{"2. Pay, then agree the handover":"2. Paga e depois combina a entrega","3. Check your gem balance":"3. Verifica o teu saldo de gemas","A 100 Gems pack covers a quick buy, while 16,250 Gems fund a long list of skins and cases.":"Um pacote de 100 Gems cobre uma compra rápida, enquanto 16.250 Gems pagam uma longa lista de skins e caixas.","A Sniper Duels Gems order takes five steps from picking a pack to the seller payout, with escrow the whole way.":"Um pedido de Gems de Sniper Duels tem cinco etapas, da escolha do pacote ao pagamento do vendedor, com custódia o tempo todo.","A login order runs smoothly when your account is ready for the seller. A few pointers:":"Um pedido por login corre melhor quando sua conta está pronta para o vendedor. Algumas dicas:","A row priced far under the rest deserves a look at the seller profile before you pay.":"Uma linha com um preço muito abaixo das restantes merece uma vista de olhos ao perfil do vendedor antes de pagares.","A seller logs in and buys the Gems for you.":"Um vendedor faz login e compra as Gems para você.","Add your login":"Coloque seu login","All Gems packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> share this login delivery.":"Todos os pacotes de Gems na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">página de recargas de Sniper Duels</a> usam essa entrega por login.","All Sniper Duels Gems listings":"Todos os anúncios de Sniper Duels Gems","All offers sit on <a href=\":all\">the full Sniper Duels Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other Roblox games we list.":"Todas as ofertas estão na <a href=\":all\">lista completa de Sniper Duels Gems</a>, e o <a href=\":currencyHub\">centro de moedas do jogo</a> cobre os outros jogos Roblox que listamos.","Answers about Gems packs, login delivery and escrow for Sniper Duels on EB24.":"Respostas sobre pacotes de Gems, entrega por login e custódia para Sniper Duels no EB24.","Be online during the order so you can pass on any verification code the seller needs.":"Fique online durante o pedido para repassar qualquer código de verificação que o vendedor precise.","Browse current offers on the <a href=\":listings\">Sniper Duels Gems listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> to see how disputes are resolved.":"Vê as ofertas atuais nos <a href=\":listings\">anúncios de Sniper Duels Gems</a> e lê as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> para veres como são resolvidas as disputas.","Buy Sniper Duels Gems for Cases | EB24":"Comprar Gems de Sniper Duels para cases | EB24","Buy Sniper Duels Gems on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"Compra Gems de Sniper Duels na EB24 com preço por 1K numa única lista aberta, com stock dos vendedores em tempo real, um prazo de entrega indicado e custódia até as gems te chegarem.","Buy Sniper Duels Gems top-ups on EB24":"Compre recargas de Gems de Sniper Duels no EB24","Buyer tips for Sniper Duels top-ups":"Dicas para comprar recargas de Sniper Duels","Can I sell Sniper Duels Gems here?":"Posso vender Gems de Sniper Duels aqui?","Case prices sit in the hundreds and low thousands of gems, so rows quote a thousand gems at a time.":"Os preços das cases andam pelas centenas e poucos milhares de gems, por isso as linhas indicam o preço por mil gems.","Cases and crates":"Cases e caixas","Cases cost hundreds or thousands of gems, so a price for one gem would be too small to read. Quoting a thousand at a time keeps rows easy to compare, and checkout scales the price to the amount you pick.":"As cases custam centenas ou milhares de gems, por isso um preço por gem seria demasiado pequeno para ler. Indicar o preço por mil mantém as linhas fáceis de comparar, e o pagamento ajusta o preço à quantidade que escolheres.","Chat on record":"Chat gravado","Check out on EB24 so the funds are held, then use the order chat to settle how and when the seller delivers.":"Finaliza a compra na EB24 para os fundos ficarem retidos e depois usa o chat da encomenda para acertar como e quando o vendedor faz a entrega.","Check out on EB24, which holds the payment instead of paying the seller.":"Finalize no EB24, que retém o pagamento em vez de pagar o vendedor.","Check your Gems, change your password and dispute anything that is missing.":"Confira suas Gems, troque a senha e conteste o que faltar.","Choose a Gems pack":"Escolha um pacote de Gems","Codes and questions stay in the order chat for later review.":"Códigos e perguntas ficam no chat do pedido para revisão posterior.","Compare by Gem":"Compare por Gem","Confirm and lock down":"Confirme e proteja","Delayed payout":"Pagamento adiado","Divide each offer price by its Gems amount to see which pack gives you more for the money.":"Divida o preço de cada oferta pela quantidade de Gems para ver qual pacote rende mais.","Do not join a duel while the seller is signed in, so their session stays open.":"Não entre em um duelo enquanto o vendedor estiver logado, para a sessão dele continuar aberta.","Does the seller need my password?":"O vendedor precisa da minha senha?","EB24 keeps your money until you confirm the gems landed, so a handover that goes wrong does not cost you.":"A EB24 retém o teu dinheiro até confirmares que as gemas chegaram, por isso uma entrega que corra mal não te custa nada.","EB24 keeps your payment from checkout. Once the seller marks the order delivered, a 7 day hold runs before the money reaches their wallet, and you can open a dispute from the order page in that time.":"O EB24 guarda seu pagamento desde o checkout. Quando o vendedor marca o pedido como entregue, há uma retenção de 7 dias antes de o dinheiro chegar à carteira dele, e nesse período você pode abrir uma disputa na página do pedido.","EB24 lists Sniper Duels Gems from independent sellers, delivered through login and protected by escrow.":"O EB24 lista Gems de Sniper Duels de vendedores independentes, entregues por login e protegidas por custódia.","Each offer shows its delivery window. Orders usually finish as soon as the seller can log in, so replying quickly in the chat helps.":"Cada oferta mostra seu prazo de entrega. Os pedidos costumam terminar assim que o vendedor consegue entrar, então responder rápido no chat ajuda.","Enter your Roblox username and password on the order page.":"Digite seu usuário e senha do Roblox na página do pedido.","Escrow and payout hold":"Custódia e retenção do pagamento","Escrow on Sniper Duels Gems orders":"Custódia nos pedidos de Gems de Sniper Duels","Every Sniper Duels offer on EB24 is delivered the same way. After checkout it works like this:":"Todas as ofertas de Sniper Duels no EB24 são entregues do mesmo jeito. Depois do pagamento funciona assim:","Explore more Sniper Duels Gems marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de Gems de Sniper Duels","FAQs about Sniper Duels top-ups":"Perguntas frequentes sobre recargas de Sniper Duels","Featured items change over time, and Gems already on your account let you grab one before it rotates out.":"Os itens em destaque mudam com o tempo, e ter Gems na conta permite pegar um antes que saia.","Gems":"Gemas","Gems are spent on cases rather than kept, so buy for the cases you want now instead of stockpiling.":"As gemas gastam-se em caixas em vez de se guardarem, por isso compra para as caixas que queres agora em vez de acumular.","Gems are the premium currency in Sniper Duels. Size your pack around what you plan to get:":"As Gems são a moeda premium de Sniper Duels. Escolha o tamanho do pacote conforme o que pretende obter:","Gems arrive on the Roblox account you duel with.":"As Gems chegam à conta Roblox com que você duela.","Gems buy new looks for your rifles, and a larger pack lets you collect several finishes at once.":"As Gems compram novos visuais para seus rifles, e um pacote maior permite reunir vários acabamentos de uma vez.","Gems for cases and rifle skins, priced per 1K":"Gemas para caixas e skins de espingardas, com preço por 1K","Gems go to the Roblox account that holds your skins and duel record.":"As Gems vão para a conta Roblox com suas skins e seu histórico de duelos.","Gems open cases and unlock rifle skins and other cosmetics. Case contents are random, so it helps to decide how many cases you want to open before choosing an amount.":"As gemas abrem caixas e desbloqueiam skins de espingardas e outros cosméticos. O conteúdo das caixas é aleatório, por isso ajuda decidir quantas caixas queres abrir antes de escolher uma quantidade.","Gems pay for the cosmetics":"As gemas pagam os cosméticos","Go to the Sniper Duels top-up page, pick a Gems pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and add your Roblox login on the order page. EB24 holds your payment while the seller logs in and buys the Gems.":"Acesse a página de recargas de Sniper Duels, escolha um pacote de Gems e compare vendedores por preço e estoque. Pague no checkout e informe seu login do Roblox na página do pedido. O EB24 retém o pagamento enquanto o vendedor faz login e compra as Gems.","Holding more gems than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change by band.":"Tens mais gemas do que gastas? Candidata-te através de <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e consulta os <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> para veres como as comissões mudam por escalão.","How Sniper Duels top-ups are delivered":"Como as recargas de Sniper Duels são entregues","How do I buy Sniper Duels Gems on EB24?":"Como compro Gems de Sniper Duels na EB24?","How fast are Gems delivered?":"Quão rápido as Gems são entregues?","How long the seller expects to need after payment clears. Useful when a limited case is about to leave the shop.":"Quanto tempo o vendedor prevê precisar depois de o pagamento ser processado. Útil quando uma caixa limitada está prestes a sair da loja.","How many gems one seller can cover in a single order. Ask in chat if you need more than the number shown.":"Quantas gemas um vendedor consegue cobrir numa só encomenda. Pergunta no chat se precisares de mais do que o número mostrado.","How soon the seller can complete the handover.":"Quando é que o vendedor consegue concluir a entrega.","In this Roblox duel shooter, gems open cases and unlock rifle skins and charms. Most buyers size an order around the next few cases they want to open.":"Neste shooter de duelos do Roblox, as gemas abrem caixas e desbloqueiam skins e charms de espingardas. A maioria dos compradores dimensiona a encomenda às próximas caixas que quer abrir.","Keep all messages in the order chat so support has the whole record if needed.":"Mantém todas as mensagens no chat da encomenda para o suporte ter o registo completo se for preciso.","Login delivery":"Entrega por início de sessão","More Sniper Duels on EB24":"Mais Sniper Duels no EB24","Never send your Roblox password. Ask the seller to explain the delivery route in chat first.":"Nunca envies a tua palavra-passe do Roblox. Pede primeiro ao vendedor que explique no chat como é feita a entrega.","New case releases lift demand for gems, and prices on the page tend to follow within a few days.":"Os lançamentos de novas caixas aumentam a procura de gemas, e os preços na página costumam acompanhar em poucos dias.","No. Keep your login to yourself and keep all contact in the order chat. If a seller asks for your password, do not share it and report the order to support.":"Não. Guarda o teu login para ti e mantém todo o contacto no chat da encomenda. Se um vendedor pedir a tua palavra-passe, não a partilhes e denuncia a encomenda ao suporte.","Once the seller marks delivery, open Sniper Duels, check your balance and close the order.":"Quando o vendedor marcar a entrega, abre Sniper Duels, verifica o teu saldo e fecha a encomenda.","One large purchase":"Uma compra grande","Open a dispute from the order page if the window passes and nothing has arrived.":"Abre uma disputa na página da encomenda se o prazo passar e nada tiver chegado.","Open a dispute on the order page and describe what your account shows. Support checks the order chat, and the seller is not paid while the dispute is open.":"Abra uma disputa na página do pedido e descreva o que sua conta mostra. O suporte verifica o chat do pedido e o vendedor não recebe enquanto a disputa estiver aberta.","Open a dispute on the order. The payment stays held while support reviews the chat, and the seller is not paid for a delivery that did not happen. A screenshot of your balance from before the order helps support check the amount.":"Abre uma disputa na encomenda. O pagamento fica retido enquanto o suporte analisa o chat, e o vendedor não é pago por uma entrega que não aconteceu. Uma captura de ecrã do teu saldo de antes da encomenda ajuda o suporte a verificar a quantidade.","Opening cases for a shot at rare skins costs Gems, so players who open many tend to buy bigger packs.":"Abrir caixas em busca de skins raras custa Gems, então quem abre muitas costuma comprar pacotes maiores.","Order chat":"Chat da encomenda","Order rows by the figure per 1K, then check stock, window and rank on the cheapest few.":"Ordena as linhas pelo valor por 1K e depois verifica o stock, o prazo e o rank nas mais baratas.","Packs range from 100 to 16,250 Gems, and every size is delivered through login.":"Os pacotes vão de 100 a 16.250 Gems, e todos são entregues por login.","Packs start at 100 Gems and go up to 16,250 Gems. Every size uses the same login delivery.":"Os pacotes começam em 100 Gems e vão até 16.250 Gems. Todos usam a mesma entrega por login.","Packs up to 16,250 Gems":"Pacotes de até 16.250 Gems","Pay into escrow":"Pagar em custódia","Payment is held until delivery and for 7 more days before the seller gets it.":"O pagamento fica retido até a entrega e mais 7 dias antes de o vendedor recebê-lo.","Pick between 100 and 16,250 Gems and compare sellers by price and stock.":"Escolha entre 100 e 16.250 Gems e compare vendedores por preço e estoque.","Same account":"A mesma conta","Same delivery for all":"Mesma entrega para todos","See every Gems offer on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> or browse more games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Veja todas as ofertas de Gems na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">página de recargas de Sniper Duels</a> ou explore outros jogos no <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hub de recargas</a>.","Seller buys the Gems":"O vendedor compra as Gems","Set a new Roblox password once your Gems balance looks right.":"Defina uma nova senha do Roblox assim que o saldo de Gems estiver certo.","Shop rotations":"Rotações da loja","Shows how many orders a seller has closed without a claim, which settles a choice between two similar prices.":"Mostra quantas encomendas um vendedor concluiu sem reclamação, o que decide uma escolha entre dois preços semelhantes.","Sizes start at 100 Gems for a small top-up.":"Os tamanhos começam em 100 Gems para uma recarga pequena.","Small to large":"Do pequeno ao grande","Sniper Duels Gems listings":"Anúncios de Sniper Duels Gems","Sniper Duels Gems on EB24 are priced per 1K and listed on one open page. There are no groups to pick between, so offers differ only by price, stock and how quickly the seller can deliver.":"As Sniper Duels Gems na EB24 têm preço por 1K e estão listadas numa única página aberta. Não há grupos por onde escolher, por isso as ofertas diferem apenas em preço, stock e na rapidez com que o vendedor entrega.","Sniper Duels Gems packs":"Pacotes de Gems de Sniper Duels","Sniper Duels has a single shared economy with no server, region or platform split. Every offer on the page can be delivered to you, so price, stock and delivery window are what set the rows apart.":"Sniper Duels tem uma única economia partilhada, sem divisão de servidor, região ou plataforma. Todas as ofertas da página podem ser-te entregues, por isso o preço, o stock e o prazo de entrega são o que distingue as linhas.","Sniper Duels has no filters, so every offer sits on one list. Compare the figure per 1K, the stock each seller holds and how soon they can deliver.":"Sniper Duels não tem filtros, por isso todas as ofertas estão numa única lista. Compara o valor por 1K, o stock de cada vendedor e quanto tempo demora a entregar.","Sniper Duels has no server, region or platform split, so every offer on the page applies to your account as soon as it loads.":"Sniper Duels não tem divisão de servidor, região ou plataforma, por isso todas as ofertas da página se aplicam à tua conta assim que carregam.","Sniper skins":"Skins de sniper","Sort the page by the figure per 1K, then compare stock, delivery window and seller rank on the rows at the top. Pay through EB24 so the money is held, agree the handover in the order chat, and confirm once your gem balance has gone up.":"Ordena a página pelo valor por 1K e depois compara o stock, o prazo de entrega e o rank do vendedor nas linhas do topo. Paga através da EB24 para que o dinheiro fique retido, combina a entrega no chat da encomenda e confirma quando o teu saldo de gemas tiver subido.","Stay online during the order. When the seller asks for the code in the order chat, send it there.":"Fique online durante o pedido. Quando o vendedor pedir o código no chat do pedido, envie lá.","Take a screenshot of your gem balance before delivery so any shortfall is easy to show.":"Tira uma captura de ecrã do teu saldo de gemas antes da entrega para que qualquer falta seja fácil de mostrar.","Talk to the seller only in the EB24 order chat, so everything is on record.":"Fale com o vendedor só no chat do pedido no EB24, para tudo ficar registrado.","The <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> explains how held payments work.":"O <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guia de garantia e custódia do marketplace</a> explica como funcionam os pagamentos retidos.","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> lists Gems packs from 100 up to 16,250, offered by independent sellers. Each order is delivered through login: the seller signs in to your Roblox account and buys the Gems there.":"A <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">página de recargas de Sniper Duels</a> lista pacotes de Gems de 100 até 16.250, oferecidos por vendedores independentes. Cada pedido é entregue por login: o vendedor entra na sua conta Roblox e compra as Gems lá.","The figure per 1K set against the cases you actually plan to open.":"O valor por 1K face às caixas que realmente pensas abrir.","The figure that matters most. With no filters to set, you can line rows up against each other straight away.":"O valor que mais importa. Sem filtros para definir, podes comparar as linhas entre si de imediato.","The seller explains the delivery route in the order chat before starting, and the gems go to the Roblox account you already play on. Check your balance in the experience once the seller marks the order delivered, then confirm it.":"O vendedor explica o método de entrega no chat da encomenda antes de começar, e as gemas vão para a conta Roblox em que já jogas. Verifica o teu saldo na experiência assim que o vendedor marcar a encomenda como entregue e depois confirma-a.","The seller is paid 7 days after delivery, so you have time to raise a dispute.":"O vendedor recebe 7 dias após a entrega, então você tem tempo para abrir uma disputa.","The seller logs in and buys the pack on your account.":"O vendedor faz login e compra o pacote na sua conta.","The seller logs in once to buy the Gems, and you set a new password afterwards.":"O vendedor entra uma vez para comprar as Gems, e depois você define uma nova senha.","The top packs suit players saving for a single pricey skin or bundle.":"Os maiores pacotes servem para quem junta para uma skin ou pacote caro.","Top up Gems on your own Roblox account, or browse top-ups for other games on EB24.":"Recarregue Gems na sua própria conta Roblox ou veja recargas de outros jogos no EB24.","Use the chat for verification codes and questions.":"Use o chat para códigos de verificação e dúvidas.","What Gems are for in Sniper Duels":"Para que servem as Gems em Sniper Duels","What Gems pack sizes are there?":"Quais tamanhos de pacotes de Gems existem?","What are gems used for in Sniper Duels?":"Para que são usadas as gemas em Sniper Duels?","What if my account uses two step verification?":"E se minha conta usa verificação em duas etapas?","What if the Gems do not show up?":"E se as Gems não aparecerem?","What if the gems do not arrive?":"E se as gemas não chegarem?","Whatever size you choose, a seller signs in and completes the purchase for you.":"Seja qual for o tamanho, um vendedor faz login e conclui a compra para você.","When is the seller paid?":"Quando é que o vendedor recebe?","When prices are close, rank and delivery window are a fair way to decide.":"Quando os preços estão próximos, o rank e o prazo de entrega são uma forma justa de decidir.","When you pay for Gems on EB24, the seller does not get the money at once. EB24 holds it while the order is open:":"Quando você paga Gems no EB24, o vendedor não recebe o dinheiro na hora. O EB24 o retém enquanto o pedido está aberto:","Whether one seller can fill the whole order without a second purchase.":"Se um vendedor consegue satisfazer toda a encomenda sem uma segunda compra.","Yes. Sniper Duels top-ups are delivered through login only, so the seller needs your Roblox username and password. Set a new password right after you confirm the order.":"Sim. As recargas de Sniper Duels são entregues apenas por login, então o vendedor precisa do seu usuário e senha do Roblox. Defina uma nova senha logo após confirmar o pedido.","Yes. Verify a payout method, then list your price per 1K, the stock you can deliver and a window you can keep. With no filters on this title, price and completion record are what buyers look at.":"Sim. Verifica um método de pagamento ao vendedor e depois indica o teu preço por 1K, o stock que consegues entregar e um prazo que consegues cumprir. Sem filtros neste título, o preço e o registo de conclusão são aquilo para que os compradores olham.","You add your Roblox username and password on the order page. The seller logs in and buys the Gems on your account. Change your password after you confirm the order.":"Você informa seu usuário e senha do Roblox na página do pedido. O vendedor faz login e compra as Gems na sua conta. Troque a senha depois de confirmar o pedido.","Your duel record, loadout and unlocks stay on your own account in this Roblox sniper PvP game. Other titles are on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Seu histórico de duelos, equipamento e desbloqueios ficam na sua própria conta neste jogo PvP de sniper do Roblox. Outros títulos estão no <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hub de recargas</a>.","Your loadout stays":"O teu equipamento fica","a reliable place to top up Sniper Duels":"um lugar confiável para recarregar Sniper Duels","zippy":"zippy"}