{"A delivery window both sides can attend, as unit handovers need a live session.":"Uma janela de entrega que ambas as partes possam cumprir, já que a entrega de unidades exige uma sessão em direto.","A named sorcerer for your roster. Where the trait it carries affects the price, the listing states it.":"Um feiticeiro com nome para o teu plantel. Quando o traço que ele tem afeta o preço, o anúncio indica-o.","A single sorcerer can carry an entire lineup, and the summon rates do not care how long you have been trying. The Sorcerer Tower Defense items marketplace lists units by name so you buy the one you want.":"Um único feiticeiro pode carregar uma equipa inteira, e as taxas de invocação não se importam com o tempo que tens andado a tentar. O mercado de itens de Sorcerer Tower Defense lista as unidades pelo nome, para comprares a que queres.","A sorcerer that anchors a composition asks more than one filling a narrow niche.":"Um feiticeiro que sustenta uma composição pede mais do que um que apenas preenche um nicho estreito.","A spendable balance stated as a figure, for when the shop rather than the summon pool is your blocker.":"Um saldo disponível indicado com o valor exato, para quando a loja, e não o conjunto de invocação, é o que te trava.","A unit arriving with a trait you would immediately replace is worth less than the same unit with a roll you would keep. Get the trait confirmed before comparing prices.":"Uma unidade com um traço que substituirias de imediato vale menos do que a mesma unidade com um roll que manterias. Confirma o traço antes de comparar preços.","Anything outside the three named groups, with the contents written out in the description.":"Qualquer coisa fora dos três grupos indicados, com o conteúdo detalhado na descrição.","Anything that does not fit the named categories sits under Other. Read the title and description in full before buying, since these are the least standardised offers.":"Tudo o que não se enquadra nas categorias indicadas fica em Outros. Lê o título e a descrição por completo antes de comprares, já que estas são as ofertas menos padronizadas.","Ask for the trait in writing when a unit listing does not state it.":"Pede o traço por escrito quando um anúncio de unidade não o indicar.","Browse Sorcerer Tower Defense accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Sorcerer Tower Defense de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Buy Sorcerer Tower Defense items on EB24. Units named with their trait, trait scrolls by count and currency by amount, under escrow checkout.":"Compra itens de Sorcerer Tower Defense na EB24. Unidades identificadas pelo traço, Trait Scrolls por quantidade e moeda por valor, com pagamento protegido ao finalizar a compra.","Buy a unit when your lineup has a gap, or trait scrolls when the unit is fine but the roll is not.":"Compra uma unidade quando a tua composição tiver uma lacuna, ou Trait Scrolls quando a unidade estiver bem mas o roll não.","Buy scrolls in a count that allows for more than one reroll attempt.":"Compra scrolls numa quantidade que dê para mais do que uma tentativa de reroll.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Sorcerer Tower Defense Items":"Dicas para compradores de itens de Sorcerer Tower Defense","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Category tells you what problem the offer solves. A unit listing closes a gap in your roster, while a trait scroll listing improves something you already have.":"A categoria indica que problema a oferta resolve. Um anúncio de unidade preenche uma lacuna no teu plantel, enquanto um anúncio de trait scroll melhora algo que já tens.","Check In Game And Confirm":"Verifica no jogo e confirma","Choose Unit Or Scroll":"Escolhe unidade ou scroll","Common Sorcerer Tower Defense Listings":"Anúncios comuns de Sorcerer Tower Defense","Compare units within the same tier rather than across tiers.":"Compara unidades do mesmo nível e não de níveis diferentes.","Count Scrolls Against The Reroll":"Conta os scrolls no reroll","Currency":"Moeda","Currency amounts written as a figure, so you can cover a shop purchase without over-buying.":"Valores de moeda escritos em números, para poderes cobrir uma compra na loja sem comprares a mais.","Deliveries happen on your own account, with no credentials handed to the seller.":"As entregas acontecem na tua própria conta, sem credenciais entregues ao vendedor.","Do unit listings say which trait the unit has?":"Os anúncios de unidades indicam o traço que a unidade tem?","Duo-play Sorcerer Tower Defense with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em duo de Sorcerer Tower Defense com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de contas. Basta escolheres o teu parceiro e entrares.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Sorcerer Tower Defense items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a ver os itens de Sorcerer Tower Defense ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Currency and scroll deliveries are usually the fastest because they need one exchange. Unit handovers can need both players online at once, so pick a window that genuinely suits your schedule.":"Cada anúncio mostra Entrega imediata ou um horário marcado antes de finalizar a compra. As entregas de moeda e de scrolls costumam ser as mais rápidas, porque só exigem uma troca. As entregas de unidades podem exigir que os dois jogadores estejam online ao mesmo tempo, por isso escolhe um horário que realmente se adapte à tua agenda.","Escrow Covers The Mismatch":"O pagamento protegido cobre a diferença","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow holds your payment until the unit or scrolls appear and you confirm the order. If the roster does not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"O pagamento protegido retém o teu pagamento até a unidade ou os pergaminhos aparecerem e confirmares a encomenda. Se o plantel não corresponder à oferta, o tratamento automático de disputas intervém dentro do período de garantia, enquanto os fundos continuam retidos.","Find the exact Sorcerer Tower Defense item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Sorcerer Tower Defense de que precisas, com o pagamento protegido até confirmares.","Follow the delivery notes, verify the unit and trait in your roster, then confirm the order.":"Segue as notas de entrega, verifica a unidade e o traço no teu plantel e depois confirma a encomenda.","For scrolls, confirm the exact count so the delivery is unambiguous.":"Nos pergaminhos, confirma o número exato para que a entrega não deixe dúvidas.","For scrolls, the count, because rerolling is rarely a single-attempt exercise.":"Nos pergaminhos, o número, porque rerolar raramente se resolve numa só tentativa.","Funds are held until you confirm the Sorcerer Tower Defense handover matched the listing.":"Os fundos ficam retidos até confirmares que a entrega de Sorcerer Tower Defense corresponde ao anúncio.","Funds stay held while the handover is arranged. Keep the agreed unit and timing in Order Chat.":"Os fundos continuam retidos enquanto a entrega é combinada. Guarda a unidade e o horário acordados no Chat da encomenda.","Get The Unit Without The Pull Rate":"Obtém a unidade sem depender da taxa de invocação","Get the unit name and its trait agreed in chat before you pay.":"Combina o nome da unidade e o seu traço no chat antes de pagares.","Handover On Your Own Account":"Entrega na tua própria conta","Handovers happen without account sharing, so there is no password to pass across. A short set of checks keeps the purchase clean:":"As entregas são feitas sem partilha de contas, por isso não há palavra-passe a transmitir. Um conjunto curto de verificações mantém a compra limpa:","How EB24 Protects Your Sorcerer Tower Defense Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Sorcerer Tower Defense","How central the sorcerer is to a working lineup rather than its rarity label.":"O quanto o feiticeiro é central num plantel funcional, e não a sua etiqueta de raridade.","How is a Sorcerer Tower Defense unit delivered?":"Como é entregue uma unidade de Sorcerer Tower Defense?","Identify the missing role in your lineup before browsing units.":"Identifica o papel em falta no teu plantel antes de procurar unidades.","If the unit or trait is not what the card described, raise a dispute from the order page. Payment stays held while EB24 reviews the Sorcerer Tower Defense offer against what you received.":"Se a unidade ou o traço não forem o que o cartão descrevia, abre uma disputa a partir da página da encomenda. O pagamento continua retido enquanto a EB24 analisa a oferta de Sorcerer Tower Defense face ao que recebeste.","It depends on where the gap is. Buy a unit when your lineup is missing a role entirely, because no amount of rerolling fixes that. Buy trait scrolls when you already own the sorcerer you want and the trait it rolled is holding its performance back.":"Depende de onde está a lacuna. Compra uma unidade quando o teu plantel não tem um papel de todo, porque nenhum reroll resolve isso. Compra Trait Scrolls quando já tens o feiticeiro que queres e o traço que saiu está a limitar o seu desempenho.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Sorcerer Tower Defense sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Sorcerer Tower Defense, com preços de anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving the trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à confirmação final. Passar a negociação para um contacto externo remove o pagamento em custódia e a cobertura de disputa.","Lineup impact":"Impacto na formação","Most offers here fall into three shapes, and each answers a different question about your current lineup.":"A maioria das ofertas aqui encaixa em três formatos, e cada um responde a uma pergunta diferente sobre a tua formação atual.","No. Every category here is delivered without account sharing. If a seller asks for your password or a login code, report the listing rather than continuing. Keeping chat and payment on EB24 is what keeps escrow in place and the dispute route open to you.":"Não. Todas as categorias aqui são entregues sem partilha de contas. Se um vendedor pedir a tua palavra-passe ou um código de início de sessão, denuncia o anúncio em vez de continuar. Manter o chat e o pagamento na EB24 é o que mantém o pagamento em custódia e a via de disputa aberta para ti.","Offers promising a same-session handover price above those scheduling for later.":"Ofertas que prometem entrega na mesma sessão a um preço superior ao das que são agendadas para mais tarde.","One sorcerer can carry a whole composition, and summon rates do not reward persistence. The Sorcerer Tower Defense items for sale on EB24 name the unit on the card, so you are choosing a specific roster addition rather than hoping for one.":"Um feiticeiro pode carregar uma composição inteira, e as invocações não recompensam a persistência. Os itens de Sorcerer Tower Defense à venda na EB24 indicam a unidade no cartão, por isso escolhes uma adição específica ao plantel em vez de esperares que calhe.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Play Sorcerer Tower Defense with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Sorcerer Tower Defense com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Price follows how much a purchase changes your clear rate. That is why a unit listing and a currency listing are read on completely different scales:":"O preço acompanha o quanto uma compra altera a tua taxa de conclusão. É por isso que um anúncio de unidade e um anúncio de moeda são avaliados em escalas completamente diferentes:","Pricing":"Preços","Read The Name And Trait":"Lê o nome e o Trait","Readable Cards":"Cartões legíveis","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Rerolling rarely lands on the first attempt. Weigh a scroll count against how many tries you expect to need rather than against the headline price alone.":"Os rerolls raramente acertam à primeira tentativa. Compara a quantidade de scrolls com o número de tentativas que esperas precisar, em vez de olhares só para o preço de destaque.","Safe Sorcerer Tower Defense Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Sorcerer Tower Defense na EB24","Screenshot your roster and post it in Order Chat alongside what the offer described. A wrong trait or wrong unit is often resolved there. If it is not, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the payment held during review.":"Tira uma captura do teu plantel e publica-a no Chat da encomenda, junto com o que a oferta descrevia. Um trait ou uma unidade errados costumam resolver-se aí. Se não se resolver, abre uma disputa a partir da página da encomenda dentro do período de garantia, e o pagamento em custódia fica retido durante a análise.","Scroll count":"Quantidade de scrolls","Scroll offers stated by count, for players who want to reshape a unit they already own.":"Ofertas de scrolls indicadas por quantidade, para quem quer remodelar uma unidade que já tem.","Scrolls price per unit, and larger counts usually work out cheaper than repeat small buys.":"Os scrolls têm preço por unidade, e quantidades maiores costumam sair mais baratas do que compras pequenas repetidas.","Scrolls sold by count, for reshaping the trait on a unit you already own rather than buying a new one.":"Scrolls vendidos por quantidade, para remodelar o trait de uma unidade que já tens em vez de comprar uma nova.","See more Sorcerer Tower Defense accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Sorcerer Tower Defense de vendedores verificados.","Session timing":"Horário da sessão","Should I buy a unit or trait scrolls?":"Devo comprar uma unidade ou trait scrolls?","Sorcerer Tower Defense Accounts":"Contas de Sorcerer Tower Defense","Sorcerer Tower Defense Items":"Itens de Sorcerer Tower Defense","Sorcerer Tower Defense Items by Item type":"Itens de Sorcerer Tower Defense por tipo de item","Sorcerer Tower Defense Items for Sale":"Itens de Sorcerer Tower Defense à venda","Sorcerer Tower Defense Items: Units & Trait Scrolls | EB24":"Itens de Sorcerer Tower Defense: unidades e Trait Scrolls | EB24","Sorcerer Tower Defense Pro Games":"Jogos Pro de Sorcerer Tower Defense","Sorcerer Tower Defense Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro de Sorcerer Tower Defense, joga com os melhores jogadores | EB24","Sorcerer Tower Defense deliveries do not involve your password. After checkout the order panel shows the seller method and the window you agreed, and you stay logged in throughout.":"As entregas de Sorcerer Tower Defense não envolvem a tua palavra-passe. Depois da compra, o painel da encomenda mostra o método do vendedor e a janela que combinaste, e mantens sessão iniciada durante todo o processo.","Sorcerer Tower Defense item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Sorcerer Tower Defense","Sorcerer Tower Defense items marketplace":"Mercado de itens de Sorcerer Tower Defense","Summon rate and lineup impact drive most of the spread. A sorcerer that anchors a whole composition asks more than one that fills a niche, and a unit arriving with a strong trait asks more than the same unit with a poor roll. Compare within one tier.":"A taxa de invocação e o impacto na formação explicam grande parte da diferença de preço. Um feiticeiro que sustenta toda a composição vale mais do que um que ocupa um nicho, e uma unidade com um bom trait vale mais do que a mesma unidade com um mau roll. Compara dentro do mesmo nível.","The Trait Sets The Band":"O trait define a faixa de preço","The categories here are small in number and easy to tell apart, which makes reading an offer quick:":"As categorias são poucas e fáceis de distinguir, o que torna a leitura de uma oferta rápida:","The listings buyers move on first tend to share these traits:":"Os anúncios que os compradores escolhem primeiro costumam partilhar estas características:","The most useful thing you can do before opening the filters is work out whether your lineup is missing a role or missing a good roll. Those lead to different purchases.":"A coisa mais útil que podes fazer antes de abrir os filtros é perceber se a tua formação precisa de uma função ou de um bom roll. Cada caso leva a compras diferentes.","The same unit with a strong trait sits well above one with a roll you would replace.":"A mesma unidade com um bom trait fica bem acima de uma com um roll que substituirias.","The seller states the method on the offer and it repeats in the order panel once payment clears. Handovers happen in game during a session you both agree. Your account stays yours throughout, and no part of the process requires sharing a password or login code.":"O vendedor indica o método na oferta e repete-o no painel da encomenda assim que o pagamento é confirmado. As entregas acontecem no jogo, numa sessão que ambos combinam. A tua conta continua a ser tua durante todo o processo, e nenhuma parte dele exige partilhar palavra-passe ou código de acesso.","The trait already on the unit, since a poor roll changes what it is worth.":"O traço que a unidade já tem, já que um roll fraco muda o valor que ela tem.","Three main groups. Units are sold as a named sorcerer, trait scrolls are sold by count for rerolling what a unit carries, and currency is sold as a figure for shop purchases. Anything outside those sits under Other with the contents described on the card.":"Três grupos principais. As unidades são vendidas como um feiticeiro específico, os pergaminhos de traço são vendidos por quantidade para fazer reroll ao que uma unidade tem, e a moeda é vendida por valor para compras na loja. Tudo o resto fica em Outros, com o conteúdo descrito no cartão.","Trait Scrolls":"Pergaminhos de traço","Trait on arrival":"Traço ao chegar","Traits Are Part Of The Offer":"Os traços fazem parte da oferta","Two listings for the same sorcerer can differ noticeably, and the reason is usually the roll rather than the seller.":"Dois anúncios do mesmo feiticeiro podem diferir bastante, e o motivo costuma ser o roll e não o vendedor.","Unit":"Unidade","Unit listings that name the sorcerer and, where it matters, the trait it is already carrying.":"Anúncios de unidades que indicam o feiticeiro e, quando é relevante, o traço que já tem.","Unit offers name the sorcerer, and some state the trait already on it. Check both against your lineup.":"As ofertas de unidades indicam o feiticeiro, e algumas dizem o traço que já tem. Confirma ambos com a tua formação.","Unit, quantity and delivery window sit in the same place on every offer, which makes two sellers quick to compare.":"A unidade, a quantidade e o prazo de entrega estão sempre no mesmo sítio em cada oferta, o que facilita comparar dois vendedores rapidamente.","Units":"Unidades","Units Named, Traits Stated, Scrolls By Count":"Unidades indicadas, traços declarados, pergaminhos por quantidade","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Sorcerer Tower Defense Item Prices":"O que influencia os preços dos itens de Sorcerer Tower Defense","What Drives Sorcerer Tower Defense Item Value":"O que determina o valor dos itens de Sorcerer Tower Defense","What Sorcerer Tower Defense items can I buy on EB24?":"Que itens de Sorcerer Tower Defense posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What if the unit does not match the listing?":"E se a unidade não corresponder ao anúncio?","Where a unit already carries a trait, the listing says so. Trait scrolls are sold separately by count, which lets you decide whether to buy the roll or reroll it yourself.":"Quando uma unidade já tem um traço, o anúncio indica-o. Os pergaminhos de traço são vendidos à parte por quantidade, o que te permite decidir se compras o roll ou se fazes tu o reroll.","Where the trait matters to the price, sellers state it on the listing. If a card names only the sorcerer, ask in chat before you pay so the trait is agreed in writing. That record is what a dispute would be checked against later if needed.":"Quando o traço influencia o preço, os vendedores indicam-no no anúncio. Se um cartão indicar apenas o feiticeiro, pergunta no chat antes de pagar para que o traço fique acordado por escrito. Esse registo é o que seria verificado numa eventual disputa.","Whether you need a unit listing to fill a missing role or trait scrolls to fix a bad roll on a sorcerer you already own, the handover happens in game and your account stays in your hands.":"Quer precises de um anúncio de unidade para preencher uma função em falta, quer de pergaminhos de traço para corrigir um roll mau num feiticeiro que já tens, a entrega é feita no jogo e a tua conta continua sob o teu controlo.","Why are some units priced far above others?":"Porque é que algumas unidades têm preços muito acima de outras?","the flexible option when you would rather choose in the shop yourself.":"a opção flexível, se preferires escolher tu mesmo na loja.","the purchase for when you own the right sorcerer but not the right roll.":"a compra para quando já tens o feiticeiro certo, mas não o roll certo.","the purchase that fixes a missing role, which rerolling cannot do.":"a compra que resolve uma função em falta, algo que o reroll não consegue fazer.","zippy":"zippy"}