{"12 Months":"12 meses","A code is redeemed by you on SoundCloud. An upgrade is applied by the seller. Choose what you are comfortable with.":"Um código é resgatado por ti no SoundCloud. Um upgrade é aplicado pelo vendedor. Escolhe o que te deixa mais à vontade.","A creator plan for people who upload their own tracks.":"Um plano para criadores que carregam as suas próprias faixas.","A listener plan for SoundCloud's streaming catalog.":"Um plano para ouvintes do catálogo de streaming do SoundCloud.","A starter plan for creators.":"Um plano inicial para criadores.","A year costs more upfront than a month.":"Um ano custa mais à cabeça do que um mês.","Activation Code":"Código de ativação","After you get SoundCloud":"Depois de receberes o SoundCloud","An advanced plan for creators.":"Um plano avançado para criadores.","An entry listener plan.":"Um plano de entrada para ouvintes.","Are the listings tied to a country?":"Os anúncios estão ligados a um país?","Artist":"Artist","Artist Pro":"Artist Pro","Artist and Artist Pro are made for creators who upload tracks. Go and Go+ are for listening.":"Artist e Artist Pro são feitos para criadores que carregam faixas. Go e Go+ são para ouvir.","Artist and Artist Pro help musicians who publish on SoundCloud. Pick based on how much you upload.":"Artist e Artist Pro ajudam músicos que publicam no SoundCloud. Escolhe conforme o quanto carregas.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">SoundCloud plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos SoundCloud</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy SoundCloud Go+ and Artist | EB24":"Comprar SoundCloud Go+ e Artist | EB24","Buy SoundCloud Go, Go+, Artist or Artist Pro for 1 or 12 months. Global listings with codes or account upgrades, paid safely through EB24 escrow.":"Compra SoundCloud Go, Go+, Artist ou Artist Pro por 1 ou 12 meses. Anúncios Global com códigos ou upgrades de conta, pagos em segurança com o pagamento protegido da EB24.","Buying Safely":"Comprar em segurança","Check SoundCloud shows the plan, then confirm.":"Verifica que o SoundCloud mostra o plano e depois confirma.","Check out":"Finalizar compra","Choose a 1 month or 12 month term.":"Escolhe um prazo de 1 ou 12 meses.","Code and upgrade listings can differ.":"Anúncios de código e de upgrade podem diferir.","Code versus upgrade":"Código ou upgrade","Confirm":"Confirmar","Confirm the order so the seller is paid.":"Confirma a encomenda para o vendedor receber.","Creator plans":"Planos para criadores","Creator plans and Go+ often cost more than Go.":"Os planos para criadores e o Go+ costumam custar mais do que o Go.","Decide your role":"Decide o teu papel","Delivery":"Entrega","EB24 holds your SoundCloud payment in escrow and pays the seller after you confirm.":"A EB24 guarda o teu pagamento do SoundCloud em custódia e paga ao vendedor depois de confirmares.","Escrow keeps it fair":"Pagamento em custódia, negócio justo","Every listing is for one of these plans.":"Cada anúncio é para um destes planos.","FAQs about SoundCloud Plans":"Perguntas frequentes sobre planos SoundCloud","Follow the instructions that come with the code to redeem it on your account.":"Segue as instruções que acompanham o código para o resgatares na tua conta.","Get a code or an account upgrade in the order chat.":"Recebe um código ou um upgrade de conta no chat da encomenda.","Global listings":"Anúncios globais","Go":"Go","Go and Go+ are for people who mainly stream. Go+ is the more complete of the two.":"Go e Go+ são para quem sobretudo ouve música. O Go+ é o mais completo dos dois.","Go and Go+ for listeners, Artist and Artist Pro for creators, sold by verified sellers.":"Go e Go+ para ouvintes, Artist e Artist Pro para criadores, vendidos por vendedores verificados.","Go+":"Go+","Go, Go+, Artist and Artist Pro.":"Go, Go+, Artist e Artist Pro.","How do I use a SoundCloud code?":"Como uso um código SoundCloud?","Keep chat and payment on EB24 to stay protected by escrow and disputes.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 para continuares protegido pelo pagamento protegido e pelas disputas.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Keep the order unconfirmed and open a dispute. EB24 will step in.":"Não confirmes a encomenda e abre uma disputa. A EB24 intervém.","Length":"Duração","Listener and creator plans for SoundCloud from verified sellers, with payment released only after you confirm":"Planos SoundCloud para ouvintes e criadores de vendedores verificados, com o pagamento libertado só depois de confirmares","Listener plans are Go and Go+, creator plans are Artist and Artist Pro.":"Os planos para ouvintes são Go e Go+, os planos para criadores são Artist e Artist Pro.","Listeners and creators":"Ouvintes e criadores","Listening plans":"Planos para ouvir","Look at your SoundCloud account settings for the plan.":"Procura o plano nas definições da tua conta SoundCloud.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Monthly or yearly":"Mensal ou anual","Open a dispute if something is wrong.":"Abre uma disputa se algo estiver errado.","Overview":"Resumo","Pay into EB24 escrow.":"Paga com pagamento em custódia na EB24.","Pick a SoundCloud plan, pay into escrow and get it delivered in the order chat.":"Escolhe um plano SoundCloud, paga com pagamento protegido e recebe-o no chat da encomenda.","Pick a term":"Escolhe um prazo","Plans":"Planos","Pricing & Value":"Preços e valor","Receive the plan":"Recebe o plano","Select 1 month or 12 months.":"Escolhe 1 mês ou 12 meses.","Seller pricing":"Preço do vendedor","Sellers set prices independently.":"Os vendedores definem os preços de forma independente.","SoundCloud Go":"SoundCloud Go","SoundCloud Go+":"SoundCloud Go+","SoundCloud Plans":"Planos SoundCloud","SoundCloud checks before you pay":"Verificações SoundCloud antes de pagares","SoundCloud connects independent artists with listeners. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">SoundCloud plan offers</a> for both, sold by verified sellers with escrow.":"O SoundCloud liga artistas independentes a ouvintes. Encontra <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos SoundCloud</a> para ambos, vendidas por vendedores verificados com pagamento protegido.","SoundCloud is a platform where independent artists upload music and fans stream it. Its plans split into listener and creator tiers.":"O SoundCloud é uma plataforma onde artistas independentes carregam música e os fãs a ouvem. Os planos dividem-se em níveis para ouvintes e para criadores.","SoundCloud offers here are listed as Global. Still read the seller notes in case they mention account limits.":"As ofertas SoundCloud aqui estão marcadas como Global. Lê na mesma as notas do vendedor, caso mencionem limites de conta.","SoundCloud plans available":"Planos SoundCloud disponíveis","SoundCloud plans for fans and artists":"Planos SoundCloud para fãs e artistas","SoundCloud price factors":"Fatores de preço do SoundCloud","The full listener plan.":"O plano completo para ouvintes.","The fuller listener plan with more of the catalog.":"O plano mais completo para ouvintes, com mais catálogo.","The larger creator plan with extra tools for artists.":"O plano maior para criadores, com ferramentas extra para artistas.","The term matches your needs.":"O prazo corresponde às tuas necessidades.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","These points shape what a listing costs.":"Estes pontos definem quanto custa um anúncio.","They are listed as Global. Check the listing notes for any limits the seller mentions.":"Estão marcados como Global. Vê nas notas do anúncio se o vendedor menciona algum limite.","Tier":"Nível","What if the plan never appears?":"E se o plano nunca aparecer?","Which SoundCloud plans are sold here?":"Que planos SoundCloud são vendidos aqui?","Which plan suits an artist?":"Que plano serve a um artista?","You know if you get a code or an upgrade.":"Sabes se recebes um código ou um upgrade.","You picked a listener or creator plan on purpose.":"Escolheste de propósito um plano para ouvintes ou para criadores.","You read the seller notes on the listing.":"Leste as notas do vendedor no anúncio.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your payment sits with EB24 until the plan works. Then you confirm and the seller is paid.":"O teu pagamento fica com a EB24 até o plano funcionar. Depois confirmas e o vendedor recebe.","a Reliable Place to Buy SoundCloud Plans":"um sítio fiável para comprar planos SoundCloud","plan":"plano","zippy":"zippy"}