{"Cash listings and Gems listings fund your own spinning rather than handing you a squad piece. Offers that are neither a card nor a currency stack show up under Other, which is worth a second read before you commit.":"Os anúncios de Cash e os anúncios de Gems financiam os teus próprios giros em vez de te entregarem uma peça de plantel. As ofertas que não são nem uma card nem um stack de moeda aparecem em Outros, e vale a pena ler duas vezes antes de avançar.","A Card listing sells you certainty. A Pack listing sells you attempts. Both can be the right call, but they should never be compared on price alone.":"Um anúncio de Card vende-te certeza. Um anúncio de Pack vende-te tentativas. Ambos podem ser a escolha certa, mas nunca devem ser comparados apenas pelo preço.","A Card costs more than the packs it would statistically take to pull it, because you are buying a known outcome.":"Uma Card custa mais do que os packs que estatisticamente seriam necessários para a obter, porque estás a comprar um resultado conhecido.","A named player delivered outright. You pay a premium precisely because the spin uncertainty has been taken off the table.":"Um jogador específico entregue diretamente. Pagas um prémio precisamente porque a incerteza do giro foi retirada da equação.","Browse Spin a Soccer Card accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Spin a Soccer Card de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Buy The Card, Not The Spin":"Compra a Card, não o giro","Buy a Card when you need one specific player and do not want the outcome left to chance. Buy a Pack when the pull itself is the fun part and you are happy with whatever lands. Cards cost more per item because the uncertainty has been removed, which is exactly what you are paying for.":"Compra uma Card quando precisas de um jogador específico e não queres deixar o resultado ao acaso. Compra um Pack quando o próprio sorteio é a parte divertida e ficas satisfeito com o que sair. As Cards custam mais por item porque a incerteza foi retirada, e isso é exatamente o que estás a pagar.","Buy the named Card instead of spinning for it, or take Packs and Trade Tokens. Verified sellers, counts on every offer, escrow until you confirm.":"Compra a Card específica em vez de girares por ela, ou leva Packs e Tokens de Troca. Vendedores verificados, quantidades em cada oferta e pagamento em custódia até confirmares.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Spin a Soccer Card Items":"Dicas para compradores de itens de Spin a Soccer Card","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Card":"Carta","Card Or Count Off?":"Card ou quantidade?","Cards":"Cartas","Cards change hands through the in-game trade system, which is what Trade Token listings support. Delivery notes appear in the order panel after payment, and your login never changes hands. Football-Roblox players usually pair this with Blue Lock Rivals items.":"As cartas mudam de mãos através do sistema de trocas do jogo, que é o que os anúncios de Trade Token suportam. As notas de entrega aparecem no painel da encomenda depois do pagamento, e o teu início de sessão nunca muda de mãos. Os jogadores de Football-Roblox costumam combinar isto com itens de Blue Lock Rivals.","Cards move through the in-game trade system on your own account.":"As cartas são transferidas através do sistema de trocas do jogo, na tua própria conta.","Cash":"Dinheiro","Cash And Gems":"Dinheiro e gemas","Cash and Gems amounts for spinning on your own terms, with the delivery window on the card.":"Quantidades de Cash e Gemas para girares à tua maneira, com a janela de entrega indicada no cartão.","Certainty premium":"Prémio de certeza","Chasing one player through spin after spin is the slowest route to a finished squad, and the odds do not improve because you have been unlucky so far. EB24 lists Spin a Soccer Card items for sale from verified sellers, with the player name or the pack count written on the card before you pay.":"Andar atrás de um jogador, giro após giro, é o caminho mais lento para terminares uma equipa, e as probabilidades não melhoram só porque tens tido azar até agora. A EB24 lista itens de Spin a Soccer Card à venda de vendedores verificados, com o nome do jogador ou o número de pacotes escrito no cartão antes de pagares.","Chasing one player through spin after spin is the slowest way to build a squad. The Spin a Soccer Card items marketplace lists named Cards directly, so the player you need stops being a matter of luck.":"Andar atrás de um jogador, giro após giro, é a forma mais lenta de montar uma equipa. O mercado de itens de Spin a Soccer Card lista diretamente cartas com nome, para que obter o jogador de que precisas deixe de depender da sorte.","Check Count And Token Need":"Verifica a quantidade e se precisas de tokens","Check the exact card name or pack total in your collection before releasing the payment.":"Confirma o nome exato da carta ou o total de pacotes na tua coleção antes de libertares o pagamento.","Check whether Trade Tokens are needed on your side to finish the trade.":"Verifica se precisas de Trade Tokens do teu lado para concluir a troca.","Common Spin a Soccer Card Listings":"Anúncios comuns de Spin a Soccer Card","Compare Live Listings, Same Player":"Compara anúncios ativos, mesmo jogador","Confirm the exact player name or pack count in Order Chat before you pay.":"Confirma o nome exato do jogador ou o número de pacotes no chat da encomenda antes de pagares.","Cost per pack":"Custo por pacote","Currency And Other Listings":"Moeda e outros anúncios","Decide up front whether you want a guaranteed player or the pull itself.":"Decide desde já se queres um jogador garantido ou o próprio giro.","Decide whether you want a guaranteed player or the pull itself, then filter to Card or Pack.":"Decide se queres um jogador garantido ou o próprio giro e depois filtra por Carta ou Pacote.","Delivery window":"Janela de entrega","Divide a Pack listing by its stated count. Larger batches often work out lower per pack than several small offers.":"Divide o preço de um anúncio de Pack pelo número indicado. Lotes maiores costumam ficar mais baratos por pack do que várias ofertas pequenas.","Do you hand over your Spin a Soccer Card login?":"Entregas o teu início de sessão de Spin a Soccer Card?","Duo-play Spin a Soccer Card with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga a dois em Spin a Soccer Card com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de contas. Basta escolheres o teu parceiro e entrares.","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. A Cash or Gems transfer usually clears inside one short session, while multi-card trades need a longer window because both sides must be online together. Pick a slot that matches when you can actually be in game.":"Cada anúncio mostra Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. Uma transferência de Cash ou Gems costuma concluir-se numa sessão curta, enquanto as trocas com várias cartas precisam de uma janela maior, porque ambos os lados têm de estar online ao mesmo tempo. Escolhe um horário que corresponda a quando podes estar mesmo no jogo.","Escrow Until Confirmed":"Pagamento protegido até confirmação","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"O pagamento em custódia e o tratamento de disputas mantêm-se até confirmares a encomenda.","Escrow holds your payment until you confirm the card or pack total landed as described. If the player is wrong or the count is short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que o total de cartas ou packs chegou conforme descrito. Se o jogador estiver errado ou a quantidade for inferior, o tratamento automático de disputas intervém dentro da tua janela de garantia, enquanto os fundos continuam retidos.","Filter to one item type and compare live listings of a similar size. On Cards the player and rarity drive the spread. On Packs it is the count and pack type, so work out the cost per pack rather than reading the headline figure. Stock and delivery speed explain most of the rest.":"Filtra por um tipo de item e compara anúncios ativos de tamanho semelhante. Nas Cartas, o jogador e a raridade determinam a diferença de preços. Nos Packs, são a quantidade e o tipo de pack, por isso calcula o custo por pack em vez de olhares apenas para o valor em destaque. O stock e a velocidade de entrega explicam grande parte do resto.","Find the exact Spin a Soccer Card item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Spin a Soccer Card de que precisas, guardado em custódia até confirmares.","Four signals cover nearly every price gap on this board:":"Quatro sinais cobrem quase todas as diferenças de preço neste painel:","Funds are held rather than sent. Keep the whole conversation inside Order Chat.":"Os fundos são retidos, não enviados. Mantém toda a conversa dentro do Chat da encomenda.","Gems":"Gemas","Handover runs through the in-game trade system, so your account stays yours and no password is shared. The one thing worth checking early is whether tokens are needed on your side:":"A entrega é feita através do sistema de trocas do jogo, por isso a tua conta continua a ser tua e nenhuma palavra-passe é partilhada. O único ponto a verificar logo no início é se precisas de tokens do teu lado:","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How do you sell Spin a Soccer Card items on EB24?":"Como vendes itens de Spin a Soccer Card na EB24?","How long does a Spin a Soccer Card delivery take?":"Quanto tempo demora uma entrega de Spin a Soccer Card?","If the Card that arrives is not the one advertised, or a Pack count comes up short, post both in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow keeps the funds parked.":"Se a Carta recebida não for a anunciada, ou se a quantidade de Pacotes estiver incompleta, publica ambas as situações no Chat da encomenda e abre uma disputa a partir da página da encomenda. O pagamento em custódia mantém os fundos retidos.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Spin a Soccer Card sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Spin a Soccer Card, com preços baseados nos anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Listings cover Cards, Packs, Cash, Gems and Trade Tokens. A Card listing gives you a named player outright, a Pack keeps the pull on your side, and Cash or Gems fund your own spins. Trade Tokens support moving cards between players. Every card states the type and the quantity before checkout.":"Os anúncios incluem Cartas, Pacotes, Dinheiro, Gemas e Trade Tokens. Um anúncio de Carta dá-te diretamente um jogador específico, um Pacote deixa a sorte nas mãos de quem o compra, e o Dinheiro ou as Gemas financiam os teus próprios giros. Os Trade Tokens permitem trocar cartas entre jogadores. Cada carta indica o tipo e a quantidade antes de finalizar a compra.","Match It, Then Confirm":"Compara e confirma","Most buyers land in one of three groups, and each maps to a different filter on the marketplace.":"A maioria dos compradores enquadra-se em três grupos, e cada um corresponde a um filtro diferente no mercado.","Most friction on this board traces back to a trade slot arriving before the buyer had tokens ready, or a Pack count that was never confirmed in writing.":"A maior parte dos problemas neste quadro deve-se a um espaço de troca que chega antes de o comprador ter os tokens prontos, ou a uma quantidade de Pacotes que nunca foi confirmada por escrito.","Multi-card trades need both sides online together, and that scheduled slot prices differently to Instant Delivery.":"As trocas de várias cartas exigem que ambos os lados estejam online ao mesmo tempo, e esse horário agendado tem um preço diferente da entrega imediata.","Named Card Or Pack?":"Carta ou pacote com nome?","Named Cards":"Cartas com nome","Named Cards sold directly, so the player you want stops depending on what the spin gives you.":"Cartas com nome vendidas diretamente, para que o jogador que queres não dependa do que o giro te der.","Named Cards, unopened Packs and Trade Tokens instead of another spin":"Cartas com nome, Pacotes por abrir e Trade Tokens em vez de outro giro","Need a guaranteed player? Go to Card listings. Prefer to do the pulling yourself? A Pack listing keeps the gamble on your side while the price stays known up front.":"Precisas de um jogador garantido? Vai aos anúncios de cartas. Preferes fazer tu próprio a sorte? Um anúncio de pacote deixa a sorte nas tuas mãos, e o preço fica conhecido desde o início.","No. Cards and Packs move through the in-game trade system on your own account, so no password is ever shared. Report any listing that asks for credentials. Keeping chat and payment inside EB24 is also what keeps the escrow hold and the dispute route attached to your order.":"Não. As Cartas e os Pacotes são transferidos através do sistema de trocas do jogo, na tua própria conta, por isso a palavra-passe nunca é partilhada. Denuncia qualquer anúncio que peça credenciais. Manter o chat e o pagamento dentro da EB24 é também o que mantém o pagamento em custódia e o caminho de disputa ligados à tua encomenda.","On Cards, filter to the exact player before you compare price. Rarity dominates the band so heavily that comparing two different players tells you nothing useful about which seller is asking fairly.":"Nas Cartas, filtra pelo jogador exato antes de comparar preços. A raridade domina a faixa de tal forma que comparar dois jogadores diferentes não diz nada útil sobre se um vendedor está a pedir um preço justo.","On Cards, the player name does most of the pricing. Compare the same player across sellers before anything else.":"Nas Cartas, o nome do jogador define a maior parte do preço. Compara primeiro o mesmo jogador entre vendedores.","On Packs, work out cost per pack across three offers before choosing.":"Em Packs, calcula o custo por pack entre as três ofertas antes de escolheres.","Other":"Outro","Other Card And Football Boards":"Outros quadros de cartas e futebol","Overview":"Resumo","Pack batches":"Lotes de packs","Pack count and pack type, since cost per pack is the only fair comparison.":"Número de packs e tipo de pack, já que o custo por pack é a única comparação justa.","Pack counts and Trade Token quantities sit on the card. Confirm what the trade will require.":"As quantidades de packs e de tokens de troca estão indicadas na carta. Confirma o que a troca vai exigir.","Packs":"Packs","Packs Are For Pullers":"Os packs são para quem gosta de abrir cartas","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held from checkout and only released once the card or pack count matches the listing.":"O pagamento fica retido desde a finalização da compra e só é libertado quando a carta ou o número de packs corresponder ao anúncio.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the trade matched the card. Keep browsing Spin a Soccer Card items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento fica em custódia desde a finalização da compra até confirmares que a troca corresponde à carta. Continua a ver os itens de Spin a Soccer Card enquanto a encomenda decorre, ou lê o guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Play Spin a Soccer Card with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Spin a Soccer Card com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Player rarity":"Raridade do jogador","Pricing":"Preços","Pull-based card economies price similarly across titles. Checking Anime Card Clash items or Blue Lock Rivals items gives you a feel for how big a certainty premium usually runs.":"As economias baseadas em pulls têm preços semelhantes entre títulos. Ver os itens de Anime Card Clash ou os itens de Blue Lock Rivals dá-te uma ideia do prémio de certeza que costuma ser praticado.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Spin a Soccer Card Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Spin a Soccer Card na EB24","Screenshot the card in your collection next to the listing and post both in Order Chat. Because the player name is stated on the offer, most mixups settle in a message or two. If not, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds your payment.":"Tira uma captura de ecrã da carta na tua coleção ao lado do anúncio e envia as duas no Chat da encomenda. Como o nome do jogador está indicado na oferta, a maioria dos problemas resolve-se em uma ou duas mensagens. Se não, abre uma disputa a partir da página da encomenda dentro do período de garantia, enquanto o pagamento fica em custódia.","Screenshot the listing so a wrong card is provable in a single message.":"Faz uma captura de ecrã do anúncio para que uma carta errada possa ser comprovada numa única mensagem.","See more Spin a Soccer Card accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Spin a Soccer Card de vendedores verificados.","Set up a payout method, then create a listing that names the exact card or pack type, states the quantity, and gives a delivery window you can meet. The listing goes live to buyers after review. Escrow holds the buyer payment until they confirm the trade landed as described on the card.":"Configura um método de pagamento e, depois, cria um anúncio que indique o tipo exato de carta ou pacote, a quantidade e uma janela de entrega que consigas cumprir. O anúncio fica visível para os compradores após revisão. O pagamento protegido retém o valor pago pelo comprador até ele confirmar que a troca foi feita conforme descrito no cartão.","Should you buy a named Card or a Pack?":"Deves comprar uma Carta específica ou um Pacote?","Some buyers want the pull itself, not the outcome. Pack listings state the count and the pack type, which keeps the gamble on your side while the price stays known before you commit.":"Alguns compradores querem a própria extração, não o resultado. Os anúncios de pacotes indicam a quantidade e o tipo de pacote, o que deixa a aposta do teu lado e mantém o preço conhecido antes de te comprometeres.","Spin a Soccer Card Accounts":"Contas de Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card Items":"Itens de Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card Items by Item type":"Itens de Spin a Soccer Card por tipo de item","Spin a Soccer Card Items for Sale":"Itens de Spin a Soccer Card à venda","Spin a Soccer Card Items: Cards, Packs, Trade Tokens | EB24":"Itens de Spin a Soccer Card: cartas, pacotes, fichas de troca | EB24","Spin a Soccer Card Pro Games":"Jogos Pro de Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro de Spin a Soccer Card, joga com os melhores jogadores | EB24","Spin a Soccer Card item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card items marketplace":"Mercado de itens de Spin a Soccer Card","Spin funding rather than a squad piece. Compare the amount against how many spins it actually covers.":"Financiamento de spins em vez de uma peça de plantel. Compara o valor com o número de spins que realmente cobre.","The board runs across Cards, Packs, Cash, Gems and Trade Tokens. The split that matters is whether an offer removes the pull risk or hands it to you:":"O quadro abrange Cartas, Pacotes, Dinheiro, Gemas e Fichas de Troca. A divisão que importa é saber se a oferta elimina o risco da extração ou o transfere para ti:","The distance between a Card listing and a Pack listing is mostly the price of removing chance. These four factors fill in the rest:":"A diferença entre um anúncio de Carta e um anúncio de Pacote resume-se sobretudo ao preço de eliminar o risco. Estes quatro fatores completam o resto:","The mechanism cards move through. Worth checking whether your side needs tokens before you book a Card handover.":"O mecanismo pelo qual as cartas circulam. Vale a pena verificar se o teu lado precisa de tokens antes de marcares uma entrega de Carta.","The player and rarity on a Card listing, which sets the whole band.":"O jogador e a raridade de um anúncio de Carta, que define toda a faixa de preço.","They enable trades between players, which is how cards move between accounts. If you are buying a Card, check whether the seller notes say tokens are needed on your side to complete the handover. Token listings state the exact quantity, so you can top up before booking the delivery slot.":"Os tokens permitem trocas entre jogadores, que é como as cartas passam de uma conta para outra. Se estás a comprar uma Carta, verifica se as notas do vendedor indicam que precisas de tokens do teu lado para concluir a entrega. Os anúncios de tokens indicam a quantidade exata, para poderes carregar antes de marcar o horário de entrega.","Token top-ups":"Carregamentos de tokens","Top up Trade Tokens before the slot rather than during it.":"Carrega os Trade Tokens antes do horário e não durante.","Trade Token requirements on your side to complete the handover.":"Requisitos de Trade Tokens do teu lado para concluir a entrega.","Trade Tokens":"Trade Tokens","Trade Tokens Do The Moving":"Trade Tokens que fazem a troca","Trade Tokens that let you move cards between players, listed with the exact quantity stated.":"Trade Tokens que te permitem mover cartas entre jogadores, com a quantidade exata indicada.","Trade-system handovers make it tempting to arrange the rest over an outside chat. Once you leave EB24 the escrow hold and the dispute route go with you, and a rare Card is the last listing you want to be unprotected on.":"As entregas pelo sistema de trocas tornam tentador combinar o resto por um chat externo. Assim que sais da EB24, o pagamento em custódia e a disputa ficam para trás, e uma Carta rara é o último anúncio que queres sem proteção.","Two Pack offers with the same headline price can be very different buys once you divide by the stated count.":"Duas ofertas de Pacotes com o mesmo preço principal podem ser compras muito diferentes quando divides pelo número indicado.","Unopened Packs listed by count and type, for buyers who would rather do the pulling themselves.":"Pacotes fechados listados por quantidade e tipo, para compradores que preferem abrir eles próprios.","Unopened, with the count and pack type stated. For buyers who want the pull to be theirs rather than the outcome.":"Fechados, com a quantidade e o tipo de pacote indicados. Para compradores que querem que a abertura seja deles e não apenas o resultado.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Spin a Soccer Card Item Prices":"O que Influencia os Preços dos Itens de Spin a Soccer Card","What Moves Spin a Soccer Card Item Value":"O que Afeta o Valor dos Itens de Spin a Soccer Card","What Sellers Cover":"O que os vendedores cobrem","What Spin a Soccer Card items can you buy on EB24?":"Que itens de Spin a Soccer Card podes comprar na EB24?","What are Trade Tokens used for in Spin a Soccer Card?":"Para que servem os Trade Tokens em Spin a Soccer Card?","What if the wrong Card arrives?":"E se chegar a Carta errada?","Whether the offer removes the pull risk or hands it to you.":"Se a oferta elimina o risco do sorteio ou o transfere para ti.","Why are two Spin a Soccer Card offers priced differently?":"Porque é que duas ofertas de Spin a Soccer Card têm preços diferentes?","added so a card trade can actually complete on the agreed slot.":"adicionado para que uma troca de cartas possa realmente ser concluída no horário combinado.","bought to close one squad gap without spinning for it repeatedly.":"comprado para fechar uma lacuna no plantel sem girar repetidamente para a conseguir.","taken by buyers who enjoy the pull and price it per pack, not per card.":"procurado por compradores que gostam do momento da abertura e avaliam o preço por pacote, não por carta.","zippy":"zippy"}