{"1. Look at what exists":"1. Vê o que existe","3. Confirm the gold arrived":"3. Confirma que o ouro chegou","A single row is not a market, so treat it as a starting point rather than a settled figure.":"Uma única linha não é um mercado, por isso encara-a como ponto de partida e não como um valor definitivo.","A single shared economy with nothing to filter, on a title still finding its seller pool. Read the figure per 1M alongside stock and the window, which move more than price does.":"Uma economia partilhada única, sem nada para filtrar, num título que ainda está a encontrar a sua base de vendedores. Lê o valor por 1M em conjunto com o stock e a janela temporal, que mexem mais do que o preço.","A young title with thin supply":"Um título jovem com pouca oferta","Account access is never required. Two characters meet and trade in game.":"Nunca é preciso acesso à conta. As duas personagens encontram-se e trocam no jogo.","All SpiritVale Gold listings":"Todos os anúncios de SpiritVale Gold","Ask about larger amounts in chat before assuming a short page cannot cover your order.":"Pergunta sobre quantidades maiores no chat antes de assumires que uma página curta não consegue cobrir a tua encomenda.","Balances run long here, so a row prices a million at a time and the order form scales it to the total you choose.":"Os saldos são altos aqui, por isso um anúncio indica o preço de um milhão de cada vez e o formulário da encomenda ajusta-o ao total que escolheres.","Boss Items":"Itens de boss","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Itens de boss, Cartas, Gear, Materiais de melhoria, Montarias, Materiais de criação e Outros. Escolhe um tipo no filtro de tipo de item para ver apenas esses anúncios.","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Itens de boss, Cartas, Gear, Materiais de melhoria, Montarias e Materiais de criação de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","Buy SpiritVale Gold on EB24 priced per 1M across one shared economy, with live seller stock, a stated delivery window and escrow until the gold is counted.":"Compra SpiritVale Gold na EB24, com preço por 1M numa única economia partilhada, stock dos vendedores em tempo real, janela de entrega indicada e pagamento protegido até o ouro estar contado.","Buy SpiritVale Gold with Escrow | EB24":"Comprar SpiritVale Gold com pagamento protegido | EB24","Buy SpiritVale items on EB24: Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de SpiritVale na EB24: Itens de boss, Cartas, Gear, Materiais de melhoria, Montarias e Materiais de criação. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buying SpiritVale items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de SpiritVale na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","Buying equipment and materials from other players, who set the prices between themselves rather than through a shop. Gold is what lets you take part in that market instead of farming every component, which is where most of the progression time in this game goes.":"Comprar equipamento e materiais a outros jogadores, que definem os preços entre si e não através de uma loja. O ouro é o que te permite participar nesse mercado em vez de farmar cada componente, que é onde vai a maior parte do tempo de progressão neste jogo.","Can I sell SpiritVale Gold here?":"Posso vender SpiritVale Gold aqui?","Cards":"Cartas","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Check out so EB24 holds the payment, then arrange in the order chat where and when you will meet in game.":"Finaliza a compra para que a EB24 fique com o pagamento em custódia e depois combina no chat da encomenda onde e quando se vão encontrar no jogo.","Crafting Materials":"Materiais de criação","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Cada anúncio indica o que recebes e quando, antes de pagares.","Early in a game's life gold usually prices high because few players have a surplus to sell. That tends to ease as more of them reach the stage where farming outpaces spending. It is a pattern rather than a promise, so treat today's page as today's page.":"No início da vida de um jogo, o ouro costuma ter preços altos porque poucos jogadores têm excedente para vender. Isso tende a descer à medida que mais jogadores chegam à fase em que farmar supera gastar. É um padrão e não uma promessa, por isso lê esta página como a situação de hoje.","Early in a game's life, gold tends to price high and ease as more players reach the point where they farm a surplus.":"No início da vida de um jogo, o ouro tende a ter preços altos e a descer à medida que mais jogadores chegam ao ponto em que farmam um excedente.","Equipment and materials change hands directly rather than through a vendor, so gold is what gets you into the trades other players are already making.":"Equipamento e materiais mudam de mãos diretamente e não através de um mercador, por isso o ouro é o que te põe nas trocas que os outros jogadores já estão a fazer.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Everything posted is on the full SpiritVale Gold list, and the in-game currency hub shows the other worlds we supply gold for.":"Tudo o que está publicado está na lista completa de SpiritVale Gold, e o centro de moeda do jogo mostra os outros mundos para os quais fornecemos ouro.","Explore more SpiritVale Gold marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado SpiritVale Gold","Farming ahead of the curve on a new game? Apply at sell on EB24 and read seller ranks before you post.":"Estás a farmar à frente da concorrência num jogo novo? Candidata-te em vende na EB24 e lê os níveis de vendedor antes de publicares.","Gear":"Equipamento","Gold accumulates fast enough that balances run to seven figures, so a per-unit price would be a long string of decimals. A million at a time keeps the figure readable, and the checkout scales it to whatever amount you decide on.":"O ouro acumula-se tão depressa que os saldos chegam aos sete algarismos, e um preço por unidade seria uma longa sequência de decimais. Um milhão de cada vez mantém o valor legível, e o pagamento ajusta-o à quantidade que decidires.","Gold moves between players":"O ouro passa de jogador para jogador","Gold per 1M, one shared economy":"Gold por 1M, uma única economia partilhada","How do I buy SpiritVale Gold on EB24?":"Como compro SpiritVale Gold na EB24?","How is the handover arranged?":"Como é organizada a entrega?","Is there a server or region to choose?":"Há algum servidor ou região para escolher?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Mounts":"Montadas","No. The game runs one shared economy, so every seller on the page can reach your character. That leaves price, stock and the delivery window as the only differences between rows, along with whatever record the seller has built so far.":"Não. O jogo tem uma única economia partilhada, por isso todos os vendedores da página conseguem chegar à tua personagem. Assim, preço, stock e janela de entrega são as únicas diferenças entre as linhas, além do historial que cada vendedor já construiu.","One economy, nothing to narrow":"Uma economia, nada para restringir","Only a handful of sellers cover this game so far. That makes a seller's record and their stated window more important than a small difference in price.":"Até agora, só alguns vendedores cobrem este jogo. Por isso, o historial de um vendedor e a janela que indica pesam mais do que uma pequena diferença de preço.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Quoted per 1M":"Preço por 1M","Screenshot your gold before the trade so any difference is simple to demonstrate.":"Tira uma captura de ecrã do teu ouro antes da troca, para que qualquer diferença seja fácil de demonstrar.","Seller history, since there is nothing else on the page to sort by.":"Historial do vendedor, já que não há mais nada na página para ordenar.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Os vendedores indicam a quantidade e os atributos no cartão, por isso duas ofertas comparam-se depressa.","SpiritVale Gold listings":"Anúncios de SpiritVale Gold","SpiritVale Gold on EB24 is quoted per 1M across one shared economy with no rows to set. This is a young title and the page is short, which puts the weight of the decision on stock, window and the seller behind the row.":"SpiritVale Gold na EB24 tem preço por 1M numa única economia partilhada, sem linhas para configurar. Trata-se de um título novo e a página é curta, por isso o peso da decisão recai sobre o stock, a janela e o vendedor por trás de cada linha.","SpiritVale Items":"Itens de SpiritVale","SpiritVale Items: Boss Items, Cards, Gear | EB24":"Itens de SpiritVale: Itens de boss, Cartas, Gear | EB24","Stock and window carry more of the decision here than they would on a crowded page.":"Aqui, o stock e a janela pesam mais na decisão do que numa página cheia de opções.","Take the handover the seller described, count what landed, then close the order from the order page.":"Faz a entrega como o vendedor a descreveu, conta o que chegou e depois fecha a encomenda na página de encomendas.","The completion record behind the row, which carries real weight when only two or three offers exist.":"O registo de conclusão desta linha, que tem bastante peso quando só existem duas ou três ofertas.","The figure to rank by, and with no filters above it, two rows can be compared without any adjustment first.":"O valor pelo qual ordenar. Sem filtros acima, duas linhas podem ser comparadas diretamente, sem qualquer ajuste prévio.","The limit on a single checkout. On a page this short, stock frequently decides the order rather than price.":"O limite de uma única compra. Numa página tão curta, o stock costuma decidir a encomenda, e não o preço.","The page is short enough to read in full rather than rank, so look at every row and note the stock each holds. Pay through EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and confirm once you have counted the gold on your own character.":"A página é curta o suficiente para ser lida na íntegra e não para ser ordenada, por isso vê todas as linhas e anota o stock de cada uma. Paga através da EB24 para que os fundos fiquem retidos, combina um encontro no chat da encomenda e confirma assim que tiveres contado o ouro na tua personagem.","The per 1M figure against what players are charging in game for what you want.":"O valor por 1M face ao que os jogadores estão a cobrar no jogo pelo que procuras.","The seller writes the meeting point and method into the order chat before you begin, and the gold moves between two characters in game. No login details are exchanged. Stay until you have counted what arrived, then close the order from the order page.":"O vendedor escreve o local e o método de encontro no chat da encomenda antes de começares, e o ouro passa entre duas personagens dentro do jogo. Não são trocados dados de início de sessão. Fica até teres contado o que chegou e depois fecha a encomenda na página de encomendas.","The stated window, which spreads widely while the title is new.":"A janela indicada, que varia bastante enquanto o título é novo.","The time between your payment clearing and the seller meeting you. Short windows are scarcer here than on established titles.":"O tempo entre a confirmação do teu pagamento e o encontro com o vendedor. Aqui as janelas curtas são mais raras do que em títulos consolidados.","The title is new and the pool of sellers covering it is still forming. A page with two or three rows is the expected state rather than a sign that something is wrong. It does mean stock often decides an order before price does.":"O título é novo e o grupo de vendedores que o cobre ainda está a formar-se. Uma página com duas ou três linhas é o estado esperado e não um sinal de que algo está errado. Significa, sim, que o stock costuma decidir uma encomenda antes do preço.","This title carries no server or region row. Every listing that loads belongs to the same market and can be delivered to your character.":"Este título não tem linha de servidor nem de região. Todos os anúncios que carregam pertencem ao mesmo mercado e podem ser entregues à tua personagem.","Upgrade Materials":"Materiais de melhoria","Use the dispute button on the order page if the stated window goes by with nothing received.":"Usa o botão de disputa na página da encomenda se a janela indicada passar sem que tenhas recebido nada.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What is live sits on the SpiritVale Gold listings, and the marketplace policies explain what cover an order carries.":"O que está disponível de momento encontra-se nos anúncios de SpiritVale Gold, e as políticas do mercado explicam que proteção cada encomenda tem.","Whether a single row holds enough to cover the whole purchase.":"Se uma única linha tem stock suficiente para cobrir a compra toda.","Which SpiritVale item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de SpiritVale posso comprar na EB24?","Why are there so few offers?":"Porque é que existem tão poucas ofertas?","Will prices come down as the game grows?":"Os preços vão baixar à medida que o jogo cresce?","With only a few rows, read all of them rather than ranking, and note the stock each one holds.":"Com apenas algumas linhas, lê todas em vez de ordenar, e anota o stock de cada uma.","With so few rows live, the page level can shift noticeably when one seller sells out.":"Com tão poucas linhas ativas, o nível da página pode mudar bastante quando um vendedor esgota o stock.","Yes, and a new title is where a seller profile is easiest to establish. Verify a payout method, then publish your figure per 1M, the stock you can move and a window you can keep. Consistent supply early tends to matter more than the lowest figure.":"Sim, e um título novo é o momento em que é mais fácil criar um perfil de vendedor. Verifica um método de pagamento e depois publica o teu valor por 1M, o stock que consegues movimentar e uma janela que consigas cumprir. Uma oferta consistente no início costuma pesar mais do que o valor mais baixo.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares."}