{"Artifacts carry the widest price spread of any type, so compare a few live listings with a similar effect before judging whether an asking price is reasonable.":"Os Artefactos apresentam a maior variação de preços de qualquer tipo, por isso compara alguns anúncios ativos com um efeito semelhante antes de decidires se um preço pedido é razoável.","A Stalcraft: X account is delivered with its email, so take over both before you enter the Zone:":"Uma conta de Stalcraft: X é entregue com o e-mail, então assuma os dois antes de entrar na Zona:","A Stalcraft: X listing names the region and the faction, adds the level, rubles and hours when the seller knows them, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Um anúncio de Stalcraft: X informa a região e a facção, adiciona nível, rublos e horas quando o vendedor os conhece e entrega o e-mail junto com o login. Veja o que apoia cada venda","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was created.":"Um personagem, seus rublos e seu depósito ficam na região onde foi criado.","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was made. EB24 prints the region on every card, from NA and EU to Asia, Northeast Asia and Russia, so you choose where you play first.":"Um personagem, seus rublos e seu depósito ficam na região onde foi criado. A EB24 mostra a região em todo anúncio, de NA e EU a Ásia, Nordeste da Ásia e Rússia, para você escolher primeiro onde jogar.","A listing priced well on the wrong region is not usable to you, so treat region as the first filter.":"Um anúncio com bom preço numa região errada não te serve, por isso considera a região como o primeiro filtro.","A modest commission lets a seller price the hours and rubles behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"Uma comissão modesta permite ao vendedor precificar as horas e os rublos por trás de um personagem sem inflar o valor para cobrir taxas.","A seller has to play in the region you play. A balance earned in one region never reaches another.":"Um vendedor tem de jogar na região em que tu jogas. Um saldo ganho numa região nunca chega a outra.","Across the eight item types, a handful of signals decide most of the price:":"Entre os oito tipos de item, alguns fatores decidem a maior parte do preço:","Advanced Warranty":"Garantia avançada","Agree the handover method in the order chat before either side logs in.":"Combina o método de entrega na conversa da encomenda antes de qualquer um dos lados iniciar sessão.","Agree the in-game delivery method and timing with the seller in Order Chat.":"Combina o método e o momento da entrega no jogo com o vendedor no Chat da Encomenda.","Ammunition":"Munições","Ammunition & Medical Items":"Munições e Itens Médicos","Ammunition and Medical Items Keep You Alive":"Munições e itens médicos mantêm-te vivo","An automated dispute can be opened directly from your order panel. Purchase protection stays in place until the issue is resolved.":"Podes abrir uma disputa automática diretamente no painel da tua encomenda. A proteção de compra mantém-se ativa até o problema ser resolvido.","Armor":"Armadura","Armour, ammunition, repairs and barter all run on rubles, so a balance decides how deep you can push before you have to pull back out.":"Armaduras, munições, reparações e trocas funcionam todas com rublos, por isso o saldo define até onde consegues ir antes de teres de recuar.","Arrange the delivery, chat and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping the trade on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if an item never arrives.":"Organiza a entrega, o chat e o pagamento através da EB24 em vez de um acordo privado à parte. Manter a troca na plataforma é o que permite que o pagamento protegido retenha os fundos e que a gestão de disputas intervenha se um item nunca chegar.","Artifacts":"Artefactos","Artifacts & Other":"Artefactos e Outros","Artifacts and Rare Finds":"Artefactos e Achados Raros","Artifacts are the rarest finds in the Zone and the reason most Stalkers keep pushing into danger. Every Stalcraft: X listing on EB24 states the region, NA or EU, clearly, so the Artifact or item you buy is one you can actually use.":"Os artefactos são os achados mais raros da Zona e a razão pela qual a maioria dos Stalkers continua a arriscar. Cada anúncio de Stalcraft: X na EB24 indica claramente a região, NA ou EU, para que o artefacto ou item que compras seja realmente utilizável.","Artifacts carry the sharpest price swings of any category, and anything that does not fit the main types lands under Other with a full description.":"Os artefactos têm as oscilações de preço mais acentuadas de todas as categorias, e tudo o que não encaixa nos tipos principais aparece em Outros com uma descrição completa.","Artifacts grant passive bonuses but are harder to extract from anomalies than standard loot. That extra difficulty is reflected in their higher price compared to regular gear.":"Os artefactos concedem bónus passivos, mas são mais difíceis de extrair das anomalias do que o loot normal. Essa dificuldade extra reflete-se no preço mais alto em comparação com o equipamento comum.","Artifacts, By Region":"Artefactos, por Região","Asia":"Ásia","Asia and Russia":"Ásia e Rússia","Ask the seller in the order chat if you want details on reputation or progress.":"Pergunte ao vendedor no chat do pedido se quiser detalhes sobre reputação ou progresso.","Bandit and Rise":"Bandit e Rise","Bandit, Covenant, Freedom and Rise characters by region, sold with email access and filterable by level, rubles and hours played.":"Personagens Bandit, Covenant, Freedom e Rise por região, vendidos com acesso ao e-mail e filtráveis por nível, rublos e horas jogadas.","Browse NA listings or EU listings once you know which one matches your account.":"Consulta os anúncios NA ou os anúncios EU assim que souberes qual corresponde à tua conta.","Browse Stalcraft: X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Stalcraft: X de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Buy Stalcraft: X Accounts: Region, Faction & Level | EB24":"Comprar contas de Stalcraft: X: região, facção e nível | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles by Region | EB24":"Comprar Rublos de Stalcraft: X por Região | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles on EB24 filtered by region, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and an in game hand over you agree on.":"Compra Rublos de Stalcraft: X na EB24 filtrados por região, com preço por 1K, stock de vendedores em tempo real, finalização de compra com pagamento protegido e uma entrega no jogo combinada contigo.","Buy Stalcraft: X items on EB24. Weapons, armor, ammunition, artifacts, repair parts and crafting materials for NA or EU region, under escrow checkout.":"Compra itens de Stalcraft: X na EB24. Armas, armaduras, munições, artefactos, peças de reparação e materiais de criação para a região NA ou EU, com pagamento protegido.","Buy in the region where you want to play. Listings cover NA, EU, Asia, Northeast Asia and Russia, and a character with its rubles stays in its region, so check it on the card before you pay.":"Compre na região onde quer jogar. Os anúncios cobrem NA, EU, Ásia, Nordeste da Ásia e Rússia, e um personagem fica na região dele com seus rublos, então confira no anúncio antes de pagar.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying Safety":"Segurança na compra","Buying Stalcraft: X weapons, armor, ammunition, and artifacts on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your region, then complete checkout. Your order is delivered through a safe in-game trade.":"Comprar armas, armaduras, munições e artefactos de Stalcraft: X na EB24 é simples. Escolhe o item, confirma a tua região e finaliza a compra. A tua encomenda é entregue através de uma troca segura no jogo.","Buying a Stalcraft: X character on EB24 starts with the region, then the faction and level you want to play from. The steps below walk through it:":"Comprar um personagem de Stalcraft: X na EB24 começa pela região e depois pela facção e pelo nível com que você quer jogar. Os passos abaixo explicam:","Can I book other services besides stalcraftx sessions?":"Posso reservar outros serviços para além das sessões de stalcraftx?","Can I filter by faction?":"Posso filtrar por facção?","Can I sell my own Stalcraft: X account?":"Posso vender minha própria conta de Stalcraft: X?","Change the Stalcraft: X password right after.":"Logo em seguida, altere a senha do Stalcraft: X.","Character Level":"Nível da personagem","Check the region on the card before you pay, it cannot be changed after purchase.":"Confira a região no anúncio antes de pagar, ela não pode ser alterada após a compra.","Check the region, faction, level and rubles against the card.":"Confira a região, a facção, o nível e os rublos com o anúncio.","Check your account region before you filter listings, not after you have already paid.":"Verifica a região da tua conta antes de filtrar os anúncios, e não depois de já teres pago.","Check your ruble balance before you confirm the order.":"Confirma o teu saldo em rublos antes de confirmares a encomenda.","Choose a Faction and Level":"Escolha uma facção e um nível","Choosing a Stalcraft: X Region":"Como escolher uma região de Stalcraft: X","Clear Delivery, No Account Sharing":"Entrega clara, sem partilha de conta","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"Pegue os dados no painel do pedido, troque a senha do e-mail e a do jogo e depois confira o personagem com o anúncio.","Compare Covenant characters with Freedom characters at the same level to see how prices differ.":"Compare personagens Covenant com personagens Freedom no mesmo nível para ver como os preços variam.","Compare prices within one faction, since each one is its own market.":"Compare preços dentro de uma mesma facção, pois cada uma é um mercado próprio.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Complete checkout through EB24 rather than trading directly with the seller, so escrow covers the deal until delivery.":"Finaliza a compra através da EB24 em vez de negociares diretamente com o vendedor, para que o pagamento protegido cubra o negócio até à entrega.","Condition and grade on weapons and armor, where a well kept piece outprices a worn one.":"Estado e grau das armas e armaduras, em que uma peça bem conservada vale mais do que uma gasta.","Confirm the Exact Item":"Confirma o item exato","Confirm the item type, condition and quantity against the listing before you pay.":"Confirma o tipo de item, o estado e a quantidade no anúncio antes de pagares.","Coordinate delivery with the seller through Order Chat and receive the item through an in-game trade on your confirmed region.":"Combina a entrega com o vendedor através do chat da encomenda e recebe o item por uma troca no jogo, na região confirmada.","Covenant and Freedom":"Covenant e Freedom","Crafting Materials":"Materiais de criação","Decide whether you need combat readiness or a rare find first, then confirm the region matches your account. A weapon or armor upgrade suits a buyer preparing for a run, while an artifact suits a buyer chasing a specific effect or a resale.":"Decide primeiro se precisas de prontidão para combate ou de um achado raro e, depois, confirma que a região corresponde à tua conta. Uma melhoria de arma ou armadura serve um comprador que se prepara para uma expedição, enquanto um artefacto serve quem procura um efeito específico ou revenda.","Designed for Buyers & Sellers":"Desenhado para compradores e vendedores","Do I need to match my server region when buying items?":"Preciso de escolher a mesma região do servidor ao comprar itens?","Do I need to share my stalcraftx account?":"Tenho de partilhar a minha conta do stalcraftx?","Duo-play Stalcraft: X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em dupla no Stalcraft: X com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de contas. Escolhe o teu parceiro e entra no jogo.","EB24 holds the payment until you confirm the rubles arrived on your character.":"A EB24 retém o pagamento até confirmares que os rublos chegaram à tua personagem.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the region, faction and level on the card.":"A EB24 retém seu pagamento até o login e o e-mail serem entregues e o personagem corresponder à região, facção e nível do anúncio.","EB24 lists Stalcraft: X items for sale from real sellers, with the item type, region and quantity written on the listing before you pay. You see what you are getting instead of judging a run by a screenshot.":"A EB24 disponibiliza itens de Stalcraft: X à venda de vendedores reais, com o tipo de item, a região e a quantidade indicados no anúncio antes de pagares. Vês o que estás a comprar em vez de avaliar uma expedição por uma captura de ecrã.","EB24's Stalcraft: X items marketplace serves both the NA and EU regions separately, covering Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and more. Every listing states the item type and region so there's no confusion at trade time.":"O mercado de itens de Stalcraft: X da EB24 serve as regiões NA e EU separadamente, incluindo armas, armaduras, munições, itens médicos, peças de reparação, artefactos, materiais de criação e muito mais. Cada anúncio indica o tipo de item e a região, para não haver confusões na altura da troca.","EU":"EU","Each Stalcraft: X account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, faction and level are checked against the card when you raise a claim.":"Toda conta de Stalcraft: X comprada na EB24 tem cobertura da nossa Extended Warranty por 14 dias, e a EB24 Warranty permanente pode ser adicionada. Em uma reclamação, a região, a facção e o nível são conferidos com o anúncio.","Each character belongs to Bandit, Covenant, Freedom or Rise. The faction comes with the account, so the faction filter shapes the whole shortlist before you look at prices.":"Cada personagem pertence a Bandit, Covenant, Freedom ou Rise. A facção vem com a conta, então o filtro de facção define toda a lista antes de você olhar os preços.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Want a bigger stash from day one? Filter for accounts with 1,000,000 rubles and more, or compare characters at level 30 and above.":"O pagamento em custódia fica retido até a conta corresponder ao anúncio. Quer um depósito mais cheio desde o primeiro dia? Filtre contas com 1.000.000 de rublos ou mais, ou compare personagens de nível 30 ou mais.","Escrow holds your payment until you confirm the item, quantity and region arrived as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missed or wrong delivery does not leave you out of pocket.":"O pagamento protegido retém o teu dinheiro até confirmares que o item, a quantidade e a região chegaram conforme descrito. Se algo não corresponder, o tratamento automático de disputas intervém dentro do prazo de garantia, para que uma entrega falhada ou errada não te deixe com prejuízo.","Europe and North America":"Europa e América do Norte","Every Stalcraft: X account on EB24 states the faction of its character. Keep these points in mind:":"Toda conta de Stalcraft: X na EB24 informa a facção do personagem. Tenha estes pontos em mente:","Every Stalcraft: X card on EB24 shows the region and the faction, and sellers can add the character level, the rubles on the character and the hours played.":"Todo anúncio de Stalcraft: X na EB24 mostra a região e a facção, e os vendedores podem adicionar o nível do personagem, os rublos e as horas jogadas.","Every Stalcraft: X listing carries one of eight item types. Here is what each one covers:":"Cada anúncio de Stalcraft: X corresponde a um de oito tipos de item. Eis o que cada um abrange:","Every Stalcraft: X listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private in-game delivery in the correct region, so Weapons, Artifacts, and other gear change hands without sharing account credentials.":"Cada anúncio de Stalcraft: X mostra exatamente como funciona a entrega antes de finalizares a compra. Depois de comprares, o vendedor envia uma entrega privada no jogo, na região correta, para que armas, artefactos e outro equipamento mudem de mãos sem partilhar credenciais da conta.","Every Stalcraft: X listing states a region because accounts and items are tied to either North America or Europe. A listing for the wrong region cannot be delivered to your account, regardless of price.":"Cada anúncio de Stalcraft: X indica a região, América do Norte (NA) ou Europa (EU), porque as contas e os itens estão ligados a uma delas. Um anúncio da região errada não pode ser entregue na tua conta, independentemente do preço.","Every Stalcraft: X listing states its region, NA or EU, alongside the exact weapon, armor, or artifact on offer, so trades never leave you stranded outside your own server. Here is what keeps Exclusion Zone trading honest":"Cada anúncio de Stalcraft: X indica a região, NA ou EU, juntamente com a arma, armadura ou artefacto exato que está à venda, para que as trocas nunca te deixem preso fora do teu próprio servidor. Eis o que mantém as trocas na Zona de Exclusão honestas","Every figure covers one thousand rubles, which adds up quickly on a gearing order.":"Cada valor corresponde a mil rublos, o que soma depressa numa encomenda de equipamento.","Faction":"Fação","Factions":"Facções","Filter Stalcraft: X listings by NA or EU region first, then by item type — weapons, armor, ammunition, medical items, repair parts, artifacts, crafting materials, or other gear.":"Filtra primeiro os anúncios de Stalcraft: X por região, NA ou EU, e depois por tipo de item: armas, armaduras, munições, itens médicos, peças de reparação, artefactos, materiais de criação ou outro equipamento.","Filter Stalcraft: X listings by region first. A character and its rubles stay in their region, so buy where your friends or clan already play.":"Filtre primeiro os anúncios de Stalcraft: X por região. Um personagem e seus rublos ficam na região deles, então compre onde seus amigos ou seu clã já jogam.","Filtering by region before you compare prices saves time and avoids a purchase you cannot use. A few checks keep this simple:":"Filtrar por região antes de comparares preços poupa tempo e evita uma compra que não podes usar. Algumas verificações tornam isto simples:","Find the exact Stalcraft: X item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Stalcraft: X de que precisas, com o pagamento protegido até confirmares.","Firearms and protective gear are listed by name and condition, so you know what you are carrying into the Zone before you pay.":"As armas de fogo e o equipamento de proteção são listados pelo nome e pelo estado, para saberes o que levas para a Zona antes de pagar.","For the eastern regions, compare Asia characters, Northeast Asia characters and Russia characters.":"Para as regiões do leste, compare personagens da Ásia, personagens do Nordeste da Ásia e personagens da Rússia.","Four Factions to Choose From":"Quatro facções para escolher","Hours in the Zone Add Up":"As horas na Zona se acumulam","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How do I play stalcraftx with a GGirl?":"Como posso jogar stalcraftx com uma GGirl?","How does delivery work for Stalcraft: X items?":"Como funciona a entrega de itens de Stalcraft: X?","How to Choose the Right Stalcraft: X Item":"Como Escolher o Item Certo de Stalcraft: X","If a Stalcraft: X delivery doesn't match the listing, our dispute system first puts you in touch with the seller to resolve it directly. If needed, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay held until the case is closed.":"Se a entrega de Stalcraft: X não corresponder ao anúncio, o nosso sistema de disputas começa por te pôr em contacto com o vendedor para resolverem o caso diretamente. Se for necessário, podes encaminhar o caso para um administrador da EB24, e os fundos do vendedor ficam retidos até o caso ser encerrado.","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Se algo não corresponder ao anúncio, contate o suporte da EB24 dentro do período de garantia.","If the item, region, or type delivered doesn't match the listing, open a dispute from your order panel right away.":"Se o item, a região ou o tipo entregue não corresponderem ao anúncio, abre uma disputa no teu painel de encomendas de imediato.","In-game Balance and Hours Played":"Saldo no jogo e horas jogadas","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is buying a Stalcraft: X account on EB24 safe?":"Comprar uma conta de Stalcraft: X na EB24 é seguro?","Item Types":"Tipos de item","Item Types Explained":"Tipos de Itens Explicados","Item type sets the pricing basis. An artifact trades on rarity and effect, while ammunition trades mostly on quantity.":"O tipo de item define a base de preço. Um artefacto transaciona-se pela raridade e pelo efeito, enquanto as munições transacionam-se sobretudo pela quantidade.","Item type, since a rare artifact and a stack of repair parts sit in very different price bands.":"O tipo de item, já que um artefacto raro e um lote de peças de reparação estão em faixas de preço muito diferentes.","Items and currency from Stalcraft: X sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Stalcraft: X, com preços baseados em anúncios em tempo real.","Items are handed over through a direct in-game trade. No login credentials are ever shared, just follow the steps in your order panel.":"Os itens são entregues através de uma troca direta no jogo. Nunca são partilhadas credenciais de início de sessão, basta seguir os passos no teu painel de encomendas.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep browsing Stalcraft: X items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Continua a explorar os itens de Stalcraft: X ou lê o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Keeping gear functional in the Zone takes a steady supply of Repair Parts and Crafting Materials, both of which vanish fast once you start using them. EB24 lets you restock either without a dedicated scavenging run.":"Manter o equipamento funcional na Zona exige um fornecimento constante de Peças de Reparação e Materiais de Criação, que desaparecem depressa assim que começas a usá-los. A EB24 permite-te reabastecer ambos sem precisares de uma expedição dedicada à recolha.","Listings cover Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and a general Other category. Each offer states the specific type before you buy.":"Os anúncios incluem armas, armaduras, munições, itens médicos, peças de reparação, artefactos, materiais de criação e uma categoria geral de outros. Cada oferta indica o tipo específico antes da compra.","Looking for a specific find? Browse artifact listings for anomalous items, or check weapon listings if you need to gear up for the Zone.":"Procuras algo específico? Explora os anúncios de artefactos para itens anómalos, ou vê os anúncios de armas se precisares de te equipar para a Zona.","Looking for another side? Browse Bandit characters and Rise characters with the level filter set to your target.":"Procurando outro lado? Veja personagens Bandit e personagens Rise com o filtro de nível ajustado à sua meta.","Low Commissions":"Comissões baixas","Low commissions keep the Stalcraft: X items marketplace active across both regions, letting sellers price Weapons, Armor, and Artifacts competitively while keeping a fair share of each sale.":"As comissões baixas mantêm o mercado de itens de Stalcraft: X ativo em ambas as regiões, permitindo que os vendedores definam preços competitivos para armas, armaduras e artefactos, mantendo ao mesmo tempo uma parte justa de cada venda.","Match the region to your own account so the item can actually be delivered.":"Escolhe a região da tua conta para que o item possa ser realmente entregue.","Match the specific weapon, artifact, or part named on the listing to what you need, since Stalcraft: X gear varies widely in value.":"Escolhe a arma, o artefacto ou a peça específica indicada no anúncio consoante a tua necessidade, já que o equipamento de Stalcraft: X varia muito em valor.","Matches an account registered on the Europe servers. Items bought here only load onto an EU character.":"Corresponde a uma conta registada nos servidores europeus. Os itens comprados aqui só são carregados numa personagem da UE.","Matches an account registered on the North America servers. Items bought here only load onto an NA character.":"Corresponde a uma conta registada nos servidores da América do Norte. Os itens comprados aqui só são carregados numa personagem da NA.","Medical Items":"Itens médicos","NA":"NA","NA and EU Regions":"Regiões NA e UE","Never share your account password. A seller does not need it to complete delivery.":"Nunca partilhes a palavra-passe da tua conta. O vendedor não precisa dela para concluir a entrega.","Optional figures for the rubles on the character and the time spent in the Zone. Both can be filtered with a minimum value.":"Dados opcionais sobre os rublos do personagem e o tempo passado na Zona. Ambos podem ser filtrados com um valor mínimo.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Parts keep your gear serviceable and materials feed the crafting bench. Both are listed with the exact quantity on offer.":"As peças mantêm o teu equipamento operacional e os materiais alimentam a bancada de fabrico. Ambos aparecem listados com a quantidade exata disponível na oferta.","Password resets for a Stalcraft: X account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"As redefinições de senha de uma conta de Stalcraft: X vão para o e-mail dela. Sem essa caixa de entrada você não controlaria a conta por completo, então troque as duas senhas assim que o pedido for entregue.","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Pick Your Region":"Escolhe a tua região","Pick Your Region and Item Type":"Escolhe a tua região e o tipo de item","Pick the faction your friends or your clan already play for.":"Escolha a facção em que seus amigos ou seu clã já jogam.","Ping depends on the region, so choose the one closest to where you play.":"O ping depende da região, então escolha a mais próxima de onde você joga.","Play Stalcraft: X with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Stalcraft: X com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Players in the West usually pick EU characters or NA characters, depending on where they live.":"Jogadores do Ocidente costumam escolher personagens EU ou personagens NA, conforme onde moram.","Price per 1K read inside your own region, not against the cheapest region on the page.":"Preço por 1K lido dentro da tua própria região, não face à região mais barata da página.","Pricing accounts for item type and region, since gear values in the NA and EU Stalcraft: X economies can differ. A rare Artifact or high-tier Weapon is priced apart from common Ammunition or Repair Parts.":"O preço das contas tem em conta o tipo de item e a região, já que os valores do equipamento nas economias de Stalcraft: X da NA e da UE podem diferir. Um artefacto raro ou uma arma de nível elevado tem um preço à parte das munições comuns ou das peças de reparação.","Quantity, which decides most of the price for ammunition, medical items and crafting materials.":"Quantidade, que define a maior parte do preço de munições, itens médicos e materiais de criação.","Receive It Through a Safe Trade":"Recebe através de uma troca segura","Region":"Região","Region match, because rubles never cross from one region to another.":"Correspondência de região, porque os rublos nunca passam de uma região para outra.","Region match, because your account only holds items registered to NA or EU, not both.":"Correspondência de região, porque a tua conta só tem itens registados na NA ou na UE, nunca em ambas.","Region, Faction, Level and Rubles":"Região, facção, nível e rublos","Regions":"Regiões","Regular Stalcraft: X sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or faction.":"Vendedores frequentes de Stalcraft: X ganam recompensas conforme as vendas crescem, incluindo melhor posição quando os compradores filtram por região ou facção.","Repair Parts":"Peças de reparação","Repair Parts & Crafting Materials":"Peças de reparação e materiais de criação","Repair Parts and Crafting Materials on Demand":"Peças de reparação e materiais de criação sob pedido","Repair Parts are the components used to restore weapon and armor durability. Each listing states the exact quantity included in the offer.":"As peças de reparação são os componentes usados para restaurar a durabilidade das armas e da armadura. Cada anúncio indica a quantidade exata incluída na oferta.","Report a Mismatch":"Comunicar uma discrepância","Rounds and healing supplies are sold in stated quantities, which matters when you are stocking up for a longer run.":"As munições e os provisões de cura são vendidos em quantidades indicadas, o que importa quando estás a abastecer-te para uma sessão mais longa.","Rubles Already in the Pocket":"Rublos já no bolso","Rubles and items bought on EB24 are delivered in one region only.":"Rublos e itens comprados na EB24 são entregues em uma única região.","Rubles are quoted a thousand at a time. Multiply that before comparing two sellers.":"Os rublos são cotados por mil de cada vez. Multiplica esse valor antes de comparares dois vendedores.","Rubles pay for the Zone":"Rublos para a Zona","Rubles per 1K on the region you play":"Rublos por 1 mil na região que jogas","Running out of Ammunition or Medical Items mid-extraction is how most Stalkers meet their end. Stocking up directly through EB24 means your next run starts fully supplied instead of scraping together spare rounds.":"Ficar sem munições ou itens médicos a meio de uma extração é a forma como a maioria dos Stalkers acaba. Abastecer-te diretamente através da EB24 significa que a tua próxima incursão começa totalmente equipada, em vez de juntares à pressa algumas munições extra.","Russia":"Rússia","Safe Stalcraft: X Item Buying on EB24":"Compra segura de itens de Stalcraft: X na EB24","Safety":"Segurança","Secure the Account":"Garante a conta","Securing a Stalcraft: X Account After Purchase":"Como proteger uma conta de Stalcraft: X após a compra","See more Stalcraft: X accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Stalcraft: X de vendedores verificados.","Select the faction you want to play, set a minimum level, and check the rubles and hours played before you weigh up prices.":"Selecione a facção que quer jogar, defina um nível mínimo e confira os rublos e as horas jogadas antes de comparar preços.","Sellers can state the level and the hours played on the account. Set a minimum for either one to remove characters that are newer than you want.":"Os vendedores podem informar o nível e as horas jogadas da conta. Defina um mínimo para qualquer um deles e remova personagens mais novos do que você quer.","Sellers can state the rubles on the character, and you can filter by a minimum balance. Read it together with the level before comparing two characters at a similar price.":"Os vendedores podem informar os rublos do personagem, e você pode filtrar por saldo mínimo. Leia junto com o nível antes de comparar dois personagens de preço parecido.","Sellers set their own prices, and the region, faction and level filters line up comparable characters. An EU Covenant character and a Russia Covenant character are priced as separate markets.":"Os vendedores definem seus próprios preços, e os filtros de região, facção e nível alinham personagens comparáveis. Um personagem Covenant da EU e um Covenant da Rússia são precificados como mercados separados.","Sellers state the region on every listing, so there is no need to ask unless it is missing.":"Os vendedores indicam a região em todos os anúncios, por isso não precisas de perguntar, a não ser que esteja em falta.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Entre primeiro no e-mail entregue e defina uma nova senha.","Stalcraft: X Account":"Conta de Stalcraft: X","Stalcraft: X Accounts":"Contas de Stalcraft: X","Stalcraft: X Accounts for Sale":"Contas de Stalcraft: X à venda","Stalcraft: X Factions":"Facções de Stalcraft: X","Stalcraft: X Items":"Itens de Stalcraft: X","Stalcraft: X Items by Type":"Itens de Stalcraft: X por tipo","Stalcraft: X Items for Sale":"Itens de Stalcraft: X à venda","Stalcraft: X Items: Weapons, Armor & Artifacts | EB24":"Itens de Stalcraft: X: armas, armaduras e artefactos | EB24","Stalcraft: X Pro Games":"Stalcraft: X Jogos Pro","Stalcraft: X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Stalcraft: X Jogos Pro, Joga com os Melhores Jogadores | EB24","Stalcraft: X Ruble listings":"Anúncios de rublos do Stalcraft: X","Stalcraft: X Rubles on EB24 are quoted per 1K, with the region a seller can reach printed on every offer and the payment held until the rubles are on your character. A character stays in one region, so the region row decides which offers are real options for you.":"Os rublos do Stalcraft: X na EB24 são cotados por 1K, com a região a que um vendedor consegue chegar impressa em cada oferta e o pagamento retido até os rublos estarem na tua personagem. Uma personagem fica numa só região, por isso a linha da região decide quais as ofertas que são opções reais para ti.","Stalcraft: X accounts by region and faction, with level, rubles and hours played on the card. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Contas de Stalcraft: X por região e facção, com nível, rublos e horas jogadas no anúncio. Pagamento protegido, acesso ao e-mail e garantia na EB24.","Stalcraft: X doesn't go easy on newcomers, the Exclusion Zone punishes anyone carrying weak Weapons or Armor. Buying the exact gear your loadout needs means one less raid spent scavenging for a piece you might never find.":"O Stalcraft: X não facilita a vida a quem está a começar, a Zona de Exclusão castiga quem leva armas ou armaduras fracas. Comprar exatamente o equipamento que a tua preparação exige poupa-te a uma incursão a mais à procura de uma peça que talvez nunca encontres.","Stalcraft: X is an online shooter set in the Zone, where every hour spent looting and fighting builds up the character. Each of the Stalcraft: X accounts for sale on EB24 names its region and faction and comes with the email it signs in with.":"Stalcraft: X é um jogo de tiro online ambientado na Zona, onde cada hora de saque e combate fortalece o personagem. Cada uma das contas de Stalcraft: X à venda na EB24 informa sua região e facção e vem com o e-mail usado para entrar.","Stalcraft: X items":"Itens do Stalcraft: X","Stalcraft: X items are delivered through the method agreed with the seller, with no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Os itens do Stalcraft: X são entregues pelo método acordado com o vendedor, sem partilha de conta a longo prazo. Algumas verificações mantêm a compra segura:","Stalcraft: X listings cover combat gear, consumables, crafting resources and rare finds. Knowing the category you need makes reading a listing faster:":"Os anúncios do Stalcraft: X incluem equipamento de combate, consumíveis, recursos de criação e achados raros. Saber a categoria que procuras torna a leitura de um anúncio mais rápida:","Start with a seasoned character from accounts with 500 hours and more, or equip the character you already have with Stalcraft: X items and rubles.":"Comece com um personagem experiente entre as contas com 500 horas ou mais, ou equipe o personagem que você já tem com itens de Stalcraft: X e rublos.","Stock deep enough for the armour or the ammunition run you are planning.":"Stock suficiente para a armadura ou para a incursão de munições que estás a planear.","The Stalcraft: X Ruble listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Os anúncios de rublos do Stalcraft: X estão nesta página, e cada oferta mostra o rank do vendedor, o stock disponível e a janela de entrega antes de te comprometeres com seja o que for.","The faction is part of the character, so it comes with the account.":"A facção faz parte do personagem, então vem com a conta.","The faction the character belongs to: Bandit, Covenant, Freedom or Rise. It is required on every card and can be filtered.":"A facção do personagem: Bandit, Covenant, Freedom ou Rise. Ela é obrigatória em todo anúncio e pode ser filtrada.","The in-game balance is the amount of rubles on the character, and hours played is the time the seller has spent on the account. Both are optional, and you can set a minimum for each one.":"O saldo no jogo é a quantidade de rublos do personagem, e as horas jogadas são o tempo que o vendedor passou na conta. Os dois são opcionais, e você pode definir um mínimo para cada um.","The level shown in game, when the seller adds it. Set a minimum level to hide characters below your target.":"O nível mostrado no jogo, quando o vendedor o informa. Defina um nível mínimo para ocultar personagens abaixo da sua meta.","The region of a Stalcraft: X account decides where you play and where rubles and items reach you:":"A região de uma conta de Stalcraft: X define onde você joga e onde rublos e itens chegam até você:","The region the character plays in: NA, EU, Asia, Northeast Asia or Russia. Every Stalcraft: X listing states it, so you only see characters you can actually play with your friends.":"A região onde o personagem joga: NA, EU, Ásia, Nordeste da Ásia ou Rússia. Todo anúncio de Stalcraft: X a informa, então você só vê personagens com os quais pode realmente jogar com seus amigos.","Two entries are required on every account and three more are added when the seller fills them in:":"Dois campos são obrigatórios em toda conta e outros três aparecem quando o vendedor os preenche:","Weapons":"Armas","Weapons & Armor":"Armas e armaduras","Weapons and Armor for the Exclusion Zone":"Armas e armaduras para a Zona de Exclusão","Weapons, Armor, Ammunition and Artifacts Delivered by Region with Full Buyer Protection.":"Armas, armaduras, munições e artefactos entregues por região com proteção total ao comprador.","What Drives Stalcraft: X Item Value":"O que define o valor dos itens do Stalcraft: X","What You Can Buy":"O que podes comprar","What a Stalcraft: X Listing Shows":"O que um anúncio de Stalcraft: X mostra","What do the balance and hours figures mean?":"O que significam o saldo e as horas?","What if something goes wrong with my delivery?":"E se algo correr mal com a minha entrega?","What is GGirls stalcraftx?":"O que é a GGirls stalcraftx?","What is included under Repair Parts?":"O que está incluído em Peças de reparação?","What item categories are available for Stalcraft: X?":"Que categorias de itens estão disponíveis para o Stalcraft: X?","Why Region Match Matters":"Porque é que a correspondência de região importa","Why are Artifacts priced higher than most other items?":"Porque é que os artefactos têm preços mais altos do que a maioria dos outros itens?","Yes. Every listing names one of the factions Bandit, Covenant, Freedom or Rise, and the faction filter shows only the one you pick.":"Sim. Todo anúncio informa uma das facções Bandit, Covenant, Freedom ou Rise, e o filtro de facção mostra só a que você escolher.","Yes. Every listing specifies whether it is on the NA or EU server, and it must match the region your account plays on for the in-game trade to work.":"Sim. Cada anúncio indica se está no servidor NA ou EU, e tem de corresponder à região em que a tua conta joga para que a troca no jogo funcione.","Yes. Open the sell form, choose Stalcraft: X, then enter the region and faction and add the level, rubles and hours played if you know them. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Sim. Abra o formulário de venda, escolha Stalcraft: X, informe a região e a facção e adicione o nível, os rublos e as horas jogadas se souber. Os compradores pagam em custódia e você recebe assim que eles confirmam.","Your Region Holds Your Stash":"Sua região guarda seu depósito","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and faction. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"Seu pagamento fica em custódia até a conta ser entregue, e todo anúncio informa a região e a facção. A conta vem com o e-mail usado para entrar, então você assume os dois. A garantia cobre tudo o que for diferente do anúncio.","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Accounts":"um lugar confiável para comprar contas de Stalcraft: X","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Items":"um sítio de confiança para comprar itens de Stalcraft: X","anomalous finds with the widest range in rarity and price.":"achados anómalos com a maior variedade de raridades e preços.","components that keep weapons and armor serviceable.":"componentes que mantêm as armas e armaduras em bom estado de uso.","firearms for combat in the Zone, listed by name and condition.":"armas de fogo para combate na Zona, listadas por nome e estado.","healing and status items for staying alive on a run.":"itens de cura e de estado para sobreviveres numa incursão.","items outside the main categories, specified in the listing text.":"itens fora das categorias principais, especificados no texto do anúncio.","protective gear that determines how much punishment you can absorb.":"equipamento de proteção que determina quanto castigo consegues aguentar.","raw resources used at the crafting bench.":"recursos em bruto usados na bancada de fabrico.","rounds sold by quantity to match the caliber you actually run.":"munições vendidas por quantidade, para corresponderem ao calibre que realmente usas.","zippy":"zippy"}