{"100+ games":"Mais de 100 jogos","2015 or older":"2015 ou anterior","A key for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"Uma chave para um título muito procurado mantém o valor, enquanto uma chave para um jogo de um bundle pouco desejado vale menos, independentemente do preço na loja.","A Steam account is a library first. The games it owns, how long it has existed and whether it can trade decide what it is worth to you.":"Uma conta Steam é, antes de mais, uma biblioteca. Os jogos que possui, há quanto tempo existe e se pode fazer trocas determinam o seu valor para ti.","A Steam account is more than a single game. Here is what shapes its value before you buy on EB24:":"Uma conta Steam é mais do que um único jogo. Eis o que define o valor dela antes de comprares na EB24:","A bigger library usually means more value, because it represents years of purchases that would cost a lot to rebuild. Compare a deep library with 200 or more games against a leaner account with 50 or more games to find the balance between breadth and price.":"Uma biblioteca maior costuma significar mais valor, porque representa anos de compras que custariam muito a refazer. Compara uma biblioteca extensa com 200 ou mais jogos com uma conta mais enxuta com 50 ou mais jogos para encontrar o equilíbrio entre variedade e preço.","A good Steam purchase starts with knowing whether you want flexible balance or a specific title. Wallet funds spend freely across the store, a game key adds one named title to your library, and trading cards feed badges and profile levels. Region match decides whether any of it redeems, so these tips help you read a listing and judge value before you commit.":"Uma boa compra na Steam começa por saberes se queres saldo flexível ou um título específico. Os fundos da carteira Steam gastam-se livremente na loja, uma chave de jogo adiciona um título concreto à tua biblioteca, e as cartas de troca alimentam emblemas e níveis de perfil. A correspondência de região decide se algo disto pode ser resgatado, por isso estas dicas ajudam-te a ler um anúncio e a avaliar o valor antes de decidires.","A high total game count that would take years and a large budget to assemble from scratch.":"Um número total de jogos elevado que levaria anos e um grande orçamento a reunir do zero.","A key for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"Uma chave para um título muito procurado mantém o valor, enquanto uma chave para um jogo de bundle indesejado vale menos, independentemente do preço na loja.","A library built over years can hold dozens of titles that would cost far more bought one at a time. That is the main reason people look at a second Steam profile.":"Uma biblioteca construída ao longo de anos pode ter dezenas de títulos que custariam muito mais se fossem comprados um a um. É esta a principal razão pela qual as pessoas procuram um segundo perfil Steam.","A library that took years and many sales to build cannot be replaced cheaply. The calculator reads the total count and standout titles before placing the account in a price band.":"Uma biblioteca que levou anos e muitas compras a construir não se substitui barato. A calculadora lê o número total e os títulos de destaque antes de colocar a conta numa faixa de preço.","A listing that will not redeem on your account is worth nothing to you, so match the region first, then judge a key by the title it activates.":"Um anúncio que não possa ser resgatado na tua conta não te serve de nada, por isso verifica primeiro a região e depois avalia uma chave pelo título que ativa.","A short read of the listing before you pay heads off most redemption issues. Confirm these details with the seller so the funds or key apply on your account:":"Uma leitura rápida do anúncio antes de pagar evita a maioria dos problemas de resgate. Confirma estes dados com o vendedor para que os fundos ou a chave sejam aplicados na tua conta:","Account Age":"Antiguidade da conta","Account Security After Your Steam Purchase":"Segurança da conta após a tua compra na Steam","Account age and Steam Guard status are stated.":"A idade da conta e o estado do Steam Guard são indicados.","Account age and Steam Level":"Idade da conta e nível Steam","Account age and level":"Idade da conta e nível","Accounts on EB24 fall into a few broad shapes. Knowing which one you want makes it faster to compare listings.":"As contas na EB24 dividem-se em alguns tipos gerais. Saber qual queres torna mais rápida a comparação de anúncios.","Accounts that carry challenging action titles such as Sekiro: Shadows Die Twice or deep CRPGs like Divinity: Original Sin 2 appeal to buyers who want a specific experience ready to launch rather than a broad count.":"Contas com títulos de ação exigentes, como Sekiro: Shadows Die Twice ou CRPGs profundos como Divinity: Original Sin 2, atraem compradores que querem uma experiência específica pronta a arrancar, em vez de um número amplo de jogos.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The wallet funds, key, or trading cards are delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"Depois de confirmares a encomenda, as instruções de entrega aparecem diretamente no painel da tua encomenda. Os fundos da carteira, a chave ou as cartas colecionáveis são entregues pelo método indicado para esse item, seguindo um conjunto claro de passos para que possas concluir a troca sem confusão.","All gaming platforms":"Todas as plataformas de jogos","An older account year and a higher Steam Level point to genuine history. Both shift the expected range up against a freshly created login with the same games.":"Uma conta criada há mais anos e um nível Steam mais alto indicam um histórico genuíno. Ambos elevam a faixa de preço esperada face a uma conta recém-criada com os mesmos jogos.","An older account year, signalling an established login with real purchase history behind it.":"Um ano de criação da conta mais antigo, que sinaliza uma conta consolidada com histórico de compras real por trás.","Are Steam Wallet funds and keys priced fairly?":"Os fundos da Steam Wallet e as chaves têm preços justos?","Are Steam accounts safe to buy on Eloboost24?":"As contas Steam são seguras para comprar na Eloboost24?","Attractive Incentives":"Incentivos atrativos","Backgrounds, emoticons, and smaller marketplace goods round out a profile. These fill out a collection theme alongside cards.":"Fundos, emojis e outros artigos menores completam o perfil. Juntamente com as cartas, ajudam a compor um tema de coleção.","Balance for your own account has a separate page: :v1, sorted by wallet region.":"O saldo para a tua própria conta tem uma página própria: :v1, ordenada por região da carteira.","Balance for your own profile has its own page, Steam gift cards, where codes are sorted by wallet region. That route keeps your existing library, friends and history, and only adds money to spend in the store. Pick the region that matches the currency your Steam account already shows.":"Para o saldo do teu próprio perfil existe uma página própria, os cartões-oferta Steam, onde os códigos estão organizados por região da carteira. Este caminho mantém a tua biblioteca, os amigos e o histórico atuais e acrescenta apenas dinheiro para gastar na loja. Escolhe a região que corresponde à moeda que a tua conta Steam já mostra.","Baldur's Gate 3":"Baldur's Gate 3","Before you buy a listing on this page, or list a library of your own, run it through the Steam account value calculator. It reads the public attributes you enter and returns a starting figure for where the account sits, built from how comparable Steam libraries are priced on the marketplace.":"Antes de comprares um anúncio nesta página, ou de publicares uma biblioteca tua, passa-a pela calculadora de valor de contas Steam. Ela lê os atributos públicos que introduzires e devolve um valor de partida para a posição da conta, calculado a partir do preço de bibliotecas Steam comparáveis no mercado.","Beyond accounts, sellers list things that go onto a Steam profile you already own: game keys to activate, tradeable items and balance.":"Para além de contas, os vendedores anunciam coisas que vão para um perfil Steam que já tens: chaves de jogos para ativar, itens negociáveis e saldo.","Black Myth: Wukong":"Black Myth: Wukong","Browse Available Items":"Explora os itens disponíveis","Browse Steam Accounts by Game":"Explorar contas Steam por jogo","Browse Steam accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas Steam de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Browse Steam accounts owning 100+ games like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3, with profiles aged 2015 or older. Secure transfer via EB24.":"Explora contas Steam com mais de 100 jogos, como Cyberpunk 2077, ELDEN RING e Baldur's Gate 3, com perfis de 2015 ou anteriores. Transferência segura através da EB24.","Browse and Choose an Account":"Explora e escolhe uma conta","Browse by Game":"Explorar por jogo","Browse the Steam listings, check the game library, account age, and which titles are included, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details land in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and start downloading the library right away.":"Explora os anúncios Steam, verifica a biblioteca de jogos, a idade da conta e os títulos incluídos, e depois paga através do pagamento protegido. Quando o pagamento for confirmado, os dados de acesso aparecem no teu painel e na caixa de entrada da EB24, para que possas iniciar sessão e começar a transferir a biblioteca de imediato.","Buy Steam Account: 100+ Games & Stacked Library | EB24":"Comprar conta Steam: mais de 100 jogos e biblioteca recheada | EB24","Buy Steam items including wallet funds, game keys and trading cards. Choose your region. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Compra itens Steam, incluindo saldo de carteira, chaves de jogos e cartas de colecionador. Escolhe a tua região. Entrega rápida e vendedores verificados na EB24.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Steam Items":"Dicas para comprar itens Steam","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying Steam Wallet funds, game keys, and trading cards on EB24 is straightforward. Choose the offer you want and complete checkout. Delivery instructions then appear in your order panel.":"Comprar saldo de carteira Steam, chaves de jogos e cartas de colecionador na EB24 é simples. Escolhe a oferta que queres e conclui a compra. As instruções de entrega aparecem depois no painel da tua encomenda.","Buying a Steam account on EB24 hands you a full game library fast. Here is how the process works:":"Comprar uma conta Steam na EB24 dá-te uma biblioteca de jogos completa em pouco tempo. Eis como funciona o processo:","Buying a Steam account with a game library":"Comprar uma conta Steam com biblioteca de jogos","Can I book other services besides steam sessions?":"Posso reservar outros serviços para além das sessões de Steam?","Can I change the email and password on a purchased Steam account?":"Posso alterar o e-mail e a palavra-passe de uma conta Steam comprada?","Can I get a refund on a Steam account if it is recovered?":"Posso obter um reembolso de uma conta Steam se for recuperada?","Can I sell my Steam account on Eloboost24?":"Posso vender a minha conta Steam na Eloboost24?","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Altera imediatamente a palavra-passe do Steam e usa uma palavra-passe única, não partilhada com nenhum outro serviço.","Change the password, turn on Steam Guard, then confirm so the seller is paid.":"Altera a palavra-passe, ativa o Steam Guard e depois confirma para que o vendedor seja pago.","Check that the region matches your account so funds or keys redeem cleanly.":"Confirma que a região corresponde à da tua conta, para que os fundos ou as chaves sejam resgatados sem problemas.","Check the library, the key region or the item details against what you want.":"Confirma a biblioteca, a região da chave ou os detalhes do item com o que queres.","Choose what you need":"Escolhe o que precisas","Clear Delivery & No Account Sharing":"Entrega clara e sem partilha de conta","Competitive Prices":"Preços competitivos","Competitive Pricing":"Preço competitivo","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"Efetua o pagamento no nosso sistema protegido. Os fundos ficam em custódia até confirmares que a conta está nas tuas mãos.","Complete the Purchase":"Concluir a compra","Confirm stock early on a limited listing, since these can sell through quickly.":"Confirma cedo o stock num anúncio limitado, pois estes podem esgotar-se rapidamente.","Confirm the wallet amount, key title, and region with the seller before you pay.":"Confirma com o vendedor o valor da carteira, o título da chave e a região antes de pagares.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Contacta o suporte da EB24 dentro do teu período de garantia se algo não corresponder ao anúncio.","Counter-Strike 2":"Counter-Strike 2","Creation year is a useful proxy for history. You can narrow to accounts created in 2020 or later when you want a recent login, or read the year on each listing to judge how established an older account is.":"O ano de criação é um bom indicador do histórico. Podes limitar a contas criadas em 2020 ou mais recentes se quiseres um início de sessão recente, ou ver o ano em cada anúncio para avaliar a antiguidade de uma conta mais antiga.","Cyberpunk 2077":"Cyberpunk 2077","Decide between flexible wallet funds and a specific game key before you compare prices.":"Decide entre fundos flexíveis da carteira e uma chave de jogo específica antes de comparares preços.","Decide whether flexible balance or a specific title matters more, and confirm the region first. Wallet funds suit buyers who want freedom across the store, while a key fits players who want one named game added to their library.":"Decide se te interessa mais o saldo flexível ou um título específico, e confirma primeiro a região. Os fundos da carteira são ideais para quem quer liberdade em toda a loja, enquanto uma chave serve quem quer adicionar um jogo concreto à biblioteca.","Dedicated Support":"Suporte dedicado","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Steam item, with no need to share long-term account access.":"As instruções de entrega aparecem no painel da tua encomenda logo após a finalização da compra. A transferência segue o método indicado para esse item Steam, sem necessidade de partilhar acesso prolongado à conta.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your wallet funds, key, or trading cards and the steps to follow.":"As instruções de entrega aparecem no painel da tua encomenda logo após a compra. Explicam o método de transferência dos fundos da carteira, da chave ou das cartas colecionáveis e os passos a seguir.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Wallet funds, keys, and trading cards are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"O tipo de entrega e o tempo estimado são indicados em cada anúncio antes da compra. As instruções aparecem na encomenda assim que for confirmada. Os fundos da carteira, as chaves e as cartas colecionáveis são tratados pelo método de entrega acordado, sem necessidade de entregar acesso prolongado à conta.","Demand Over Store Price":"Procura acima do preço na loja","Demanding Single-Player Standouts":"Destaques exigentes para um jogador","Designed for Buyers":"Desenhado para compradores","Discounted":"Com desconto","Disputes are reviewed by moderators.":"As disputas são analisadas pelos moderadores.","Divinity: Original Sin 2":"Divinity: Original Sin 2","Does the EB24 Warranty cover Steam accounts?":"A Garantia EB24 cobre contas Steam?","Does the region of a Steam account matter?":"A região de uma conta Steam importa?","Duo-play Steam with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em duo no Steam com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","EB24 carries Steam accounts across every kind of library, from focused collections of a few standout titles to large catalogs built over many years, so you can match a listing to the games you want.":"A EB24 aceita contas Steam de todo o tipo de biblioteca, desde coleções focadas com alguns títulos de destaque até catálogos grandes construídos ao longo de muitos anos, para que possas encontrar um anúncio que corresponda aos jogos que queres.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem qualquer divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Steam items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a ver itens Steam ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. You can also browse other Steam accounts or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O sistema de garantia da EB24 cobre problemas do lado do vendedor após a compra. Quanto mais depressa protegeres o início de sessão no Steam, mais forte fica a tua proteção. Também podes ver outras contas Steam ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","ELDEN RING":"ELDEN RING","EU":"EU","Each Steam listing explains what the offer includes, from Steam Wallet funds and game keys to trading cards. You can focus on the exact wallet amount, title, or card set you want instead of guessing what an offer holds.":"Cada anúncio Steam explica o que a oferta inclui, desde fundos da Carteira Steam e chaves de jogos até cartas de troca. Podes focar-te no valor exato da carteira, no título ou no conjunto de cartas que queres, em vez de adivinhar o que uma oferta contém.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Steam item. Game keys and trading cards tend to be fast, while some offers need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises.":"Cada anúncio mostra um prazo estimado de entrega, que depende do tipo de item Steam. As chaves de jogos e as cartas de troca costumam ser rápidas, enquanto algumas ofertas exigem coordenação extra. O prazo é sempre apresentado antes da compra, para que não tenhas surpresas.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Cada anúncio indica o que entrega e quanto há em stock. Um stock maior ou limitado altera o preço do anúncio.","Each offer in :v1 lists the games, the profile level and whether the first email is included.":"Cada oferta em :v1 indica os jogos, o nível do perfil e se o primeiro e-mail está incluído.","Each purchase runs through escrow, so the seller payout is held until the account is confirmed transferred to you. Verified sellers and trusted payment options protect both sides for the full handover. Securing the login and email straight after delivery keeps the library in your hands.":"Cada compra passa pelo pagamento em custódia, pelo que o pagamento ao vendedor fica retido até a conta ser confirmada como transferida para ti. Vendedores verificados e opções de pagamento de confiança protegem ambas as partes durante toda a entrega. Proteger o acesso e o e-mail logo após a entrega mantém a biblioteca nas tuas mãos.","Eloboost24 verifies every Steam library so buyers know the games they own. Here is what backs each Steam account listed on EB24":"A Eloboost24 verifica cada biblioteca Steam para que os compradores saibam que jogos a conta tem. Eis o que garante cada conta Steam anunciada na EB24","Email and Steam Guard":"E-mail e Steam Guard","Enable Steam Guard through the Steam Mobile Authenticator for the strongest protection.":"Ativa o Steam Guard através do Steam Mobile Authenticator para a proteção mais forte.","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Steam purchase through the full handover, keeping the account and your payment safe while you secure the login and email.":"A proteção do pagamento protegido e a Garantia EB24 cobrem a tua compra na Steam durante toda a entrega, mantendo a conta e o teu pagamento seguros enquanto proteges o acesso e o e-mail.","Every Steam listing follows a consistent format that highlights the item type, the title or set, and the amount. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two wallet packages or checking which title a key unlocks.":"Todos os anúncios da Steam seguem um formato consistente que destaca o tipo de item, o título ou o conjunto e o montante. Essa estrutura facilita a comparação das ofertas, quer estejas a avaliar dois pacotes de carteira, quer a verificar que título desbloqueia uma chave.","Every offer follows the same format, so comparing wallet amounts, key titles, and card sets stays simple. You always know what a Steam item is worth before you confirm an order.":"Todas as ofertas seguem o mesmo formato, pelo que comparar montantes de carteira, títulos de chaves e conjuntos de cartas continua simples. Sabes sempre quanto vale um item da Steam antes de confirmar uma encomenda.","Every purchase runs through EB24 escrow, which holds your payment until you confirm the funds, key, or cards landed on your account as described. If the delivery does not match the listing or will not redeem, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left to the seller alone. That cover is what makes buying from a stranger safe.":"Todas as compras passam pelo pagamento protegido da EB24, que retém o teu pagamento até confirmares que o saldo, a chave ou as cartas chegaram à tua conta tal como descrito. Se a entrega não corresponder ao anúncio ou não puder ser ativada, o tratamento automático de disputas entra em ação dentro do prazo da tua garantia, para que a discrepância seja resolvida e não fique apenas nas mãos do vendedor. Essa cobertura é o que torna segura a compra a um desconhecido.","Exceptional Support":"Suporte excecional","FAQs about Steam EB24 Sellers":"Perguntas frequentes sobre vendedores Steam da EB24","Fair Pricing and Fees":"Preços justos e taxas","Filter EB24’s Steam listings by total games, account age, and the specific titles included until you find a library that matches what you want to play.":"Filtra os anúncios Steam da EB24 por total de jogos, idade da conta e títulos específicos incluídos, até encontrares uma biblioteca que corresponda ao que queres jogar.","Find the exact Steam item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item Steam exato de que precisas, com pagamento protegido até confirmares.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and confirmation.":"Primeira encomenda na Eloboost24? O :v1 explica o pagamento protegido e a confirmação.","For trading cards, check set completeness if you are crafting badges or raising levels.":"Para cartas de colecionador, verifica se o conjunto está completo se estiveres a criar emblemas ou a subir de nível.","From the result you can jump back into the marketplace and compare real listings, such as a large library with 100 or more games or accounts created in 2020 or later, to see how your estimate lines up with what sellers are asking.":"A partir do resultado, podes voltar ao mercado e comparar anúncios reais, como uma biblioteca grande com 100 ou mais jogos ou contas criadas em 2020 ou depois, para veres como a tua estimativa se alinha com o que os vendedores pedem.","Funds scale with the balance delivered. A larger top-up covers more store purchases, so it sits in a higher band than a small amount.":"O montante depende do saldo entregue. Um carregamento maior cobre mais compras na loja, por isso fica num escalão mais alto do que um valor pequeno.","Game Keys":"Chaves de jogo","Game keys activate a specific title on your library. The listing names the game and notes any region restriction so you know it will redeem on your account.":"As chaves de jogo ativam um título específico na tua biblioteca. O anúncio indica o jogo e qualquer restrição de região, para saberes que será ativado na tua conta.","Game keys activate under Games, then Activate a Product on Steam. Offers sit in :v1 with the region of each key stated.":"As chaves de jogos ativam-se em Jogos e depois em Ativar um produto na Steam. As ofertas estão em :v1, com a região de cada chave indicada.","Global":"Global","Helldivers 2":"Helldivers 2","Hogwarts Legacy":"Hogwarts Legacy","How EB24 Protects Your Steam Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra Steam","How do I activate a Steam game key?":"Como ativo uma chave de jogo Steam?","How do I buy a Steam account on Eloboost24?":"Como compro uma conta Steam na Eloboost24?","How does Steam item delivery work?":"Como funciona a entrega de itens Steam?","How to Choose the Right Steam Account":"Como escolher a conta Steam certa","How to Choose the Right Steam Item":"Como escolher o item Steam certo","If a Steam order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Se uma encomenda Steam não chegar como descrita, o sistema automático de disputas está disponível no teu painel de encomendas. Continuas protegido até o caso ser resolvido.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Se uma entrega não corresponder ao anúncio, podes abrir uma disputa automatizada a partir do painel da tua encomenda. A tua encomenda continua protegida pela EB24 até o problema ser analisado e resolvido.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Se a compra não corresponder ao anúncio, abre uma disputa automática a partir do painel das tuas encomendas. Faz parte da proteção do comprador, e o sistema resolve o problema de forma justa.","If the account is pulled back while the order is still open, raise a dispute and the payment stays frozen while a moderator reviews it. After you confirm, the funds are released to the seller, which is why the listing should include the original email. Securing the profile before confirming is the step that protects you most.":"Se a conta for retirada enquanto a encomenda estiver aberta, abre uma disputa e o pagamento fica retido enquanto um moderador a analisa. Depois de confirmares, os fundos são libertados para o vendedor, por isso o anúncio deve incluir o e-mail original. Proteger o perfil antes de confirmares é o passo que mais te protege.","Included Steam Wallet balance, a tradable inventory, or a Counter-Strike 2 skin loadout on top of the library.":"Saldo da Carteira Steam incluído, um inventário transacionável ou um loadout de skins de Counter-Strike 2 além da biblioteca.","Inventory-carrying accounts":"Contas com inventário","Is it safe to buy a Steam account?":"É seguro comprar uma conta Steam?","It can. The store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional restrictions. Each listing notes the account region where it is relevant, so confirm it fits how you plan to buy and play before you complete the purchase on EB24.":"Pode. A região da loja afeta o preço e os títulos disponíveis, e alguns jogos têm restrições regionais. Cada anúncio indica a região da conta quando é relevante, por isso confirma que serve a forma como pretendes comprar e jogar antes de concluíres a compra na EB24.","Item Types":"Tipos de item","Item type sets the value base. A wallet listing trades on amount, while a key trades on the title it activates.":"O tipo de item define a base de valor. Um anúncio de carteira negoceia pelo montante, enquanto uma chave negoceia pelo título que ativa.","Items and currency from Steam sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores Steam, com preços baseados em anúncios em tempo real.","Items, keys and wallet top-ups on Steam":"Itens, chaves e carregamentos de carteira na Steam","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep your chat and payment on EB24 from the first message through redemption. Moving a deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover, which is exactly what protects you if a key never arrives or will not activate.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até ao resgate. Passar um negócio para uma app externa ou para uma transferência direta retira o pagamento em custódia e a cobertura de disputa, que é exatamente o que te protege se uma chave nunca chegar ou não ativar.","Key demand":"Procura por chaves","Key demand, where sought-after titles hold value over filler bundle keys.":"Procura por chaves, onde os títulos muito procurados mantêm o valor face aos pacotes de chaves genéricos.","Keys and funds are region-bound, so an EU region listing and a Global listing can be priced apart for the same face value.":"As chaves e os fundos estão ligados à região, por isso um anúncio da região UE e um anúncio Global podem ter preços diferentes para o mesmo valor nominal.","Keys and funds are tied to a region, so match it to your account first. You can narrow to EU region Steam items or Global region listings that redeem anywhere.":"As chaves e os fundos estão ligados a uma região, por isso alinha-a primeiro com a tua conta. Podes filtrar para itens Steam da região UE ou anúncios da região Global que podem ser resgatados em qualquer lado.","Keys and tradeable items are in :v1, and balance by region lives under :v2.":"As chaves e os itens negociáveis estão em :v1, e o saldo por região está em :v2.","Keys and wallet funds are region-bound. A listing for your region (EU, NA, or Global) is worth more to you than one that will not redeem on your account.":"As chaves e os fundos da carteira estão ligados à região. Um anúncio para a tua região (UE, NA ou Global) vale mais para ti do que um que não pode ser resgatado na tua conta.","Keys, items and balance for the profile you own":"Chaves, itens e saldo para o perfil que já tens","Large back-catalogue accounts":"Contas com grande catálogo antigo","Large single-player libraries often headline with Cyberpunk 2077, Baldur's Gate 3, ELDEN RING, Red Dead Redemption 2, Hogwarts Legacy, and The Last of Us.":"Grandes bibliotecas de jogos para um jogador costumam destacar Cyberpunk 2077, Baldur's Gate 3, ELDEN RING, Red Dead Redemption 2, Hogwarts Legacy e The Last of Us.","Library & Value":"Biblioteca e valor","Listings in :v1 name the games owned, so you can count what you would pay for them one by one.":"Os anúncios em :v1 indicam os jogos da conta, para que possas calcular, jogo a jogo, quanto pagarias por eles.","Listings range from accounts with a handful of standout titles to large libraries built up over many years. You can compare them by total games owned, account age, and the specific titles included, so you can match a library to the games you actually want to play.":"Os anúncios vão desde contas com alguns títulos de destaque até grandes bibliotecas construídas ao longo de muitos anos. Podes comparar por total de jogos, idade da conta e títulos específicos incluídos, para encontrares uma biblioteca que corresponda aos jogos que queres mesmo jogar.","Look at the games in the library, the account age, the Steam level and whether the original email is handed over. A profile without its first email is harder to recover if anything goes wrong. Also check for VAC or game bans on the profile page, since those stay with the account and limit online play in affected games.":"Verifica os jogos da biblioteca, a idade da conta, o nível Steam e se o e-mail original é entregue. Um perfil sem o primeiro e-mail é mais difícil de recuperar se algo correr mal. Verifica também na página do perfil se há banimentos VAC ou de jogos, já que ficam com a conta e limitam o jogo online nos jogos afetados.","Look through EB24 Steam listings for Steam Wallet funds, game keys, trading cards, and other content. Each listing details the wallet amount, the exact title, or the card set so you know exactly what you are getting.":"Explora os anúncios Steam da EB24 para fundos da Carteira Steam, chaves de jogos, cartas de troca e outro conteúdo. Cada anúncio indica o valor da carteira, o título exato ou o conjunto de cartas, para saberes exatamente o que estás a comprar.","Marketplace Quality Control":"Controlo de qualidade do Marketplace","Match the library to how you actually play. If you want range across genres, weigh the total game count and the standout titles together. If one game is the goal, a focused account with that title and its DLC is often the better value than a padded count.":"Escolhe a biblioteca de acordo com a forma como jogas. Se queres variedade de géneros, pesa em conjunto o número total de jogos e os títulos de destaque. Se um jogo é o objetivo, uma conta focada nesse título e nas suas DLC costuma ser melhor relação qualidade-preço do que uma contagem inflacionada.","Match the region to your account, since keys and funds are bound to where they were issued.":"Escolhe a região da tua conta, já que as chaves e os fundos ficam associados ao local onde foram emitidos.","Minimal Commissions":"Comissões mínimas","Monster Hunter Wilds":"Monster Hunter Wilds","More titles are being added over time. The account value calculator hub tracks every supported game and is the right bookmark if you trade across more than one store on EB24.":"Mais títulos vão sendo adicionados com o tempo. O centro de calculadoras de valor de contas acompanha todos os jogos suportados e é o marcador ideal se negociares em mais do que uma loja na EB24.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"A maioria dos anúncios na EB24 enquadra-se em alguns formatos. Saber o tipo que queres torna a comparação de preços mais rápida.","Multiplayer and live-service mainstays include Counter-Strike 2, HELLDIVERS 2, Monster Hunter Wilds, and Black Myth: Wukong.":"Entre os jogos multijogador e de serviço ao vivo mais populares estão o Counter-Strike 2, o HELLDIVERS 2, o Monster Hunter Wilds e o Black Myth: Wukong.","Not every Steam purchase needs a new account. A key, a skin or added balance goes straight onto the profile you already play on.":"Nem toda a compra na Steam exige uma conta nova. Uma chave, uma skin ou saldo adicionado vai diretamente para o perfil onde já jogas.","Older accounts carry years of purchases, badges, and a higher Steam Level from crafted card sets. The account year on each listing signals how established the login is before you compare prices.":"As contas mais antigas acumulam anos de compras, emblemas e um Nível Steam mais alto graças aos conjuntos de cartas criados. O ano da conta em cada anúncio indica o grau de consolidação da conta antes de comparares preços.","Older profiles with a Steam level have passed the limits Valve puts on new accounts, such as the Community Market hold.":"Perfis mais antigos com nível Steam já ultrapassaram os limites que a Valve impõe às contas novas, como a retenção do Mercado da Comunidade.","On EB24 you can buy Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing describes the wallet amount, the exact title behind a key, or the card set, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout.":"Na EB24 podes comprar saldo da carteira Steam, chaves de jogos e cartas de troca. Cada anúncio descreve o montante da carteira, o título exato por trás de uma chave ou o conjunto de cartas, para saberes exatamente o que a oferta contém antes de chegares ao pagamento.","On Steam, value comes from wallet funds, game keys, and trading cards. The right offer lets you top up your balance, grab a specific title, or complete a card set. EB24 gives you access to these items with clear listings, so you know the amount or title before you buy.":"Na Steam, o valor vem do saldo da carteira, das chaves de jogos e das cartas de troca. A oferta certa permite-te carregar o saldo, obter um título específico ou completar um conjunto de cartas. A EB24 dá-te acesso a estes itens com anúncios claros, para saberes o montante ou o título antes de comprar.","Once payment clears, EB24 delivers the Steam credentials to your dashboard and inbox so you can sign in and lock down the login.":"Assim que o pagamento for validado, a EB24 envia as credenciais Steam para o teu painel e para a tua caixa de entrada, para poderes iniciar sessão e proteger o acesso.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Assim que finalizares a encomenda através do pagamento seguro da EB24, todos os detalhes da encomenda e o estado atual aparecem no teu painel.","Once you receive your Steam credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to the library.":"Assim que recebes as credenciais Steam da EB24, alguns passos imediatos protegem a compra e garantem que o antigo dono não consegue recuperar o acesso à biblioteca.","Open the Steam client, choose Games in the top menu, then Activate a Product on Steam, and paste the key from your Eloboost24 order. The game is added to your library and can be downloaded. Check the region named on the listing first, because some keys only activate on accounts from a given country.":"Abre o cliente Steam, escolhe Jogos no menu superior e depois Ativar um Produto na Steam, e cola a chave da tua encomenda Eloboost24. O jogo fica adicionado à tua biblioteca e pode ser transferido. Verifica primeiro a região indicada no anúncio, porque algumas chaves só são ativadas em contas de determinados países.","Order Protection":"Proteção da encomenda","Other items":"Outros itens","Other launchers and consoles are covered on :v1, with their own account rules.":"Outros launchers e consolas estão abrangidos em :v1, com as suas próprias regras de conta.","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"A nossa equipa acompanha-te durante a entrega e o período de garantia para que toda a transação decorra sem problemas.","Overview":"Resumo","Own 100+ games with titles like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3 on aged profiles.":"Tens 100+ jogos, com títulos como Cyberpunk 2077, ELDEN RING e Baldur's Gate 3, em perfis antigos.","Owned game library":"Biblioteca de jogos possuída","Payment stays in escrow until you confirm.":"O pagamento fica em custódia até confirmares.","Pick a full Steam account, a game key or an item for your own profile.":"Escolhe uma conta Steam completa, uma chave de jogo ou um item para o teu próprio perfil.","Play Steam with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga no Steam com Pro Gamers experientes em tempo real.","Popular Steam Item Types":"Tipos de item Steam mais populares","Prices on EB24 follow amount, region, and demand. A wallet top-up and a trading card set sit in different bands for clear reasons:":"Os preços na EB24 seguem a quantidade, a região e a procura. Um carregamento de carteira e um conjunto de cartas colecionáveis estão em escalões diferentes por razões claras:","Prices reflect the wallet amount, the title behind a game key, and demand for each trading card. Whether you want a wallet top-up, a specific key, or a card set, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Os preços refletem o valor da carteira, o título associado a uma chave de jogo e a procura por cada carta colecionável. Quer queiras um carregamento de carteira, uma chave específica ou um conjunto de cartas, os anúncios estão organizados por níveis de preço claros, para que possas ajustar o teu orçamento ao item que realmente queres.","Prices reflect the wallet amount, the title behind a key, and demand for each trading card. Listings are organized across clear price levels, so you can compare a wallet top-up against a specific game key and choose what fits your budget.":"Os preços refletem o valor da carteira, o título associado a uma chave e a procura por cada carta colecionável. Os anúncios estão organizados por níveis de preço claros, para que possas comparar um carregamento de carteira com uma chave de jogo específica e escolher a que cabe no teu orçamento.","Pricing & Value":"Preços e valor","Quantity and stock":"Quantidade e stock","Read the listing":"Lê o anúncio","Read these before you buy":"Lê isto antes de comprar","Receive Your Account Details":"Recebe os dados da tua conta","Receive the Item":"Recebe o item","Red Dead Redemption 2":"Red Dead Redemption 2","Region":"Região","Region Match Comes First":"A região correspondente vem primeiro","Region Matters":"A região importa","Region affects what an account can buy and at what price, so two otherwise identical libraries can sit in different bands depending on where the store is set.":"A região afeta o que uma conta pode comprar e a que preço, por isso duas bibliotecas idênticas podem ficar em escalões diferentes consoante a região definida na loja.","Region match, because keys and funds need to line up with your account region.":"Correspondência de região, porque as chaves e os fundos têm de coincidir com a região da tua conta.","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Steam account on the platform.":"Os compradores e vendedores habituais ganham vantagens através do plano de incentivos da EB24, que acrescenta valor sempre que trocas uma conta Steam na plataforma.","Reliable Buyer Protection":"Proteção fiável do comprador","Review Delivery Instructions":"Rever instruções de entrega","Review linked phone numbers and recovery options and replace any you do not control.":"Verifica os números de telemóvel e as opções de recuperação associados e substitui os que não controlas.","Rewarding Incentive Plan":"Plano de incentivos com recompensas","Safe Steam Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens Steam na EB24","Safety":"Segurança","Secure Your Purchase":"Garante a tua compra","Secure and confirm":"Protege e confirma","Security and Peace of Mind":"Segurança e tranquilidade","See more Steam accounts from verified sellers.":"Vê mais contas Steam de vendedores verificados.","Sekiro: Shadows Die Twice":"Sekiro: Shadows Die Twice","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing an unused Steam library worth the effort.":"Os vendedores ficam com mais de cada venda graças às baixas comissões da EB24, o que faz com que valha a pena anunciar uma biblioteca Steam que não usas.","Selling a Steam profile? The :v1 covers what a listing must state.":"Queres vender um perfil Steam? O :v1 indica o que um anúncio tem de mencionar.","Single-headline accounts":"Contas com um só título de destaque","Smooth Delivery Process":"Processo de entrega simples","Some accounts include Steam Wallet balance, trading-card inventory, or in-game items such as a Counter-Strike 2 skin collection. Confirm what is included rather than assuming the library is the only value.":"Algumas contas incluem saldo da Carteira Steam, inventário de cartas de troca ou itens do jogo, como uma coleção de skins de Counter-Strike 2. Confirma o que está incluído em vez de assumires que a biblioteca é o único valor.","Standout titles you actually want, rather than a long list of bundle filler.":"Títulos de destaque que realmente queres, em vez de uma longa lista de jogos de enchimento.","Steam Account Types":"Tipos de contas Steam","Steam Account Value Calculator":"Calculadora de valor de contas Steam","Steam Accounts":"Contas Steam","Steam Accounts by Library Size":"Contas Steam por tamanho de biblioteca","Steam Accounts for Sale":"Contas Steam à venda","Steam Accounts, Items and Game Keys | EB24":"Contas Steam, Itens e Chaves de Jogos | EB24","Steam Items":"Itens Steam","Steam Items by Type":"Itens Steam por tipo","Steam Items for Sale":"Itens Steam à venda","Steam Items: Wallet Funds, Keys & Cards | EB24":"Itens Steam: saldo da carteira, chaves e cartas | EB24","Steam Pro Games":"Jogos Pro Steam","Steam Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro Steam, joga com os melhores jogadores | EB24","Steam Wallet Funds":"Fundos da carteira Steam","Steam Wallet balance and tradable items add value on top of the library. A Counter-Strike 2 inventory in particular can carry more value than the games themselves.":"O saldo da Carteira Steam e os itens transacionáveis acrescentam valor à biblioteca. Um inventário de Counter-Strike 2, em particular, pode valer mais do que os próprios jogos.","Steam account":"Conta Steam","Steam account value calculator":"Calculadora de valor de contas Steam","Steam accounts with libraries":"contas Steam com bibliotecas","Steam item listings":"anúncios de itens Steam","Steam items and keys":"Itens e chaves Steam","Steam items are delivered to your existing Steam account, with no account sharing or login details handed over.":"Os itens Steam são entregues na tua conta Steam existente, sem partilha de conta nem dados de início de sessão.","Steam items are delivered to your own Steam account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Os itens Steam são entregues na tua própria conta Steam, por isso não há partilha de conta nem palavra-passe para entregar. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","Steam listings cover wallet balance, single-title keys, and collectibles. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Os anúncios Steam incluem saldo de carteira, chaves de um único título e itens de colecionador. Saber qual precisas torna a leitura de um anúncio mais rápida:","Steam on Eloboost24: accounts with their game libraries listed, plus Steam items and game keys from rated sellers.":"Steam na Eloboost24: contas com as respetivas bibliotecas de jogos listadas, além de itens Steam e chaves de jogos de vendedores com boas avaliações.","Steam on Eloboost24: accounts with their game libraries listed, plus Steam items and game keys from rated sellers. Disputes are reviewed by moderators.":"Steam na Eloboost24: contas com as suas bibliotecas de jogos indicadas, além de itens Steam e chaves de jogos de vendedores avaliados. As disputas são analisadas por moderadores.","Steam purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your library stays protected long after handover.":"As compras Steam incluem um direito de Garantia Estendida logo após a venda e uma Garantia EB24 vitalícia para problemas do lado do vendedor, para que a tua biblioteca fique protegida muito depois da entrega.","Steam services":"Serviços Steam","Steam trading cards feed badges, levels, and the community market. Buyers pick these to complete sets rather than to play a specific title.":"As cartas de colecionador Steam alimentam emblemas, níveis e o mercado da comunidade. Os compradores escolhem-nas para completar coleções, e não para jogar um título específico.","Store Region":"Região da loja","Store region":"Região da loja","Store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional limits. Each listing notes the region where it matters, so confirm it fits how you plan to buy before choosing a Steam account.":"A região da loja afeta os preços e os títulos disponíveis, e alguns jogos têm limites regionais. Cada anúncio indica a região quando é relevante, por isso confirma se encaixa na forma como planeias comprar antes de escolheres uma conta Steam.","Tailored For Buyers & Sellers":"Feito à medida para compradores e vendedores","That the key or code is unused, so it activates cleanly on the first try.":"Que a chave ou o código não foi utilizado, para ativar sem problemas à primeira tentativa.","The EB24 incentive plan rewards regular Steam buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"O plano de incentivos da EB24 recompensa os compradores e vendedores regulares da Steam com benefícios extra, tornando cada negócio no Eloboost24 mais compensador com o tempo.","The EB24 marketplace lists Steam items for sale from real sellers, with each wallet top-up, game key, and trading card described upfront. You see the amount, the region, and the title before you pay, instead of guessing from a banner.":"O mercado da EB24 disponibiliza itens Steam à venda de vendedores reais, com cada carregamento de carteira, chave de jogo e carta de colecionador descritos antecipadamente. Vês o valor, a região e o título antes de pagar, em vez de adivinhares a partir de um banner.","The EB24 marketplace lists verified Steam accounts for sale from real sellers, with the game library, total titles, and account age shown upfront. You can see what a library carries before you commit, instead of guessing from a screenshot.":"O mercado da EB24 disponibiliza contas Steam à venda verificadas, de vendedores reais, com a biblioteca de jogos, o total de títulos e a data de criação da conta indicados antecipadamente. Podes ver o que a biblioteca tem antes de te comprometeres, em vez de adivinhar a partir de uma captura de ecrã.","The EB24 support team handles every step of a Steam trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"A equipa de suporte da EB24 acompanha todas as etapas de uma transação Steam, desde a primeira pergunta até à transferência final, para que nada na entrega te apanhe de surpresa.","The Eloboost24 marketplace works for both sides of a Steam trade, giving buyers clear library details and sellers a fair place to move accounts they no longer use.":"O mercado Eloboost24 funciona para os dois lados de uma transação Steam, dando aos compradores detalhes claros da biblioteca e aos vendedores um espaço justo para transferir contas que já não usam.","The Last of Us":"The Last of Us","The Steam Items Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing states the wallet amount, the exact title for a key, or the card set, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"O Mercado de Itens Steam da EB24 foi criado para compradores que querem uma forma mais clara de adquirir saldo da Steam Wallet, chaves de jogos e cartas de colecionador. Cada anúncio indica o valor da carteira, o título exato de uma chave ou o conjunto de cartas, para que percebas exatamente o que estás a obter antes de comprar.","The calculator never asks for Steam credentials. You only describe public details like total games owned, account age, standout titles, and store region. The number it returns is an estimate from those attributes, not a formal appraisal, so treat one-of-a-kind libraries as a guide rather than a fixed quote.":"A calculadora nunca pede credenciais da Steam. Só descreves dados públicos, como o total de jogos, a data de criação da conta, os títulos de destaque e a região da loja. O valor devolvido é uma estimativa com base nesses atributos, não uma avaliação formal, por isso trata as bibliotecas únicas como orientação e não como um preço fixo.","The calculator weighs each input against comparable Steam libraries rather than applying one flat multiplier, so the same game count can land differently depending on age, inventory, and region.":"A calculadora compara cada dado com bibliotecas Steam semelhantes, em vez de aplicar um multiplicador fixo, por isso o mesmo número de jogos pode dar resultados diferentes consoante a idade, o inventário e a região.","The core of a Steam account is the catalogue of games tied to it. Listings show the total titles owned and the standout games included, so you know exactly what library transfers to you.":"O núcleo de uma conta Steam é o catálogo de jogos associado a ela. Os anúncios mostram o total de títulos e os jogos de destaque incluídos, para saberes exatamente que biblioteca te é transferida.","The highest-value listings tend to share a few signals:":"Os anúncios de maior valor tendem a partilhar alguns sinais:","The library":"A biblioteca","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Os anúncios a que os compradores recorrem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","The money is frozen on Eloboost24 while the seller delivers.":"O dinheiro fica retido na Eloboost24 enquanto o vendedor faz a entrega.","The quantity and stock, so the delivery covers what you paid for.":"A quantidade e o stock, para que a entrega cubra o que pagaste.","The region, so funds or keys redeem on an account set to that area.":"A região, para que os saldos ou as chaves sejam resgatados numa conta configurada para essa área.","The seller states whether the original email comes with the account. Compare with other stores on :v1.":"O vendedor indica se o e-mail original vem com a conta. Compara com outras lojas em :v1.","The store region set on an account affects pricing and which titles are available to buy. Where it matters, the listing notes the region so you can confirm it fits how you plan to play.":"A região da loja definida numa conta afeta os preços e os títulos disponíveis para compra. Quando é relevante, o anúncio indica a região para confirmares se encaixa na forma como planeias jogar.","The titles on an account often decide which listing is right for you. These are some of the standout games sellers highlight on EB24, each linking to the matching Steam listings:":"Os títulos de uma conta costumam decidir qual é o anúncio certo para ti. Estes são alguns dos jogos de destaque que os vendedores promovem na EB24, cada um com ligação aos anúncios Steam correspondentes:","The wallet amount, key title, or trading card set named in the listing.":"O valor da carteira, o título da chave ou o conjunto de cartas de troca indicado no anúncio.","Total games and library depth":"Total de jogos e profundidade da biblioteca","Tradeable items arrive through a Steam trade offer, which is subject to Valve trade holds on some accounts.":"Os itens negociáveis chegam através de uma oferta de troca na Steam, que está sujeita às retenções de troca da Valve em algumas contas.","Trading Cards":"Cartas colecionáveis","Trading card set completeness for badge crafting and profile levels.":"Conjunto completo de cartas de troca para criar emblemas e subir o nível do perfil.","Transparent Marketplace Structure":"Estrutura de mercado transparente","Transparent pricing and low seller commissions mean honest value whether you are buying a deep Steam library or selling an account you no longer play.":"Preços transparentes e comissões baixas para o vendedor significam valor justo, quer compres uma biblioteca Steam extensa, quer vendas uma conta que já não usas.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Atualiza o e-mail registado para um que seja totalmente teu e que controles.","Upgrade With Purpose":"Evoluir com propósito","Value Calculator":"Calculadora de valor","Valve places a hold on trades from accounts that have not had the Steam Mobile Authenticator active for long enough, or after a password reset. The item is reserved for you but arrives once the hold ends. Keep the order open until the item is in your inventory, and confirm only then so the seller is paid.":"A Valve coloca uma retenção nas trocas de contas que não tenham o Steam Mobile Authenticator ativo há tempo suficiente, ou depois de uma redefinição da palavra-passe. O item fica reservado para ti, mas chega quando a retenção terminar. Mantém a encomenda aberta até o item estar no teu inventário e só então confirma, para que o vendedor seja pago.","Valve terms do not allow account transfers, so a sold profile always carries some risk. Eloboost24 reduces the money side of it: payment sits in escrow until you confirm, sellers are rated on finished orders, and disputes are reviewed by moderators. Once you receive the login, change the password and email, and turn on Steam Guard before confirming.":"As condições da Valve não permitem transferências de contas, por isso um perfil vendido tem sempre algum risco. A Eloboost24 reduz a parte financeira desse risco: o pagamento fica protegido até confirmares, os vendedores são avaliados pelas encomendas concluídas e as disputas são analisadas por moderadores. Assim que receberes os dados de acesso, altera a palavra-passe e o e-mail e ativa o Steam Guard antes de confirmares.","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Verifica a quantidade e o stock indicados para que a entrega corresponda ao anúncio.","Wallet Funds, Keys & Cards Delivered":"Fundos da carteira, chaves e cartas entregues","Wallet amount":"Montante da carteira","Wallet amount, since larger balances carry more spending power on the store.":"Valor da carteira, já que saldos mais altos dão mais poder de compra na loja.","Wallet and inventory value":"Valor da carteira e do inventário","Wallet top-ups add balance you can spend on any Steam purchase. Listings state the amount and the region the funds are tied to so you can match them to your account.":"Os carregamentos da carteira adicionam saldo que podes gastar em qualquer compra na Steam. Os anúncios indicam o valor e a região a que os fundos estão associados, para que os possas comparar com a tua conta.","Wallet, market, and inventory":"Carteira, mercado e inventário","Weigh a key by the title it activates rather than its raw store price.":"Avalia uma chave pelo título que ativa, e não pelo preço bruto na loja.","What Drives Steam Account Value":"O que determina o valor de uma conta Steam","What Drives Steam Item Prices":"O que determina o preço dos itens Steam","What Drives Steam Item Value":"O que determina o valor dos itens Steam","What You Can Buy":"O que podes comprar","What a Steam Account Includes":"O que inclui uma conta Steam","What a Steam account listing tells you":"O que um anúncio de conta Steam te diz","What if my Steam order goes wrong?":"E se a minha encomenda Steam correr mal?","What is GGirls steam?":"O que é a GGirls steam?","What kind of Steam items can I buy?":"Que itens Steam posso comprar?","What kinds of Steam accounts can I find here?":"Que tipos de contas Steam posso encontrar aqui?","What moves the price in a Steam valuation":"O que influencia o preço numa avaliação Steam","What should I check in a Steam account listing?":"O que devo verificar num anúncio de conta Steam?","What to Confirm Before You Buy":"O que confirmar antes de comprar","When to use the calculator":"Quando usar a calculadora","Where do I buy Steam wallet funds instead of an account?":"Onde posso comprar saldo para a carteira Steam em vez de uma conta?","Whether you want Steam wallet funds for flexible store spending or a game key for a specific title, items are delivered to your own Steam account with no credential exchange.":"Quer queiras fundos para a carteira Steam para gastar com flexibilidade na loja, quer uma chave de jogo para um título específico, os itens são entregues na tua própria conta Steam, sem troca de credenciais.","Whether you want a large library with 100 or more games or a focused account built around a few standout titles, EB24 connects you with sellers offering genuine value. Smaller libraries with 50 or more games are a steadier entry point if you mainly want a handful of titles ready to play.":"Quer queiras uma biblioteca grande com 100 ou mais jogos, quer uma conta focada em alguns títulos de destaque, a EB24 põe-te em contacto com vendedores que oferecem valor real. As bibliotecas mais pequenas com 50 ou mais jogos são um ponto de entrada mais estável se procurares sobretudo alguns títulos prontos a jogar.","Whether you want a small library of standout titles or a deep collection built over years, EB24 pricing reflects what the account actually carries so you pay for the games you get.":"Quer queiras uma pequena biblioteca de títulos de destaque, quer uma coleção extensa construída ao longo de anos, o preço na EB24 reflete o que a conta realmente tem, para que pagues pelos jogos que recebes.","Why Region and Title Matter":"Porque é que a região e o título importam","Why is my Steam item trade on hold?":"Porque é que a minha troca de itens Steam está em espera?","Wide Selection":"Grande seleção","Yes, and you should do it immediately. Update the registered email to one you own, set a fresh password, and enable Steam Guard. The listing states whether the email is included or already changeable, so check that field before buying so you know what access comes with the account.":"Sim, e deves fazê-lo de imediato. Atualiza o e-mail registado para um que controlas, define uma nova palavra-passe e ativa o Steam Guard. O anúncio indica se o e-mail está incluído ou se já pode ser alterado, por isso verifica esse campo antes de comprar para saberes que acesso vem com a conta.","You can keep browsing Steam items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Podes continuar a ver itens Steam ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","You can list any Steam account you own, whether it carries a few sought-after titles or a deep library built over years. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it straightforward to turn an unused library into value on EB24.":"Podes publicar qualquer conta Steam que tenhas, quer tenha alguns títulos muito procurados quer uma biblioteca extensa construída ao longo de anos. As comissões baixas para vendedores, o programa de recompensas e a procura constante por parte dos compradores tornam simples transformar uma biblioteca não utilizada em valor na EB24.","You do not need to hand over long-term account access. Steam items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process.":"Não precisas de entregar acesso prolongado à conta. Os itens Steam são entregues através do método acordado indicado no anúncio, o que mantém a tua conta sob o teu controlo durante todo o processo.","Your Steam wallet funds, keys, or trading cards are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Os fundos da tua carteira Steam, as chaves ou as cartas colecionáveis são entregues através do método acordado, sem entregares acesso prolongado à conta. Segue as instruções para concluir a troca.","a Trusted Place to Buy Steam Account":"um local de confiança para comprar contas Steam","accounts with the game library listed":"contas com a biblioteca de jogos indicada","all gaming platforms":"todas as plataformas de jogos","built up over many sales seasons, carrying a triple-digit game count across genres.":"construída ao longo de muitas épocas de vendas, com uma contagem de jogos de três dígitos em vários géneros.","collectible cards for crafting badges and raising profile levels.":"cartas colecionáveis para criar emblemas e subir o nível do perfil.","flexible balance for any store purchase, sized to what you plan to spend.":"saldo flexível para qualquer compra na loja, ajustado ao que planeias gastar.","focused on one big title and its DLC, priced around that game rather than the count.":"focado num grande título e nas suas DLC, com preço definido em função desse jogo e não do número de títulos.","held in escrow":"retido em custódia","items and game keys from rated sellers":"itens e chaves de jogos de vendedores avaliados","single-title activations for adding a specific game to your library.":"ativações de um só título para adicionar um jogo específico à tua biblioteca.","where the value sits in tradable items or a Counter-Strike 2 skin collection as much as the library.":"onde o valor está nos itens transacionáveis ou numa coleção de skins de Counter-Strike 2, tanto como na biblioteca.","zippy":"zippy"}