{"Accessory listings and Trophy listings name the variant on the card, which matters because near-identical names are common. Anything that is not an accessory, trophy or currency stack lands in Other, the widest category on this board.":"Anúncios de acessórios e anúncios de troféus indicam a variante no cartão, o que é importante porque nomes quase idênticos são comuns. Tudo o que não seja acessório, troféu ou pilha de moeda vai para Outros, a categoria mais ampla deste mercado.","A Vehicle listing is a one-off garage piece with thin stock, while a Cash listing is restockable bidding power. That difference explains why one moves in price week to week and the other holds steady.":"Um anúncio de veículo é uma peça de garagem única com stock reduzido, enquanto um anúncio de dinheiro é poder de licitação reabastecível. Essa diferença explica porque é que um deles oscila de preço semana a semana e o outro se mantém estável.","A rare roll on a mid-tier base often asks more than a common roll on a strong base. Read the mutation line before the title.":"Um roll raro numa base de nível médio costuma custar mais do que um roll comum numa base forte. Lê primeiro a linha da mutação antes do título.","Accessories, Trophies And Other":"Acessórios, Troféus e Outros","Accessory":"Acessório","An Instant Delivery offer and a scheduled trade slot sit in different bands even for the same piece.":"Uma oferta de entrega imediata e uma janela de troca agendada ficam em escalões diferentes, mesmo para a mesma peça.","Base plus roll. The mutation is written on the listing because it accounts for most of the price difference between two similar pieces.":"Base mais roll. A mutação está indicada no anúncio porque explica a maior parte da diferença de preço entre duas peças semelhantes.","Bidding power rather than a specific item. Buyers take Cash when they want to run their own auctions with a bigger budget.":"Poder de licitação e não um item específico. Os compradores escolhem Cash quando querem fazer os seus próprios leilões com um orçamento maior.","Book a trade slot you can make, since one-off Vehicles rarely restock.":"Marca um horário de troca que consigas cumprir, já que os veículos únicos raramente voltam a estar disponíveis.","Browse Storage Hunters accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas do Storage Hunters de vendedores verificados, escolhidas a partir dos anúncios ativos.","Buy The Locker Result, Not The Gamble":"Compra o resultado do cofre, não a aposta","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Storage Hunters Items":"Dicas para compradores de itens do Storage Hunters","Buyers arrive here with one of three goals, and each maps to a different filter path.":"Os compradores chegam aqui com um de três objetivos, e cada um segue um percurso de filtros diferente.","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Can you buy Storage Hunters Vehicles outright?":"Podes comprar Veículos de Storage Hunters de uma só vez?","Cash":"Dinheiro","Cash And Accessories":"Dinheiro e acessórios","Cash amounts for bidding power, plus Accessory pieces listed with the exact variant named.":"Montantes de Cash para poder de licitação, mais peças de Acessórios listadas com a variante exata indicada.","Cash arrives through an in-game trade on your own account at a slot you both agreed. No login details change hands. Buyers mostly take Cash to hold bidding power for a locker run rather than to buy a specific piece, so check the stated amount against what a full auction round costs you.":"O Cash é entregue através de uma troca no jogo, na tua conta, num slot combinado por ambos. Nenhum dado de acesso muda de mãos. Os compradores normalmente pegam em Cash para manter poder de licitação numa ronda de cofres, e não para comprar uma peça específica, por isso confirma se o montante indicado corresponde ao que te custa uma ronda completa de leilão.","Cash listings restock. Vehicles and Trophies usually do not, and a single-unit listing prices accordingly.":"Os anúncios de Cash são reabastecidos. Veículos e Troféus normalmente não, e um anúncio de unidade única tem o preço ajustado a isso.","Cash stacks":"Pacotes de Cash","Chasing one specific piece? Start from Collectible Item listings. Want a roll rather than a base? Go to Mutated Item listings, where the mutation is stated on every card.":"Procuras uma peça específica? Começa pelos anúncios de Itens de colecionador. Queres uma variante em vez de uma base? Vai aos anúncios de Itens mutados, onde a mutação está indicada em cada cartão.","Check The Mutation Line":"Verifica a linha de mutação","Collectible Item":"Item colecionável","Collectible Items":"Itens colecionáveis","Collectible pricing behaves similarly across Roblox economies. Browsing Da Hood items or Brookhaven RP items is a quick way to sanity check whether a scarcity premium here looks reasonable.":"Os preços dos colecionáveis comportam-se de forma semelhante nas economias do Roblox. Ver itens de Da Hood ou itens de Brookhaven RP é uma forma rápida de verificar se um prémio de escassez aqui faz sentido.","Common Storage Hunters Listings":"Anúncios comuns de Storage Hunters","Compare Live Listings, Same Roll":"Compara anúncios ativos, mesma variante","Comparing a Mutated Item listing against a plain Collectible Item listing only works once you know which of these four factors is doing the lifting:":"Comparar um anúncio de Item mutado com um anúncio de Item de colecionador simples só faz sentido quando souberes qual destes quatro fatores está a fazer a diferença:","Confirm the exact variant and mutation in Order Chat before you pay.":"Confirma a variante e a mutação exatas no Chat da encomenda antes de pagares.","Delivery runs through an in-game trade at a time you both agreed. Nothing about the handover requires your login. The seller notes appear in the order panel once payment clears. The same trade-window rules cover neighbouring Roblox economies such as Da Hood items.":"A entrega é feita através de uma troca no jogo, num horário combinado por ambos. A entrega não exige o teu acesso à conta. As notas do vendedor aparecem no painel da encomenda assim que o pagamento for confirmado. As mesmas regras da janela de troca aplicam-se a economias vizinhas do Roblox, como os itens de Da Hood.","Duo-play Storage Hunters with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em duo com Pro Gamers de rank elevado no Storage Hunters. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de contas. Escolhe o teu parceiro e entra.","Escrow On Every Trade":"Pagamento protegido em todas as trocas","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"O pagamento em custódia e o tratamento de disputas mantêm-se até confirmares a encomenda.","Escrow holds the payment from checkout until you confirm the piece matched the card. Keep browsing Storage Hunters items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento protegido retém os fundos desde a finalização da compra até confirmares que o item corresponde ao descrito no anúncio. Continua a navegar pelos itens de Storage Hunters enquanto uma encomenda decorre, ou lê o guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Every handover is an in-game trade at a slot you both agreed. Your account is never accessed by the seller, so there is nothing to share beyond the trade time. Four checks keep the order clean:":"Cada entrega é uma troca no jogo num horário que ambos acordaram. O vendedor nunca acede à tua conta, por isso não há nada a partilhar além do horário da troca. Quatro verificações mantêm a encomenda limpa:","Every listing shows either Instant Delivery or a timed slot before checkout. A Cash transfer or a single Accessory usually clears in one short session. A Vehicle or a Trophy can need a longer window because both of you have to be in game together, so pick a slot you can genuinely make.":"Cada anúncio mostra entrega imediata ou um horário marcado antes da finalização da compra. Uma transferência de Cash ou um Acessório único costuma concluir-se numa sessão curta. Um Veículo ou um Troféu pode precisar de uma janela mais longa, porque ambos têm de estar no jogo ao mesmo tempo, por isso escolhe um horário que consigas mesmo cumprir.","Filter To The Exact Piece":"Filtra até ao item exato","Filter to Collectible Item and compare the same named piece across sellers. From there the spread usually comes down to remaining stock, how recently the listing was refreshed, the delivery window and seller rating. On Mutated Items the roll accounts for more of the gap than any of those factors.":"Filtra por Item Colecionável e compara a mesma peça com nome entre vendedores. Daí em diante, a diferença costuma resumir-se ao stock restante, à frequência com que o anúncio foi atualizado, à janela de entrega e à avaliação do vendedor. Nos Itens Mutados, o roll pesa mais na diferença do que qualquer um desses fatores.","Find the exact Storage Hunters item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Storage Hunters que precisas, retido em pagamento protegido até confirmares.","Four signals do most of the work on this board:":"Quatro sinais fazem a maior parte do trabalho nesta página:","Funds are held from checkout. You release them after the item lands in your inventory as described.":"Os fundos ficam retidos desde a finalização da compra. Libertas-os depois de o item chegar ao teu inventário, conforme descrito.","Garage Vehicles and Trophy pieces sold outright, so you skip the auction luck entirely.":"Os Veículos de Garagem e as peças de Troféu são vendidos diretamente, por isso evitas por completo a sorte dos leilões.","Garage pieces sold as their own category. Stock tends to be thin, so the ask moves faster here than anywhere else on the board.":"As peças de Garagem são vendidas numa categoria própria. O stock tende a ser escasso, por isso o preço pedido sobe mais depressa aqui do que em qualquer outra secção.","Handover timing":"Horário da entrega","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How do you sell Storage Hunters items on EB24?":"Como vendes itens de Storage Hunters na EB24?","How hard the Collectible Item is to pull from a locker in the first place.":"Quão difícil é tirar o Item Colecionável de um cofre, para começar.","How is Storage Hunters Cash delivered?":"Como é entregue o Cash de Storage Hunters?","How long does a Storage Hunters delivery take?":"Quanto tempo demora uma entrega de Storage Hunters?","If the Accessory or Trophy that arrives is not the variant on the listing, post both in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow holds your payment through the review.":"Se o Acessório ou Troféu que chegar não for a variante do anúncio, publica ambos no Chat da Encomenda e abre uma disputa a partir da página da encomenda. O pagamento em custódia retém o teu pagamento durante a análise.","Inspect, Then Release":"Inspecionar e depois libertar","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Storage Hunters sellers, priced from live listings.":"Itens e moedas de vendedores de Storage Hunters, com preços dos anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Listings cover Collectible Items, Mutated Items, Vehicles, Accessories, Trophies and Cash. The point of the board is that you buy the named result rather than gambling on a locker. Each card states the exact piece and, where it applies, the mutation it carries, so you know what lands in your inventory before paying.":"Os anúncios incluem colecionáveis, itens mutados, veículos, acessórios, troféus e dinheiro. A ideia do mercado é comprares o resultado indicado em vez de apostares num cofre. Cada cartão indica a peça exata e, quando aplicável, a mutação que tem, para saberes o que chega ao teu inventário antes de pagares.","Locker difficulty":"Dificuldade do cofre","Mutated Item":"Item mutado","Mutated Items":"Itens mutados","Mutated pulls with the mutation stated on the card, because the roll is what separates two otherwise identical items.":"Itens mutados com a mutação indicada no cartão, porque é a mutação que distingue dois itens aparentemente iguais.","Mutations Are The Whole Price Story":"A mutação define o preço","Named collectibles":"Colecionáveis identificados","Named collectibles you would otherwise have to win from a locker, listed one by one rather than as a mystery lot.":"Colecionáveis identificados que, de outra forma, terias de ganhar num cofre, listados um a um em vez de lotes misteriosos.","Named collectibles, mutated pulls and Vehicles bought without the locker gamble":"Colecionáveis identificados, itens mutados e veículos comprados sem a aposta do cofre","On Mutated Items, compare the roll first and the base second.":"Nos itens mutados, compara primeiro a mutação e depois a base.","On a Mutated Item, the stated roll is what you are paying for. Confirm it reads the way you expect.":"Num item mutado, paga-se pela mutação indicada. Confirma que está como esperas.","One-off Vehicles attract pressure to trade off-platform because stock is scarce. Taking the trade outside EB24 removes the escrow hold and the dispute route, which is the worst trade to make on the most expensive listings on the board.":"Os veículos únicos atraem pressão para negociar fora da plataforma, porque o stock é escasso. Fazer a troca fora da EB24 retira a retenção do pagamento em custódia e a via de disputa, o pior negócio a fazer nos anúncios mais caros do mercado.","Open the item in your inventory and match it against the card before confirming the order.":"Abre o item no teu inventário e compara-o com o cartão antes de confirmares a encomenda.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Pick Collectible Item, Mutated Item, Vehicle, Accessory or Trophy, then search the name you are missing.":"Escolhe Item colecionável, Item mutado, Veículo, Acessório ou Troféu e depois pesquisa o nome que te falta.","Pieces that rarely surface in auctions carry a premium. That scarcity is the whole reason the listing exists.":"As peças que raramente aparecem em leilões têm um valor acrescido. Essa raridade é precisamente o motivo de existir este anúncio.","Play Storage Hunters with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Storage Hunters com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Pricing":"Preços","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Remaining stock, since Vehicles and Trophies are usually one-off listings.":"Stock restante, já que os veículos e os troféus costumam ser anúncios únicos.","Roblox Trade Boards Rhyme":"Os quadros de trocas do Roblox seguem a mesma lógica","Rolled mutations":"Mutações obtidas aleatoriamente","Safe Storage Hunters Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Storage Hunters na EB24","Screenshot the item in your inventory alongside the listing and post both in Order Chat. Variant mixups usually resolve in a message or two. If they do not, open a dispute from the order page inside the warranty window. Escrow keeps your payment held while EB24 reviews evidence from both sides.":"Tira uma captura de ecrã do item no teu inventário junto com o anúncio e envia as duas no chat da encomenda. As trocas de variante costumam resolver-se numa ou duas mensagens. Se não se resolverem, abre uma disputa a partir da página da encomenda, dentro do período de garantia. O pagamento protegido mantém o teu pagamento retido enquanto a EB24 analisa as provas de ambas as partes.","Screenshot the listing before checkout so a variant mixup is provable.":"Tira uma captura de ecrã do anúncio antes de finalizar a compra, para que uma troca de variante fique comprovada.","Search the exact piece name rather than browsing the category from the top.":"Pesquisa pelo nome exato da peça em vez de navegar pela categoria desde o início.","Search the exact piece name, then narrow to offers carrying a comparable mutation. Only after that does the price column tell you anything useful about which offer is the stronger buy.":"Pesquisa pelo nome exato da peça e depois filtra as ofertas com uma mutação comparável. Só então a coluna de preço te diz algo útil sobre qual oferta é a compra mais vantajosa.","See more Storage Hunters accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Storage Hunters de vendedores verificados.","Set up a payout method, then build a listing that names the exact piece, states the mutation where relevant, and gives a delivery window you can meet. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, and a precisely named card is what keeps disputes off your account.":"Configura um método de pagamento e depois cria um anúncio que indique o item exato, mencione a mutação quando for relevante e defina um prazo de entrega que consigas cumprir. Depois da análise, a oferta fica online. O pagamento protegido retém o pagamento do comprador até ele confirmar, e um cartão com o nome exato é o que evita disputas na tua conta.","Skip the locker gamble. Buy named Storage Hunters collectibles, mutated pulls and garage Vehicles from verified sellers with escrow on every trade.":"Esquece a sorte dos cofres. Compra colecionáveis de Storage Hunters identificados, itens mutados e Veículos de garagem a vendedores verificados, com pagamento protegido em todas as trocas.","Stock depth":"Profundidade do stock","Storage Hunters Accounts":"Contas de Storage Hunters","Storage Hunters Items":"Itens de Storage Hunters","Storage Hunters Items by Item type":"Itens de Storage Hunters por tipo de item","Storage Hunters Items for Sale":"Itens de Storage Hunters à venda","Storage Hunters Items: Collectibles, Mutations, Vehicles | EB24":"Itens de Storage Hunters: colecionáveis, mutações, veículos | EB24","Storage Hunters Pro Games":"Partidas Pro de Storage Hunters","Storage Hunters Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Partidas Pro de Storage Hunters, joga com os melhores jogadores | EB24","Storage Hunters items marketplace":"Mercado de itens de Storage Hunters","The board runs across Collectible Items, Mutated Items, Vehicles, Accessories, Trophies and Cash. They behave differently once you start comparing prices:":"O painel inclui Itens colecionáveis, Itens mutados, Veículos, Acessórios, Troféus e Dinheiro. Comportam-se de forma diferente quando começas a comparar preços:","The mutation itself. Two items sharing the same base can sit far apart on price because one carries a rarer roll. Sellers write the mutation on the card, so filter to Mutated Item and compare like for like. A common roll on a strong base often costs less than a rare roll on a weaker one.":"A própria mutação. Dois itens com a mesma base podem ter preços muito diferentes porque um deles tem uma mutação mais rara. Os vendedores escrevem a mutação no cartão, por isso filtra por Item mutado e compara itens equivalentes. Uma mutação comum numa base forte costuma custar menos do que uma mutação rara numa base mais fraca.","The mutation on a Mutated Item, which can outweigh the base piece entirely.":"A mutação de um Item mutado, que pode pesar mais do que a própria peça base.","The mutation roll":"A mutação","The named piece you are missing, sold outright. No locker round, no mystery lot, the card states exactly which collectible arrives.":"A peça identificada que te falta, vendida diretamente. Sem sorteio no cofre, sem lote misterioso: o cartão indica exatamente que colecionável recebes.","Trades happen in game on your own account. No login details are shared.":"As trocas são feitas no jogo, na tua própria conta. Não são partilhados dados de início de sessão.","Trophy":"Troféu","Two Mutated Items with the same base can sit far apart on price because of the roll they carry. Sellers write the mutation on the card, which is why reading one line settles most of the comparison work.":"Dois Itens mutados com a mesma base podem ter preços muito diferentes por causa da mutação que trazem. Os vendedores escrevem a mutação no cartão, por isso basta ler uma linha para resolver grande parte da comparação.","Two cards showing the same piece name can be priced far apart, and the mutation line is usually where the answer sits.":"Dois cartões com o mesmo nome de peça podem ter preços muito diferentes, e a linha de mutação costuma ser onde está a resposta.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Variant confusion causes more friction here than pricing does. Several pieces share almost the same name, so precision before checkout saves the argument afterwards.":"A confusão entre variantes causa mais atrito aqui do que o preço. Várias peças têm nomes quase iguais, por isso a precisão antes de finalizar a compra poupa discussões depois.","Vehicle":"Veículo","Vehicles And Trophies":"Veículos e troféus","Vehicles and Trophies need a longer window than a Cash transfer.":"Os veículos e os troféus precisam de uma janela mais longa do que uma transferência de Cash.","What Drives Storage Hunters Item Prices":"O que influencia os preços dos itens de Storage Hunters","What Moves Storage Hunters Item Value":"O que faz subir o valor dos itens de Storage Hunters","What Sellers Cover":"O que os vendedores cobrem","What Storage Hunters items are for sale on EB24?":"Que itens de Storage Hunters estão à venda na EB24?","What if the wrong Storage Hunters variant arrives?":"E se chegar a variante errada de Storage Hunters?","What makes a Mutated Item worth more in Storage Hunters?":"O que torna um Item mutado mais valioso em Storage Hunters?","Whether the delivery window needs both of you in game at a fixed time.":"Se a janela de entrega exige que ambos estejam no jogo a uma hora marcada.","Why are two Storage Hunters Collectible Item offers priced differently?":"Porque é que duas ofertas de Item colecionável de Storage Hunters têm preços diferentes?","Winning a locker is only half the problem in Storage Hunters. What comes out of it is the other half, and that part is out of your hands. EB24 lists Storage Hunters items for sale from verified sellers so you can take the named result directly instead of running auction after auction hoping for it.":"Ganhar um cofre é só metade do problema em Storage Hunters. O que sai dele é a outra metade, e essa parte não depende de ti. A EB24 tem itens de Storage Hunters à venda de vendedores verificados, para que possas ficar com o resultado indicado em vez de participares em leilão após leilão à espera de sorte.","Winning a locker is only half the problem. What comes out of it is the other half. The Storage Hunters items marketplace lets you buy the named Collectible Item or Vehicle directly, so the auction luck stops being part of your plan.":"Ganhar um cofre é só metade do problema. O que sai dele é a outra metade. O mercado de itens de Storage Hunters permite-te comprar diretamente o Item colecionável ou Veículo indicado, por isso a sorte do leilão deixa de fazer parte do teu plano.","Wrong Variant Delivered?":"Variante errada entregue?","Yes. Vehicles are listed as their own item type, which means you skip the auction entirely and take the garage piece you actually want. The listing names the vehicle and states remaining stock. Because Vehicles tend to be one-off pieces, stock runs thin and the ask moves faster than on Cash listings.":"Sim. Os veículos são publicados como um tipo de item próprio, o que significa que evitas o leilão por completo e ficas com a peça de garagem que queres. O anúncio indica o veículo e o stock restante. Como os veículos costumam ser peças únicas, o stock é escasso e o preço sobe mais depressa do que nos anúncios de Cash.","Your Account Stays Yours":"A tua conta continua a ser tua","Your payment is held, not forwarded. Keep the trade conversation inside Order Chat.":"O teu pagamento fica retido, não é encaminhado. Mantém a conversa sobre a troca dentro do Chat da encomenda.","Your payment stays in escrow until you confirm the item in your inventory matches the listing. If the variant or the mutation is wrong, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"O teu pagamento fica em custódia até confirmares que o item no teu inventário corresponde ao anúncio. Se a variante ou a mutação estiverem erradas, o tratamento automático de disputas intervém dentro do prazo da garantia, enquanto os fundos continuam retidos.","bought to close a specific gap rather than to gamble on another locker.":"comprado para colmatar uma lacuna específica, em vez de arriscar noutro cofre.","compared roll against roll, since the base alone tells you very little.":"comparado roll com roll, porque a base, por si só, diz-te muito pouco.","taken by players who would rather bid for themselves with a larger budget.":"arrematados por jogadores que preferem licitar por conta própria com um orçamento maior.","zippy":"zippy"}