{"1 Month":"1 mês","12 Months":"12 meses","<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a> codes on EB24 add months of Storytel Unlimited, the audiobook and e-book library of your country. Each listing names the country, the plan length and the warranty the seller gives.":"Os códigos <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a> na EB24 acrescentam meses de Storytel Unlimited, a biblioteca de audiolivros e e-books do teu país. Cada anúncio indica o país, a duração do plano e a garantia que o vendedor oferece.","A Storytel account on EB24 depends on the country library, the months of Unlimited left and who keeps the login. Take them in this order:":"Uma conta Storytel na EB24 depende da biblioteca do país, dos meses de Unlimited restantes e de quem fica com o acesso. Siga-os por esta ordem:","A Storytel code redeems only in the region named on the listing:":"Um código Storytel só é resgatado na região indicada no anúncio:","A Storytel listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"Um anúncio Storytel que cobre o plano completo costuma custar mais do que um sem garantia.","A Storytel plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Um plano Storytel que pare dentro da garantia é motivo para uma disputa. A EB24 retém o pagamento até o caso ser encerrado.","A Warranty the Seller Chooses":"Uma garantia à escolha do vendedor","A longer Storytel plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Um plano Storytel mais longo costuma sair mais barato por mês do que um curto.","A plan can be cancelled by its previous owner, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Storytel accounts with 7 or more warranty days</a> if you want it on the card.":"Um dono anterior pode cancelar o plano, por isso a cobertura conta. Mostre apenas <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas Storytel com 7 ou mais dias de garantia</a> se a quer no cartão.","A seller with many completed Storytel orders may charge slightly more for that track record.":"Um vendedor com muitas encomendas Storytel concluídas pode cobrar um pouco mais por esse histórico.","A small EB24 fee on Storytel sales lets sellers keep the price of Unlimited months close to their own cost.":"Uma pequena comissão EB24 nas vendas Storytel permite aos vendedores manter o preço dos meses Unlimited perto do próprio custo.","Account Type":"Tipo de conta","Accounts from 1 to 12 months sit together, so the monthly cost of each listing in your country is simple to compare.":"As contas de 1 a 12 meses estão juntas, por isso é simples comparar o custo mensal de cada anúncio no seu país.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","After the Purchase":"Após a compra","All Storytel listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Todos os anúncios de Storytel seguem o mesmo esquema, por isso uma página cheia de ofertas lê-se de relance.","An Other region covers a Storytel country not on that list; the seller names it in the listing note.":"A região Outra abrange um país Storytel que não está nesta lista; o vendedor indica-o na nota do anúncio.","An account cannot be moved to another country later.":"Uma conta não pode ser mudada para outro país mais tarde.","Audible":"Audible","Audioteka":"Audioteka","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":nl\">Storytel accounts for the Netherlands</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">accounts with 12 months</a> for the lowest monthly cost.":"Explore as <a class=\"ex-a\" href=\":nl\">contas Storytel para os Países Baixos</a> ou as <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">contas com 12 meses</a> para o custo mensal mais baixo.","Buy Storytel Account: Unlimited by Country | EB24":"Comprar conta Storytel: Unlimited por país | EB24","Buy Storytel Gift Codes: 1 to 12 Months | EB24":"Comprar códigos de cartão-oferta Storytel: 1 a 12 meses | EB24","Buy a Storytel Unlimited account for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark or Finland, with 1 to 12 months of audiobooks left. Escrow on EB24.":"Compre uma conta Storytel Unlimited para a Polónia, Suécia, Países Baixos, Dinamarca ou Finlândia, com 1 a 12 meses de audiolivros. Pagamento protegido na EB24.","Buy a Storytel Unlimited gift code for Poland, Sweden, the Netherlands and more, with 1 to 12 months of audiobooks. Escrow protects every order.":"Compra um código de cartão-oferta Storytel Unlimited para Polónia, Suécia, Países Baixos e mais, com 1 a 12 meses de audiolivros. O pagamento protegido cobre todas as encomendas.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying Safely":"Comprar em segurança","Buying Storytel Safely on EB24":"Comprar Storytel em segurança na EB24","Buying Storytel on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"Comprar Storytel na EB24 tem cinco passos. Escolhe o tipo de item e a duração do plano, verifica a garantia, paga, resgata-o e confirma a data de validade.","Can I listen offline on a Storytel account from EB24?":"Posso ouvir offline numa conta Storytel da EB24?","Can I redeem a Storytel code in the app?":"Posso resgatar um código Storytel na aplicação?","Check and confirm":"Verificar e confirmar","Check that the Storytel plan and end date match the listing.":"Confirma que o plano Storytel e a data de fim correspondem ao anúncio.","Check the new end date of Storytel Unlimited in your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Verifica a nova data de fim do Storytel Unlimited na tua conta, confirma a encomenda e só depois o vendedor é pago.","Checking a Storytel Account on Arrival":"Verificar uma conta Storytel à chegada","Choose 1, 3, 6 or 12 months and compare the cost per month.":"Escolha 1, 3, 6 ou 12 meses e compare o custo por mês.","Choose Full Access or a Shared Login":"Escolha acesso total ou início de sessão partilhado","Choose Storytel in the sell account form, then select the plan, the months of Unlimited left, the country and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Escolha Storytel no formulário de venda de conta e selecione o plano, os meses de Unlimited restantes, o país e acesso total ou partilhado. Acrescente dias de garantia se os oferecer. Introduza o acesso e o e-mail associado com a palavra-passe, pois este título exige um e-mail verificado.","Choose the Plan and Length":"Escolhe o plano e a duração","Choose the country whose books and narrators you want, usually the one whose language you listen in. Storytel keeps a separate library per country and an account stays in the country it was opened in. Sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus Other with the country named in the note.":"Escolha o país cujos livros e narradores quer, normalmente o da língua em que ouve. O Storytel mantém uma biblioteca própria por país e uma conta fica no país onde foi aberta. Os vendedores publicam Polónia, Suécia, Países Baixos, Dinamarca e Finlândia, mais Other com o país indicado na nota.","Choose the library you will listen in. Open <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">Storytel accounts for Poland</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":se\">Storytel accounts for Sweden</a> to see what each market costs.":"Escolha a biblioteca em que vai ouvir. Abra as <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">contas Storytel para a Polónia</a> ou as <a class=\"ex-a\" href=\":se\">contas Storytel para a Suécia</a> para ver quanto custa cada mercado.","Compare verified sellers for the same Storytel plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Compara vendedores verificados para o mesmo plano Storytel e paga na EB24, para que o pagamento em custódia retenha o dinheiro.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Confirm the order only once everything matches the card.":"Confirme a encomenda só quando tudo corresponder ao cartão.","Consistent Listings":"Anúncios consistentes","Costs more than a shared login of the same length.":"Custa mais do que um acesso partilhado com a mesma duração.","Country Libraries":"Bibliotecas por país","Country, Months and Access Listed":"País, meses e acesso indicados","Denmark":"Dinamarca","Divide each Storytel price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Divide cada preço de Storytel pelos meses que cobre e junta a garantia ao cálculo. Só assim um plano longo e um único mês se comparam de forma justa.","Do Storytel accounts come with a warranty?":"As contas Storytel têm garantia?","Do Storytel listings come with a warranty?":"Os anúncios de Storytel vêm com garantia?","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the Storytel error and the country of your account, and support checks it with the seller.":"Não confirmes a encomenda. Abre uma disputa com uma captura de ecrã do erro da Storytel e o país da tua conta, e o suporte verifica com o vendedor.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Storytel error and say which country your account is in. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Não confirmes a encomenda. Abre a sala da encomenda, anexa uma captura de ecrã do erro do Storytel e indica em que país está a tua conta. O pagamento fica retido enquanto um moderador verifica o caso com o vendedor.","Does a Storytel code work on an existing subscription?":"Um código Storytel funciona numa subscrição existente?","Download one book to see that offline listening works.":"Transfira um livro para ver que a audição offline funciona.","Duration":"Duração","Each Storytel listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Cada anúncio de Storytel indica o tipo de item, a duração do plano e a garantia que o vendedor dá. Eis o que sustenta as ofertas abaixo","Each Storytel listing records the plan, the country library, the months left, who keeps the login and the warranty before it is published, so the books you open match the card. Here is what supports every listing":"Cada anúncio Storytel regista o plano, a biblioteca do país, os meses restantes, quem fica com o acesso e a garantia antes da publicação, para que os livros que abre correspondam ao cartão. Eis o que apoia cada anúncio","Each Storytel seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Cada vendedor de Storytel escolhe uma garantia, de nenhuma ao plano completo, e ela aparece no anúncio.","Each country has its own books, narrators and language mix.":"Cada país tem os seus livros, narradores e idiomas.","Each seller prices their own Storytel listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Cada vendedor define o preço dos seus anúncios de Storytel. A diferença entre duas ofertas costuma dever-se a:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"A Eloboost24 mantém o pagamento em custódia enquanto o vendedor entrega o código.","Empik Go":"Empik Go","Escrow Until It Works":"Pagamento protegido até funcionar","Escrow on Every Storytel Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas de Storytel","Every Storytel account is published with these fields:":"Cada conta Storytel é publicada com estes campos:","Every Storytel card names the country library, the months of Unlimited left, whether you get the full login and any warranty days the seller covers.":"Cada cartão Storytel indica a biblioteca do país, os meses de Unlimited restantes, se recebe o acesso total e os dias de garantia que o vendedor cobre.","Every Storytel listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Cada anúncio de Storytel indica quanto tempo dura o plano, para comparares o que é comparável.","Every Storytel listing on EB24 is for the Unlimited plan: no cap on listening hours within the library of your country. Compare sellers in :v1.":"Todos os anúncios Storytel na EB24 são para o plano Unlimited: sem limite de horas de escuta dentro da biblioteca do teu país. Compara os vendedores em :v1.","Every Storytel offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Cada oferta de Storytel indica o tipo de item, a duração do plano e a garantia, para saberes o que recebes antes do pagamento.","FAQs about Storytel":"Perguntas frequentes sobre Storytel","FAQs about Storytel EB24 Sellers":"Perguntas frequentes sobre vendedores Storytel na EB24","Fields on a Storytel Card":"Campos de um cartão Storytel","Filter Storytel by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Filtra Storytel por tipo de item, plano e duração e depois lê a garantia que cada vendedor dá.","Filter by the country of your Storytel account, then choose 1, 3, 6 or 12 months.":"Filtra pelo país da tua conta Storytel e depois escolhe 1, 3, 6 ou 12 meses.","Filters for plan and length put matching Storytel offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Os filtros de plano e duração colocam as ofertas de Storytel correspondentes lado a lado, o que facilita a comparação de preços.","Finland":"Finlândia","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Primeira encomenda na Eloboost24? O :v1 explica o pagamento em custódia e a entrega passo a passo.","Full Access":"Acesso total","Full Access or Shared":"Acesso total ou partilhado","Full Access or a Shared Login":"Acesso total ou início de sessão partilhado","Full access":"Acesso total","Full access (email change)":"Acesso total (alteração de e-mail)","Full access gives you the email. A shared login stays with the seller and costs less.":"O acesso total dá-lhe o e-mail. Um acesso partilhado fica com o vendedor e custa menos.","Full access hands you the email behind the account so your listening history and bookshelf stay yours. A shared login stays with the seller and costs less.":"O acesso total entrega-lhe o e-mail associado à conta, para que o histórico de audição e a estante continuem seus. Um acesso partilhado fica com o vendedor e custa menos.","Full access means the seller hands over the email tied to the account, so you can change both passwords and keep your bookshelf and progress. A shared login stays under the seller and other people may use it. It costs less, but you rely on the seller for the whole period.":"Acesso total significa que o vendedor entrega o e-mail associado à conta, por isso pode mudar as duas palavras-passe e manter a sua estante e o seu progresso. Um acesso partilhado fica com o vendedor e outras pessoas podem usá-lo. Custa menos, mas depende do vendedor todo o período.","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Acesso total com o e-mail, ou um acesso partilhado que fica com o vendedor.","Get It in the Order Chat":"Recebe no chat da encomenda","Gift Card":"Cartão-oferta","Gift codes are redeemed on the Storytel website in a browser, signed in to your account. After that the new time shows in the app as well.":"Os códigos-oferta são resgatados no site da Storytel, num browser, com sessão iniciada na tua conta. Depois disso, o novo tempo também aparece na aplicação.","Higher Storytel plans add more features, so they cost more for the same length.":"Os planos Storytel superiores acrescentam mais funcionalidades, por isso custam mais para a mesma duração.","How a Storytel listing reads":"Como se lê um anúncio Storytel","How do I sell a Storytel account on EB24?":"Como vendo uma conta Storytel na EB24?","If Storytel stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"Se Storytel parar dentro da janela de garantia, abre uma disputa a partir da encomenda. O suporte verifica com o vendedor.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Se algo não estiver certo, comunica-o na encomenda da EB24 antes de a marcares como recebida.","If you already pay Storytel by card, the gift card time is usually added on top of your plan. Check the end date after redeeming so you know when your card will be charged again.":"Se já pagas o Storytel com cartão, o tempo do cartão-oferta costuma ser somado ao teu plano. Verifica a data de fim depois de resgatares, para saberes quando o teu cartão volta a ser cobrado.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","It is the window in which you can raise a problem with the code after redeeming it: none, 7 days, 30 days or the full plan, as the seller chose. Escrow protects you until you confirm the order either way.":"É o período em que podes comunicar um problema com o código depois de o resgatar: nenhum, 7 dias, 30 dias ou o plano completo, conforme o vendedor escolheu. O pagamento protegido defende-te até confirmares a encomenda, seja qual for o caso.","Item Types":"Tipos de item","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Length decides most of the price. Divide the price of a Storytel code by its months to compare a 12 month card with a single month, then weigh the warranty the seller gives.":"A duração decide a maior parte do preço. Divide o preço de um código Storytel pelos seus meses para comparar um cartão de 12 meses com um de um só mês, e depois avalia a garantia que o vendedor dá.","Listening in Polish? :v1 and :v2 sell audiobook plans for the same market, and :v3 covers English titles.":"Ouves em polaco? :v1 e :v2 vendem planos de audiolivros para o mesmo mercado, e :v3 cobre títulos em inglês.","Listings cover these Storytel plans:":"Os anúncios cobrem estes planos Storytel:","Low Commissions":"Comissões baixas","Lower price for lighter listening.":"Preço mais baixo para quem ouve menos.","Match your Storytel country":"Corresponde ao teu país Storytel","Months of Storytel Unlimited: audiobooks and e-books from the library of your country, with no limit on listening time. The number of months is on the listing.":"Meses de Storytel Unlimited: audiolivros e e-books da biblioteca do teu país, sem limite de tempo de audição. O número de meses está indicado no anúncio.","Months of Unlimited Left":"Meses de Unlimited restantes","Months on the code":"Meses no código","Netherlands":"Países Baixos","Offers":"Ofertas","On full access, change the email password, then the Storytel password.":"Com acesso total, mude a palavra-passe do e-mail e depois a do Storytel.","On the Storytel website, signed in to your account in a browser. The added months then show in the Storytel app as well.":"No site da Storytel, com sessão iniciada na tua conta num browser. Os meses acrescentados ficam depois também visíveis na aplicação Storytel.","Once the Storytel Order Arrives":"Depois de chegar a encomenda de Storytel","Open the Storytel app, check the plan end date in the account page, change the passwords on full access, then confirm.":"Abra a app Storytel, verifique a data de fim do plano na página da conta, mude as palavras-passe com acesso total e depois confirme.","Open the account page and check the plan, country and end date.":"Abra a página da conta e verifique o plano, o país e a data de fim.","Open your Storytel account settings to see the country it belongs to, then filter :v1 by that country.":"Abre as definições da tua conta Storytel para ver a que país pertence e depois filtra :v1 por esse país.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Cobertura opcional do vendedor, contada a partir da entrega.","Order Through EB24 Checkout":"Encomenda através do pagamento da EB24","Other":"Outro","Other audiobook, streaming and app plans are listed under :v1.":"Outros planos de audiolivros, streaming e aplicações estão listados em :v1.","Other covers markets beyond the five named, with the country in the note.":"Other cobre mercados além dos cinco nomeados, com o país na nota.","Other listeners may use the same login.":"Outros ouvintes podem usar o mesmo acesso.","Overview":"Resumo","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Pay into escrow":"Pagar em custódia","Paying for Storytel off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Pagar Storytel fora da plataforma significa não ter pagamento protegido nem disputa. Recusa qualquer vendedor que peça para concluir o negócio noutro lado.","Paying for Storytel through escrow":"Pagar o Storytel com pagamento protegido","Pick Your Country Library":"Escolha a biblioteca do seu país","Picking a Storytel Country Library":"Escolher uma biblioteca nacional Storytel","Plan":"Plano","Plan Details on the Card":"Detalhes do plano no cartão","Plan Length on Every Card":"Duração do plano em todos os cartões","Plans":"Planos","Poland":"Polónia","Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark, Finland or Other. Books and narrators differ by country.":"Polónia, Suécia, Países Baixos, Dinamarca, Finlândia ou Other. Os livros e os narradores variam por país.","Prices differ by country, so compare inside one market.":"Os preços variam por país, por isso compare dentro de um mercado.","Pricing & Value":"Preços e valor","Redeem Storytel or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Resgata Storytel ou inicia sessão e confirma que o plano e a data de fim correspondem ao anúncio.","Redeem and Check the End Date":"Resgata e verifica a data de fim","Redeem on the Storytel website":"Resgata no site da Storytel","Region":"Região","Regions":"Regiões","Run through this list before you order:":"Percorre esta lista antes de encomendares:","See <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Storytel accounts</a> if you listen every day.":"Veja as <a class=\"ex-a\" href=\":full\">contas Storytel com acesso total</a> se ouve todos os dias.","See <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Storytel logins</a> when the price comes first.":"Veja os <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">acessos Storytel partilhados</a> quando o preço vem primeiro.","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Vê todos os <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">anúncios de Storytel</a> ou consulta o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado da EB24</a> para detalhes da garantia.","Seller Set Warranty":"Garantia definida pelo vendedor","Seller record":"Histórico do vendedor","Seller warranty":"Garantia do vendedor","Seller warranty days are counted from delivery. If the plan ends early or the login stops working inside that window, an EB24 dispute uses the fields on the card.":"Os dias de garantia do vendedor contam a partir da entrega. Se o plano terminar mais cedo ou o acesso deixar de funcionar nesse prazo, uma disputa na EB24 usa os campos do cartão.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the number appears on the card. If the plan ends early or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 still holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"Os vendedores podem acrescentar dias de garantia contados a partir da entrega, e o número aparece no cartão. Se o plano terminar mais cedo ou o acesso deixar de funcionar nesse prazo, abra uma disputa no painel da encomenda enquanto a EB24 ainda retém o pagamento. A Garantia EB24 no pagamento dá uma cobertura mais longa.","Sellers list Storytel Unlimited, as a gift card code.":"Os vendedores publicam Storytel Unlimited, como código de cartão-oferta.","Sellers list Storytel codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"Os vendedores publicam códigos Storytel para a Polónia, Suécia, Países Baixos, Dinamarca e Finlândia.","Sellers list codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region where the listing note names the country. Pick the country your Storytel account is registered in.":"Os vendedores publicam códigos para a Polónia, Suécia, Países Baixos, Dinamarca e Finlândia, além de uma região Outra, onde a nota do anúncio indica o país. Escolhe o país em que a tua conta Storytel está registada.","Sellers may cover an account for a set number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer protection.":"Os vendedores podem cobrir uma conta durante um número fixo de dias, e a Garantia EB24 pode ser acrescentada no pagamento para uma proteção mais longa.","Set the Months of Unlimited":"Defina os meses de Unlimited","Shared Login":"Início de sessão partilhado","Shared login":"Início de sessão partilhado","Sign In and Open a Book":"Inicie sessão e abra um livro","Sign in or redeem the Storytel code on your own account.":"Inicia sessão ou resgata o código Storytel na tua própria conta.","Sign in to the Storytel app with the details from the order.":"Inicie sessão na app Storytel com os dados da encomenda.","Sign in to your Storytel account in a browser and enter the code on the gift card redemption page.":"Inicia sessão na tua conta Storytel num browser e introduz o código na página de resgate de cartões-oferta.","Some Storytel sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Alguns vendedores de Storytel cobrem o plano completo, outros um período fixo e outros não dão nenhuma. A garantia no cartão é a tua janela de disputa, por isso pondera-a face ao preço.","Stopped Early? Open a Dispute":"Terminou antes do previsto? Abre uma disputa","Storytel Accounts":"Contas Storytel","Storytel Accounts for Sale":"Contas Storytel à venda","Storytel Item Types":"Tipos de item Storytel","Storytel Plans":"Planos Storytel","Storytel Unlimited":"Storytel Unlimited","Storytel Unlimited gift codes for 1 to 12 months, for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"Códigos-oferta Storytel Unlimited de 1 a 12 meses, para a Polónia, Suécia, Países Baixos, Dinamarca e Finlândia.","Storytel Unlimited logins listed by country library, months left, full access or shared use, and seller warranty.":"Acessos Storytel Unlimited por biblioteca do país, meses restantes, acesso total ou uso partilhado e garantia do vendedor.","Storytel Unlimited, the plan with no cap on listening hours.":"Storytel Unlimited, o plano sem limite de horas de audição.","Storytel by Region":"Storytel por região","Storytel codes are sold for 1, 3, 6 or 12 months. A few listings do not state a length; read the seller note before you buy one of those.":"Os códigos Storytel são vendidos por 1, 3, 6 ou 12 meses. Alguns anúncios não indicam a duração; lê a nota do vendedor antes de comprar um desses.","Storytel countries on EB24":"Países Storytel na EB24","Storytel gift cards":"Cartões-oferta Storytel","Storytel is an app for listening to audiobooks and reading e-books on your phone or tablet. A Storytel gift card pays for a set number of months of Storytel Unlimited on your own account.":"A Storytel é uma aplicação para ouvir audiolivros e ler e-books no telemóvel ou tablet. Um cartão-oferta Storytel paga um número determinado de meses de Storytel Unlimited na tua própria conta.","Storytel is an audiobook and ebook service with a separate library in every country it runs in. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel accounts marketplace</a> lists Unlimited logins with months already paid, sold by independent sellers. EB24 is not linked to Storytel and checks the fields on the card.":"O Storytel é um serviço de audiolivros e livros digitais com uma biblioteca própria em cada país onde funciona. O <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">mercado de contas Storytel</a> reúne acessos Unlimited com meses já pagos, de vendedores independentes. A EB24 não está ligada ao Storytel e verifica os campos do cartão.","Storytel is listed as:":"Storytel é listado como:","Storytel items for a country not listed here; the listing note names it.":"Itens Storytel para um país não indicado aqui; a nota do anúncio nomeia-o.","Storytel items for an account set to Denmark.":"Itens Storytel para uma conta definida para Dinamarca.","Storytel items for an account set to Finland.":"Itens Storytel para uma conta definida para Finlândia.","Storytel items for an account set to Netherlands.":"Itens Storytel para uma conta definida para Países Baixos.","Storytel items for an account set to Poland.":"Itens Storytel para uma conta definida para Polónia.","Storytel items for an account set to Sweden.":"Itens Storytel para uma conta definida para Suécia.","Storytel keeps a separate catalogue in each country, and an account stays in the country it was opened in. The region is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">Storytel accounts marketplace</a>, so start there.":"O Storytel mantém um catálogo próprio em cada país, e uma conta fica no país onde foi aberta. A região é um campo obrigatório no <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">mercado de contas Storytel</a>, por isso comece por aí.","Storytel library, country and plan length":"Biblioteca, país e duração do plano Storytel","Storytel normally adds the gift card time to your account. If your plan is billed through an app store, check your account page after redeeming and cancel the store billing if you do not want both.":"A Storytel costuma acrescentar o tempo do cartão-oferta à tua conta. Se o teu plano for faturado através de uma loja de aplicações, verifica a página da tua conta depois de resgatares e cancela a faturação na loja se não quiseres pagar as duas.","Storytel on EB24":"Storytel na EB24","Storytel prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Os preços de Storytel diferem por região, por isso um código de um país pode custar menos do que o de outro.","Storytel runs a separate service in each country, with its own library and its own prices. A gift card works only on an account registered in the country it was issued for.":"A Storytel tem um serviço separado em cada país, com biblioteca e preços próprios. Um cartão-oferta só funciona numa conta registada no país para o qual foi emitido.","Storytel sellers choose no warranty, 7 days, 30 days or the full plan. The warranty on the listing is your dispute window after the code is redeemed.":"Os vendedores Storytel escolhem sem garantia, 7 dias, 30 dias ou o plano completo. A garantia do anúncio é o prazo para disputa depois de o código ser resgatado.","Storytel sellers whose accounts keep working and whose orders close without disputes climb the listing over time.":"Os vendedores Storytel cujas contas continuam a funcionar e cujas encomendas fecham sem disputas sobem na lista com o tempo.","Subscription Length":"Duração da subscrição","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them.":"As subscrições estão cobertas apenas pelo pagamento em custódia; a garantia vitalícia não se aplica a elas.","Sweden":"Suécia","That is why every offer in :v1 names its country next to the price.":"É por isso que cada oferta em :v1 indica o país ao lado do preço.","The Country Sets the Library":"O país define a biblioteca","The country decides what you can listen to, so it comes before the price:":"O país decide o que pode ouvir, por isso vem antes do preço:","The country library the account was opened in.":"A biblioteca do país onde a conta foi aberta.","The country your Storytel account is registered in. Storytel runs a separate library in each country, and sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region named in the listing note.":"O país em que a tua conta Storytel está registada. A Storytel tem uma biblioteca separada em cada país, e os vendedores publicam códigos para a Polónia, Suécia, Países Baixos, Dinamarca e Finlândia, além de uma região Outra indicada na nota do anúncio.","The email and its password come with the login.":"O e-mail e a respetiva palavra-passe vêm com o acesso.","The item type and plan length on the Storytel listing match what you need.":"O tipo de item e a duração do plano no anúncio Storytel correspondem ao que precisas.","The length shows how much of the Unlimited plan is already paid. A 12 month account costs more in total and usually less per month than a 1 month one.":"A duração mostra quanto do plano Unlimited já está pago. Uma conta de 12 meses custa mais no total e normalmente menos por mês do que uma de 1 mês.","The login details arrive in your order panel after payment. Before you start a long series on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel account</a>, go through this list:":"Os dados de acesso chegam ao seu painel da encomenda após o pagamento. Antes de começar uma série longa na sua <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta Storytel</a>, siga esta lista:","The months of Unlimited still paid: 1, 3, 6 or 12.":"Os meses de Unlimited ainda pagos: 1, 3, 6 ou 12.","The payment is held while the login details reach your order panel.":"O pagamento é retido enquanto os dados de acesso chegam ao seu painel da encomenda.","The region matches the country your Storytel account is set to.":"A região corresponde ao país definido na tua conta Storytel.","The seller decides. Each Storytel listing shows No Warranty, a fixed window or the full plan, and you can open a dispute inside that window.":"Decide o vendedor. Cada anúncio de Storytel mostra Sem garantia, um período fixo ou o plano completo, e podes abrir uma disputa dentro dessa janela.","The seller keeps the email behind the account.":"O vendedor fica com o e-mail associado à conta.","The seller sends the Storytel code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"O vendedor envia o código Storytel, o convite ou os dados de acesso no chat da encomenda assim que a encomenda for entregue.","The stated delivery time suits you.":"O prazo de entrega indicado convém-te.","The warranty the Storytel seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"A garantia dada pelo vendedor de Storytel está no cartão antes de pagares, de nenhuma ao plano completo.","Warranty":"Garantia","Warranty Days":"Dias de garantia","Warranty You Can See":"Garantia visível","Warranty and Disputes":"Garantia e disputas","What a Storytel gift card gives you":"O que um cartão-oferta Storytel te dá","What do I get when I buy a Storytel account on EB24?":"O que recebo ao comprar uma conta Storytel na EB24?","What does a Storytel gift card include?":"O que inclui um cartão-oferta Storytel?","What does the warranty on a Storytel listing cover?":"O que cobre a garantia de um anúncio Storytel?","What if my Storytel code is rejected?":"E se o meu código Storytel for recusado?","What if the Storytel code is rejected?":"E se o código Storytel for recusado?","What you can hear on Storytel depends on the country of your account. The Swedish library is not the Polish one, and many titles are recorded in the local language, so a code from another country would not give you the books you expect even if it redeemed.":"O que podes ouvir na Storytel depende do país da tua conta. A biblioteca sueca não é a polaca, e muitos títulos são gravados na língua local, por isso um código de outro país não te daria os livros que esperas, mesmo que fosse resgatado.","Where do I redeem a Storytel gift code?":"Onde resgato um código-oferta Storytel?","Which Storytel countries can I buy for?":"Para que países da Storytel posso comprar?","Which Storytel country should I choose?":"Que país Storytel devo escolher?","Which Storytel plans can I buy on EB24?":"Que planos Storytel posso comprar na EB24?","Which country should my Storytel code be for?":"Para que país deve ser o meu código Storytel?","Which durations are available for Storytel?":"Que durações estão disponíveis para Storytel?","Why Storytel Offers Differ in Price":"Porque é que as ofertas de Storytel diferem no preço","Work Out the Monthly Cost":"Calcula o custo mensal","Wrap up the order like this:":"Conclui a encomenda assim:","Yes, the Unlimited plan lets you download audiobooks and ebooks in the Storytel app and listen without a connection, the same as on an account you opened yourself. On a shared login, downloads on other devices count toward the same account, so check the seller note on device limits.":"Sim, o plano Unlimited permite transferir audiolivros e livros digitais na app Storytel e ouvi-los sem ligação, tal como numa conta aberta por si. Com um acesso partilhado, as transferências noutros dispositivos contam para a mesma conta, por isso verifique na nota do vendedor o limite de dispositivos.","You get the login of a Storytel account with the Unlimited plan already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card shows the plan, the country library, the months left, the account type and any warranty days, so you can check each one in the app after you sign in.":"Recebe o acesso a uma conta Storytel com o plano Unlimited já ativo, mais o e-mail associado quando o anúncio oferece acesso total. O cartão mostra o plano, a biblioteca do país, os meses restantes, o tipo de conta e eventuais dias de garantia, para que possa verificar cada um na app depois de iniciar sessão.","You have read the warranty the Storytel seller gives.":"Leste a garantia dada pelo vendedor de Storytel.","Your bookshelf and listening progress live on the account, so control of the email matters:":"A sua estante e o seu progresso de audição ficam na conta, por isso importa quem controla o e-mail:","Your bookshelf and progress stay private.":"A sua estante e o seu progresso continuam privados.","Your payment for Storytel stays in escrow until you confirm the order works.":"O teu pagamento por Storytel fica em custódia até confirmares que a encomenda funciona.","Your payment stays frozen until the Storytel code has added time to your account. A code that is rejected, belongs to another country or adds fewer months than listed is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"O teu pagamento fica retido até o código Storytel acrescentar tempo à tua conta. Um código recusado, de outro país ou que acrescente menos meses do que o anunciado é comunicado na sala da encomenda, onde um moderador o analisa antes de o dinheiro ser movimentado.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Storytel order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"O teu pagamento fica com a EB24 até confirmares que a encomenda de Storytel funciona. Se o plano parar dentro da garantia, abre uma disputa a partir da encomenda e o suporte intervém.","a Reliable Place to Buy Storytel":"um local fiável para comprar Storytel","a Storytel gift card code you redeem for plan time.":"um código de cartão-oferta Storytel que resgatas por tempo de plano.","a Trusted Place to Buy Storytel Accounts":"um lugar de confiança para comprar contas Storytel","all subscriptions":"todas as subscrições","buying guide":"guia de compra","items":"itens","plan":"plano","unlimited listening and reading in the Storytel library.":"audição e leitura ilimitadas na biblioteca Storytel.","zippy":"zippy"}