{"24 Months":"24 meses","A 12 Months or 24 Months listing usually works out far cheaper per month than a single month.":"Um anúncio de 12 ou 24 meses costuma sair bem mais barato por mês do que um só mês.","A key activates the subscription on your own Surfshark login. An account is a ready login that the seller sends you in the order chat.":"Uma chave ativa a subscrição no teu próprio início de sessão da Surfshark. Uma conta é um início de sessão pronto que o vendedor te envia no chat da encomenda.","A key keeps the subscription on the Surfshark login you already have, and one plan covers unlimited devices. An account is a ready login the seller sends you by chat, useful if you do not have one yet.":"Uma chave mantém a subscrição no início de sessão Surfshark que já tens, e um plano cobre dispositivos ilimitados. Uma conta é um início de sessão pronto que o vendedor te envia pelo chat, útil se ainda não tens um.","A rejected key or an account that stops early is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Uma chave rejeitada ou uma conta que deixa de funcionar antes do tempo são motivo para abrir uma disputa. A EB24 retém o pagamento até o caso ser encerrado.","A seller with many completed Surfshark orders may charge slightly more for that track record.":"Um vendedor com muitas encomendas Surfshark concluídas pode cobrar um pouco mais por esse histórico.","Activate and Connect":"Ativa e liga-te","Activation Key":"Chave de ativação","Activation Keys and Accounts, Starter to One+, for 1 to 24 Months.":"Chaves de ativação e contas, de Starter a One+, para 1 a 24 meses.","All Surfshark cards follow one layout, so a full page of keys and accounts reads at a glance.":"Todos os cartões Surfshark seguem o mesmo formato, por isso uma página inteira de chaves e contas lê-se num relance.","An activation key adds Surfshark time to the login you already use, on as many devices as you like.":"Uma chave de ativação adiciona tempo de Surfshark ao início de sessão que já usas, em quantos dispositivos quiseres.","An activation key goes on your own Surfshark login, while an account arrives ready to sign in. The two are often priced apart.":"Uma chave de ativação vai para o teu próprio início de sessão Surfshark, enquanto uma conta chega pronta para entrar. Os dois costumam ter preços diferentes.","Buy Surfshark Starter, One or One+ on EB24 as an activation key or account, from 1 month to 24 months. Escrow on every order.":"Compra Surfshark Starter, One ou One+ na EB24 como chave de ativação ou conta, de 1 a 24 meses. Pagamento protegido em todas as encomendas.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying Safely":"Comprar em segurança","Buying Surfshark Safely on EB24":"Comprar Surfshark com segurança na EB24","Buying Surfshark on EB24 takes five steps. Choose a key or account, set the plan and duration, pay, then activate and check it.":"Comprar Surfshark na EB24 leva cinco passos. Escolhe uma chave ou conta, define o plano e a duração, paga, depois ativa e verifica.","Choose Key or Account":"Escolhe chave ou conta","Clear Delivery Terms":"Termos de entrega claros","Compare verified sellers for the same Surfshark plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Compara vendedores verificados para o mesmo plano Surfshark e paga na EB24, para que o pagamento em custódia retenha o dinheiro.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Confirm that the plan and expiry date shown match the listing.":"Confirma que o plano e a data de validade apresentados correspondem ao anúncio.","Consistent Listings":"Anúncios consistentes","Decide whether you want an activation key for your own Surfshark login or a ready account, then filter by plan and duration.":"Decide se queres uma chave de ativação para o teu próprio início de sessão Surfshark ou uma conta pronta, depois filtra por plano e duração.","Duration":"Duração","Each Surfshark key or account is checked against the plan and duration on its card before the seller gets paid. Here is what backs the offers below":"Cada chave ou conta da Surfshark é verificada em relação ao plano e à duração indicados no cartão antes de o vendedor receber. Eis o que sustenta as ofertas abaixo","Each seller prices their own Surfshark listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Cada vendedor define os preços dos seus anúncios Surfshark. A diferença entre duas ofertas costuma resumir-se a:","Enter the key in your Surfshark account, or sign in with the account details, then connect in the app and check the expiry date.":"Introduz a chave na tua conta Surfshark, ou inicia sessão com os dados da conta, depois liga-te na aplicação e confirma a data de expiração.","Escrow on Every Surfshark Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas Surfshark","Every Surfshark offer names one of three plans and a duration from 1 month to 24 months, so you know what you get before checkout.":"Cada oferta Surfshark indica um de três planos e uma duração de 1 a 24 meses, para saberes o que recebes antes de finalizar a compra.","FAQs about Surfshark Items":"Perguntas frequentes sobre itens Surfshark","Filters for item type, plan and duration put matching Surfshark offers next to each other, which makes the price per month easy to compare.":"Os filtros por tipo de item, plano e duração juntam as ofertas Surfshark correspondentes, o que facilita comparar o preço por mês.","For a key, sign in to your Surfshark account and enter it on the activation page. For an account, sign in with the details from the order chat.":"Para uma chave, inicia sessão na tua conta Surfshark e introduz a chave na página de ativação. Para uma conta, inicia sessão com os dados do chat da encomenda.","Get the Key or Login in Chat":"Recebe a chave ou o início de sessão no chat","If Surfshark rejects the key or the plan is shorter than listed, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Se a Surfshark rejeitar a chave ou se o plano for mais curto do que o indicado, abre uma disputa antes de confirmares. O vendedor só recebe depois de a disputa ser resolvida.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Se algo não estiver certo, comunica-o na encomenda da EB24 antes de a marcares como recebida.","Item type":"Tipo de item","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Key Not Working? Open a Dispute":"A chave não funciona? Abre uma disputa","Key or Account?":"Chave ou conta?","Keys for Your Own Login":"Chaves para a tua própria conta","Listings cover three Surfshark plans:":"Os anúncios cobrem três planos Surfshark:","Listings run for 1 Month, 12 Months or 24 Months. Longer durations usually cost less per month.":"Os anúncios têm duração de 1 mês, 12 meses ou 24 meses. As durações mais longas costumam sair mais baratas por mês.","Once the Key or Login Arrives":"Quando chega a chave ou o início de sessão","One":"One","One and One+ bundle more tools than Starter, so they cost more for the same duration.":"Os pacotes One e One+ incluem mais ferramentas do que o Starter, por isso custam mais pela mesma duração.","One+":"One+","Order Through EB24 Checkout":"Encomenda através do pagamento da EB24","Overview":"Resumo","Paying for a Surfshark key off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Pagar uma chave Surfshark fora da plataforma significa não ter pagamento protegido nem disputa. Recusa qualquer vendedor que te peça para concluir o negócio noutro lado.","Pick the plan first, then divide each price by the months it covers. A 24 Months key and a 1 Month key only compare fairly that way.":"Escolhe primeiro o plano e depois divide cada preço pelos meses que cobre. Só assim uma chave de 24 meses e uma de 1 mês se comparam de forma justa.","Plan":"Plano","Plan and Duration on the Card":"Plano e duração no cartão","Plans":"Planos","Prefer not to set anything up? An account listing comes with login details sent in the order chat, and escrow covers it until you confirm it works.":"Preferes não configurar nada? Um anúncio de conta inclui os dados de acesso enviados no chat da encomenda, e o pagamento protegido cobre-o até confirmares que funciona.","Pricing & Value":"Preços e valor","Ready Accounts by Chat":"Contas prontas pelo chat","Run through this list before you order:":"Percorre esta lista antes de encomendares:","See every Surfshark listing or check the EB24 marketplace guide for warranty details.":"Vê todos os anúncios Surfshark ou consulta o guia do mercado EB24 para detalhes sobre a garantia.","Seller record":"Histórico do vendedor","Sellers list Starter, One and One+, either as an activation key or as an account.":"Os vendedores publicam Starter, One e One+, como chave de ativação ou como conta.","Starter":"Inicial","Starter, One and One+ each have their own filter. Pick one, set the duration, and only matching Surfshark offers stay on the page.":"Starter, One e One+ têm cada um o seu filtro. Escolhe um, define a duração e só as ofertas de Surfshark correspondentes ficam na página.","Surfshark Keys & Accounts | EB24":"Chaves e contas Surfshark | EB24","Surfshark Keys and Accounts on EB24":"Chaves e contas Surfshark na EB24","Surfshark Plans":"Planos Surfshark","Surfshark plans cover unlimited devices. Check the seller notes on account listings in case the seller states a limit.":"Os planos da Surfshark cobrem dispositivos ilimitados. Verifica as notas do vendedor nos anúncios de contas, caso ele indique algum limite.","The listing shows the delivery time and whether you get an activation key or a ready account.":"O anúncio mostra o tempo de entrega e se recebes uma chave de ativação ou uma conta pronta.","The plan and the duration on the card match what you need.":"O plano e a duração do cartão correspondem ao que precisas.","The seller notes say when the plan starts and ends.":"As notas do vendedor indicam quando o plano começa e termina.","The seller sends the activation key or the account details in the order chat once the order is delivered.":"Assim que a encomenda for entregue, o vendedor envia a chave de ativação ou os dados da conta no chat da encomenda.","The stated delivery time suits you.":"O prazo de entrega indicado convém-te.","Three Plans, One Filter":"Três planos, um filtro","Verified sellers on EB24 offer Surfshark subscriptions as activation keys for your own login or as accounts delivered with login details. Each card names the plan and the duration, from 1 month to 24 months.":"Os vendedores verificados da EB24 oferecem subscrições Surfshark como chaves de ativação para o teu próprio início de sessão ou como contas entregues com os dados de acesso. Cada cartão indica o plano e a duração, de 1 a 24 meses.","Which Surfshark plans can I buy on EB24?":"Que planos da Surfshark posso comprar na EB24?","Why Surfshark Offers Differ in Price":"Porque é que as ofertas Surfshark têm preços diferentes","Work Out the Monthly Cost":"Calcula o custo mensal","Wrap up the order like this:":"Conclui a encomenda assim:","You know whether you are buying an activation key or an account.":"Sabes se estás a comprar uma chave de ativação ou uma conta.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Surfshark key works. If it is rejected or stops early, open a dispute from the order and support steps in.":"O teu pagamento fica na EB24 até confirmares que a chave Surfshark funciona. Se for rejeitada ou deixar de funcionar cedo, abre uma disputa a partir da encomenda e o suporte intervém.","a Reliable Place to Buy Surfshark":"um lugar fiável para comprar Surfshark","adds antivirus and identity alerts to Starter.":"acrescenta antivírus e alertas de identidade ao Starter.","adds personal data removal to the One bundle.":"acrescenta remoção de dados pessoais ao pacote One.","plan":"plano","the VPN with ad and tracker blocking.":"a VPN com bloqueio de anúncios e rastreadores.","zippy":"zippy"}