{"1. Set region and faction":"1. Define a região e a facção","A seller needs a character in your region and on your side of the Republic and Empire split before a handover can happen at all.":"Um vendedor precisa de uma personagem na tua região e do teu lado da divisão entre a República e o Império antes de a entrega poder acontecer.","Augments":"Augments","Buy Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 by region and faction, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Compra Créditos de Star Wars: The Old Republic na EB24 por região e facção, com preço por 1M, stock dos vendedores, pagamento protegido e um prazo de entrega indicado.","Buy Star Wars: The Old Republic Credits | EB24":"Comprar Créditos de Star Wars: The Old Republic | EB24","Buy Star Wars: The Old Republic items on EB24: Cartel Packs and Augments. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de Star Wars: The Old Republic na EB24: Cartel Packs e Augments. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buying Star Wars: The Old Republic items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de Star Wars: The Old Republic na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Cartel Packs":"Cartel Packs","Cartel Packs and Augments and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Cartel Packs, Augments e Outros. Escolhe um tipo no filtro de tipo de item para ver apenas esses anúncios.","Cartel Packs and Augments from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Cartel Packs e Augments de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","Check out on EB24, then give the seller a character name and agree a time in the order chat.":"Finaliza a compra na EB24 e depois indica ao vendedor o nome de uma personagem e combina uma hora no chat da encomenda.","Check your credit cap before you size the order, because a preferred account cannot hold a subscriber sized balance.":"Verifica o teu limite de créditos antes de definires o tamanho da encomenda, porque uma conta preferencial não pode guardar um saldo pensado para subscritores.","Check your credit cap first if you are not a subscriber.":"Verifica primeiro o teu limite de créditos se não fores subscritor.","Count the balance on the character before you confirm the order.":"Confirma o saldo na personagem antes de confirmares a encomenda.","Credit caps apply below subscriber":"Os limites de créditos aplicam-se abaixo de subscritor","Credits are quoted a million at a time. Multiply that before ranking two sellers.":"Os créditos são cotados por milhão. Multiplica esse valor antes de comparar dois vendedores.","Credits per 1M by region and faction":"Créditos por 1M por região e facção","Credits run the whole economy":"Os créditos movimentam toda a economia","EB24 holds the money until you confirm the credits reached your character.":"A EB24 retém o dinheiro até confirmares que os créditos chegaram à tua personagem.","Every figure covers one million credits, which adds up fast on a full augment run.":"Todos os valores são para um milhão de créditos, o que soma depressa numa sessão completa de aumentos.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Faction match, because delivery happens on a character of your own side.":"Correspondência de facção, porque a entrega acontece numa personagem do teu lado.","Free to play and preferred accounts carry a credit cap, so check what your account can hold before you size the order.":"As contas gratuitas e preferenciais têm limite de créditos, por isso verifica o que a tua conta pode guardar antes de definir o tamanho da encomenda.","Galactic Republic and Sith Empire are listed apart, since the handover runs on a character of your own faction.":"A República Galáctica e o Império Sith são listados separadamente, porque a entrega é feita numa personagem da tua facção.","Gearing, augments, crew skill materials and Galactic Trade Network purchases all draw on credits.":"Equipamento, aumentos, materiais de habilidade da tripulação e compras na Rede Comercial Galáctica usam todos créditos.","Give the seller the character name that matches the faction on the offer, not your legacy name.":"Indica ao vendedor o nome da personagem que corresponde à facção da oferta, e não o teu nome antigo.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Meet the seller on the agreed character, check the balance, then confirm so the payout is released.":"Encontra-te com o vendedor na personagem combinada, verifica o saldo e depois confirma para que o pagamento seja libertado.","Narrow the page to your region and your side of the split, then compare price per 1M among the sellers left.":"Filtra a página para a tua região e para o teu lado da divisão, e depois compara o preço por 1M entre os vendedores que restarem.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Price per 1M read inside your own region rather than across the page.":"Preço por 1M lido dentro da tua própria região, e não em toda a página.","Region first, then faction":"Primeiro a região, depois a facção","Region match, because a character cannot cross between EU, NA and APAC.":"Correspondência de região, porque uma personagem não pode passar entre EU, NA e APAC.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Os vendedores indicam a quantidade e os atributos no cartão, por isso duas ofertas comparam-se depressa.","Set EU, NA or APAC first, because every other figure on the row only counts inside it.":"Escolhe primeiro EU, NA ou APAC, porque todos os outros valores da linha só contam dentro dela.","Star Wars: The Old Republic Credit listings":"Anúncios de créditos de Star Wars: The Old Republic","Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 are quoted per 1M, with the region and the faction a seller can reach printed on every offer and the payment held until the credits are on your character. Both rows have to match before an offer is worth comparing on price.":"Os Créditos de Star Wars: The Old Republic na EB24 são cotados por 1M, com a região e a facção a que um vendedor consegue chegar indicadas em cada oferta, e o pagamento retido até os créditos estarem na tua personagem. As duas linhas têm de corresponder antes de valer a pena comparar uma oferta pelo preço.","Star Wars: The Old Republic Items":"Itens de Star Wars: The Old Republic","Star Wars: The Old Republic Items: Cartel Packs, Augments | EB24":"Itens de Star Wars: The Old Republic: Cartel Packs, Augments | EB24","Stock deep enough for the gearing or augment run you are planning.":"Stock suficiente para uma sessão de equipamento ou de aumentos que estás a planear.","The <a href=\":listings\">Star Wars: The Old Republic Credit listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Os <a href=\":listings\">anúncios de Créditos de Star Wars: The Old Republic</a> estão nesta página, e cada oferta mostra o rank do vendedor, o stock disponível e o prazo de entrega antes de te comprometeres com qualquer coisa.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","Which Star Wars: The Old Republic item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de Star Wars: The Old Republic posso comprar na EB24?","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares."}