{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"5, 10 e 20 BHD, OMR ou KWD, e 50, 100 ou 200 AED. O valor do cartão é fixo.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"Um cartão de 20 KWD e um de 50 AED têm montantes muito diferentes.","A common UAE amount for several meals.":"Um montante habitual nos EAU para várias refeições.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"Um cartão maior do Kuwait para entregas regulares.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"Um cartão de valor médio para contas talabat no Bahrein.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"Um cartão talabat só funciona no país e na moeda para os quais foi emitido. Um cartão dos EAU em AED não é para uma conta do Kuwait.","Add credit in talabat and confirm the order.":"Adiciona o crédito na talabat e confirma a encomenda.","After delivery":"Depois da entrega","Bahrain":"Barém","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"O Bahrein usa BHD, Omã usa OMR, o Kuwait usa KWD e os EAU usam AED. O teu cartão tem de estar na moeda do país da tua conta.","Before you place the order":"Antes de fazeres a encomenda","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta talabat</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"Comprar cartões-oferta talabat (GCC) | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"Um cartão do Kuwait pode ser usado nos EAU?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"Há cartões para o Bahrein, Omã, Kuwait e Emirados Árabes Unidos.","Check the credit shows in your account.":"Verifica se o crédito aparece na tua conta.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"O pagamento na EB24 guarda o dinheiro em segurança.","Choose an amount in your local currency.":"Escolhe um montante na tua moeda local.","Code in your chat":"Código no teu chat","Collect the code":"Recebe o código","Confirm the order once it does.":"Confirma a encomenda quando aparecer.","Credit for orders placed on an Omani account.":"Crédito para encomendas feitas numa conta de Omã.","Currency and value":"Moeda e valor","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"Não confirmes a encomenda. Abre uma disputa na página da encomenda para a nossa equipa a analisar.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"O pagamento em custódia da EB24 guarda o teu dinheiro até confirmares que o crédito talabat chegou. Os problemas resolvem-se através de uma disputa na encomenda.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"A EB24 guarda o teu dinheiro até confirmares o código talabat. Negociar em privado significa pagar primeiro sem forma de recuperar o dinheiro se o código falhar.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"A EB24 guarda o teu pagamento em custódia. O vendedor recebe quando confirmares que o crédito foi adicionado.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24 versus um negócio sem proteção","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"Cada cartão tem um valor fixo, como 10 KWD ou 100 AED.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"Cada anúncio mostra um valor fixo numa moeda local.","Enter the code in talabat as instructed.":"Introduz o código na talabat conforme as instruções.","Escrow and disputes":"Pagamento protegido e disputas","FAQs about talabat Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões-oferta talabat","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"Filtra por Bahrein, Omã, Kuwait ou EAU.","Fixed amounts":"Montantes fixos","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"Segue as instruções que acompanham o código. Explicam onde o introduzir na app talabat.","Four Gulf regions":"Quatro regiões do Golfo","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"Mais crédito nos EAU para mercearia ou encomendas de grupo.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"Épocas como o Ramadão podem alterar a procura de crédito para comida.","How a talabat gift card order works":"Como funciona uma encomenda de cartão-oferta talabat","How is the code delivered?":"Como é entregue o código?","How talabat card prices are set":"Como são definidos os preços dos cartões talabat","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"Os anúncios cobrem Bahrein, Omã, Kuwait e Emirados Árabes Unidos. Compra o cartão do país da tua conta talabat.","Local currencies":"Moedas locais","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Match the currency":"Escolhe a moeda certa","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"Nunca pagues nem fales com um vendedor fora da EB24. O pagamento em custódia e as disputas só cobrem encomendas feitas na plataforma.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"Não. Cada cartão está ligado à sua região e moeda. Escolhe o que corresponde à tua conta.","Oman":"Omã","One app, many cities":"Uma app, muitas cidades","Overview":"Resumo","Pay into escrow":"Pagar em custódia","Pick a value":"Escolhe um valor","Pricing & Value":"Preços e valor","Protected purchase":"Compra protegida","Redeem, then confirm":"Resgata e depois confirma","Region matters":"A região importa","Regional supply":"Oferta regional","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"Códigos talabat regionais de vendedores verificados, em custódia até confirmares que funcionam no teu país","Seasonal demand":"Procura sazonal","Select your country":"Seleciona o teu país","Seller history":"Histórico do vendedor","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"Os vendedores entregam o código talabat no chat da encomenda na EB24.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"Os vendedores definem o preço de cada valor, e os preços variam por país e moeda.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"Alguns países têm menos anúncios, o que pode subir os preços.","The card country matches your talabat account.":"O país do cartão corresponde à tua conta talabat.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"A moeda é BHD, OMR, KWD ou AED, conforme precisares.","The seller has good, recent reviews.":"O vendedor tem avaliações boas e recentes.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"O vendedor publica-o no chat da tua encomenda na EB24 depois do pagamento.","The seller sends it in the order chat.":"O vendedor envia-o no chat da encomenda.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"Vendedores de confiança com muitas vendas podem pedir um pouco mais.","Values":"Valores","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"Os valores são em BHD, OMR, KWD ou AED, conforme cada país.","What if the credit does not appear?":"E se o crédito não aparecer?","What talabat is":"O que é a talabat","What values are offered?":"Que valores existem?","You keep every message in the order chat.":"Manténs todas as mensagens no chat da encomenda.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"O teu pagamento fica retido até confirmares, e as disputas abrem-se a partir da encomenda.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"um sítio fiável para comprar cartões-oferta talabat","talabat Gift Cards":"Cartões-oferta talabat","talabat card values by currency":"Valores dos cartões talabat por moeda","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"Crédito talabat para o Bahrein, Omã, Kuwait e EAU, vendido por vendedores verificados com pagamento em custódia da EB24 em cada encomenda.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"O crédito talabat paga entregas de comida e mercearia no Bahrein, Omã, Kuwait e EAU. Encontra <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta talabat</a> para o teu país de vendedores verificados.","talabat gift cards across the Gulf":"Cartões-oferta talabat em todo o Golfo","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"Cartões-oferta talabat para o Bahrein, Omã, Kuwait e EAU em BHD, OMR, KWD e AED. Vendedores verificados, códigos no chat da encomenda, pagamento protegido.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"A talabat é uma app de entrega de comida e mercearia usada em todo o Golfo. O crédito da tua conta paga as encomendas na app.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"A talabat reúne restaurantes e lojas em muitas cidades do Golfo. O crédito da conta é gasto no pagamento como qualquer outro saldo.","zippy":"zippy"}