{"1. Compare a few rows":"1. Compara alguns anúncios","2. Pay and agree the meeting":"2. Paga e combina o encontro","3. Confirm on your tamer":"3. Confirma no teu tamer","A long delivery window is unusual on this title and worth a question in chat before you commit.":"Um prazo de entrega longo é invulgar neste título e vale a pena perguntar no chat antes de avançares.","All Temtem Pansun listings":"Todos os anúncios de Temtem Pansun","Around competitive seasons, when tamers rebuild teams and buy training items in volume at the same time. The going rate on this title follows what the tamer community charges rather than any fixed shop price, so it moves with those cycles.":"Em redor das épocas competitivas, quando os tamers reconstroem as equipas e compram itens de treino em grande quantidade ao mesmo tempo. O preço praticado neste jogo segue o que a comunidade de tamers cobra, e não um preço fixo da loja, por isso oscila com esses ciclos.","Because trading is player to player, the going rate follows what the tamer community is charging rather than any shop price.":"Como a troca é entre jogadores, o preço praticado acompanha o que a comunidade de tamers está a cobrar, e não um preço de loja.","Breeding more than your own team needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish.":"Estás a criar mais do que a tua equipa precisa? Candidata-te através de <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e lê os <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> antes de publicares.","Buy Temtem Pansun for Breeding | EB24":"Comprar Pansun de Temtem para criação | EB24","Buy Temtem Pansun on EB24 priced per 1K across one tamer market, with live seller stock, escrow checkout and an in game trade between two tamers.":"Compra Pansun de Temtem na EB24 por 1K, num único mercado de tamers, com stock dos vendedores em tempo real, finalização com pagamento protegido e troca no jogo entre dois tamers.","Buy Temtem items on EB24: Temtem. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de Temtem na EB24: Temtem. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buying Temtem items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de Temtem na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","Can I sell pansun I have bred my way to?":"Posso vender pansun que criei até chegar lá?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Check out so EB24 holds the money, then arrange in the order chat when you will both be online to trade.":"Finaliza a compra para que a EB24 retenha o dinheiro e depois combina no chat da encomenda quando estiverem ambos online para trocar.","Complete the trade as the seller set it out, check your pansun total, then close the order.":"Completa a troca tal como o vendedor a definiu, verifica o teu total de pansun e depois fecha a encomenda.","Decide what you are breeding toward before ordering, so the amount matches an actual plan.":"Decide o que pretendes obter com a criação antes de encomendar, para que a quantidade corresponda a um plano real.","Demand rises with competitive seasons, when tamers rebuild teams and buy training items in bulk.":"A procura sobe com as épocas competitivas, quando os tamers reconstroem equipas e compram itens de treino em grande quantidade.","EB24 holds the money while the trade is arranged and releases it once you report the pansun landed on your tamer.":"A EB24 guarda o dinheiro enquanto a troca é combinada e liberta-o assim que indicares que o pansun chegou ao teu tamer.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Explore more Temtem Pansun marketplace paths":"Explora mais caminhos no mercado de Pansun de Temtem","How do I buy Temtem Pansun on EB24?":"Como compro Pansun de Temtem na EB24?","How does a pansun trade actually happen?":"Como acontece realmente uma troca de pansun?","Is there a server or region filter?":"Existe um filtro de servidor ou região?","It all sits on <a href=\":all\">the full Pansun list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other creature-collector and MMO economies we carry.":"Está tudo na <a href=\":all\">lista completa de Pansun</a>, e o <a href=\":currencyHub\">centro de moeda do jogo</a> cobre as outras economias de jogos de colecionar criaturas e MMO que temos.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","No. Every tamer reaches the same trading population, so the page has no rows to set and each offer can be delivered to you. Price, stock and the delivery window are what separate one listing from another, together with the seller record behind it.":"Não. Todos os tamers chegam à mesma população de trocas, por isso a página não tem linhas para configurar e cada oferta pode ser entregue a ti. O preço, o stock e a janela de entrega são o que distingue um anúncio de outro, juntamente com o registo do vendedor por trás dele.","One archipelago, one market":"Um arquipélago, um mercado","One shared tamer market, nothing to filter first. Read the figure per 1K against what the community charges for training items, then weigh stock and the delivery window.":"Um único mercado partilhado de tamers, sem filtros a aplicar primeiro. Compara o valor por 1K com o que a comunidade cobra por itens de treino e depois avalia o stock e a janela de entrega.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Pansun balances sit in the thousands rather than the millions for most tamers, so a thousand is the natural step for a row to quote. It keeps the figure readable on the page, and the checkout multiplies it up to the total you actually want.":"Os saldos de pansun da maioria dos tamers ficam na casa dos milhares e não dos milhões, por isso mil é o passo natural para cotar um anúncio. Mantém o valor legível na página, e a finalização da compra multiplica-o até ao total que realmente queres.","Pansun funds the breeding side":"O pansun financia a parte de criação","Pansun per 1K for training and breeding":"Pansun por 1K para treino e criação","Pansun totals sit in the thousands for most players, so a thousand is the step a listing prices in and the checkout scales from there.":"Os totais de pansun da maioria dos jogadores ficam na casa dos milhares, por isso mil é o passo em que um anúncio tem o preço definido e a finalização da compra escala a partir daí.","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Raise a dispute from the order page if the agreed window closes with nothing received.":"Abre uma disputa a partir da página da encomenda se a janela acordada terminar sem receção.","Read several rows rather than taking the first, because the figures here sit further apart than the page size suggests. Pay through EB24 so the money is held, agree a trading time in the order chat, and confirm once the pansun shows on your own tamer.":"Compara várias linhas em vez de escolheres a primeira, porque os valores aqui estão mais afastados do que o tamanho da página sugere. Paga através da EB24 para que o dinheiro fique retido, combina um horário de troca no chat da encomenda e confirma assim que o pansun apareça no teu tamer.","Rows are quoted per 1K":"As linhas são cotadas por 1K","Screenshot the pansun total before the trade so a shortfall is easy to evidence.":"Tira uma captura do total de pansun antes da troca para que uma falta seja fácil de comprovar.","Seller record, the deciding factor when figures sit close together.":"O histórico do vendedor, o fator decisivo quando os valores estão próximos.","Stock, because breeding a competitive line consumes pansun steadily.":"O stock, porque criar uma linha competitiva consome pansun de forma constante.","Temtem":"Temtem","Temtem Items":"Itens de Temtem","Temtem Items: Temtem | EB24":"Itens de Temtem: Temtem | EB24","Temtem Pansun listings":"Anúncios de Temtem Pansun","Temtem Pansun on EB24 is priced per 1K across a single shared market. No server or region row narrows this title, so the comparison is the figure, the stock a seller holds and the window they commit to before meeting you.":"O Temtem Pansun na EB24 tem preço por 1K num único mercado partilhado. Nenhuma linha por servidor ou região restringe este título, por isso a comparação faz-se pelo valor, pelo stock que um vendedor tem e pela janela a que se compromete antes de se encontrar contigo.","Temtem and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Temtem e Outros. Escolhe um tipo no filtro de tipo de item para ver apenas esses anúncios.","Temtem from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Temtem de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","The completed-order record behind the profile, which is the only background an unfiltered page can give you.":"O histórico de encomendas concluídas por trás do perfil, que é o único contexto que uma página sem filtros te pode dar.","The figure per 1K against what tamers are asking for the items you need.":"O valor por 1K comparado com o que os tamers pedem pelos itens de que precisas.","The figure to sort on. With no filters ahead of it, two rows are directly comparable with no adjustment needed.":"O valor pelo qual ordenar. Sem filtros antes dele, duas linhas são diretamente comparáveis sem qualquer ajuste.","The limit on one order. A competitive breeding project can run past a smaller row.":"O limite de uma encomenda. Um projeto de criação competitivo pode ultrapassar uma linha mais pequena.","The live offers are on the <a href=\":listings\">Temtem Pansun listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how a disputed trade is handled.":"As ofertas ativas estão nos <a href=\":listings\">anúncios de Temtem Pansun</a>, e as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> explicam como é tratada uma troca em disputa.","The page is short but spread out, so read several offers before settling on the figure per 1K.":"A página é curta mas dispersa, por isso lê várias ofertas antes de fechar o valor por 1K.","The seller pool on this title is small and there is nothing organising the page, so rows are priced independently of each other. That makes reading two or three offers before deciding worth the minute it costs, particularly on a larger order.":"O conjunto de vendedores deste título é pequeno e não há nada a organizar a página, por isso as linhas têm preços definidos de forma independente umas das outras. Por isso vale o minuto que custa ler duas ou três ofertas antes de decidir, sobretudo numa encomenda maior.","The spread between rows here is wide for a page this size, so reading more than one offer is worth the minute it costs.":"A diferença entre as ofertas aqui é grande para uma página deste tamanho, por isso vale o minuto que custa ver mais do que uma oferta.","The time a seller commits to before meeting you. Most handovers on this title are quick, so a long window is worth asking about.":"O tempo que o vendedor reserva antes de se encontrar contigo. A maioria das entregas neste título é rápida, por isso vale a pena perguntar se a janela for longa.","The window, which on this title is usually short and should stay that way.":"A janela, que neste título costuma ser curta e deve continuar assim.","There is no server or region row on this title. Every tamer reaches the same trading population, so every offer on the page can reach you.":"Este título não tem linha de servidor nem de região. Todos os tamers chegam à mesma população de trocas, por isso qualquer oferta da página te pode alcançar.","Through an in-game trade between two tamers, following the route the seller writes into the order chat before you start. No account details are exchanged. Stay in the game until the total updates on your side, then close the order from the order page.":"Através de uma troca no jogo entre dois tamers, seguindo o percurso que o vendedor escreve no chat da encomenda antes de começares. Não são trocados dados da conta. Fica no jogo até o total atualizar do teu lado e depois fecha a encomenda na página da encomenda.","Training items, gear and the bred creatures other tamers list all cost pansun. It is what a competitive team is assembled with once the story is behind you.":"Itens de treino, equipamento e as criaturas criadas que outros tamers listam custam pansun. É com isto que se monta uma equipa competitiva depois de acabares a história.","Training items, gear and the bred creatures other tamers put up for sale. Building a competitive team consumes it steadily rather than in one purchase, so sizing an order against a specific breeding project works better than picking a round number.":"Itens de treino, equipamento e as criaturas criadas que outros tamers põem à venda. Montar uma equipa competitiva consome-o aos poucos, em vez de numa única compra, por isso é melhor calcular a encomenda com base num projeto de criação concreto do que escolher um número redondo.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What is pansun spent on?":"Em que se gasta o pansun?","When is demand highest?":"Quando é a procura mais alta?","Which Temtem item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de Temtem posso comprar na EB24?","Why do the offers vary so much in price?":"Porque é que os preços das ofertas variam tanto?","Yes. Verify a payout method, then publish the figure per 1K, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. Handovers on this title are normally quick, so a short honest window is one of the clearest advantages you can offer.":"Sim. Verifica um método de pagamento e depois publica o valor por 1K, o stock que consegues realmente entregar e uma janela que consigas cumprir. As entregas neste título são normalmente rápidas, por isso uma janela curta e honesta é uma das vantagens mais claras que podes oferecer.","Your account stays yours. The handover is a trade between two tamers.":"A tua conta continua a ser tua. A entrega é uma troca entre dois tamers.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares."}