{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Battle Cats account</a> holds many rolls, so secure it before your next event:":"Uma <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta de The Battle Cats</a> reúne muitos rolls, por isso protege-a antes do próximo evento:","A Deep Uber Roster":"Um plantel extenso de Ubers","A The Battle Cats listing on EB24 names the region first, then counts Uber Rares and saved Cat Food apart. Uber Rares show the strongest cats already owned, Cat Food shows the gacha rolls still in reserve, and the seller names the featured Ubers.":"Um anúncio de The Battle Cats na EB24 indica primeiro a região e depois conta os Uber Rares e a Cat Food guardada em separado. Os Uber Rares mostram os gatos mais fortes já obtidos, a Cat Food mostra os rolls de gacha ainda em reserva, e o vendedor indica os Ubers de destaque.","A low commission on each sale lets The Battle Cats sellers price their roster fairly.":"Uma comissão baixa em cada venda permite aos vendedores de The Battle Cats definir um preço justo para o seu plantel.","Accounts are listed as EN, JP, TW or KR. Each version keeps separate saves.":"As contas são listadas como EN, JP, TW ou KR. Cada versão mantém dados de jogo separados.","Accounts counted by Uber Rares and saved Cat Food, with EN, JP, TW or KR marked on every card.":"Contas contabilizadas por Uber Rares e Cat Food guardada, com EN, JP, TW ou KR indicado em cada cartão.","Active The Battle Cats sellers unlock incentives on EB24 over time, including better placement in the category.":"Os vendedores ativos de The Battle Cats desbloqueiam incentivos na EB24 com o tempo, incluindo uma melhor posição na categoria.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","Balanced accounts offer some Ubers and Cat Food at a middle price.":"As contas equilibradas oferecem alguns Ubers e Cat Food a um preço intermédio.","Buy The Battle Cats Account: Uber Rares | EB24":"Comprar conta The Battle Cats: Uber Rares | EB24","Buying a The Battle Cats account on EB24 comes down to your version and the Ubers you want on the battlefield. Here is the process:":"Comprar uma conta de The Battle Cats na EB24 depende da tua versão e dos Ubers que queres no campo de batalha. Eis o processo:","Cat Food":"Cat Food","Cat Food Pays for Rolls":"A Cat Food paga os rolls","Cat Food for Uberfest":"Cat Food para a Uberfest","Cat Food is the premium currency spent on rare capsules. A large balance lets you roll on Uberfest and Epicfest as soon as they start.":"A Cat Food é a moeda premium gasta em cápsulas raras. Um saldo grande permite-te fazer rolls na Uberfest e na Epicfest assim que começam.","Cat Food pays for rare capsules, so a saved balance has its own value.":"A Cat Food paga cápsulas raras, por isso um saldo guardado tem o seu próprio valor.","Choose between more Uber Rares and a bigger Cat Food balance, then read the featured Ubers.":"Escolhe entre mais Uber Rares e um saldo de Cat Food maior e depois lê os Ubers de destaque.","Choosing a Region":"Escolher uma região","Compare Ubers and Cat Food":"Compara Ubers e Cat Food","Competitive Prices":"Preços competitivos","Discounted":"Com desconto","EB24 holds your payment until the account arrives and its region, Uber Rares, Cat Food and Ubers match.":"A EB24 guarda o teu pagamento até a conta chegar e a região, os Uber Rares, a Cat Food e os Ubers corresponderem.","EN":"EN","EN offers belong to the English version.":"As ofertas EN pertencem à versão inglesa.","EN, JP, TW or KR":"EN, JP, TW ou KR","EN, JP, TW or KR, as declared by the seller.":"EN, JP, TW ou KR, conforme declarado pelo vendedor.","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Battle Cats account</a> is listed under one region, which shows which version it runs on:":"Cada <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta de The Battle Cats</a> está listada numa região, que mostra em que versão funciona:","Each The Battle Cats purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The region, Uber Rares, Cat Food and featured Ubers are set before the offer is published.":"Cada compra de The Battle Cats inclui 14 dias de Garantia alargada, e podes prolongar a proteção com a Garantia permanente da EB24. A região, os Uber Rares, a Cat Food e os Ubers em destaque são definidos antes de a oferta ser publicada.","Email verified":"E-mail verificado","English":"Inglês","English and Japanese":"Inglês e japonês","Every The Battle Cats offer states its region, Cat Food, Uber Rares and featured Ubers before it goes live, so your cats match the card. These are the protections included":"Cada oferta de The Battle Cats indica a região, a Cat Food, os Uber Rares e os Ubers em destaque antes de ficar ativa, para os teus gatos corresponderem ao cartão. Estas são as proteções incluídas","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"Cada cartão mostra os quatro campos, para os poderes ordenar antes de pagar.","Featured Ubers":"Ubers em destaque","Featured Ubers are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A smaller roster can still fit if it has the Uber you wanted.":"Os Ubers em destaque são texto livre e não um filtro, por isso lê-os em cada conta que selecionares. Um plantel mais pequeno pode servir se tiver o Uber que querias.","Filter by Region":"Filtrar por região","For later chapters, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 100 Uber Rares and up</a>.":"Para capítulos posteriores, vê as <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas com 100 Uber Rares ou mais</a>.","Four details describe the save and what it carries:":"Quatro detalhes descrevem o save e o que contém:","Get a The Battle Cats account with the region, Uber Rares, saved Cat Food and featured Ubers listed upfront. Escrow payment and a safe handover on EB24.":"Obtém uma conta de The Battle Cats com a região, os Uber Rares, a Cat Food guardada e os Ubers em destaque indicados à partida. Pagamento em custódia e entrega segura na EB24.","How do I check for a particular Uber?":"Como verifico se há um Uber específico?","How many Uber Rare cats are unlocked.":"Quantos gatos Uber Rare estão desbloqueados.","If the region, Uber Rares, Cat Food or Ubers are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"Se a região, os Uber Rares, a Cat Food ou os Ubers não forem como anunciado, contacta o suporte da EB24 enquanto a garantia ainda se aplica.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is buying a The Battle Cats account safe?":"É seguro comprar uma conta de The Battle Cats?","It counts Uber Rare cats unlocked on the account.":"Conta os gatos Uber Rare desbloqueados na conta.","JP":"JP","JP offers belong to the Japanese version with the earliest updates.":"As ofertas JP pertencem à versão japonesa, com as atualizações mais cedo.","Japan":"Japão","Keep a note of your inquiry code for support.":"Guarda o teu código de pedido de informação para o suporte.","Keeping a The Battle Cats Account Safe After Purchase":"Manter segura uma conta de The Battle Cats depois da compra","Kinds of The Battle Cats Roster":"Tipos de plantel de The Battle Cats","Korea":"Coreia","Link the save to an account you control.":"Associa o save a uma conta que controlas.","Load the save with the transfer code as soon as it arrives.":"Carrega o save com o código de transferência assim que chegar.","Load the save with the transfer code, then link it to your own account so the old code no longer works.":"Carrega o save com o código de transferência e depois associa-o à tua própria conta para que o código antigo deixe de funcionar.","Low Commissions":"Comissões baixas","Make a new transfer code so the old one stops working.":"Cria um novo código de transferência para que o antigo deixe de funcionar.","Many Uber Rares":"Muitos Uber Rares","Most players can choose <a class=\"ex-a\" href=\":a\">EN accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">JP accounts</a>.":"A maioria dos jogadores pode escolher <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas EN</a> ou <a class=\"ex-a\" href=\":b\">contas JP</a>.","Named by the seller so you can find the cats you need.":"Indicados pelo vendedor para encontrares os gatos de que precisas.","One click on the filter hides the versions you do not play.":"Um clique no filtro esconde as versões que não jogas.","Open a dispute in your order panel during the warranty. EB24 holds the funds and checks the region, Uber Rares, Cat Food and Ubers against the listing.":"Abre uma disputa no teu painel da encomenda durante a garantia. A EB24 retém os fundos e verifica a região, os Uber Rares, a Cat Food e os Ubers face ao anúncio.","Overview":"Resumo","PONOS runs The Battle Cats as separate EN, JP, TW and KR versions, and every EB24 offer states its region. The versions do not share saves, so pick yours first.":"A PONOS gere The Battle Cats como versões separadas EN, JP, TW e KR, e cada oferta da EB24 indica a região. As versões não partilham saves, por isso escolhe primeiro a tua.","Pay Through Escrow":"Paga através do pagamento protegido","Planners can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts saving 20000 Cat Food or more</a>.":"Quem planeia pode começar por <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas com 20000 ou mais Cat Food guardada</a>.","Players collect cats differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Battle Cats account</a> usually fits one of these:":"Os jogadores colecionam gatos de formas diferentes, e uma <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta de The Battle Cats</a> costuma encaixar num destes perfis:","Players on those versions can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">TW accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">KR accounts</a>.":"Os jogadores dessas versões podem explorar <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas TW</a> ou <a class=\"ex-a\" href=\":b\">contas KR</a>.","Read the featured Ubers field, where sellers name the key cats.":"Lê o campo de Ubers de destaque, onde os vendedores indicam os gatos chave.","Region":"Região","Region, Uber Rares and Cat Food":"Região, Uber Rares e Cat Food","Regions":"Regiões","Rosters":"Planteis","Safety":"Segurança","Saver accounts carry a large Cat Food balance for new events.":"As contas de poupança têm um grande saldo de Cat Food para novos eventos.","Sellers list featured Ubers in their own words, such as Dark Phonoa or Kasli, so you can check for the cats you want.":"Os vendedores listam os Ubers de destaque por palavras suas, como Dark Phonoa ou Kasli, para que possas procurar os gatos que queres.","Set The Battle Cats listings to EN, JP, TW or KR.":"Define os anúncios de The Battle Cats para EN, JP, TW ou KR.","Some players want a roster of Uber Rares for hard stages, others want Cat Food for the next Uberfest. With both figures shown separately, each buyer can price the account by what they need.":"Alguns jogadores querem um plantel de Uber Rares para fases difíceis, outros querem Cat Food para o próximo Uberfest. Com os dois valores mostrados em separado, cada comprador pode avaliar a conta pelo que precisa.","Start with your version, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">EN accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 50 Uber Rares or more</a>.":"Começa pela tua versão, como <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">contas EN</a>, e depois sobe a fasquia com <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas com 50 Uber Rares ou mais</a>.","TW and KR offers belong to their own regional versions.":"As ofertas TW e KR pertencem às suas próprias versões regionais.","Taiwan":"Taiwan","Taiwan and Korea":"Taiwan e Coreia","Take Over the Save":"Fica com o progresso guardado","Targeted accounts are chosen for Ubers named in the listing.":"As contas direcionadas são escolhidas pelos Ubers indicados no anúncio.","The Battle Cats Accounts":"Contas de The Battle Cats","The Battle Cats Accounts for Sale":"Contas de The Battle Cats à venda","The Battle Cats is a PONOS tower defense game where an army of strange cats marches across the world and beyond. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">The Battle Cats accounts for sale</a> showing the region, Uber Rares, Cat Food and featured Ubers on every card.":"The Battle Cats é um jogo de tower defense da PONOS em que um exército de gatos estranhos marcha pelo mundo e para lá dele. Explora as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">contas de The Battle Cats à venda</a> com a região, os Uber Rares, a Cat Food e os Ubers de destaque em cada cartão.","The premium currency saved for rare capsules.":"A moeda premium guardada para cápsulas raras.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"O valor é escolhido pelo vendedor e verificado em relação ao anúncio.","The warranty covers anything that does not match the card. Count the Uber Rares first, and if the roster was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 120 Uber Rares and above</a>.":"A garantia cobre tudo o que não corresponda ao cartão. Conta primeiro os Uber Rares e, se o plantel era o objetivo, volta às <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas com 120 Uber Rares ou mais</a>.","Uber Rares":"Uber Rares","Uber Rares Win the Stages":"Os Uber Rares vencem as fases","Uber Rares are the strongest gacha cats, and the count shows how many are unlocked. It is the number to compare for later chapters and hard events.":"Os Uber Rares são os gatos de gacha mais fortes, e a contagem mostra quantos estão desbloqueados. É o número a comparar para os capítulos finais e os eventos difíceis.","Uber accounts hold many Uber Rares for hard stages.":"As contas Uber têm muitos Uber Rares para fases difíceis.","Ubers Named by the Seller":"Ubers indicados pelo vendedor","Use the transfer code from the order panel, then set a new transfer code from your own device.":"Usa o código de transferência do painel da encomenda e depois define um novo código de transferência a partir do teu próprio dispositivo.","What a The Battle Cats Offer Shows":"O que mostra uma oferta de The Battle Cats","What does the Uber Rares count show?":"O que mostra a contagem de Uber Rares?","Why is Cat Food shown separately?":"Porque é que a Cat Food é mostrada em separado?","Yes. The region, Uber Rares, Cat Food and featured Ubers are fixed before the listing goes live, and payment waits in escrow until you have the account. A warranty applies after.":"Sim. A região, os Uber Rares, a Cat Food e os Ubers de destaque são fixados antes de o anúncio ficar ativo, e o pagamento aguarda em custódia até teres a conta. Depois aplica-se uma garantia.","a Trusted Place to Buy The Battle Cats Accounts":"um local de confiança para comprar contas de The Battle Cats","zippy":"zippy"}