{"A login order goes smoothly when your account is ready. Check these before paying:":"Uma encomenda por login corre bem quando a tua conta está pronta. Verifica isto antes de pagar:","All Caliber packs are listed on the The First Descendant top-up page with the delivery time on each offer.":"Todos os pacotes de Caliber estão na página de carregamentos The First Descendant, com o prazo de entrega em cada oferta.","Answers about Caliber packs, login delivery and escrow on EB24.":"Respostas sobre pacotes de Caliber, entrega por login e pagamento protegido na EB24.","Battle Pass":"Passe de Batalha","Buy The First Descendant Caliber top-ups on EB24":"Compra carregamentos de Caliber de The First Descendant na EB24","Buy The First Descendant items on EB24: Twitch Drops and Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de The First Descendant na EB24: Twitch Drops e Materiais. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buyer tips for The First Descendant top-ups":"Dicas de compra para carregamentos de The First Descendant","Buying The First Descendant items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de The First Descendant na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","Caliber":"Caliber","Caliber is added from inside your Nexon account, so the seller signs in to make the purchase. You type the login and password on your order page. Change the password once you confirm the order.":"O Caliber é adicionado dentro da tua conta Nexon, por isso o vendedor inicia sessão para fazer a compra. Escreves o login e a palavra-passe na página da tua encomenda. Muda a palavra-passe assim que confirmares a encomenda.","Caliber is the premium currency of The First Descendant. Pick a pack for what you plan to unlock:":"O Caliber é a moeda premium de The First Descendant. Escolhe um pacote conforme o que queres desbloquear:","Caliber lands on the account that already holds your Descendants.":"O Caliber chega à conta que já guarda os teus Descendants.","Caliber unlocks the premium track of each season, with its extra skins and rewards.":"O Caliber desbloqueia a faixa premium de cada temporada, com skins e recompensas extra.","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Change your Nexon password once you confirm the order, and keep all talk inside the EB24 chat.":"Muda a tua palavra-passe Nexon assim que confirmares a encomenda e mantém toda a conversa no chat da EB24.","Chat on record":"Chat gravado","Check and confirm":"Verificar e confirmar","Check your Caliber balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Verifica o teu saldo de Caliber antes e depois da entrega para poderes mostrar a diferença se for preciso.","Choose 250 to 5,000 Caliber and compare sellers by price and stock.":"Escolhe de 250 a 5000 Caliber e compara vendedores por preço e stock.","Compare Caliber offers on the The First Descendant top-up page or browse other titles on the top-up hub.":"Compara ofertas de Caliber na página de carregamentos The First Descendant ou explora outros títulos no centro de carregamentos.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Finaliza a compra na EB24, onde o pagamento fica retido e não é pago de imediato.","Delayed payout":"Pagamento adiado","Delivery details stay attached to the order chat.":"Os detalhes da entrega ficam associados ao chat da encomenda.","Descendant skins, weapon looks and other cosmetics in the shop are priced in Caliber.":"Skins de Descendants, visuais de armas e outros cosméticos da loja custam Caliber.","Descendants":"Descendants","EB24 lists The First Descendant Caliber from independent sellers with escrow behind every order.":"A EB24 lista Caliber de The First Descendant de vendedores independentes, com pagamento protegido em cada encomenda.","Each The First Descendant offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Cada oferta de The First Descendant mostra o prazo de entrega com que o vendedor se compromete, e podes acompanhar a encomenda no chat. Se o prazo passar sem entrega, podes abrir uma disputa.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Cada encomenda tem um chat para os detalhes da entrega e para dúvidas.","Enter your Nexon login on the order page and approve the seller sign in.":"Introduz o teu login Nexon na página da encomenda e aprova o início de sessão do vendedor.","Escrow on The First Descendant Caliber orders":"Pagamento protegido nas encomendas de Caliber de The First Descendant","Escrow with a hold":"Pagamento protegido com retenção","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Every pack is delivered by signing in to your Nexon account, so plan time to approve the sign in.":"Cada pacote é entregue com início de sessão na tua conta Nexon, por isso reserva tempo para aprovar o início de sessão.","Extra inventory slots and progress boosts in the shop cost Caliber.":"Espaços extra de inventário e boosts de progresso da loja custam Caliber.","FAQs about The First Descendant top-ups":"Perguntas frequentes sobre carregamentos de The First Descendant","Four steps take a The First Descendant order from picking Caliber to checking your balance, with escrow throughout.":"Quatro passos levam uma encomenda de The First Descendant da escolha do Caliber à verificação do saldo, com pagamento protegido o tempo todo.","From 250 to 5,000 Caliber, the same sizes across every seller.":"De 250 a 5000 Caliber, os mesmos tamanhos em todos os vendedores.","Here is how a The First Descendant order works after checkout:":"Eis como funciona uma encomenda de The First Descendant depois do pagamento:","How The First Descendant top-ups are delivered":"Como são entregues os carregamentos de The First Descendant","How do I buy The First Descendant Caliber on EB24?":"Como compro Caliber de The First Descendant na EB24?","How long does delivery take?":"Quanto demora a entrega?","Keep your Nexon email or authenticator at hand during the order to approve the seller sign in.":"Tem à mão o teu email Nexon ou o autenticador durante a encomenda para aprovar o início de sessão do vendedor.","Login delivery":"Entrega por início de sessão","Look at your Caliber balance in the game, then confirm or open a dispute.":"Vê o teu saldo de Caliber no jogo e depois confirma ou abre uma disputa.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Materials":"Materiais","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"O pagamento fica retido até à entrega e, depois, mantém-se mais 7 dias antes de o vendedor ser pago.","More The First Descendant on EB24":"Mais The First Descendant na EB24","New Descendants can be unlocked straight away with Caliber instead of farming their parts.":"Os novos Descendants desbloqueiam-se de imediato com Caliber em vez de farmares as suas peças.","Offers come in 250, 500, 1,000, 2,500, 3,500 and 5,000 Caliber.":"Há ofertas de 250, 500, 1000, 2500, 3500 e 5000 Caliber.","On the The First Descendant top-up page independent sellers list Caliber packs from 250 to 5,000. The seller signs in to your Nexon account and adds the Caliber there.":"Na página de carregamentos The First Descendant vendedores independentes listam pacotes de Caliber de 250 a 5000. O vendedor inicia sessão na tua conta Nexon e adiciona lá o Caliber.","Open The First Descendant top-up page, pick a Caliber pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your Nexon login on the order page. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Abre a página de carregamentos The First Descendant, escolhe um pacote de Caliber e compara vendedores por preço e stock. Paga no checkout e depois introduz o teu login Nexon na página da encomenda. A EB24 retém o pagamento até a encomenda estar concluída.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Abre uma disputa a partir da página da encomenda e descreve o que aconteceu, com uma captura de ecrã do teu saldo. O suporte verifica o chat da encomenda, e o pagamento não é libertado ao vendedor enquanto a disputa estiver aberta.","Order chat":"Chat da encomenda","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Pay with escrow":"Paga com pagamento protegido","Paying for Caliber on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Pagar Caliber na EB24 não envia o dinheiro ao vendedor de imediato. Fica retido enquanto a tua encomenda está aberta:","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Pick a Caliber pack":"Escolhe um pacote de Caliber","Price per Caliber":"Preço por Caliber","Read the marketplace escrow and warranty guide for the full rules on held payments.":"Lê o guia de pagamento protegido e garantia do mercado para conheceres todas as regras sobre pagamentos retidos.","Sellers choose from 250, 500, 1,000, 2,500, 3,500 and 5,000 Caliber.":"Os vendedores escolhem entre 250, 500, 1000, 2500, 3500 e 5000 Caliber.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Os vendedores recebem 7 dias depois de marcarem a encomenda como entregue, o que te dá tempo para abrir uma disputa.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Os vendedores indicam a quantidade e os atributos no cartão, por isso duas ofertas comparam-se depressa.","Share your login":"Partilha o teu início de sessão","Six Caliber sizes":"Seis tamanhos de Caliber","Six sizes":"Seis tamanhos","Skins and cosmetics":"Skins e cosméticos","Slots and boosts":"Espaços e boosts","Stay logged out of the game while the seller is signed in, so the session is not cut off.":"Fica fora do jogo enquanto o vendedor tem sessão iniciada, para que a sessão não seja interrompida.","The Caliber lands on the Nexon account that already holds your Descendants and progress.":"O Caliber chega à conta Nexon que já guarda os teus Descendants e o teu progresso.","The First Descendant Caliber packs":"Pacotes de Caliber de The First Descendant","The First Descendant Items":"Itens de The First Descendant","The First Descendant Items: Twitch Drops, Materials | EB24":"Itens de The First Descendant: Twitch Drops, Materiais | EB24","The range runs from 250 Caliber for a single item up to 5,000 for a new Descendant and more.":"A gama vai de 250 Caliber para um único item até 5000 para um novo Descendant e mais.","The seller adds the Caliber from inside your Nexon account.":"O vendedor adiciona o Caliber dentro da tua conta Nexon.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Caliber amount.":"Para comparar dois tamanhos de pacote, divide o preço de cada oferta pela sua quantidade de Caliber.","Top up Caliber, or browse The First Descendant items on EB24.":"Carrega Caliber ou explora itens de The First Descendant na EB24.","Twitch Drops":"Twitch Drops","Twitch Drops and Materials and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Twitch Drops, Materiais e Outros. Escolhe um tipo no filtro de tipo de item para ver apenas esses anúncios.","Twitch Drops and Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Twitch Drops e Materiais de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What Caliber pays for in The First Descendant":"Para que serve o Caliber em The First Descendant","What if the Caliber does not arrive?":"E se o Caliber não chegar?","When does the seller receive my money?":"Quando é que o vendedor recebe o meu dinheiro?","Which Caliber packs can I choose?":"Que pacotes de Caliber posso escolher?","Which The First Descendant item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de The First Descendant posso comprar na EB24?","Why does the seller need my Nexon login?":"Porque é que o vendedor precisa do meu login Nexon?","You enter your Nexon account login and password on the order page. The seller signs in and adds the Caliber to your account. Change your password after confirming the order.":"Introduzes o login e a palavra-passe da tua conta Nexon na página da encomenda. O vendedor inicia sessão e adiciona o Caliber à tua conta. Muda a palavra-passe depois de confirmares a encomenda.","Your Descendants and progress stay as they are. For farmed drops and materials, browse The First Descendant items, or top up other games on the game top-up hub.":"Os teus Descendants e o teu progresso ficam como estão. Para drops e materiais farmados, explora os itens de The First Descendant ou carrega outros jogos no centro de carregamentos.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"O teu pagamento fica com a EB24 desde a finalização da compra. Quando o vendedor marca a encomenda como entregue, começa uma retenção de 7 dias antes de os fundos passarem para a carteira do vendedor. Podes abrir uma disputa na página da encomenda durante esse período.","Your profile stays":"O teu perfil fica","Your progress kept":"O teu progresso mantém-se","a clear place to top up The First Descendant":"um local claro para carregar The First Descendant","zippy":"zippy"}