{"A listing that spells out the weapon or stone can be verified before payment. One that stops at a category pushes all the checking to after the handover.":"Um anúncio que especifica a arma ou a pedra pode ser verificado antes do pagamento. Um que fica pela categoria transfere toda a verificação para depois da entrega.","A weapon or talisman takes a slot and stays there. Silver and consumables drain as you play. Comparing a price from one side against the other tells you very little.":"Uma arma ou talismã ocupa um espaço e fica lá. A prata e os consumíveis gastam-se à medida que jogas. Comparar um preço de um lado com o do outro diz-te muito pouco.","A weapon or talisman takes a slot and stays with your character. Silver and consumables leave as you use them. Those are two different kinds of purchase, and holding every comparison inside one of them is what stops a price from looking better than it is.":"Uma arma ou talismã ocupa um espaço e fica com a tua personagem. A prata e os consumíveis saem à medida que os usas. São dois tipos de compra diferentes, e manter cada comparação dentro de um deles é o que evita que um preço pareça melhor do que é.","A weapon, a talisman or a silver balance in The Veil is bought the same way each time. Filter to the item type, pay into escrow, then meet the seller in game.":"Uma arma, um talismã ou um saldo de prata em The Veil compra-se sempre da mesma forma. Filtra pelo tipo de item, paga em custódia e depois encontra-te com o vendedor no jogo.","Accessories & Talismans":"Acessórios e talismãs","Accessories And Talismans":"Acessórios e talismãs","Amounts Beat Adjectives":"As quantidades falam mais alto do que os adjetivos","Anything sold by quantity is read on the figure in the listing. A card that keeps the amount vague is asking you to guess, and guessing is what costs money here.":"Tudo o que é vendido por quantidade deve ler-se pelo número indicado no anúncio. Um cartão que deixa a quantidade vaga pede-te que adivinhes, e adivinhar é o que custa dinheiro aqui.","Anything the five named groups do not cover, including event drops and lots a seller has put together themselves. These descriptions vary the most in what they commit to, so read one to the final line and repeat your expectation back in Order Chat before you pay for it.":"Tudo o que não está coberto pelos cinco grupos indicados, incluindo drops de eventos e lotes que o vendedor montou por conta própria. Estas descrições são as que mais variam no que prometem, por isso lê uma até à última linha e repete o que esperas no Chat da encomenda antes de pagar.","Anything the five named groups miss is filed under Other, alongside event drops and mixed lots. Descriptions there vary more than anywhere else on the page, so read one to its last line and repeat back what you expect before paying.":"Tudo o que os cinco grupos não cobrem fica em Outros, juntamente com drops de eventos e lotes mistos. As descrições aí variam mais do que em qualquer outro ponto da página, por isso lê uma até à última linha e repete o que esperas antes de pagar.","Are Gems & Stones sold one at a time or in quantities?":"As gemas e as pedras são vendidas uma a uma ou em quantidades?","Being short on silver and being short of one particular talisman are different complaints. A budget spent on one of them goes considerably further than a budget halved across both.":"Ficar sem prata e ficar sem um talismã específico são problemas diferentes. Um orçamento gasto num deles rende bastante mais do que um orçamento dividido a meio entre os dois.","Both happen, and the card is expected to say which. A single named stone is judged on the name, while a stack is judged on how many arrive. Read that line first, because a price that looks high for one stone can be reasonable for a batch, and the reverse holds just as often.":"Acontecem ambas as situações, e o cartão deve indicar qual delas. Uma pedra específica é avaliada pelo nome, enquanto um conjunto é avaliado pela quantidade que chega. Lê primeiro essa linha, porque um preço que parece alto para uma pedra pode ser razoável para um lote, e o inverso também acontece com frequência.","Buy The Veil weapons, accessories, talismans, gems, stones, consumables and silver on EB24. Cards state the piece or the amount, with payment held.":"Compra armas, acessórios, talismãs, gemas, pedras, consumíveis e prata de The Veil na EB24. Os cartões indicam a peça ou a quantidade, com pagamento protegido.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for The Veil Items":"Dicas para compradores de itens de The Veil","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Check the weapon name or the delivered amount against the listing. Your confirmation is what releases the payment, so run that check first.":"Verifica o nome da arma ou a quantidade entregue com o anúncio. A tua confirmação é o que liberta o pagamento, por isso faz esta verificação primeiro.","Checkout places your money with EB24 instead of the seller. Use Order Chat to fix a time you can both spend inside The Veil together.":"Ao finalizar a compra, o teu dinheiro fica com a EB24 e não com o vendedor. Usa o Chat da encomenda para combinar um horário em que ambos possam estar em The Veil.","Common The Veil Listings":"Anúncios comuns de The Veil","Compare what arrived against the listing text before you release the payment.":"Compara o que chegou com o texto do anúncio antes de libertares o pagamento.","Consumables":"Consumíveis","Consumables And Silver":"Consumíveis e Silver","Decide whether you need a slot filled or a supply topped up before filtering.":"Decide se precisas de preencher um slot ou de reabastecer um stock antes de filtrar.","Do I have to share my Roblox account details?":"Tenho de partilhar os dados da minha conta do Roblox?","EB24 keeps the buyer payment from checkout through to your confirmation, and the dispute route stays open for as long as your warranty runs.":"A EB24 mantém o pagamento do comprador desde a finalização da compra até à tua confirmação, e a via de disputa continua aberta enquanto durar a garantia.","Each group answers a different question. A consumables listing is rated on how much turns up, while an accessories and talismans listing stands or falls on which piece it names.":"Cada grupo responde a uma pergunta diferente. Um anúncio de consumíveis é avaliado pela quantidade que aparece, enquanto um anúncio de acessórios e talismãs depende da peça que indica.","Equipped Or Spent":"Equipado ou gasto","Event drops, odd leftovers and seller-assembled lots that none of the five groups above describes accurately.":"Drops de eventos, sobras e lotes montados pelo vendedor que nenhum dos cinco grupos acima descreve com exatidão.","Every trade is completed in game, so your Roblox profile stays yours from start to finish. These few checks keep a handover clean:":"Cada troca é concluída dentro do jogo, por isso o teu perfil do Roblox continua a ser só teu do início ao fim. Estas poucas verificações mantêm uma entrega limpa:","Everything Else On The Page":"Tudo o resto nesta página","Everything moves inside The Veil, and neither side ever signs into the other account.":"Tudo se passa dentro de The Veil, e nenhum dos lados inicia sessão na conta do outro.","Free up inventory slots beforehand so a large silver or consumable drop has room.":"Liberta slots de inventário antes, para que um drop grande de silver ou de consumíveis tenha espaço.","Funds Held Until You Sign Off":"Fundos retidos até dares a aprovação","Gems & Stones":"Gemas e pedras","Gems & Stones listings":"Anúncios de gemas e pedras","Gems And Stones":"Gemas e pedras","How EB24 Protects Your The Veil Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra em The Veil","How do Consumables listings work?":"Como funcionam os anúncios de consumíveis?","How do I sell The Veil items on EB24?":"Como vendo itens de The Veil na EB24?","How does a The Veil delivery work?":"Como funciona uma entrega em The Veil?","How is Silver priced on The Veil listings?":"Como é definido o preço do Silver nos anúncios de The Veil?","How precisely the card identifies the weapon or talisman being sold.":"O grau de precisão com que o cartão identifica a arma ou o talismã à venda.","Inside the game. Once the payment clears, your order panel carries the seller notes and the delivery window you both agreed, and the two of you meet in The Veil to complete the handover. Our The Veil buying guide walks through each stage in order.":"Dentro do jogo. Assim que o pagamento for confirmado, o painel da tua encomenda mostra as notas do vendedor e a janela de entrega que combinaram, e os dois encontram-se em The Veil para concluir a entrega. O nosso guia de compra de The Veil explica cada etapa por ordem.","Item type":"Tipo de item","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Most orders placed here settle into one of three familiar shapes.":"A maioria das encomendas feitas aqui segue uma de três formas habituais.","Moving a trade into a private conversation gives up the payment hold and the arbitration route at the same time. Keep the messages and the money on EB24 until the moment you confirm.":"Passar uma transação para uma conversa privada faz-te perder ao mesmo tempo a retenção do pagamento e a via de arbitragem. Mantém as mensagens e o dinheiro na EB24 até ao momento de confirmares.","Named beats described":"Nomes concretos em vez de descrições","No. Trades are made with each player signed into their own profile, and a seller who asks for your login is breaking EB24 rules and should be reported from the listing. Keeping the messages and the payment on the platform is what keeps your cover running from checkout to confirmation.":"Não. As transações são feitas com cada jogador com sessão iniciada no seu próprio perfil, e um vendedor que peça o teu início de sessão está a violar as regras da EB24 e deve ser denunciado a partir do anúncio. Manter as mensagens e o pagamento na plataforma é o que garante a tua proteção desde a finalização da compra até à confirmação.","Offered purely as an amount. Reduce it to a cost per unit and every offer in the group becomes comparable at a glance.":"Apresentado apenas como um montante. Reduz a um custo por unidade e todas as ofertas do grupo ficam comparáveis num relance.","Offers on the The Veil items marketplace each carry exactly one item type, and the page sorts on it. Weapons, Accessories & Talismans, Gems & Stones, Consumables, Silver and Other make up the full set, so picking your group is the opening move and not an afterthought.":"As ofertas no mercado de itens de The Veil têm cada uma exatamente um tipo de item, e a página ordena por esse tipo. Armas, Acessórios e talismãs, Gemas e pedras, Consumíveis, Prata e Outros formam o conjunto completo, por isso escolher o teu grupo é o primeiro passo e não um detalhe.","Offers ready right now and offers booked for later do not carry the same price, and the window the seller committed to is visible before you reach checkout.":"Ofertas prontas a entregar agora e ofertas marcadas para mais tarde não têm o mesmo preço, e a janela assumida pelo vendedor fica visível antes de finalizares a compra.","Offers that reach a shortlist early tend to share these signals:":"As ofertas que chegam cedo a uma lista curta tendem a partilhar estes sinais:","Open several offers inside one item type so you know the going rate first.":"Abre várias ofertas dentro de um mesmo tipo de item para conheceres primeiro o preço praticado.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Pay And Arrange The Meet":"Paga e combina o encontro","Pick One Item Type":"Escolhe um tipo de item","Price tracks how permanent a purchase is and whether it can be split into units at all. That is why a silver offer and a weapon offer are rarely found anywhere near each other:":"O preço acompanha o grau de permanência de uma compra e se pode ou não ser dividida em unidades. É por isso que uma oferta de prata e uma oferta de arma raramente aparecem juntas:","Pricing":"Preços","Purely on the amount delivered, since silver is spent rather than kept. Take the asking price, divide it by the quantity written on the card, and rank offers on that per-unit result. Two listings can show the same headline price and sit on very different amounts underneath, which only the division makes visible.":"Avalia apenas pela quantidade entregue, porque o silver é gasto e não guardado. Pega no preço pedido, divide-o pela quantidade indicada no cartão e ordena as ofertas pelo resultado por unidade. Dois anúncios podem mostrar o mesmo preço principal e ter quantidades muito diferentes por baixo, e só a divisão revela isso.","Read The Quantity":"Ler a quantidade","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Reduce Everything To Units":"Reduzir tudo a unidades","Repeat the item type, the weapon or stone name and any amount in Order Chat first.":"Repete primeiro no chat da encomenda o tipo de item, o nome da arma ou pedra e a quantidade, se houver.","Request the exact weapon or talisman name when a card only gives you a group.":"Pede o nome exato da arma ou do talismã quando um cartão só indicar um grupo.","Safe The Veil Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de The Veil na EB24","Separate The Two Problems":"Separar os dois problemas","Settle the shape of the purchase before you filter anything. A silver listing gives you a balance to spend down, while a weapons listing gives you equipment that stays on your character. Both are handed over in game, from your own Roblox profile.":"Define a forma da compra antes de filtrares seja o que for. Um anúncio de silver dá-te um saldo para gastar, enquanto um anúncio de armas dá-te equipamento que fica na tua personagem. Ambos são entregues no jogo, a partir do teu perfil Roblox.","Silver":"Prata","Silver listings":"Anúncios de Prata","Silver, Gems & Stones and Consumables are sold by amount. Note the figure, divide the asking price by it, and rank offers inside that one group.":"Silver, Gemas & pedras e Consumíveis são vendidos por quantidade. Anota o valor, divide o preço pedido por ele e ordena as ofertas dentro desse grupo.","Silver, Gems & Stones and Consumables are measured, so a The Veil silver listing that states its figure has told you more than one that calls itself generous. Divide the asking price by what is delivered and the ranking sorts itself out.":"Silver, Gemas & pedras e Consumíveis são medidos, por isso um anúncio de silver de The Veil que indique a quantidade diz-te mais do que um que se intitula generoso. Divide o preço pedido pelo que é entregue e a classificação resolve-se sozinha.","Silver, gem and consumable offers are decided by the quantity delivered. Two asking prices that look identical often sit on very different amounts underneath.":"As ofertas de silver, gemas e consumíveis são decididas pela quantidade entregue. Dois preços pedidos que parecem idênticos muitas vezes escondem quantidades muito diferentes.","Six Groups, One Filter":"Seis grupos, um filtro","Six groups cover the page. Choosing the one that matches what your character is missing removes most of the listings before any price is compared.":"Seis grupos cobrem a página. Escolher o que corresponde ao que falta à tua personagem elimina a maioria dos anúncios antes de se comparar qualquer preço.","Six groups cover the whole page, and they divide into what you equip, what you socket and what you spend. Deciding which side you are on shortens the search:":"Seis grupos cobrem a página inteira, e dividem-se naquilo que equipas, naquilo que encaixas e naquilo que gastas. Decidir de que lado estás encurta a pesquisa:","Six item types make up the page: Weapons, Accessories & Talismans, Gems & Stones, Consumables, Silver, and an Other group for anything the first five do not describe. Each card shows its item type together with the piece it names or the amount it delivers, so you know both the group and the contents before checkout.":"A página tem seis tipos de item: Armas, Acessórios e talismãs, Gemas & pedras, Consumíveis, Silver, e um grupo Outros para tudo o que os cinco primeiros não descrevem. Cada cartão mostra o tipo de item junto com a peça que nomeia ou a quantidade que entrega, para saberes o grupo e o conteúdo antes de finalizar a compra.","Slots against supplies":"Slots contra consumíveis","Socketable upgrades sold either singly or as a stack. Read whether the card is offering one named stone or a quantity, because the two price differently.":"Melhorias encaixáveis vendidas individualmente ou em lote. Lê se o cartão oferece uma pedra específica ou uma quantidade, porque o preço de cada uma é diferente.","Sold either as one named stone or as a quantity of them, and the listing is expected to say which of the two you are getting.":"Vendidas como uma pedra específica ou como uma quantidade delas, e o anúncio deve indicar qual das duas recebes.","Supplies that leave your inventory the moment they are used, so the delivered number is the line to read twice.":"Consumíveis que saem do teu inventário assim que são usados, por isso o número entregue é a linha que deves ler duas vezes.","The Six Item Types":"Os seis tipos de item","The Veil Items":"Os itens de The Veil","The Veil Items by Item type":"Os itens de The Veil por tipo de item","The Veil Items for Sale":"Os itens de The Veil à venda","The Veil Items: Weapons, Gems & Silver | EB24":"Itens de The Veil: Armas, Gemas e Silver | EB24","The Veil is a Roblox action RPG, and on EB24 it is sold as items only. That means the page in front of you is a list of gear, stones and supplies rather than accounts. Browse The Veil items for sale from verified sellers, with the item type and the piece or amount stated on every card.":"The Veil é um RPG de ação no Roblox e, na EB24, é vendido apenas em itens. Isto significa que a página que tens à frente é uma lista de equipamento, pedras e consumíveis, e não de contas. Vê os itens de The Veil à venda de vendedores verificados, com o tipo de item e a peça ou quantidade indicados em cada cartão.","The Veil items":"Itens de The Veil","The Veil items marketplace":"Mercado de itens de The Veil","The Veil trades are completed in the experience with each player on their own Roblox profile, so no login details move between you. EB24 holds the money for that entire stretch, and a short delivery can be raised from the order page while it is still held.":"As trocas de The Veil são concluídas dentro da experiência, com cada jogador no seu próprio perfil do Roblox, por isso nenhuma credencial de acesso passa de um para o outro. A EB24 retém o pagamento durante todo esse período, e uma entrega incompleta pode ser comunicada na página da encomenda enquanto o valor continuar retido.","The amount the card commits to":"O montante que o cartão garante","The amount written onto Silver, Gems & Stones and Consumables offers.":"O montante indicado nas ofertas de Prata, Gemas e Pedras e de Consumíveis.","The group builds get organised around. Each card writes out which weapon is changing hands, so you are never bidding on a description of a tier.":"O grupo em torno do qual se organizam as builds. Cada cartão indica qual a arma que muda de mãos, por isso nunca estás a licitar com base numa descrição de um nível.","The payment hold and automated dispute handling cover a seller-side failure, including an amount that lands short of what the card promised. Carry on through The Veil items or read our marketplace guide to see exactly where the warranty stops.":"A retenção do pagamento e o tratamento automático de disputas cobrem falhas do lado do vendedor, incluindo um montante que fique aquém do que o cartão prometia. Continua a navegar por os itens de The Veil ou lê o nosso guia do mercado para ver exatamente até onde vai a garantia.","The purchase worth making is normally the one that clears the obstacle in front of you, not the rarest card your budget happens to reach.":"A compra que compensa normalmente é a que te permite ultrapassar o obstáculo à tua frente, e não o cartão mais raro que o teu orçamento consegue alcançar.","The two groups you spend rather than keep. Both carry a delivered figure, and that figure is what an asking price has to be measured against.":"Os dois grupos que gastas em vez de guardar. Ambos indicam uma quantidade entregue, e é contra essa quantidade que o preço pedido deve ser avaliado.","The worn slots, kept in one group so a talisman search does not have to scroll past every weapon on the page.":"Os espaços de equipamento em uso, agrupados para que a procura de um talismã não obrigue a percorrer todas as armas da página.","They cover supplies that leave your inventory when used, so the quantity on the card carries the whole price. Check the figure, then work out what a single unit is costing you. Make room in your inventory before the handover as well, because a large delivery needs somewhere to land.":"Estes cobrem consumíveis que saem do teu inventário quando usados, por isso a quantidade indicada no cartão define todo o preço. Verifica o número e calcula quanto te custa cada unidade. Abre também espaço no inventário antes da entrega, porque uma entrega grande precisa de onde ficar.","They fill different slots on your character and buyers shop for them separately, so they are kept in separate item types. Both are named on the card rather than described by tier, which is what lets you check an offer before paying. Compare a weapon against other weapons and a talisman against other talismans.":"Ocupam espaços diferentes na tua personagem, e os compradores procuram-nos separadamente, por isso estão em tipos de item distintos. Ambos são identificados no cartão e não descritos por nível, o que te permite verificar uma oferta antes de pagar. Compara uma arma com outras armas e um talismã com outros talismãs.","Turn every Silver and consumable price into a cost per unit while shortlisting.":"Converte cada preço de Prata e de consumível num custo por unidade ao fazer a tua pré-seleção.","Verify Then Confirm":"Verificar e depois confirmar","Verify a payout method first, then publish a listing that tags the item type, names the weapon or stone, states any quantity, and sets a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live, and the buyer payment stays with EB24 until the handover has been confirmed.":"Verifica primeiro um método de levantamento e depois publica um anúncio que identifique o tipo de item, indique a arma ou pedra, declare a quantidade e defina um prazo de entrega que consigas cumprir. Depois de aprovado, a oferta fica online, e o pagamento do comprador mantém-se na EB24 até a entrega ser confirmada.","Weapon and talisman names, plus the silver, gem and consumable amounts written on the card, are matched against what the seller delivers before a The Veil order is released. This is what every offer on this page rests on":"Os nomes das armas e talismãs, bem como os montantes de prata, gemas e consumíveis indicados no cartão, são comparados com o que o vendedor entrega antes de a encomenda de The Veil ser libertada. É nisto que assenta cada oferta desta página.","Weapons":"Armas","Weapons listings":"Anúncios de armas","Weapons, Talismans, Gems and Silver for Your Build":"Armas, talismãs, gemas e prata para a tua build","What Drives The Veil Item Prices":"O que influencia os preços dos itens de The Veil","What Drives The Veil Item Value":"O que influencia o valor dos itens de The Veil","What The Veil items can I buy on EB24?":"Que itens de The Veil posso comprar na EB24?","What is the difference between Weapons and Accessories & Talismans?":"Qual é a diferença entre Armas e Acessórios e talismãs?","When the handover happens":"Quando acontece a entrega","Whether the offer fills an equipment slot for good or tops up something you burn.":"Se a oferta preenche um slot de equipamento para sempre ou repõe algo que gastas.","Whether the seller has posted a time they can realistically be online with you.":"Se o vendedor indicou um horário em que realmente pode estar online contigo.","Worn slots kept together in one group. Listings name the accessory or talisman, which is what lets you confirm the offer before paying for it.":"Os slots equipados ficam agrupados num só grupo. Os anúncios indicam o acessório ou talismã, o que te permite confirmar a oferta antes de pagar.","Writing the weapon name or the delivered amount into Order Chat before checkout settles most disagreements while they are still easy to settle.":"Escrever o nome da arma ou a quantidade entregue no Chat da encomenda antes de finalizar a compra resolve a maioria dos desentendimentos enquanto ainda são fáceis de resolver.","Written out by name on the card, because a weapon is the piece a build gets organised around and nobody shops for it blind.":"Escrito pelo nome no cartão, porque a arma é a peça em volta da qual a build se organiza e ninguém compra uma arma às cegas.","Your Account Stays Yours":"A tua conta continua a ser tua","Your money sits with us until you confirm the handover matched what you bought. Where it did not, automated dispute handling takes the case inside your warranty window with the funds still untouched.":"O teu dinheiro fica connosco até confirmares que a entrega corresponde ao que compraste. Se não corresponder, o tratamento automático de disputas trata do caso dentro da tua janela de garantia, com os fundos ainda intactos.","a Trusted Place to Buy The Veil Items":"um local de confiança para comprar itens de The Veil","checked first for whether one stone is changing hands or a stack of them.":"verificado primeiro para saber se se trata de uma pedra ou de um conjunto delas.","picked on the name across the card, since that name is the reason you opened it.":"escolhido pelo nome em todo o cartão, já que esse nome é a razão por que abriste o anúncio.","rated on the amount that lands, so a per-unit figure settles which offer is stronger.":"avaliado pela quantidade que chega, por isso um valor por unidade indica qual a oferta mais vantajosa.","zippy":"zippy"}