{"1 month or 12 months.":"1 mês ou 12 meses.","1 or 12 months":"1 ou 12 meses","12 Months":"12 meses","A code or account upgrade comes through the order chat.":"Um código ou upgrade de conta chega pelo chat da encomenda.","A plan aimed at singers rather than guitar players.":"Um plano pensado para cantores e não para guitarristas.","A plan built around song collections.":"Um plano construído em torno de coleções de músicas.","A plan for vocal practice.":"Um plano para praticar canto.","A plan listed separately for collections of songs.":"Um plano anunciado à parte para coleções de músicas.","A yearly plan costs more upfront.":"Um plano anual custa mais à cabeça.","Activation Code":"Código de ativação","After delivery":"Depois da entrega","Approve the order":"Aprova a encomenda","Before you order":"Antes de encomendares","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ultimate Guitar plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos Ultimate Guitar</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy Ultimate Guitar Pro Plans | EB24":"Comprar planos Ultimate Guitar Pro | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Check the app, then confirm.":"Verifica a app e depois confirma.","Choose Pro, Songbooks or Sing":"Escolhe Pro, Songbooks ou Sing","Choose an Ultimate Guitar plan, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Escolhe um plano Ultimate Guitar, paga com pagamento protegido e recebe-o no chat da encomenda.","Code or account upgrade":"Código ou upgrade de conta","Codes and upgrades may differ.":"Códigos e upgrades podem diferir.","Confirm the order on EB24.":"Confirma a encomenda na EB24.","Delivery type":"Tipo de entrega","Delivery your way":"Entrega à tua maneira","Do not confirm the order. Open a dispute and EB24 will review it.":"Não confirmes a encomenda. Abre uma disputa e a EB24 analisa o caso.","Duration":"Duração","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm your Ultimate Guitar plan works.":"A EB24 guarda o pagamento em custódia até confirmares que o teu plano Ultimate Guitar funciona.","Each plan is priced on its own.":"Cada plano tem o seu preço.","FAQs about Ultimate Guitar Plans":"Perguntas frequentes sobre planos Ultimate Guitar","For players and singers":"Para quem toca e quem canta","Get Ultimate Guitar Pro, Songbooks or Sing for 1 or 12 months. Global codes and account upgrades from verified sellers, paid through EB24 escrow.":"Obtém Ultimate Guitar Pro, Songbooks ou Sing por 1 ou 12 meses. Códigos Global e upgrades de conta de vendedores verificados, pagos com o pagamento protegido da EB24.","Get delivery":"Recebe a entrega","Global offers":"Ofertas Global","How you are protected":"Como estás protegido","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Listings are marked Global.":"Os anúncios estão marcados como Global.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Offers here are marked Global. Read each listing for notes from the seller.":"As ofertas aqui estão marcadas como Global. Lê cada anúncio para ver as notas do vendedor.","Open Ultimate Guitar and check your plan.":"Abre o Ultimate Guitar e verifica o teu plano.","Open a dispute if access is missing.":"Abre uma disputa se não tiveres acesso.","Overview":"Resumo","Paid access to Ultimate Guitar's tab tools for practice.":"Acesso pago às ferramentas de tablatura do Ultimate Guitar para praticar.","Pay only through EB24. Off platform deals have no protection.":"Paga só através da EB24. Negócios fora da plataforma não têm proteção.","Pay securely":"Paga em segurança","Payment is held in escrow by EB24. It reaches the seller only after you confirm the plan.":"O pagamento fica em custódia na EB24. Só chega ao vendedor depois de confirmares o plano.","Pick one of these plans.":"Escolhe um destes planos.","Pick the plan for how you play or sing.":"Escolhe o plano conforme tocas ou cantas.","Plan":"Plano","Plans":"Planos","Practice tools for tabs and chords.":"Ferramentas de prática para tablaturas e acordes.","Pricing & Value":"Preços e valor","Pro":"Pro","Pro and Songbooks suit guitar players. Sing is meant for people who practice vocals.":"Pro e Songbooks servem a guitarristas. O Sing destina-se a quem pratica canto.","Pro plan":"Plano Pro","Pro, Songbooks and Sing plans for players and singers, from verified sellers with escrow.":"Planos Pro, Songbooks e Sing para quem toca e canta, de vendedores verificados com pagamento protegido.","Pro, Songbooks and Sing.":"Pro, Songbooks e Sing.","Redeem a code yourself, or let the seller apply the plan to your account. Escrow covers both.":"Resgata tu um código ou deixa o vendedor aplicar o plano na tua conta. O pagamento protegido cobre ambos.","Region":"Região","Seller":"Vendedor","Sellers set their own prices.":"Os vendedores definem os seus preços.","Set a duration":"Define uma duração","Sing":"Sing","Sing is the plan aimed at vocalists.":"O Sing é o plano pensado para vocalistas.","Songbooks":"Songbooks","The duration is what you want.":"A duração é a que queres.","The plan fits your instrument or voice.":"O plano serve ao teu instrumento ou à tua voz.","The price of a listing depends on a few things.":"O preço de um anúncio depende de alguns fatores.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","Try a month or cover a full year of practice.":"Experimenta um mês ou cobre um ano inteiro de prática.","Ultimate Guitar Plans":"Planos Ultimate Guitar","Ultimate Guitar helps musicians learn songs from tabs and chords. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ultimate Guitar plan offers</a> from verified sellers.":"O Ultimate Guitar ajuda músicos a aprender músicas com tablaturas e acordes. Compara <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos Ultimate Guitar</a> de vendedores verificados.","Ultimate Guitar is a large library of chords and tabs shared by players. Its paid plans add practice tools on top.":"O Ultimate Guitar é uma grande biblioteca de acordes e tablaturas partilhados por músicos. Os planos pagos acrescentam ferramentas de prática.","Ultimate Guitar plans for practice and performance, listed by verified sellers and paid through escrow":"Planos Ultimate Guitar para praticar e atuar, publicados por vendedores verificados e pagos com pagamento protegido","Ultimate Guitar plans on EB24":"Planos Ultimate Guitar na EB24","Ultimate Guitar plans sold here":"Planos Ultimate Guitar vendidos aqui","Ultimate Guitar pricing":"Preços do Ultimate Guitar","What Ultimate Guitar is":"O que é o Ultimate Guitar","What durations can I buy?":"Que durações posso comprar?","What if the upgrade fails?":"E se o upgrade falhar?","What plans are listed?":"Que planos estão à venda?","Which plan is for singers?":"Que plano é para cantores?","You checked the delivery type.":"Verificaste o tipo de entrega.","You get either an activation code or an upgrade on your account. Each listing names its type.":"Recebes um código de ativação ou um upgrade na tua conta. Cada anúncio indica o tipo.","You read the listing notes.":"Leste as notas do anúncio.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your money goes into escrow.":"O teu dinheiro fica em custódia.","a Reliable Place to Buy Ultimate Guitar Plans":"um sítio fiável para comprar planos Ultimate Guitar","plan":"plano","zippy":"zippy"}