{"A delivery slot you can attend, because some access grants need both sides online.":"Um horário de entrega em que estejas disponível, porque alguns acessos exigem que ambos os lados estejam online.","A longer VIP window asks more. Read the stated duration rather than the headline label.":"Um VIP de duração mais longa pede mais. Lê a duração indicada e não só o rótulo em destaque.","A short VIP window and a long one can carry the same label. Read the stated duration on the listing, because that is what you are actually paying for.":"Uma janela de VIP curta e uma longa podem ter o mesmo rótulo. Lê a duração indicada no anúncio, porque é isso que estás efetivamente a pagar.","Access duration":"Duração do acesso","Access that changes how a run plays. Listings state what it affects and how long the access lasts.":"Acesso que altera a forma como uma partida decorre. Os anúncios indicam o que afeta e durante quanto tempo o acesso se mantém.","Amount is the main factor, and larger gem blocks tend to carry a lower rate per gem. Delivery speed accounts for much of the rest, since a same-session transfer prices above a scheduled one. Filtering to gems only makes the remaining spread easy to read.":"A quantidade é o fator principal, e os blocos maiores de gems costumam ter uma taxa por gem mais baixa. A velocidade de entrega explica grande parte do resto, já que uma transferência na mesma sessão custa mais do que uma agendada. Filtrar apenas por gems torna a diferença restante fácil de ler.","Battlepass":"Passe de Batalha","Battlepass offers with the season and the tier progress spelled out before you reach checkout.":"Ofertas de Passe de Batalha com a época e o progresso do nível indicados antes de chegares à finalização da compra.","Browse Universal Tower Defense accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Universal Tower Defense de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Buy Universal Tower Defense items on EB24. Gems by amount, plus VIP and battlepass access with the duration stated, all under escrow checkout.":"Compra itens de Universal Tower Defense na EB24. Gems por quantidade, além de acesso a VIP e Passe de Batalha com a duração indicada, tudo com pagamento protegido na finalização da compra.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Universal Tower Defense Items":"Dicas para compradores de itens de Universal Tower Defense","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Check The Figure Or Duration":"Verifica o valor ou a duração","Check remaining stock on reroll and Shiny Hunter offers before committing.":"Verifica o stock restante das ofertas de reroll e Shiny Hunter antes de avançares.","Common Universal Tower Defense Listings":"Anúncios comuns de Universal Tower Defense","Compare gem offers of a similar size to learn the going rate per gem.":"Compara ofertas de gemas de tamanho semelhante para perceber o preço habitual por gema.","Confirm the gem figure or access duration in chat before you pay.":"Confirma o valor em gemas ou a duração do acesso no chat antes de pagares.","Currency or access":"Moeda ou acesso","Delivered Without Account Sharing":"Entregue sem partilha de conta","Delivery speed":"Velocidade de entrega","Disputes Handled Inside Escrow":"Disputas tratadas dentro do pagamento protegido","Divide the price by the stated gem figure before comparing. A larger block that looks costly at first is often the better rate once you do the division.":"Divide o preço pelo valor indicado em gemas antes de comparares. Um bloco maior que parece caro à primeira vista costuma ser a melhor taxa quando fazes a divisão.","Duo-play Universal Tower Defense with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em dupla em Universal Tower Defense com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de contas. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","Duration Decides Access Value":"A duração define o valor do acesso","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Universal Tower Defense items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"A custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a ver os itens de Universal Tower Defense ou ler o nosso guia do mercado para conhecer o âmbito completo da garantia.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow holds your payment until you confirm the gems landed or the access is active. If the delivery falls short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que as gemas chegaram ou que o acesso está ativo. Se a entrega ficar aquém, o tratamento automático de disputas entra em ação dentro da janela de garantia, enquanto os fundos continuam retidos.","Every offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Gem transfers usually finish inside one session. VIP and battlepass grants sometimes need the seller and buyer online together, so choose a window you can attend rather than the soonest one listed.":"Cada oferta mostra Entrega instantânea ou um horário limitado antes de pagares. As transferências de gemas costumam terminar numa só sessão. As atribuições de VIP e de Passe de Batalha por vezes exigem que vendedor e comprador estejam online ao mesmo tempo, por isso escolhe uma janela a que consigas assistir em vez da mais próxima listada.","Find the exact Universal Tower Defense item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Universal Tower Defense de que precisas, retido em pagamento protegido até confirmares.","Follow the delivery notes, check the balance or access in game, then confirm the order to release payment.":"Segue as notas de entrega, confirma o saldo ou o acesso no jogo e, depois, confirma a encomenda para libertar o pagamento.","For VIP, the stated duration, since a short window is worth less than a long one.":"No caso do VIP, a duração indicada, já que uma janela curta vale menos do que uma longa.","For gems, the figure measured against the number of pulls it funds.":"No caso das gemas, o valor medido em relação ao número de invocações que financia.","Funds are held until the handover is done. Keep the agreed timing in Order Chat so both sides have a record.":"O valor fica retido até a entrega estar concluída. Mantém o horário combinado no Chat da encomenda para que ambas as partes tenham registo.","Gem amount":"Quantidade de gemas","Gem amounts listed as a figure, so you can cover a summon session without over-buying.":"Quantidades de gemas indicadas em número, para cobrires uma sessão de invocações sem comprares a mais.","Gem offers state an amount and access offers state a duration or tier. Read whichever applies before you pay.":"As ofertas de gemas indicam uma quantidade, e as ofertas de acesso indicam uma duração ou um nível. Lê a informação aplicável antes de pagar.","Gems":"Gemas","Gems By Amount, VIP And Battlepass By Duration":"Gemas por quantidade, VIP e Passe de Batalha por duração","Gems are the bottleneck in Universal Tower Defense. Every summon session costs them, and they arrive one clear at a time. The Universal Tower Defense items for sale on EB24 state the figure on the card, so you can fund a session outright instead of waiting on drip income.":"As gemas são o que trava a próxima sessão de invocações, e acumulam-se uma de cada vez. Os itens de Universal Tower Defense à venda na EB24 indicam o valor no cartão, para financiares uma sessão de imediato em vez de esperares pelo rendimento gradual.","Gems are what stand between you and the next summon session, and they accumulate one clear at a time. The Universal Tower Defense items marketplace lists gem amounts as a figure so you can fund a session outright.":"As gemas são o que te separa da próxima sessão de invocações, e acumulam-se uma de cada vez. O mercado de itens de Universal Tower Defense indica as quantidades de gemas em valor, para financiares uma sessão de imediato.","Gems fund summons, while VIP and battlepass change how a run plays. Filter Universal Tower Defense to one of those first.":"As gemas financiam as invocações, enquanto o VIP e o Passe de Batalha mudam a forma como uma partida se joga. Filtra primeiro Universal Tower Defense por um destes.","Gems price per unit, VIP and battlepass price per period. Comparing across the two is not meaningful.":"As gemas têm preço por unidade, e o VIP e o Passe de Batalha têm preço por período. Comparar os dois não faz sentido.","Handovers happen on your own account, with no login details passed to the seller.":"As entregas são feitas na tua própria conta, sem que sejam partilhados dados de início de sessão com o vendedor.","Handovers run without account sharing, so there is no password step anywhere in the flow. A few checks keep the purchase clean:":"As entregas são feitas sem partilha de conta, por isso não há qualquer passo de palavra-passe em todo o processo. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","How EB24 Protects Your Universal Tower Defense Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Universal Tower Defense","How is a Universal Tower Defense item delivered?":"Como é entregue um item de Universal Tower Defense?","How many gems should I buy for a summon session?":"Quantas gemas devo comprar para uma sessão de invocações?","If the gem figure or pass tier falls short of the offer, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 checks the Universal Tower Defense listing against what arrived.":"Se o valor de gemas ou o nível do passe ficar abaixo da oferta, abre uma disputa a partir da página da encomenda. Os fundos continuam retidos enquanto a EB24 verifica o anúncio de Universal Tower Defense com o que chegou.","Is VIP or the battlepass better value in Universal Tower Defense?":"O VIP ou o Passe de Batalha dão mais valor em Universal Tower Defense?","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Universal Tower Defense sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Universal Tower Defense, com preços baseados em anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24, desde a primeira mensagem até à confirmação final. Passar a negociação para um contacto externo remove a retenção do pagamento protegido e a cobertura de disputa.","Larger gem blocks generally carry a lower rate per gem than several small top-ups.":"Blocos maiores de gemas costumam ter um preço por gema mais baixo do que vários carregamentos pequenos.","No. Universal Tower Defense items on EB24 are delivered without account sharing, so a request for your password or a login code is a reason to report the listing. Keeping chat and payment on EB24 is also what preserves your escrow hold and dispute rights.":"Não. Os itens de Universal Tower Defense na EB24 são entregues sem partilha de contas, por isso um pedido da tua palavra-passe ou de um código de início de sessão é motivo para denunciar o anúncio. Manter o chat e o pagamento na EB24 é também o que preserva a retenção do pagamento protegido e os teus direitos de disputa.","Nothing here needs your login. Once payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you stay signed in to your own account for the handover.":"Nada aqui exige o teu início de sessão. Depois de o pagamento ser confirmado, o painel da encomenda mostra o método e a janela indicados pelo vendedor, e continuas com sessão iniciada na tua própria conta para a entrega.","Offers built around shiny attempts, described by what they let you re-roll rather than by rarity alone.":"Ofertas centradas em tentativas de shiny, descritas pelo que permitem fazer reroll e não apenas pela raridade.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Passes And VIP Stated By Effect":"Passes e VIP indicados pelo efeito","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment stays in escrow until the Universal Tower Defense handover is confirmed on the order page.":"O pagamento fica protegido até à entrega de Universal Tower Defense ser confirmada na página da encomenda.","Pick Currency Or Access":"Escolhe moeda ou acesso","Pick a delivery window you can attend if the handover needs you online.":"Escolhe uma janela de entrega em que possas estar disponível, caso a entrega precise de ti online.","Play Universal Tower Defense with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Universal Tower Defense com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Post a screenshot of your gem balance or access status in Order Chat next to what the offer promised. Shortfalls are often fixed there with a top-up. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds during review.":"Publica uma captura de ecrã do teu saldo de gemas ou do estado do acesso no chat da encomenda, ao lado do que a oferta prometia. As diferenças costumam resolver-se aí com um carregamento. Se não se resolverem, abre uma disputa na página da encomenda dentro da janela de garantia, e o pagamento protegido fica retido durante a análise.","Pricing":"Preços","Pricing splits along the currency and access line. That is why a gems listing and a VIP listing at similar headline prices are not really comparable:":"Os preços dividem-se pela linha entre moeda e acesso. É por isso que um anúncio de gemas e um anúncio de VIP com preços principais semelhantes não são realmente comparáveis:","Read the stated VIP duration rather than assuming it is permanent.":"Lê a duração de VIP indicada em vez de assumires que é permanente.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Reroll counts and Shiny Hunter offers described by what they let you re-attempt, with stock shown.":"Contagens de rerolls e ofertas de Shiny Hunter descritas pelo que te permitem tentar de novo, com o stock indicado.","Reroll counts for re-attempting an outcome you are unhappy with, sold with the number stated.":"Contagens de rerolls para repetir um resultado que não te agrade, vendidas com o número indicado.","Rerolls":"Rerolls","Rerolls And Shiny Hunter":"Rerolls e Shiny Hunter","Rerolls, Shiny Hunter offers and anything outside the named groups sit under Other. Read the description closely, since these vary most between sellers.":"Os rerolls, as ofertas de Shiny Hunter e tudo o que estiver fora dos grupos indicados ficam em Outros. Lê a descrição com atenção, pois estes variam mais entre vendedores.","Safe Universal Tower Defense Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Universal Tower Defense na EB24","Same-session transfers price above scheduled slots, and the listing shows which one applies.":"As transferências na mesma sessão custam mais do que as em horários agendados, e o anúncio indica qual se aplica.","Season pass offers with the season and tier progress written out, so you know where you land.":"Ofertas de passe de época com a época e o progresso de níveis escritos, para saberes em que ponto ficas.","See more Universal Tower Defense accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Universal Tower Defense de vendedores verificados.","Skip The Gem Grind Between Summons":"Poupa-te à farm de gemas entre invocações","Some offers are balances you spend and others are access that runs for a period. That split is the first thing to read on a card:":"Algumas ofertas são saldos que gastas e outras são acesso que dura um período. Essa diferença é a primeira coisa a ler em cada cartão:","The catalogue covers gems, VIP access, battlepass progress, rerolls and Shiny Hunter offers. Gems and rerolls are sold as a count, while VIP and battlepass are sold as access with a duration or tier attached. Each card states which of those it is before you reach checkout.":"O catálogo inclui gemas, acesso VIP, progresso no passe de batalha, rerolls e ofertas de Caçador de Shiny. As gemas e os rerolls são vendidos por quantidade, enquanto o VIP e o passe de batalha são vendidos como acesso com uma duração ou nível associado. Cada cartão indica a qual deles pertence antes de chegares ao pagamento.","The category decides how value is measured. A gems listing is measured per unit against pulls funded, while a battlepass listing is measured against the tier progress it delivers.":"A categoria define como o valor é medido. Um anúncio de gemas é medido por unidade em relação às invocações financiadas, enquanto um anúncio de passe de batalha é medido em relação ao progresso de níveis que entrega.","The offers that clear first tend to share a few signals:":"As ofertas que se vendem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","The seller states the method on the listing, and it appears again in the order panel after payment clears. Handovers happen in game or through the route written on the offer. You keep your own account and no credentials are shared at any stage of the process.":"O vendedor indica o método no anúncio, e este volta a aparecer no painel da encomenda depois de o pagamento ser confirmado. As entregas acontecem no jogo ou através do método indicado na oferta. Mantens a tua própria conta e não são partilhadas credenciais em nenhuma fase do processo.","The smoothest purchases start with a target rather than a budget. Knowing which banner or which run you are buying for tells you exactly which category to filter to.":"As compras mais simples começam com um objetivo e não com um orçamento. Saber para que banner ou para que run estás a comprar indica-te exatamente a categoria a filtrar.","The summon currency. Offers state a figure, which you can size against the banner cost you are aiming at.":"A moeda de invocação. As ofertas indicam um valor, que podes comparar com o custo do banner que pretendes.","They solve different problems. VIP changes how a run plays for as long as it lasts, so it suits players grinding daily. The battlepass rewards progress you were going to make anyway, so it suits players already clearing content regularly. Read the stated duration on both.":"Resolvem problemas diferentes. O VIP altera a forma como uma run se joga enquanto dura, por isso serve bem quem farma todos os dias. O passe de batalha recompensa progresso que farias de qualquer forma, por isso serve quem já completa conteúdos regularmente. Lê a duração indicada em ambos.","Three shapes account for most of what sells. Matching one to how often you actually play narrows the choice fast.":"Três formatos representam a maior parte do que se vende. Associar um deles à frequência com que jogas realmente ajuda a escolher mais depressa.","Two gem offers with the same figure can still sit apart on price, and the card usually explains why.":"Duas ofertas de gemas com o mesmo valor podem ter preços diferentes, e o cartão costuma explicar porquê.","Universal Tower Defense Accounts":"Contas de Universal Tower Defense","Universal Tower Defense Items":"Itens de Universal Tower Defense","Universal Tower Defense Items by Item type":"Itens de Universal Tower Defense por tipo de item","Universal Tower Defense Items for Sale":"Itens de Universal Tower Defense à venda","Universal Tower Defense Items: Gems & VIP | EB24":"Itens de Universal Tower Defense: Gemas e VIP | EB24","Universal Tower Defense Pro Games":"Partidas Pro de Universal Tower Defense","Universal Tower Defense Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Partidas Pro de Universal Tower Defense, joga com os melhores jogadores | EB24","Universal Tower Defense item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Universal Tower Defense","Universal Tower Defense items marketplace":"Mercado de itens de Universal Tower Defense","VIP":"VIP","VIP Access":"Acesso VIP","VIP and battlepass offers describe what changes in a run and how long it lasts, rather than leaving you to work it out from a season number alone.":"As ofertas de VIP e de passe de batalha descrevem o que muda numa partida e durante quanto tempo, em vez de deixarem o comprador adivinhar apenas pelo número da época.","VIP listings that state what the access changes in a run, along with how long it lasts.":"Anúncios de VIP que indicam o que o acesso muda numa partida e durante quanto tempo se mantém.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify And Confirm":"Verificar e confirmar","What Drives Universal Tower Defense Item Prices":"O que influencia os preços dos itens de Universal Tower Defense","What Drives Universal Tower Defense Item Value":"O que define o valor dos itens de Universal Tower Defense","What Universal Tower Defense items can I buy on EB24?":"Que itens de Universal Tower Defense posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","Whether the offer is a balance you spend or access that runs for a period.":"Se a oferta é um saldo que gastas ou um acesso que dura um período.","Whether you want a gems listing for the next banner or VIP access that changes how every run plays, the handover follows the notes attached to the order and your account stays your own.":"Quer seja um anúncio de gemas para o próximo banner ou acesso VIP que muda a forma como cada partida decorre, a entrega segue as notas associadas à encomenda e a tua conta continua a ser tua.","Why do two gem listings have different prices?":"Porque é que dois anúncios de gemas têm preços diferentes?","Work Out The Rate Per Gem":"Calcula o preço por gema","Work backwards from the banner cost rather than picking a round number. Listings state the gem figure, so you can size a purchase to the number of pulls you want. Buying one larger amount usually costs less per gem than several smaller top-ups bought over a week.":"Parte do custo do banner em vez de escolheres um número redondo. Os anúncios indicam a quantidade de gemas, por isso podes ajustar a compra ao número de invocações que queres. Comprar um valor maior costuma sair mais barato por gema do que vários carregamentos menores ao longo de uma semana.","Work out the banner cost first, then buy a gem amount that covers it.":"Calcula primeiro o custo do banner e depois compra uma quantidade de gemas que o cubra.","suits players already clearing content, because it rewards progress you would make anyway.":"serve para jogadores que já estão a avançar no conteúdo, porque recompensa o progresso que farias de qualquer forma.","the usual purchase, sized to a specific summon session rather than a round number.":"a compra habitual, ajustada a uma sessão de invocação específica e não a um número redondo.","worth it for players grinding daily, since the effect applies to every run.":"vale a pena para jogadores que farmam diariamente, já que o efeito se aplica a todas as runs.","zippy":"zippy"}