{"A vehicle offer is worth what the tier does in a round, not what the category is called. Ask the seller to confirm the tier before you weigh two listings against each other.":"Uma oferta de veículo vale o que o nível faz numa ronda, não o nome da categoria. Pede ao vendedor que confirme o nível antes de comparares dois anúncios.","A delivery window you can meet, because most handovers need you in a live session.":"Uma janela de entrega que consigas cumprir, porque a maioria das entregas exige que estejas numa sessão em direto.","A late-tier jet asks more than an early ground unit. Read the named tier, not only the category.":"Um jato de nível avançado custa mais do que uma unidade terrestre inicial. Lê o nível indicado, não apenas a categoria.","Add a payout method, then create a listing with the item type, the amount or named unlock, and a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live. Buyer payment is held in escrow and released to you after the handover is confirmed on the order page.":"Adiciona um método de levantamento e, depois, cria um anúncio com o tipo de item, a quantidade ou o desbloqueio indicado e uma janela de entrega que consigas cumprir. Depois de passar na revisão, a oferta fica disponível. O pagamento do comprador fica em custódia e é libertado para ti depois de a entrega ser confirmada na página da encomenda.","Base upgrades in War Tycoon are gated behind cash and medals, and both take a long run of matches to build up. The War Tycoon items marketplace lets you pick the amount you are short of instead of farming for it.":"As melhorias da base no War Tycoon dependem de cash e medalhas, e ambos demoram muitas partidas a acumular. O mercado de itens do War Tycoon permite-te escolher a quantidade que te falta em vez de farmar para a conseguir.","Batch size":"Tamanho do lote","Browse War Tycoon accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Vê contas de War Tycoon de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Buy War Tycoon items on EB24. Cash and medals by amount, plus vehicle, weapon and gamepass unlocks named on the card, all under escrow checkout.":"Compra itens de War Tycoon na EB24. Cash e medalhas consoante a quantidade, e desbloqueios de veículos, armas e gamepasses indicados no cartão, tudo pago com pagamento protegido.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for War Tycoon Items":"Dicas para compradores de itens de War Tycoon","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Cash":"Dinheiro","Cash And Medals By Amount, Vehicles By Name":"Cash e medalhas por quantidade, veículos por nome","Cash Drops":"Drops de dinheiro","Cash and medal offers state a figure, and vehicle offers name the unlock. Check both against what you are short of.":"As ofertas de cash e medalhas indicam um valor, e as ofertas de veículos indicam o desbloqueio. Confirma ambos com o que te falta.","Cash and medals price per unit. Vehicles and gamepasses price as a single grant. Compare within one group.":"Cash e medalhas têm preço por unidade. Veículos e gamepasses têm preço como concessão única. Compara sempre dentro do mesmo grupo.","Cash covers upgrades, medals cover unlocks, and vehicles are one-off grants. Filter War Tycoon to that category first.":"O cash cobre melhorias, as medalhas cobrem desbloqueios e os veículos são concessões únicas. Filtra primeiro o War Tycoon por essa categoria.","Cash offers sized for the next base upgrade, with the amount and any payout conditions written on the card.":"Ofertas de cash dimensionadas para a próxima melhoria da base, com a quantidade e quaisquer condições de pagamento escritas no cartão.","Check remaining stock on spin and gamepass offers, since those sell down fast.":"Verifica o stock restante das ofertas de giros e gamepasses, porque esgotam depressa.","Common War Tycoon Listings":"Anúncios comuns de War Tycoon","Compare Within One Category":"Compara dentro de uma categoria","Compare cash offers of a similar size so you know the going rate per unit.":"Compara ofertas de dinheiro de tamanho semelhante para saberes o preço praticado por unidade.","Confirm the cash figure or the named vehicle tier in chat before you pay.":"Confirma o valor em dinheiro ou o nível do veículo indicado no chat antes de pagares.","Currency or unlock":"Moeda ou desbloqueio","Decide What The Base Needs":"Decide do que a base precisa","Do I hand over my War Tycoon login?":"Tenho de entregar os meus dados de início de sessão de War Tycoon?","Duo-play War Tycoon with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em dupla no War Tycoon com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogabilidade em tempo real e sem partilha de contas. Escolhe o teu parceiro e entra no jogo.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing War Tycoon items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento protegido da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a ver os itens de War Tycoon ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Each offer shows either Instant Delivery or a timed slot before checkout. Cash and medal transfers tend to finish in one short session. Vehicle and gamepass grants can need a scheduled meetup, so pick a window when you can actually be online rather than the earliest one available.":"Cada oferta mostra Entrega Imediata ou um horário marcado antes do pagamento. As transferências de dinheiro e de medalhas tendem a terminar numa sessão curta. As entregas de veículos e gamepasses podem exigir um encontro agendado, por isso escolhe um horário em que realmente possas estar online em vez do primeiro disponível.","Earned from match performance, spent on unlocks cash cannot reach. Offers state the medal count on the card.":"Ganhas com o desempenho nas partidas e gastas em desbloqueios que não se compram com dinheiro. As ofertas indicam a quantidade de medalhas no cartão.","Escrow Holds Until You Confirm":"O pagamento protegido retém até confirmares","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow holds your payment until you confirm the cash landed or the unlock appeared. If what arrived does not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que o dinheiro chegou ou que o desbloqueio apareceu. Se o que chegou não corresponder à oferta, o tratamento automático de disputas intervém dentro da tua janela de garantia e os fundos ficam retidos durante a análise.","Every War Tycoon handover runs without account sharing, so there is no password to pass across at any stage. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Todas as entregas de War Tycoon decorrem sem partilha de contas, por isso não há palavra-passe para passar em nenhuma fase. Um conjunto curto de verificações mantém a compra limpa:","Filter to cash or medals alone and line up offers of a similar figure. Batch size, remaining stock and handover speed explain most of the spread you will see.":"Filtra apenas por dinheiro ou medalhas e compara ofertas com valores semelhantes. A quantidade por lote, o stock restante e a velocidade de entrega explicam a maior parte das diferenças de preço que vais ver.","Find the exact War Tycoon item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de War Tycoon de que precisas, com pagamento protegido até confirmares.","Follow the drop method in the order panel, check the balance or unlock in game, then confirm the order.":"Segue o método de entrega indicado no painel da encomenda, verifica o saldo ou o desbloqueio no jogo e depois confirma a encomenda.","For vehicles, ask the seller to confirm the tier in writing before checkout.":"Para veículos, pede ao vendedor que confirme o nível por escrito antes de finalizares a compra.","For vehicles, the tier being unlocked rather than the vehicle name alone.":"Para veículos, o nível a desbloquear e não apenas o nome do veículo.","Fund The Base Without The Grind":"Financia a base sem farm","Funds are held while the seller arranges the War Tycoon handover. Keep every message in Order Chat.":"Os fundos ficam retidos enquanto o vendedor organiza a entrega do War Tycoon. Mantém todas as mensagens no chat da encomenda.","Gamepasses":"Gamepasses","Handover On Your Own Account":"Entrega na tua própria conta","Handover timing":"Horário da entrega","How EB24 Protects Your War Tycoon Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de War Tycoon","How do I sell War Tycoon items on EB24?":"Como posso vender itens de War Tycoon na EB24?","How is a War Tycoon vehicle unlock delivered?":"Como é feita a entrega de um desbloqueio de veículo de War Tycoon?","How long does a War Tycoon delivery take?":"Quanto tempo demora uma entrega de War Tycoon?","How many matches the amount replaces, since that is the real saving in War Tycoon.":"Quantas partidas é que o valor substitui, já que essa é a poupança real em War Tycoon.","If the cash amount or vehicle tier does not match what was advertised, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 reviews the War Tycoon offer against what arrived.":"Se o valor em dinheiro ou o nível do veículo não corresponderem ao anunciado, abre uma disputa a partir da página da encomenda. Os fundos ficam retidos enquanto a EB24 analisa a oferta de War Tycoon face ao que foi entregue.","Individual weapon unlocks, listed by name rather than as a generic loadout bundle.":"Desbloqueios de armas individuais, listados pelo nome e não como um pacote genérico de loadout.","It depends on what is blocking you. Cash feeds base and turret upgrades, so it clears building bottlenecks. Medals feed unlocks you cannot buy with cash at all. If your base is capped but you have nothing new to build, medals move you further than another cash top-up will.":"Depende do que te está a travar. O dinheiro alimenta as melhorias da base e das torres, por isso desbloqueia os estrangulamentos de construção. As medalhas alimentam desbloqueios que não podes comprar só com dinheiro. Se a tua base já atingiu o limite e não tens nada novo para construir, as medalhas levam-te mais longe do que mais um carregamento de dinheiro.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from War Tycoon sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de War Tycoon, com preços baseados em anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a War Tycoon trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24, desde a primeira mensagem até à confirmação final. Passar uma negociação de War Tycoon para contacto externo remove tanto o pagamento em custódia como a cobertura de disputa.","Larger cash blocks usually carry a lower rate per unit than several small top-ups bought separately.":"Blocos maiores de dinheiro costumam ter uma taxa por unidade mais baixa do que vários carregamentos pequenos comprados separadamente.","Listings fall into balances you spend and unlocks you keep. Telling those apart is the fastest way to read an offer:":"Os anúncios dividem-se em saldos que gastas e desbloqueios que mantens. Perceber a diferença é a forma mais rápida de avaliar uma oferta:","Medal listings aimed at the unlocks that normally take weeks of round-by-round earning.":"Anúncios de medalhas virados para os desbloqueios que normalmente levam semanas de ganhos ronda a ronda.","Medals":"Medalhas","Meet Up And Confirm":"Encontrar e confirmar","Most War Tycoon offers on EB24 fall into three shapes. Knowing which one fits your current blocker saves a lot of filter time.":"A maioria das ofertas de War Tycoon na EB24 encaixa em três formatos. Saber qual deles se adapta ao teu bloqueio atual poupa muito tempo nos filtros.","No. Every War Tycoon item type on EB24 is delivered without account sharing. If a seller asks for your password or a login code, stop and report the listing. Keeping chat and payment on EB24 is also what keeps escrow and the dispute process available to you.":"Não. Todos os tipos de item de War Tycoon na EB24 são entregues sem partilha de conta. Se um vendedor pedir a tua palavra-passe ou um código de início de sessão, para e denuncia o anúncio. Manter o chat e o pagamento na EB24 é também o que mantém disponíveis para ti o pagamento em custódia e o processo de disputa.","Nothing about a War Tycoon order needs your password. Once payment clears, the order panel shows the meetup or drop method the seller listed, and you stay logged in the whole time.":"Nada numa encomenda de War Tycoon precisa da tua palavra-passe. Assim que o pagamento for confirmado, o painel da encomenda mostra o método de encontro ou de entrega indicado pelo vendedor, e continuas com sessão iniciada durante todo o processo.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Permanent perk grants. The listing names the pass so there is no ambiguity about what unlocks.":"Concessões de vantagens permanentes. O anúncio indica o passe, para não haver dúvidas sobre o que é desbloqueado.","Pick a delivery window you can attend, since most drops need you in game.":"Escolhe uma janela de entrega a que possas comparecer, já que a maioria das entregas exige que estejas no jogo.","Play War Tycoon with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga War Tycoon com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Post screenshots in Order Chat showing the balance or unlock you received next to what the offer advertised. Most mismatches are settled there. If it is not resolved, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held during the review.":"Publica capturas de ecrã no Chat da Encomenda a mostrar o saldo ou o desbloqueio que recebeste ao lado do que a oferta anunciava. A maioria das discrepâncias fica resolvida aí. Se não ficar resolvida, abre uma disputa a partir da página da encomenda dentro do período de garantia, e o pagamento em custódia mantém os fundos retidos durante a análise.","Pricing":"Preços","Pricing tracks how much play time the item removes. That is why a medals listing and a cash listing of similar headline size can sit in different bands:":"O preço acompanha o tempo de jogo que o item poupa. Por isso, um anúncio de medalhas e um anúncio de dinheiro com um título de tamanho semelhante podem ficar em escalões diferentes:","Progress in War Tycoon is gated behind two separate economies. Cash pays for base and turret tiers, medals pay for unlocks cash cannot touch, and both accumulate slowly across matches. The War Tycoon items for sale on EB24 let you top up the one that is actually blocking you.":"O progresso em War Tycoon está condicionado a duas economias separadas. O dinheiro paga os níveis da base e das torres, e as medalhas pagam os desbloqueios que o dinheiro não pode comprar. Ambas se acumulam devagar ao longo das partidas. Os itens de War Tycoon à venda na EB24 permitem-te carregar aquele que está realmente a bloquear-te.","Read The Amount And Stock":"Lê a quantidade e o stock","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe War Tycoon Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de War Tycoon na EB24","Same-session drops price above scheduled windows. The listing states which one you are buying.":"Os drops na mesma sessão fazem o preço subir acima das janelas agendadas. O anúncio indica qual deles estás a comprar.","See more War Tycoon accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de War Tycoon de vendedores verificados.","Should I buy War Tycoon cash or medals first?":"Devo comprar primeiro dinheiro ou medalhas de War Tycoon?","Size and timing account for most of it. Larger cash blocks often carry a lower rate per unit, and sellers offering a same-session drop price above those with a next-day window. Filter to cash only, line up offers of a similar figure, and the remaining gap usually comes down to seller rating.":"O tamanho e o momento explicam a maior parte. Blocos maiores de dinheiro costumam ter uma taxa por unidade mais baixa, e os vendedores que oferecem um drop na mesma sessão cobram mais do que os que têm uma janela para o dia seguinte. Filtra apenas por dinheiro e compara ofertas de valor semelhante. A diferença que sobra costuma depender da avaliação do vendedor.","Spin counts and gamepass grants listed with stock, so you can see how many are left before checkout.":"Quantidade de giros e gamepasses disponíveis indicada com o stock, para veres quantos restam antes de finalizar a compra.","Spin counts for the in-game wheel, with the number and remaining stock stated up front.":"Quantidade de giros para a roda do jogo, com o número e o stock restante indicados desde o início.","Spins":"Spins","Spins And Gamepasses":"Giros e gamepasses","Spins, gamepasses and anything outside the named categories sit under Other. These are the listings where reading the full description matters most.":"Giros, gamepasses e tudo o que esteja fora das categorias indicadas ficam em Outros. Estes são os anúncios em que ler a descrição completa é mais importante.","Tank, jet and weapon offers state the exact unlock on the card. That matters in War Tycoon, where two listings at the same price can point at very different tiers of hardware.":"Os anúncios de tanques, jatos e armas indicam o desbloqueio exato no cartão. Isso importa no War Tycoon, onde dois anúncios ao mesmo preço podem corresponder a níveis de equipamento muito diferentes.","Tank, jet and weapon offers that name the exact unlock rather than showing a promo image.":"Anúncios de tanques, jatos e armas que indicam o desbloqueio exato em vez de mostrar uma imagem promocional.","Tanks, jets and ground hardware sold as a named unlock, so you know which tier arrives before checkout.":"Tanques, jatos e equipamento terrestre vendidos como um desbloqueio identificado, para saberes que nível recebes antes de finalizar a compra.","The building currency. Cash offers state a figure, and that figure is what funds your next base or turret tier.":"A moeda de construção. Os anúncios de dinheiro indicam um valor, e esse valor é o que financia a tua próxima base ou o próximo nível de torreta.","The catalogue splits into currency and unlocks. Cash and medals arrive as an amount, spins arrive as a count, and vehicles, weapons and gamepasses arrive as a named grant. Every card states which of those it is, so a listing never leaves you guessing whether you are buying a balance or a piece of hardware.":"O catálogo divide-se em moeda e desbloqueios. Dinheiro e medalhas chegam como uma quantidade, os giros chegam como um número, e veículos, armas e gamepasses chegam como um desbloqueio identificado. Cada cartão indica qual destes é, para que um anúncio nunca te deixe na dúvida se estás a comprar um saldo ou uma peça de equipamento.","The category decides how the price is built. A cash listing is priced per unit against how many matches it replaces, while a medals listing is priced against the unlocks it opens.":"A categoria define como o preço é calculado. Um anúncio de dinheiro tem o preço calculado por unidade em função de quantas partidas substitui, enquanto um anúncio de medalhas tem o preço calculado em função dos desbloqueios que abre.","The offers buyers reach for first tend to share a few signals:":"As ofertas que os compradores procuram primeiro costumam partilhar alguns sinais:","The purchases that go smoothly are the ones where the buyer knew which economy was blocking them before opening the filters. A few minutes of reading avoids a mismatched handover.":"As compras que correm bem são aquelas em que o comprador sabia qual a economia que o estava a bloquear antes de abrir os filtros. Alguns minutos de leitura evitam uma entrega que não corresponde ao esperado.","The seller states the method on the listing before you pay, and it shows again in the order panel after checkout. Most vehicle handovers happen in game during a shared session. You keep your own account throughout, and there is no password step at any point in the process.":"O vendedor indica o método no anúncio antes de pagares, e volta a aparecer no painel da encomenda depois de finalizares a compra. A maioria das entregas de veículos acontece dentro do jogo, numa sessão partilhada. Mantens a tua conta durante todo o processo, e em nenhum momento é pedida a palavra-passe.","Tier Beats Category On Vehicles":"O nível prevalece sobre a categoria nos veículos","Two cash offers with the same figure can still differ on price, and the reason is usually visible once you know which fields to read.":"Duas ofertas de dinheiro com o mesmo valor podem diferir no preço, e o motivo costuma ser visível quando sabes que campos ler.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vehicle tier":"Nível do veículo","Vehicles":"Veículos","Vehicles And Weapons":"Veículos e armas","Vehicles Named, Not Implied":"Veículos identificados, não subentendidos","War Tycoon Accounts":"Contas de War Tycoon","War Tycoon Items":"Itens de War Tycoon","War Tycoon Items by Item type":"Itens de War Tycoon por tipo de item","War Tycoon Items for Sale":"Itens de War Tycoon à venda","War Tycoon Items: Cash, Medals & Vehicles | EB24":"Itens de War Tycoon: dinheiro, medalhas e veículos | EB24","War Tycoon Pro Games":"Partidas Pro de War Tycoon","War Tycoon Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Partidas Pro de War Tycoon, joga com os melhores jogadores | EB24","War Tycoon handovers happen on your own account, with no login details exchanged.":"As entregas de War Tycoon acontecem na tua própria conta, sem trocar dados de início de sessão.","War Tycoon items marketplace":"Mercado de itens de War Tycoon","Weapons":"Armas","What Drives War Tycoon Item Prices":"O que influencia os preços dos itens de War Tycoon","What Drives War Tycoon Item Value":"O que define o valor dos itens de War Tycoon","What War Tycoon items can I buy on EB24?":"Que itens de War Tycoon posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What if the War Tycoon delivery does not match the listing?":"E se a entrega do War Tycoon não corresponder ao anúncio?","Whether the item is a balance you spend or a permanent unlock you keep.":"Se o item é um saldo que gastas ou um desbloqueio permanente que mantens.","Whether you need a cash listing to finish a build or a vehicle unlock to change how you play a round, the handover happens in game on your own account and follows the notes attached to the order.":"Se precisas de um anúncio de dinheiro para terminar uma build ou de um desbloqueio de veículo para mudar a forma como jogas uma ronda, a entrega acontece no jogo, na tua própria conta, e segue as notas associadas à encomenda.","Why do two War Tycoon cash listings cost different amounts?":"Porque é que dois anúncios de Cash de War Tycoon custam valores diferentes?","Work out whether cash or medals is actually blocking your next upgrade.":"Avalia se o dinheiro ou as medalhas estão de facto a bloquear a tua próxima melhoria.","Your payment sits in escrow until the War Tycoon handover is confirmed. Disputes run from the order page.":"O teu pagamento fica em custódia até a entrega do War Tycoon ser confirmada. As disputas são geridas na página da encomenda.","a one-off grant, worth comparing by tier rather than by headline price.":"uma oferta única, que convém comparar por nível e não pelo preço anunciado.","the default pick when your base is mid-build and every tier costs more than the last.":"a escolha por defeito quando a tua base está a meio da construção e cada nível custa mais do que o anterior.","the pick when cash is no longer the blocker and you want unlocks instead.":"a escolha quando o dinheiro deixa de ser o obstáculo e queres desbloqueios.","zippy":"zippy"}