{"A Cash balance saves you the early grind of building up in-match spending power.":"Um saldo de Cash poupa-te o farm inicial para acumular poder de compra dentro das partidas.","A Gold Bars balance carries over seasonal currency that would otherwise take time to earn.":"Um saldo de Gold Bars transporta moeda sazonal que, de outra forma, levaria tempo a ganhar.","A WARDOGS account lives behind a Steam login, and locking that login down is on you the moment EB24 hands over the credentials for your WARDOGS account. A short checklist keeps the seller from ever getting back in.":"Uma conta WARDOGS fica por trás de um início de sessão Steam, e proteger esse início de sessão é da tua responsabilidade a partir do momento em que a EB24 te entrega as credenciais da tua conta WARDOGS. Uma lista curta de verificações impede que o vendedor volte a entrar.","A WARDOGS listing on EB24 boils down to a handful of numbers and one choice. Here is what each one tells you before you commit to a purchase:":"Um anúncio de WARDOGS na EB24 resume-se a alguns números e a uma escolha. Eis o que cada um deles te diz antes de avançares com a compra:","A clear amount in millions on every Cash offer.":"Uma quantidade clara em milhões em cada oferta de Cash.","A delivery time that suits when you can be online.":"Um prazo de entrega que se ajuste às horas a que podes estar online.","Account Security After Your WARDOGS Purchase":"Segurança da conta depois da tua compra de WARDOGS","Account leveling raises the Wardog level by playing the roles on your account, which is what opens the account-wide unlocks. If you would rather start on an account that is already levelled, the WARDOGS marketplace lists them with the level on the card. Both run through escrow.":"A subida de nível da conta aumenta o nível Wardog ao jogares com as funções da tua conta, o que desbloqueia as recompensas para toda a conta. Se preferires começar com uma conta já com nível, o mercado WARDOGS tem contas com o nível indicado no cartão. Ambas as opções passam por pagamento em custódia.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","Agree a time and the trade details with the seller in order chat.":"Combina a hora e os detalhes da troca com o vendedor no chat da encomenda.","Ammunition":"Munições","Ammunition And Materials":"Munições e materiais","Ammunition and materials are sold by quantity. A larger stack usually lowers the price per unit.":"Munições e materiais são vendidos por quantidade. Um lote maior costuma baixar o preço por unidade.","Ammunition type and count written out in full.":"Tipo de munição e quantidade escritos por extenso.","Anything outside the five groups above. Read these cards in full before you buy.":"Tudo o que fica fora dos cinco grupos acima. Lê estes cartões por inteiro antes de comprares.","Anything that does not fit Cash, Weapons, Armor, Ammunition or Materials. These cards vary, so read them in full and confirm the contents in order chat before you pay.":"Qualquer coisa que não encaixe em Cash, Armas, Armaduras, Munições ou Materiais. Estes cartões variam, por isso lê-os com atenção e confirma o conteúdo no Chat da encomenda antes de pagares.","Are Cash and Gold Bars the same currency in WARDOGS?":"O Cash e as Gold Bars são a mesma moeda em WARDOGS?","Armor":"Armadura","Armor listings":"Anúncios de armaduras","Ask the seller to confirm the exact weapon or armor if the card is unclear.":"Pede ao vendedor que confirme a arma ou peça de armadura exata se o anúncio não for claro.","Assault and Support roles":"Funções Assault e Support","Browse Standard edition accounts for the base WARDOGS experience without founder extras.":"Consulta as contas da edição Standard para a experiência base de WARDOGS, sem extras de fundador.","Browse Supporter edition accounts when the founder cosmetics and perks matter to your purchase.":"Consulta as contas da edição Supporter quando os cosméticos e vantagens de fundador forem importantes para a tua compra.","Built for Buyers & Sellers":"Feito para compradores e vendedores","Bulk supplies":"Provisões em massa","Buy WARDOGS Account: Standard & Supporter Edition | EB24":"Comprar conta WARDOGS: edição Standard e Supporter | EB24","Buy Wardogs Cash, weapons, armor, ammunition and materials on EB24 from verified sellers. Delivered in game, with your payment held until you confirm.":"Compra Cash, armas, armaduras, munições e materiais de Wardogs na EB24, de vendedores verificados. Entregue no jogo, com o teu pagamento protegido até confirmares.","Buy a WARDOGS account":"Compra uma conta WARDOGS","Buy what helps your next raid, not the most expensive card on the page.":"Compra o que te ajuda na próxima raid, e não o cartão mais caro da página.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Wardogs Items":"Dicas para compradores de itens do Wardogs","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Can I buy a specific weapon or armor piece?":"Posso comprar uma arma ou peça de armadura específica?","Cash":"Dinheiro","Cash & Gold Bars":"Cash e Gold Bars","Cash By The Million":"Dinheiro por milhão","Cash In Millions":"Cash em milhões","Cash Included":"Cash incluído","Cash amounts and named gear are checked against the card before a Wardogs order is paid out to the seller. Here is how buying works on this page":"As quantidades de dinheiro e o equipamento com nome são conferidos com a ficha do anúncio antes de o pagamento da encomenda de Wardogs ser libertado ao vendedor. Eis como funciona a compra nesta página","Cash and Gold Bars, Counted Upfront":"Cash e Gold Bars, contados desde o início","Cash is earned and spent in matches, while Gold Bars are a seasonal currency. Listings state how much of each, if any, transfers with the account.":"O Cash ganha-se e gasta-se nas partidas, enquanto as Gold Bars são uma moeda sazonal. Os anúncios indicam quanto de cada moeda, se existir, é transferido com a conta.","Cash is priced by amount. Divide the asking price by the millions on the card to compare offers fairly.":"O Cash é vendido por quantidade. Divide o preço pedido pelos milhões indicados no anúncio para comparar as ofertas de forma justa.","Cash is the in-game money and is sold in millions. Divide the asking price by the amount on the card to compare offers fairly.":"O Cash é a moeda do jogo e é vendido em milhões. Divide o preço pedido pela quantidade indicada no anúncio para comparares as ofertas de forma justa.","Cash listings":"Anúncios com Cash","Cash, Weapons, Armor and Ammunition for Your Next Raid":"Dinheiro, armas, armaduras e munições para a tua próxima raid","Check Out Securely":"Finaliza a compra em segurança","Check the millions on Cash offers or the exact piece on gear offers, then compare within that type.":"Vê os milhões nas ofertas de Cash ou a peça exata nas ofertas de equipamento, e depois compara dentro de cada tipo.","Check what you received against the card before you confirm.":"Verifica o que recebeste em relação ao anúncio antes de confirmar.","Check what you received against the card. Confirm the order only when everything is there.":"Verifica o que recebeste em relação ao anúncio. Confirma a encomenda só quando estiver tudo lá.","Choose An Item Type":"Escolhe um tipo de item","Choose a Standard or Supporter Edition account with Wardog Level progress, banked Cash, and seasonal Gold Bars ready to spend.":"Escolhe uma conta da edição Standard ou Supporter com progresso de Wardog Level, Cash acumulado e Gold Bars sazonais prontas a gastar.","Claiming a WARDOGS account on EB24 during Early Access is quick, with edition, Wardog Level, and any Cash or Gold Bars confirmed before checkout. Here's how it works:":"Adquirir uma conta WARDOGS na EB24 durante o Acesso Antecipado é rápido, com a edição, o Wardog Level e eventuais Cash ou Gold Bars confirmados antes de finalizar a compra. Eis como funciona:","Common Wardogs Listings":"Anúncios comuns de Wardogs","Compare Amounts And Gear":"Quantidades e equipamento","Compare Per Million":"Compara por milhão","Compare Wardog Level and Hours":"Compara o Wardog Level e as horas","Competitive Prices":"Preços competitivos","Confirm the item, the amount and a meeting time in order chat before the trade.":"Confirma o item, a quantidade e a hora do encontro no chat da encomenda antes da troca.","Crafting and upgrade materials, sold by the stated amount.":"Materiais de criação e melhoria, vendidos pela quantidade indicada.","Crafting stock sits under Materials, and anything else sits under Other. Read those cards closely, since what they include varies.":"O stock de criação fica em Materiais, e tudo o resto fica em Outros. Lê esses cartões com atenção, já que o que incluem varia.","Decide whether you need Cash or a specific piece of gear before you search.":"Decide se precisas de Cash ou de uma peça de equipamento específica antes de pesquisar.","Delivered In Game":"Entregue no jogo","Delivery happens in Wardogs, with each player on their own account.":"A entrega acontece no Wardogs, com cada jogador na sua própria conta.","Delivery time":"Prazo de entrega","Do I need Steam to use a WARDOGS account?":"Preciso de Steam para usar uma conta WARDOGS?","Driver and Pilot roles":"Funções Driver e Pilot","EB24 keeps your payment until you confirm the trade. If something is missing, open a dispute within your warranty.":"A EB24 mantém o teu pagamento protegido até confirmares a troca. Se faltar alguma coisa, abre uma disputa dentro da garantia.","EB24 opened a dedicated WARDOGS marketplace as soon as the Steam shooter reached Early Access, so squads shopping for a Standard or Supporter Edition account get a trusted, moderated place to trade. Every listing states the edition, current Wardog Level, and how much Cash and Gold Bars come with the account.":"A EB24 abriu um mercado dedicado a WARDOGS assim que o shooter da Steam chegou ao Acesso Antecipado, para que as equipas que procuram uma conta da edição Standard ou Supporter tenham um espaço seguro e moderado para trocas. Cada anúncio indica a edição, o Wardog Level atual e quanto Cash e quantas Gold Bars vêm com a conta.","EB24's warranty stands behind you if something on the listing was wrong. Lock the account down first, then double-check the edition, Wardog Level, Cash, and Gold Bars against the listing while the warranty window is still open.":"A garantia da EB24 protege-te se algo no anúncio não estiver correto. Protege primeiro a conta e, enquanto a janela da garantia estiver aberta, confirma a edição, o Wardog Level, o Cash e as Gold Bars em relação ao anúncio.","Each type is judged on its own terms. An Ammunition listing is about type and count, while an Armor listing is about the piece it names.":"Cada tipo é avaliado à sua maneira. Um anúncio de Munições depende do tipo e da quantidade, enquanto um anúncio de Armadura depende da peça que indica.","Early Access players who put in hours building up Wardog Level, Cash, and Gold Bars are choosing to sell that progress instead of starting fresh, and EB24 gives them a trusted place to do it.":"Os jogadores de Acesso Antecipado que investiram horas a subir o Wardog Level, o Cash e as Gold Bars optam por vender esse progresso em vez de recomeçar do zero, e a EB24 dá-lhes um sítio de confiança para o fazer.","Early WARDOGS traders on EB24 are rewarded for staying active, unlocking perks such as improved listing exposure as the marketplace grows alongside the game.":"Os primeiros vendedores de WARDOGS na EB24 são recompensados por se manterem ativos, com vantagens como maior visibilidade dos anúncios à medida que o mercado cresce a par do jogo.","Edition":"Edição","Edition Sets the Loadout":"A edição define o loadout","Edition marks whether the account was picked up as Standard or Supporter, and the Supporter tier is what unlocks the extra founder cosmetics on the profile.":"A edição indica se a conta foi adquirida como Standard ou Supporter, e o nível Supporter é o que desbloqueia os cosméticos de fundador extra no perfil.","Editions":"Edições","Escrow and dispute handling cover a seller who does not deliver what the card lists. Keep browsing Wardogs items or read our marketplace guide to see what the warranty covers.":"O pagamento protegido e a gestão de disputas cobrem um vendedor que não entregue o que o anúncio indica. Continua a ver itens do Wardogs ou lê o nosso guia do mercado para ver o que a garantia cobre.","Every WARDOGS account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available for squads who want longer cover while the game is still in Early Access. Sellers disclose hours played and Wardog Level upfront, so there is nothing hidden before handover.":"Cada compra de conta WARDOGS inclui a nossa Garantia Estendida de 14 dias, com a Garantia EB24 permanente disponível para equipas que queiram uma cobertura mais longa enquanto o jogo estiver em Acesso Antecipado. Os vendedores indicam as horas jogadas e o Wardog Level logo à partida, por isso não há nada escondido antes da entrega.","Every offer on the Wardogs items marketplace is tagged as Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials or Other. Pick a type and the page shows only the offers you need.":"Cada oferta no mercado de itens Wardogs está marcada como Cash, Armas, Armaduras, Munições, Materiais ou Outros. Escolhe um tipo e a página mostra apenas as ofertas de que precisas.","Filter WARDOGS accounts by Standard or Supporter Edition to land on the founder tier that fits your squad.":"Filtra as contas WARDOGS por edição Standard ou Supporter para encontrar o nível de fundador que se adapta à tua equipa.","Filter by Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials or Other to see only the offers you need.":"Filtra por Cash, Armas, Armaduras, Munições, Materiais ou Outros para veres apenas as ofertas de que precisas.","From Cash in millions to a specific weapon, every Wardogs order follows four simple steps. Choose the item, pay, then meet the seller in game.":"Desde dinheiro em milhões até uma arma específica, cada encomenda de Wardogs segue quatro passos simples. Escolhe o item, paga e depois encontra-te com o vendedor no jogo.","Gear Named On The Card":"Equipamento indicado no anúncio","Get a WARDOGS Early Access account with your choice of edition, Wardog Level progress, banked Cash, and Gold Bars. Secure transfer via EB24.":"Obtém uma conta WARDOGS de Acesso Antecipado com a edição à tua escolha, progresso de Wardog Level, Cash guardado e Gold Bars. Transferência segura através da EB24.","Gold Bars Included":"Barras de ouro incluídas","Good Wardogs listings usually show:":"Bons anúncios de Wardogs costumam mostrar:","Grab the login details from your order panel, then swap in your own email and password so the account is fully yours.":"Vai buscar os dados de acesso ao painel da tua encomenda e, de seguida, troca o e-mail e a palavra-passe pelos teus, para que a conta fique totalmente tua.","Guns listed by name, so you can check the exact weapon before you pay.":"Armas listadas pelo nome, para veres a arma exata antes de pagar.","Guns listed by name, so you know exactly what you are getting before you head into a raid.":"Armas listadas pelo nome, para saberes exatamente o que recebes antes de entrares numa incursão.","High Wardog Level":"Nível Wardog alto","Hours Played":"Horas jogadas","Hours played reflect how much time the account has spent in matches, giving you a sense of how well it has been broken in.":"As horas jogadas mostram quanto tempo a conta passou em partidas, dando-te uma ideia de quão bem foi usada.","How EB24 Protects Your Wardogs Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra no Wardogs","How do I receive my Wardogs items?":"Como recebo os meus itens de Wardogs?","How do I sell Wardogs items on EB24?":"Como vendo itens de Wardogs na EB24?","How is Wardogs Cash sold?":"Como é vendido o Cash de Wardogs?","If the edition, Wardog Level, Cash, or Gold Bars don't line up with what the listing showed, reach EB24 support while your warranty window is still open.":"Se a edição, o Wardog Level, o Cash ou as Gold Bars não corresponderem ao que o anúncio mostrava, contacta o suporte da EB24 enquanto a tua janela de garantia ainda estiver aberta.","If the edition, Wardog Level, Cash, or Gold Bars don't match what the listing promised, raise a dispute from your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"Se a edição, o Wardog Level, o Cash ou as Gold Bars não corresponderem ao que o anúncio prometia, abre uma disputa no painel da tua encomenda e o teu pagamento fica retido até o problema ser resolvido.","If you already know the gun and armor you want, buying them directly can cost less than buying Cash and hunting for them.":"Se já sabes a arma e a armadura que queres, comprá-las diretamente pode custar menos do que comprar Cash e andar à procura delas.","In game. After payment you agree a time with the seller in order chat, then meet in Wardogs for the handover. Our Wardogs buying guide explains each step.":"No jogo. Depois do pagamento, combinas uma hora com o vendedor no chat da encomenda e encontras-te em Wardogs para a entrega. O nosso guia de compra de Wardogs explica cada passo.","In-game money sold in millions. The amount is on every card, so you can compare the price per million at a glance.":"Moeda do jogo vendida em milhões. A quantidade aparece em cada anúncio, para que possas comparar o preço por milhão de relance.","In-match Cash and seasonal Gold Bars are two separate currencies in WARDOGS, and any balance an account carries is listed as part of the offer. EB24 makes sure the numbers on the listing match what lands in your hands at handover.":"O Cash dentro das partidas e as Barras de Ouro sazonais são duas moedas separadas em WARDOGS, e qualquer saldo que a conta tenha está indicado como parte da oferta. A EB24 garante que os números do anúncio correspondem ao que recebes na entrega.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Instant and scheduled deliveries can be priced differently. The seller window is shown before checkout.":"As entregas imediatas e agendadas podem ter preços diferentes. A janela do vendedor é mostrada antes de finalizar a compra.","Is it safe to buy a WARDOGS account this early in Early Access?":"É seguro comprar uma conta WARDOGS tão cedo no Acesso Antecipado?","Item type":"Tipo de item","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Leveling by range":"Subida de nível por intervalo","Leveling by role":"Leveling por função","Log out every other active Steam session tied to the account before you start playing.":"Termina todas as outras sessões ativas da Steam ligadas à conta antes de começares a jogar.","Low Commissions":"Comissões baixas","Low commission rates mean WARDOGS sellers can price Standard and Supporter Edition accounts fairly from launch day, keeping most of every sale while the title builds its player base.":"As taxas de comissão baixas permitem que os vendedores de WARDOGS fixem preços justos para as contas Standard e Supporter Edition desde o dia do lançamento, ficando com a maior parte de cada venda enquanto o título constrói a sua base de jogadores.","Make sure you have room in your stash for the full order.":"Certifica-te de que tens espaço no teu baú para a encomenda completa.","Materials":"Materiais","Materials And Other Listings":"Materiais e outros anúncios","Medic and Recon roles":"Funções Medic e Recon","More leveling on EB24":"Mais subidas de nível na EB24","Move the linked email over to an inbox that is fully yours going forward.":"Passa o e-mail associado para uma caixa de correio que seja totalmente tua daqui em diante.","Moving a Wardogs trade to Discord or another app means losing escrow and dispute support. Keep the chat and the payment on EB24.":"Passar uma troca do Wardogs para o Discord ou outra aplicação significa perder o pagamento protegido e o apoio em disputas. Mantém o chat e o pagamento na EB24.","Named gear":"Equipamento com nome","Never share your Steam login. In-game delivery does not need it.":"Nunca partilhes o teu início de sessão na Steam. A entrega no jogo não o exige.","No. Cash is earned and spent during matches, while Gold Bars are a seasonal currency. A listing states separately how much of each, if any, comes with the account.":"Não. O Cash ganha-se e gasta-se durante as partidas, enquanto as Barras de Ouro são uma moeda sazonal. O anúncio indica separadamente quanto de cada uma, se for o caso, vem com a conta.","No. Items are handed over in game, so your login is never needed. Report any seller who asks for it, and keep the chat and payment on EB24 to stay covered.":"Não. Os itens são entregues no jogo, por isso os teus dados de início de sessão nunca são necessários. Denuncia qualquer vendedor que os peça e mantém o chat e o pagamento na EB24 para ficares protegido.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Pay And Agree A Time":"Paga e combina uma hora","Pay through EB24 and your funds sit in escrow until the WARDOGS account arrives exactly as listed.":"Paga através da EB24 e o teu dinheiro fica em custódia até a conta WARDOGS chegar exatamente como anunciada.","Payment Held In Escrow":"Pagamento protegido","Pick Your Edition":"Escolhe a tua edição","Plan Your Loadout":"Planeia o teu equipamento","Price depends on whether you buy an amount or a single piece. That is why a Cash offer and a weapon are compared on different terms:":"O preço depende de estares a comprar uma quantidade ou uma peça única. Por isso, uma oferta de Cash e uma arma são comparadas em condições diferentes:","Price per million":"Preço por milhão","Pricing":"Preços","Progress & Currency":"Progresso e moeda","Progress on a WARDOGS account comes down to Wardog Level, hours played, and any Cash or Gold Bars still sitting on the account. Compare a Wardog Level 50-plus account with a 100-plus hour account, or filter for one with Cash already banked or Gold Bars included.":"O progresso numa conta WARDOGS resume-se ao Wardog Level, às horas jogadas e a qualquer Cash ou Barras de Ouro que ainda estejam na conta. Compara uma conta com Wardog Level 50 ou superior com uma conta com mais de 100 horas, ou filtra por uma com Cash já guardado ou Barras de Ouro incluídas.","Protective gear for your next raid. The card names the piece the seller hands over.":"Equipamento de proteção para a tua próxima incursão. O anúncio indica a peça que o vendedor entrega.","Protective gear named on the card, delivered in game by verified sellers.":"Equipamento de proteção indicado no anúncio, entregue no jogo por vendedores verificados.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Receive And Confirm":"Receber e confirmar","Role leveling raises one of the six role tracks up to its cap of 100, while account leveling raises the Wardog level across the roles. If you would rather start on an account that is already levelled, the WARDOGS marketplace lists them with the level on the card. Every order runs through escrow.":"O leveling de função sobe um dos seis percursos de função até ao limite de 100, enquanto o leveling de conta sobe o nível de Wardog em todas as funções. Se preferires começar numa conta que já tem nível, o mercado de WARDOGS lista-as com o nível no cartão. Todas as encomendas passam por pagamento em custódia.","Role tracks, Wardog levels and ready accounts for WARDOGS":"Percursos de função, níveis de Wardog e contas prontas para WARDOGS","Rounds and crafting stock sold by stated quantity, for keeping your loadout and upgrades going.":"Munições e material de criação vendidos pela quantidade indicada, para manteres o teu loadout e as melhorias em dia.","Rounds sold by type and quantity. Check the calibre and the count match your loadout.":"Munições vendidas por tipo e quantidade. Confirma que o calibre e a quantidade correspondem ao teu equipamento.","Safe Wardogs Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens do Wardogs na EB24","Safety":"Segurança","Set up a payout method, then create a listing with the item type, the amount or exact piece, and a delivery time you can meet. Once approved, it goes live and the buyer payment is held until delivery is confirmed.":"Configura um método de pagamento e depois cria um anúncio com o tipo de item, a quantidade ou a peça exata e um prazo de entrega que consigas cumprir. Depois de aprovado, o anúncio fica disponível e o pagamento do comprador fica protegido até a entrega ser confirmada.","Six Item Types":"Seis tipos de item","Six item types are listed: Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials and Other. Each card shows the item type and either the amount or the exact piece you get.":"Estão listados seis tipos de itens: Cash, Armas, Armaduras, Munições, Materiais e Outros. Cada anúncio mostra o tipo de item e a quantidade ou a peça exata que recebes.","Six item types cover the page. Cash and supplies are sold by amount, gear by the piece:":"Seis tipos de item cobrem a página. Dinheiro e provisões são vendidos por quantidade, o equipamento por peça:","Sort straight to a Standard edition account or a Supporter edition account depending on which founder tier you want your squad running.":"Vai diretamente a uma conta da edição Standard ou a uma conta da edição Supporter, consoante o nível de fundador que queres para a tua equipa.","Standard":"Standard","Standard gets you into WARDOGS with nothing extra bundled on top.":"A Standard dá-te acesso ao WARDOGS sem nada extra incluído.","Start with what you need. A Cash listing gives you money to spend in game, while a Weapons listing gives you a specific gun. Every order is delivered in game.":"Começa pelo que precisas. Um anúncio de Dinheiro dá-te dinheiro para gastar no jogo, enquanto um anúncio de Armas te dá uma arma específica. Cada encomenda é entregue no jogo.","Stay Covered":"Fica protegido","Supporter Edition accounts were bought with extra founder perks and cosmetics on top of the base game, which is why they typically sell for more than Standard Edition accounts.":"As contas da Supporter Edition foram compradas com regalias e cosméticos extra de fundador além do jogo base, e é por isso que costumam custar mais do que as contas da Standard Edition.","Supporter throws in the founder cosmetics and perks from that purchase tier.":"A Supporter inclui os cosméticos e as regalias de fundador desse nível de compra.","Swap in a fresh Steam password the moment you take over, one that isn't reused on any other account you own.":"Define uma nova palavra-passe da Steam assim que assumires a conta, que não seja reutilizada em nenhuma outra conta tua.","Take Over the Account":"Assumir a conta","The exact weapon or armor piece named on the card.":"A arma ou peça de armadura exata indicada no anúncio.","The fastest way to size up a WARDOGS account is by its edition, since that alone decides what extras rode in with the base game:":"A forma mais rápida de avaliar uma conta WARDOGS é pela sua edição, já que isso, por si só, determina que extras vieram com o jogo base:","The in-game money, sold in millions. The amount on the card is what you compare between offers.":"O dinheiro do jogo, vendido em milhões. A quantidade indicada no anúncio é o que comparas entre ofertas.","The seller hands over your order in game, at a time agreed in order chat. Nobody needs your Steam login, and EB24 holds the payment until you confirm.":"O vendedor entrega a tua encomenda no jogo, numa hora combinada no chat da encomenda. Ninguém precisa dos teus dados de início de sessão da Steam, e a EB24 mantém o pagamento protegido até confirmares.","These three item types get the most Wardogs orders.":"Estes três tipos de item são os que mais encomendas de Wardogs recebem.","Turn on Steam Guard right away so the previous owner cannot slip back into the account later.":"Ativa já o Steam Guard para que o antigo dono não consiga voltar à conta mais tarde.","Two Cash offers at the same price can deliver different amounts. Always check the price per million.":"Duas ofertas de Cash ao mesmo preço podem dar quantidades diferentes. Verifica sempre o preço por milhão.","WARDOGS Account Editions":"Edições de contas WARDOGS","WARDOGS Accounts":"Contas WARDOGS","WARDOGS Accounts for Sale":"Contas WARDOGS à venda","WARDOGS account":"conta WARDOGS","WARDOGS account leveling":"Leveling de conta WARDOGS","WARDOGS accounts ship as either Standard or Supporter Edition, and that choice decides which cosmetics and perks carry into your squad. EB24 states the edition on every listing so you always know what you are buying into.":"As contas WARDOGS chegam em Edição Standard ou Edição Supporter, e essa escolha define quais os cosméticos e vantagens que levas para a tua equipa. A EB24 indica a edição em cada anúncio, para saberes sempre o que estás a comprar.","WARDOGS is a Steam shooter still in Early Access, so every account for sale carries a short, specific fingerprint: edition, hours played, Wardog Level, and whatever Cash or Gold Bars the seller left on it. Browse WARDOGS accounts for sale on EB24 and each of those details sits right on the listing, not buried in the description.":"WARDOGS é um shooter na Steam ainda em Acesso Antecipado, por isso cada conta à venda tem uma ficha curta e concreta: edição, horas jogadas, nível de Wardog e o Cash ou as Gold Bars que o vendedor deixou na conta. Vê as contas de WARDOGS à venda na EB24 e cada um desses detalhes aparece logo no anúncio, não escondido na descrição.","WARDOGS just entered Early Access, and EB24 already confirms edition, Wardog Level, and any Cash or Gold Bars balance on every listing before it goes live. Here is how EB24 keeps early WARDOGS trading safe":"WARDOGS acabou de entrar em Acesso Antecipado, e a EB24 já confirma a edição, o nível de Wardog e o saldo de Cash ou Gold Bars em cada anúncio antes de ser publicado. Eis como a EB24 mantém as compras e vendas de WARDOGS seguras nesta fase inicial","WARDOGS on EB24":"WARDOGS na EB24","WARDOGS pricing is grounded in the numbers that matter to a buyer: hours played, Wardog Level, and any leftover in-match Cash or seasonal Gold Bars. A Supporter Edition account with a high Wardog Level naturally sells for more than a fresh Standard one, and listings price that difference transparently.":"O preço das contas de WARDOGS baseia-se nos números que interessam ao comprador: horas jogadas, nível de Wardog e qualquer Cash ou Gold Bars sazonais que tenham sobrado. Uma conta Supporter Edition com nível de Wardog alto vende-se naturalmente por mais do que uma Standard nova, e os anúncios mostram essa diferença de forma transparente.","WARDOGS role leveling":"Leveling de funções de WARDOGS","WARDOGS services":"Serviços WARDOGS","Wardog Level":"Nível de Wardog","Wardog Level Shows the Grind":"O nível de Wardog mostra o farm","Wardog Level and hours played together show how established an account already is.":"O nível de Wardog e as horas jogadas, em conjunto, mostram o quão estabelecida já está uma conta.","Wardog Level reflects how far an account has progressed through WARDOGS's ranking system. Combined with hours played, it gives you a quick read on how much time has gone into the account.":"O nível de Wardog reflete o progresso de uma conta no sistema de classificação de WARDOGS. Juntamente com as horas jogadas, dá-te uma ideia rápida do tempo que já foi investido na conta.","Wardog Level tracks how far an account has climbed through WARDOGS's progression system, and it is listed alongside hours played on every offer, so you can judge exactly how much time and effort already went into the account before you buy.":"O nível de Wardog indica até onde uma conta subiu no sistema de progressão de WARDOGS, e aparece junto das horas jogadas em cada oferta, para que possas avaliar com precisão o tempo e o esforço que já foram investidos na conta antes de comprar.","Wardog Level tracks the account's progress through WARDOGS's ranking system, separate from raw hours played.":"O nível de Wardog acompanha o progresso da conta no sistema de classificação de WARDOGS, à parte das horas jogadas.","Wardog Level, Hours Played, and Currency":"Nível de Wardog, horas jogadas e moeda","Wardog level 1 to 10":"Wardog do nível 1 ao 10","Wardog level 10 to 50":"Wardog do nível 10 ao 50","Wardog level 50 to 150":"Wardog do nível 50 ao 150","Wardog levels and ready accounts for WARDOGS":"Níveis Wardog e contas prontas para WARDOGS","Wardogs Cash is sold in millions. Divide the price by the amount on the card and you can see which offer gives you more money for your spend.":"O Cash de Wardogs é vendido em milhões. Divide o preço pela quantidade indicada no anúncio e vês qual a oferta que te dá mais moeda pelo teu dinheiro.","Wardogs Items":"Itens de Wardogs","Wardogs Items by Item type":"Itens Wardogs por tipo de item","Wardogs Items for Sale":"Itens Wardogs à venda","Wardogs Items: Cash, Weapons & Armor | EB24":"Itens Wardogs: Cash, armas e armaduras | EB24","Wardogs is an extraction shooter on PC (Steam), where you raid, loot and get out alive with your gear. EB24 lists Wardogs items for sale from verified sellers, with the item type and the amount or exact piece shown on every card.":"Wardogs é um shooter de extração em PC (Steam), onde fazes raids, recolhes loot e sais com vida com o teu equipamento. A EB24 lista itens Wardogs à venda de vendedores verificados, com o tipo de item e a quantidade ou a peça exata indicados em cada cartão.","Weapons":"Armas","Weapons and Armor are listed as named pieces. Check a Wardogs weapon or armor listing for the exact item before you pay.":"As armas e armaduras são listadas como peças com nome. Consulta um anúncio de arma ou armadura de Wardogs para veres o item exato antes de pagares.","Weapons and armor are sold as single pieces. Their price depends on the item itself, so compare within one type.":"Armas e armaduras são vendidas como peças únicas. O preço depende do próprio item, por isso compara dentro do mesmo tipo.","Weapons listings":"Anúncios de armas","Weigh up Wardog Level, hours played, and any leftover Cash or Gold Bars listed on the account before you commit.":"Pondera o nível de Wardog, as horas jogadas e qualquer Cash ou Gold Bars que tenham sobrado na conta antes de avançares.","What Defines a WARDOGS Account":"O que define uma conta de WARDOGS","What Drives Wardogs Item Prices":"O que influencia os preços dos itens do Wardogs","What Drives Wardogs Item Value":"O que define o valor dos itens Wardogs","What Wardogs items can I buy on EB24?":"Que itens de Wardogs posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What does Wardog Level tell me about an account?":"O que me diz o nível de Wardog sobre uma conta?","What is the difference between a Standard and a Supporter Edition account?":"Qual é a diferença entre uma conta Standard e uma conta Supporter Edition?","Whichever tier an account sits on, it's spelled out on the listing itself, not left for you to guess.":"Seja qual for o nível de uma conta, isso vem indicado no próprio anúncio, sem que tenhas de adivinhar.","Why are WARDOGS accounts already for sale so soon after launch?":"Porque é que já há contas de WARDOGS à venda tão pouco tempo após o lançamento?","Will a seller ask for my Steam login?":"Um vendedor pode pedir os meus dados de início de sessão da Steam?","Work out the price per million on every Cash offer.":"Calcula o preço por milhão em cada oferta de Cash.","Yes, WARDOGS is a PC title played through Steam, so the account credentials you receive are for logging into the linked Steam account.":"Sim, WARDOGS é um título de PC jogado através da Steam, por isso as credenciais da conta que recebes servem para iniciar sessão na conta Steam associada.","Yes. EB24 confirms the edition, Wardog Level, hours played, and any Cash or Gold Bars balance on every WARDOGS listing before it goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"Sim. A EB24 confirma a edição, o nível de Wardog, as horas jogadas e o saldo de Cash ou Gold Bars em cada anúncio de WARDOGS antes de ser publicado, e todas as compras têm pagamento protegido e a nossa garantia.","Yes. Weapons and Armor listings name the item on the card. Browse Wardogs items filtered by type and ask the seller in order chat if anything is unclear.":"Sim. Os anúncios de armas e armaduras indicam o item no anúncio. Vê os itens de Wardogs filtrados por tipo e pergunta ao vendedor no chat da encomenda se algo não estiver claro.","Your account stays yours. The seller meets you in game to hand over the order:":"A tua conta continua a ser tua. O vendedor encontra-se contigo no jogo para entregar a encomenda:","Your payment goes into escrow. Agree a time with the seller in order chat to meet in Wardogs.":"O teu pagamento fica em custódia. Combina uma hora com o vendedor no chat da encomenda para vos encontrardes em Wardogs.","Your payment is held until you confirm the order arrived as listed. If it did not, open a dispute within your warranty window.":"O teu pagamento fica retido até confirmares que a encomenda chegou conforme o anunciado. Se não chegou, abre uma disputa dentro do prazo da garantia.","a Reliable Source of Wardogs Items":"uma fonte fiável de itens de Wardogs","a Trusted Place to Buy WARDOGS Accounts":"um lugar de confiança para comprar contas de WARDOGS","cash":"dinheiro","for heading into a raid with better protection from the start.":"Para entrar numa incursão com mais proteção desde o início.","for picking up a specific gun instead of hoping it drops.":"Para conseguires uma arma específica em vez de esperares que ela caia.","for players who want to gear up without spending raids on farming money.":"Para jogadores que querem equipar-se sem gastar incursões a farmar dinheiro.","zippy":"zippy"}