{"A bundle offer is only good value if you need most of what is inside it. Read the contents list and price the pieces you actually want separately.":"Uma oferta de bundle só compensa se precisares da maior parte do que lá está. Lê a lista de conteúdos e avalia à parte as peças que realmente queres.","A rare material asks more than a common one at the same stack size. Compare like for like.":"Um material raro custa mais do que um comum com a mesma quantidade por pilha. Compara itens equivalentes.","Agree the exact resource and stack size in chat before you pay.":"Combina o recurso exato e a quantidade por pilha no chat antes de pagares.","Are Wo Ultimatum spirit charms worth buying over farming?":"Vale a pena comprar Spirit Charms de Wo Ultimatum em vez de farmar?","Browse Wo Ultimatum accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Wo Ultimatum de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Bundles":"Pacotes","Bundles Need A Contents Check":"Pacotes que precisam de verificação do conteúdo","Bundles needing several trade windows take longer, and the listing states the window up front.":"Pacotes que precisam de várias janelas de troca demoram mais, e o anúncio indica a janela logo à partida.","Buy Wo Ultimatum items on EB24. Materials and consumables by stack size, plus spirit charms and equipment, traded in game under escrow checkout.":"Compra itens de Wo Ultimatum na EB24. Materiais e consumíveis por tamanho de stack, bem como Spirit Charms e equipamento, trocados no jogo com pagamento protegido.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Wo Ultimatum Items":"Dicas para compradores de itens de Wo Ultimatum","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Charm effect":"Efeito do charm","Charm listings that name the charm and its effect, rather than leaving you to infer it from a title.":"Anúncios de charms que indicam o charm e o respetivo efeito, em vez de te obrigarem a deduzi-lo a partir do título.","Charm offers that name the charm and describe its effect, rather than hinting at it in the title.":"Ofertas de charms que indicam o charm e descrevem o respetivo efeito, em vez de o sugerirem no título.","Charms And Rerolls Read Clearly":"Charms e rerolls com descrição clara","Charms are priced on what the effect enables in a build, not on rarity label alone.":"Os charms são avaliados pelo que o efeito permite numa build, e não apenas pela raridade.","Charms sit behind low drop rates, which is why they appear on the marketplace at all. Buying one makes sense when the charm effect you want is gating a build you already have the levels for. If you are still levelling, materials tend to unblock progress sooner.":"Os charms têm taxas de drop baixas, e é por isso que aparecem no mercado. Comprar um faz sentido quando o efeito do charm que queres está a bloquear uma build para a qual já tens os níveis. Se ainda estás a subir de nível, os materiais costumam desbloquear o progresso mais depressa.","Check the recipe first so you buy the stack size you actually need.":"Verifica primeiro a receita para comprares a quantidade exata de que precisas.","Common Wo Ultimatum Listings":"Anúncios comuns de Wo Ultimatum","Compare Per Unit, Not Per Listing":"Compara por unidade, não por anúncio","Compare material offers of a similar quantity to learn the going rate per unit.":"Compara ofertas de materiais com quantidades semelhantes para perceberes o preço praticado por unidade.","Consumables":"Consumíveis","Cover The Recipe Shortfall":"Cobre o que falta para a receita","Crafting and upgrade materials sold by stack size, so you can cover a recipe shortfall exactly.":"Materiais de criação e melhoria vendidos por quantidade de lote, para cobrires exatamente o que falta para uma receita.","Currency":"Moeda","Divide the asking price by the stated stack size before comparing. A larger stack that looks expensive at first glance is often the cheaper option per unit.":"Divide o preço pedido pela quantidade de lote indicada antes de comparares. Um lote maior que parece caro à primeira vista costuma ser a opção mais barata por unidade.","Do I hand over my Wo Ultimatum login?":"Tenho de entregar o meu início de sessão de Wo Ultimatum?","Duo-play Wo Ultimatum with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em duo de Wo Ultimatum com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Wo Ultimatum items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"A custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem os problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a ver os itens de Wo Ultimatum ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Each offer shows Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. Single material stacks usually finish in one short session because they need only one trade window. Larger bundles can take several trades, so allow more time and pick a slot you can actually attend.":"Cada oferta mostra Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. Os lotes de materiais simples costumam terminar numa sessão curta, porque só precisam de uma janela de troca. Os pacotes maiores podem exigir várias trocas, por isso conta com mais tempo e escolhe um horário a que possas mesmo comparecer.","Equipment":"Equipamento","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow Until The Trade Lands":"Pagamento protegido até a troca ser feita","Escrow holds your payment until you have the stack in your inventory and confirm the order. If the trade came up short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"O pagamento protegido retém o teu pagamento até teres o lote no inventário e confirmares a encomenda. Se a troca ficar aquém do acordado, o tratamento automático de disputas entra em ação dentro do prazo da garantia, enquanto os fundos continuam retidos.","Every trade here happens inside the game, which means there is never a password step. A short set of checks keeps the handover clean:":"Todas as trocas aqui acontecem dentro do jogo, por isso nunca há um passo com palavra-passe. Um conjunto curto de verificações mantém a entrega limpa:","Filter to materials first, then read the listing titles for the specific resource. Because upgrade recipes usually stall on one item rather than several, narrowing to a single type and then sorting by price is faster than browsing the full catalogue and comparing bundles.":"Filtra primeiro por materiais e depois lê os títulos dos anúncios para encontrar o recurso específico. Como as receitas de melhoria costumam bloquear num item e não em vários, é mais rápido restringir a um tipo e ordenar por preço do que percorrer todo o catálogo a comparar pacotes.","Find the exact Wo Ultimatum item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Wo Ultimatum de que precisas, retido em pagamento protegido até confirmares.","For bundles, confirm how many trade windows the handover will take.":"Nos pacotes, confirma quantas janelas de troca a entrega vai exigir.","For charms and equipment, the effect or slot rather than the name on its own.":"Nos amuletos e no equipamento, observa o efeito ou o slot, e não apenas o nome.","Funds are held while you arrange the in-game trade. Keep the agreed details in Order Chat.":"Os fundos ficam retidos enquanto combinas a troca no jogo. Guarda os detalhes acordados no Chat da encomenda.","Grouped offers with the contents written out, so a bundle is comparable against buying pieces separately.":"Ofertas agrupadas com o conteúdo escrito, para que um pacote possa ser comparado com a compra das peças separadamente.","How EB24 Protects Your Wo Ultimatum Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Wo Ultimatum","How do I find the exact Wo Ultimatum material I need?":"Como encontro o material exato de Wo Ultimatum de que precisas?","How is a Wo Ultimatum item delivered?":"Como é entregue um item de Wo Ultimatum?","How long does a Wo Ultimatum trade take?":"Quanto tempo demora uma troca de Wo Ultimatum?","How many trade windows the handover needs, which shapes the delivery estimate.":"Quantas janelas de troca a entrega precisa, o que molda o prazo estimado.","How scarce the resource is on the drop table, which sets the base rate.":"Quão raro é o recurso na tabela de drops, o que define a taxa base.","If the stack size or charm does not match the offer, raise a dispute from the order page. Your payment stays held while EB24 compares the Wo Ultimatum listing with what you received.":"Se o tamanho do lote ou o amuleto não corresponderem à oferta, abre uma disputa a partir da página da encomenda. O teu pagamento fica retido enquanto a EB24 compara o anúncio de Wo Ultimatum com o que recebeste.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Wo Ultimatum sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Wo Ultimatum, com preços baseados em anúncios ativos.","Items tied to specific quest steps, useful when one collection stage is holding up a chain.":"Itens ligados a passos específicos de missões, úteis quando uma fase de recolha está a travar toda a cadeia.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the final trade. Moving a Wo Ultimatum deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à troca final. Passar uma transação de Wo Ultimatum para contacto externo remove a retenção do pagamento protegido e a cobertura de disputa.","Larger stacks often carry a lower rate per unit than several small purchases added together.":"Lotes maiores costumam ter um preço unitário mais baixo do que várias compras pequenas somadas.","Listings cover materials, consumables, equipment, spirit charms, rerolls, quest items, currency and bundles. Materials and consumables are sold by stack size, equipment and charms are sold as named pieces, and bundles group several of those together with the contents written out on the card.":"Os anúncios incluem materiais, consumíveis, equipamento, amuletos de espírito, recriações, itens de missão, moeda e pacotes. Materiais e consumíveis são vendidos por tamanho de lote, enquanto equipamento e amuletos são vendidos como peças com nome, e os pacotes agrupam várias dessas peças com o conteúdo indicado no cartão.","Match The Stack Size":"Confirma a quantidade do lote","Materials":"Materiais","Materials By Stack Size, Charms By Effect":"Materiais por quantidade, amuletos por efeito","Materials and consumables are sold by quantity. Compare the stated stack against what your recipe still needs.":"Materiais e consumíveis são vendidos por quantidade. Compara o lote indicado com aquilo que a tua receita ainda precisa.","Meet in game, accept the trade window, verify the stack in your inventory, then confirm the order.":"Encontra-te no jogo, aceita a janela de troca, confirma o lote no teu inventário e depois confirma a encomenda.","Most Wo Ultimatum upgrades stall on one missing material rather than a lack of levels. The Wo Ultimatum items marketplace lets you buy that stack by size instead of rerunning the same farm route.":"A maioria das melhorias em Wo Ultimatum fica parada por causa de um único material em falta, e não por falta de níveis. O mercado de itens de Wo Ultimatum permite-te comprar esse lote pelo tamanho certo, em vez de repetires sempre a mesma rota de farm.","Name The Missing Piece":"Identifica a peça em falta","No. Every item type here moves through in-game trading, so there is no reason for a seller to ask for credentials. Report any listing that does. Keeping chat and payment on EB24 is what keeps escrow and the dispute process available if something goes wrong.":"Não. Todos os tipos de item aqui são trocados no próprio jogo, por isso não há motivo para um vendedor pedir credenciais. Denuncia qualquer anúncio que o faça. Manter o chat e o pagamento na EB24 é o que garante o pagamento protegido e o processo de disputa caso algo corra mal.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held until the Wo Ultimatum trade is confirmed. Disputes are opened from the order page.":"O pagamento fica retido até a troca de Wo Ultimatum ser confirmada. As disputas são abertas a partir da página da encomenda.","Play Wo Ultimatum with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Wo Ultimatum com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Price a bundle against the same pieces bought individually.":"Define o preço de um bundle tendo em conta as mesmas peças compradas separadamente.","Price tracks drop rate and stack size more than anything else. That is why a consumables listing and a materials listing of the same quantity can sit far apart:":"O preço depende sobretudo da taxa de drop e do tamanho do stack. É por isso que um anúncio de consumíveis e um anúncio de materiais com a mesma quantidade podem ficar com preços muito distantes:","Pricing":"Preços","Quest Items":"Itens de missão","Quest items, rerolls and anything outside the named groups sit under Other. Read the description in full, because these are the least standardised offers on the page.":"Itens de missão, rerolls e tudo o que estiver fora dos grupos indicados fica em Outros. Lê a descrição por completo, porque são estas as ofertas menos padronizadas da página.","Read the charm description rather than the rarity label before you commit.":"Lê a descrição do amuleto em vez da etiqueta de raridade antes de avançares.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Reroll counts and consumable stacks listed with quantity and remaining stock stated on the card.":"Contagens de rerolls e pilhas de consumíveis listadas com a quantidade e o stock restante indicados no cartão.","Reroll counts for reshaping a roll you are unhappy with, sold with the number stated.":"Contagens de rerolls para remodelar um roll que não te agrade, vendidas com o número indicado.","Rerolls":"Rerolls","Rerolls And Consumables":"Rerolls e consumíveis","Resource scarcity":"Escassez de recursos","Safe Wo Ultimatum Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Wo Ultimatum na EB24","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the offer details. Wrong stack sizes are usually corrected there with a follow-up trade. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the funds.":"Faz uma captura de ecrã do teu inventário após a troca e publica-a no Chat da encomenda, junto aos detalhes da oferta. Tamanhos de stack errados costumam ser corrigidos aí com uma nova troca. Se não ficar resolvido, abre uma disputa a partir da página da encomenda dentro do período de garantia, enquanto o pagamento estiver em custódia.","See more Wo Ultimatum accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Wo Ultimatum de vendedores verificados.","Single-use items with the quantity stated, so you can buy a run rather than one attempt.":"Itens de uso único com a quantidade indicada, para comprares uma sequência completa e não uma única tentativa.","Some categories are sold by quantity and others as a single named piece. Knowing which is which makes an offer much faster to read:":"Algumas categorias são vendidas por quantidade e outras como uma peça única com nome. Saber qual é qual torna as ofertas muito mais rápidas de ler:","Spendable balances stated as an amount, for when the shop rather than the drop table is your blocker.":"Saldos disponíveis indicados em montante, para quando o que te trava é a loja e não a tabela de drops.","Spirit Charms":"Spirit Charms","Spirit charm offers name the charm and what it does, and reroll offers state a count. That removes the guesswork you get when a listing title only hints at the effect.":"As ofertas de Spirit Charms indicam o nome do charm e o que faz, e as ofertas de reroll indicam uma quantidade. Assim eliminas a adivinhação que surge quando o título do anúncio só sugere o efeito.","Stack size":"Tamanho da pilha","Stack size is the main driver, and larger stacks often carry a lower rate per unit. Beyond that, scarcer materials price above common ones even at the same quantity, and sellers offering a same-session trade price above those scheduling for the next day.":"O tamanho do lote é o principal fator, e lotes maiores costumam ter um preço unitário mais baixo. Além disso, materiais mais raros têm preço superior aos comuns, mesmo com a mesma quantidade, e os vendedores que oferecem troca na mesma sessão cobram mais do que os que agendam para o dia seguinte.","Stack size, since a full recipe worth is priced differently from a partial top-up.":"Tamanho do lote, já que o valor de uma receita completa é diferente do de um carregamento parcial.","The buyers who avoid problems here are the ones who checked the recipe before opening the filters. Knowing the exact resource and quantity turns a long browse into a short one.":"Os compradores que evitam problemas aqui são os que verificaram a receita antes de abrir os filtros. Conhecer o recurso exato e a quantidade transforma uma pesquisa longa numa pesquisa curta.","The category sets how value is measured. A materials listing is measured per unit against farm time, while an equipment listing is measured against the slot it fills.":"A categoria define como o valor é medido. Um anúncio de materiais é medido por unidade em relação ao tempo de farm, enquanto um anúncio de equipamento é medido em relação ao slot que preenche.","The listings that move first tend to share a few traits:":"Os anúncios que vendem primeiro costumam partilhar algumas características:","Three shapes cover most of what sells here. Working out which one matches your blocker narrows the search considerably.":"Três formatos cobrem a maior parte do que se vende aqui. Perceber qual deles corresponde ao que te trava reduz muito a pesquisa.","Through the in-game trade window. The seller states the method and window on the listing, and the order panel repeats both after checkout. You keep your own account, and no part of the handover requires sharing a password or a login code with the seller.":"Através da janela de trocas do jogo. O vendedor indica o método e a janela no anúncio, e o painel da encomenda repete ambos depois da finalização da compra. Mantens a tua própria conta, e nenhuma parte da entrega exige partilhar a palavra-passe ou um código de início de sessão com o vendedor.","Trade And Confirm":"Negociar e confirmar","Trade count":"Número de trocas","Traded In Game, Not By Login":"Negociado no jogo, não por início de sessão","Two offers for the same resource can differ on price for reasons that are visible on the card once you know where to look.":"Duas ofertas para o mesmo recurso podem ter preços diferentes por motivos visíveis no cartão, desde que saibas onde olhar.","Upgrade and crafting resources sold by stack size. This is where most recipe shortfalls get closed.":"Recursos de melhoria e de criação vendidos por tamanho de lote. É aqui que a maioria das faltas de receita são resolvidas.","Upgrades in Wo Ultimatum rarely stall because of levels. They stall because one material in the recipe is missing and the farm route for it is long. The Wo Ultimatum items for sale on EB24 are listed by stack size so you can close that gap precisely.":"As melhorias em Wo Ultimatum raramente ficam paradas por causa dos níveis. Ficam paradas porque falta um material da receita e a rota de farm para o obter é longa. Os itens de Wo Ultimatum à venda na EB24 estão listados por tamanho de lote, para que possas fechar essa falta com precisão.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Weapon and gear offers with the piece identified, so you know what slot it fills before paying.":"Ofertas de armas e equipamento com a peça identificada, para saberes que espaço preenche antes de pagares.","Weapons and gear listed as a named piece, with the slot it fills clear before checkout.":"Armas e equipamento listados como uma peça com nome, com o espaço que preenche bem claro antes de finalizar a compra.","What Drives Wo Ultimatum Item Prices":"O que influencia os preços dos itens de Wo Ultimatum","What Drives Wo Ultimatum Item Value":"O que define o valor dos itens de Wo Ultimatum","What Wo Ultimatum items can I buy on EB24?":"Que itens de Wo Ultimatum posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What if a Wo Ultimatum trade does not match the listing?":"E se uma troca de Wo Ultimatum não corresponder ao anúncio?","Whether you need a materials listing to finish a craft or a spirit charm for a build you already have the levels for, the handover runs through the in-game trade window on your own account.":"Se precisares de um anúncio de materiais para concluir um craft ou de uma spirit charm para uma build para a qual já tens os níveis, a entrega passa pela janela de troca no jogo, na tua própria conta.","Why do two Wo Ultimatum material listings differ in price?":"Porque é que dois anúncios de materiais de Wo Ultimatum têm preços diferentes?","Wo Ultimatum Accounts":"Contas de Wo Ultimatum","Wo Ultimatum Items":"Itens de Wo Ultimatum","Wo Ultimatum Items by Item type":"Itens de Wo Ultimatum por tipo de item","Wo Ultimatum Items for Sale":"Itens de Wo Ultimatum à venda","Wo Ultimatum Items: Materials & Spirit Charms | EB24":"Itens de Wo Ultimatum: Materiais e Spirit Charms | EB24","Wo Ultimatum Pro Games":"Partidas Pro de Wo Ultimatum","Wo Ultimatum Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Partidas Pro de Wo Ultimatum, joga com os melhores jogadores | EB24","Wo Ultimatum item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Wo Ultimatum","Wo Ultimatum items change hands through the in-game trade window. After checkout the order panel shows the seller notes and the agreed window, and your account credentials never enter the process.":"Os itens de Wo Ultimatum mudam de mãos através da janela de troca no jogo. Após a compra, o painel da encomenda mostra as notas do vendedor e a janela acordada, e as credenciais da tua conta nunca entram no processo.","Wo Ultimatum items marketplace":"Mercado de itens de Wo Ultimatum","Wo Ultimatum items move through the in-game trade window, with no credentials exchanged.":"Os itens de Wo Ultimatum são entregues através da janela de troca no jogo, sem partilhar credenciais.","Work out whether you are short on materials, a charm, equipment or rerolls, then filter Wo Ultimatum to that type.":"Vê se te faltam materiais, uma spirit charm, equipamento ou rerolls, e depois filtra Wo Ultimatum por esse tipo.","bought for a specific effect, so the description matters more than the price.":"comprado para um efeito específico, por isso a descrição importa mais do que o preço.","the most common purchase, because upgrades usually stall on one resource.":"a compra mais comum, porque as melhorias costumam ficar bloqueadas num único recurso.","worth checking against the piece-by-piece cost before you commit.":"vale a pena verificar em relação ao custo peça a peça antes de te comprometeres.","zippy":"zippy"}