{"A starter port and a fleet full of Tier X and premium ships are priced on what they hold. Range filters keep the search inside your budget.":"Um porto inicial e uma frota cheia de navios Tier X e premium têm preço conforme o que incluem. Os filtros de intervalo mantêm a pesquisa dentro do teu orçamento.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","After your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> arrives, make sure only you can log in:":"Depois de receberes a tua <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta de World of Warships</a>, certifica-te de que só tu consegues iniciar sessão:","Asia":"Ásia","Buy World of Warships Account: Tier X & Premium Ships | EB24":"Comprar conta de World of Warships: navios Tier X e Premium | EB24","Buy a World of Warships account with Tier X ships, premium ships and doubloons on PC, PlayStation or Xbox in NA, EU or Asia. Escrow payment and warranty on every order.":"Compra uma conta de World of Warships com navios Tier X, navios premium e doubloons em PC, PlayStation ou Xbox, nas regiões NA, EU ou Ásia. Pagamento em custódia e garantia em cada encomenda.","Can a PC account be played on a console?":"É possível jogar uma conta de PC numa consola?","Change the password and the email on the Wargaming or console login.":"Altera a palavra-passe e o e-mail do início de sessão da Wargaming ou da consola.","Check Tier X ships, premium ships and doubloons to find the fleet that suits you.":"Vê os navios Tier X, os navios premium e os doubloons para encontrares a frota que se adapta a ti.","Collector ports with rare premiums and a stock of doubloons.":"Portos de colecionador com prémios raros e uma reserva de doubloons.","Compare the Port":"Compara o porto","Competitive Prices":"Preços competitivos","Console Captains":"Capitães de consola","Delete saved payment methods that are not yours.":"Elimina os métodos de pagamento guardados que não são teus.","Doubloons":"Dobrões","Doubloons buy premium account time, port slots and premium ships, and they convert free experience or retrain captains. Any doubloons on the account come with it.":"Os doubloons compram tempo de conta premium, espaços de porto e navios premium, e convertem a experiência gratuita ou voltam a treinar capitães. Os doubloons que existam na conta vêm incluídos.","Doubloons show how much premium currency you inherit.":"Os doubloons mostram quanta moeda premium herdas.","EB24 holds your money until the account reaches you and matches the listing.":"A EB24 guarda o teu dinheiro até a conta chegar às tuas mãos e corresponder ao anúncio.","Each World of Warships listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"Cada anúncio de World of Warships na EB24 mostra cinco detalhes. Eis o que significam:","Each World of Warships listing shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons before you buy, and your payment waits in escrow until the port is yours. Here is what you can count on":"Cada anúncio de World of Warships mostra a plataforma, a região, os navios Tier X, os navios premium e os doubloons antes de comprares, e o teu pagamento fica em custódia até o porto ser teu. Eis em que podes confiar","Each listing names the platform and region, so the port sails where you play.":"Cada anúncio indica a plataforma e a região, para que o porto navegue onde tu jogas.","Europe":"Europa","Every World of Warships account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the port matches the listing.":"Todas as compras de contas de World of Warships incluem a nossa Garantia Estendida durante 14 dias, com a Garantia EB24 permanente como opção. O pagamento só é libertado depois de confirmares que o porto corresponde ao anúncio.","Every captain builds a port differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> usually fits one of these profiles:":"Cada capitão constrói o seu porto de forma diferente. Uma <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta de World of Warships</a> costuma enquadrar-se num destes perfis:","Filter by PC, PlayStation or Xbox and by the North America, Europe or Asia server.":"Filtra por PC, PlayStation ou Xbox e pelo servidor América do Norte, Europa ou Ásia.","Grinder ports with several Tier X ships across destroyers, cruisers and battleships.":"Portos de farm com vários navios Tier X de contratorpedeiros, cruzadores e couraçados.","How many ships at the top regular tier sit in the port. Tier X ships are the end of each research line and the ones used in ranked and clan battles.":"Quantos navios do nível regular mais alto estão no porto. Os navios Tier X são o fim de cada linha de investigação e são os usados nas batalhas ranqueadas e de clã.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"Se algum detalhe não corresponder, abre uma disputa a partir do painel da tua encomenda enquanto a garantia estiver ativa.","If the platform, region, Tier X ships, premium ships or doubloons do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"Se a plataforma, a região, os navios Tier X, os navios premium ou os doubloons não corresponderem ao anúncio, contacta o suporte da EB24 enquanto a garantia estiver ativa.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a World of Warships account?":"É seguro comprar uma conta de World of Warships?","Kinds of World of Warships Account":"Tipos de conta de World of Warships","Low Commissions":"Comissões baixas","Low seller fees help keep World of Warships account prices fair, since sellers do not have to price in extra costs.":"As taxas baixas dos vendedores ajudam a manter os preços das contas de World of Warships justos, já que os vendedores não precisam de incluir custos extra no preço.","No. The PC client and the console version keep separate ports, so filter by the platform you play on.":"Não. O cliente de PC e a versão para consola mantêm portos separados, por isso filtra pela plataforma em que jogas.","North America":"América do Norte","North America, Europe or Asia. Each region has its own server cluster, clan scene and matchmaking pool, and a port cannot move between them.":"América do Norte, Europa ou Ásia. Cada região tem o seu próprio conjunto de servidores, cena de clãs e pool de emparelhamento, e um porto não pode passar de uma para outra.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, region, ships and doubloons are checked.":"Abre uma disputa a partir do painel da tua encomenda antes de terminar a garantia. A EB24 mantém o pagamento protegido enquanto a plataforma, a região, os navios e os doubloons são verificados.","Open the port and the inventory and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"Abre o porto e o inventário e compara-os com o anúncio. Qualquer discrepância pode ser comunicada durante a garantia, e o teu pagamento continua protegido enquanto a EB24 a verifica.","Overview":"Resumo","PC":"PC","PC, PlayStation or Xbox. The PC client and the console version (Legends) keep separate ports, so the platform tells you where the fleet can sail.":"PC, PlayStation ou Xbox. O cliente de PC e a versão para consola (Legends) mantêm portos separados, por isso a plataforma indica-te onde a frota pode navegar.","Pay Through Escrow":"Paga através do pagamento protegido","Pick a World of Warships port by platform, region and Tier X ships, then pay through escrow. Here is how it works:":"Escolhe um porto de World of Warships por plataforma, região e navios Tier X, e paga através do pagamento em custódia. Eis como funciona:","Pick the cluster that suits your hours: <a class=\"ex-a\" href=\":na\">North America accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia accounts</a>.":"Escolhe o conjunto de servidores que se adapta aos teus horários: <a class=\"ex-a\" href=\":na\">contas da América do Norte</a> ou <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">contas da Ásia</a>.","Platform":"Plataforma","Platform decides whether you sail on PC or on a console.":"A plataforma define se navegas no PC ou numa consola.","PlayStation":"PlayStation","Port Types":"Tipos de porto","Ports stay on their region and platform. EB24 shows both on each listing, so the fleet sails on PC, PlayStation or Xbox in the cluster you play.":"Os portos ficam na respetiva região e plataforma. A EB24 mostra ambas em cada anúncio, para que a frota navegue em PC, PlayStation ou Xbox no conjunto de servidores que jogas.","Premium Fleets":"Frotas premium","Premium Ships":"Navios premium","Premium heavy ports built for credit farming and captain training.":"Frotas premium de navios pesados, pensadas para farmar créditos e treinar capitães.","Premium ships and leftover doubloons are listed as separate numbers. You see how fast the port earns credits and how much premium currency comes along before you pay.":"Os navios premium e os doubloons que sobram aparecem como números separados. Vês a rapidez com que a frota ganha créditos e quanta moeda premium vem com ela antes de pagares.","Premium ships come fully upgraded, earn extra credits and let you train captains on any ship of the same nation and class. They make the credit economy much easier.":"Os navios premium chegam totalmente melhorados, geram créditos extra e permitem treinar capitães em qualquer navio da mesma nação e classe. Facilitam bastante a economia de créditos.","Premium ships show how easily the port earns credits.":"Os navios premium mostram o quão facilmente a frota ganha créditos.","Premiums and Doubloons":"Premiums e Doubloons","Ranked and clan battles are played at the top tiers. Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more Tier X ships</a> to pick your line up from day one.":"As batalhas ranqueadas e de clã são jogadas nos níveis mais altos. Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":range\">frotas com 10 ou mais navios Tier X</a> para começares a tua linha logo desde o primeiro dia.","Reading Tiers and Premiums":"Como ler Tiers e Premiums","Region":"Região","Region decides your server, clans and playing hours.":"A região define o teu servidor, os clãs e os horários de jogo.","Remove the previous owner from any linked devices and sessions.":"Remove o antigo dono de todos os dispositivos e sessões associados.","Report Any Issue":"Comunica qualquer problema","Right Server, Right Platform":"Servidor e plataforma certos","Safety":"Segurança","Sailing on a console? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox accounts</a>.":"Jogas na consola? Explora as <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">contas PlayStation</a> ou as <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">contas Xbox</a>.","Secure the Login":"Garante o início de sessão","Securing a World of Warships Account After Purchase":"Como proteger uma conta de World of Warships após a compra","Sellers list PC, PlayStation and Xbox accounts on the North America, Europe and Asia servers. Ports stay in their region, so pick the server you want to play on.":"Os vendedores publicam contas de PC, PlayStation e Xbox nos servidores América do Norte, Europa e Ásia. As frotas ficam na sua região, por isso escolhe o servidor onde queres jogar.","Sellers who list World of Warships accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"Os vendedores que publicam regularmente contas de World of Warships na EB24 podem ganhar vantagens, como um lugar mais destacado nas pesquisas.","Set Platform and Region":"Define a plataforma e a região","Set sail with Tier X ships, premium vessels and doubloons on the platform and server you play.":"Zarpa com navios Tier X, embarcações premium e doubloons na plataforma e no servidor que jogas.","Ships bought or earned outside the tech trees. They come with elite captain training, extra credit income and no module grind.":"Navios comprados ou obtidos fora das árvores de tecnologia. Vêm com treino de capitães de elite, rendimento extra de créditos e sem farm de módulos.","Skip the long tech tree with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports holding 5 or more Tier X ships</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">Europe accounts</a> if you play on the EU server.":"Salta a árvore de tecnologia longa com <a class=\"ex-a\" href=\":range\">frotas com 5 ou mais navios Tier X</a>, ou começa com <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">contas da Europa</a> se jogas no servidor europeu.","Starter ports with a few mid tier lines researched.":"Frotas iniciais com algumas linhas de níveis intermédios já investigadas.","Take the login from your order panel, change the password and email and turn on two factor authentication.":"Usa o início de sessão do painel da tua encomenda, altera a palavra-passe e o e-mail e ativa a autenticação de dois fatores.","The Whole Port Listed":"A frota completa indicada","The number of Tier X ships is on every World of Warships listing, so you know how many lines are finished and ready for ranked or clan battles.":"O número de navios Tier X aparece em todos os anúncios de World of Warships, para saberes quantas linhas estão concluídas e prontas para batalhas ranqueadas ou de clã.","The numbers on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> each describe a different part of the port:":"Os números de uma <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta de World of Warships</a> descrevem cada um uma parte diferente da frota:","The premium currency left on the account. Doubloons buy premium time, convert free experience, retrain captains and pay for port slots.":"A moeda premium que sobra na conta. Os doubloons compram tempo premium, convertem experiência gratuita, retreinam capitães e pagam slots de frota.","Tier X Counted":"Tier X contados","Tier X Ships":"Navios Tier X","Tier X is the end of each research line and the level used in ranked and clan battles. Reaching it on your own takes a long grind through every lower tier.":"O Tier X é o fim de cada linha de investigação e o nível usado nas batalhas ranqueadas e de clã. Chegar lá por conta própria exige um farm longo por todos os níveis inferiores.","Tier X ships show how many research lines are already finished.":"Os navios Tier X mostram quantas linhas de investigação já estão concluídas.","Tiers and Premiums":"Tiers e Premiums","Top Tier Ready":"Top Tier pronto","Turn on two factor authentication with your own phone.":"Ativa a autenticação de dois fatores com o teu próprio telemóvel.","Use the login from your order panel, then change the password and email and set up two factor authentication with your own phone.":"Usa o início de sessão do painel da tua encomenda e depois altera a palavra-passe e o e-mail e configura a autenticação de dois fatores com o teu próprio telemóvel.","Want strong credit earners? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more premium ships</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 5,000 doubloons and up</a>.":"Queres bons geradores de créditos? Compara as <a class=\"ex-a\" href=\":range\">frotas com 10 ou mais navios premium</a> e as <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">contas com 5000 doubloons ou mais</a>.","What a World of Warships Listing Tells You":"O que um anúncio de World of Warships te diz","What are premium ships good for?":"Para que servem os navios premium?","What can I do with doubloons?":"O que posso fazer com os doubloons?","What if the port does not match the listing?":"E se o porto não corresponder ao anúncio?","Which platforms and regions can I buy?":"Que plataformas e regiões posso comprar?","Why do Tier X ships matter?":"Porque é que os navios Tier X são importantes?","World of Warships Account":"Conta de World of Warships","World of Warships Accounts":"Contas de World of Warships","World of Warships Accounts for Sale":"Contas de World of Warships à venda","World of Warships is a team based naval combat game. You research ships along national tech trees, train captains and fight in random, ranked and clan battles with destroyers, cruisers, battleships and carriers. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships accounts for sale</a> and compare the port each seller lists.":"World of Warships é um jogo de combate naval por equipas. Investigas navios ao longo das árvores tecnológicas nacionais, treinas capitães e combates em batalhas aleatórias, ranqueadas e de clã com contratorpedeiros, cruzadores, couraçados e porta-aviões. Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">contas de World of Warships à venda</a> e compara o porto que cada vendedor anuncia.","World of Warships listings show platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons, so you can size up a port before you reach out.":"Os anúncios de World of Warships mostram a plataforma, a região, os navios Tier X, os navios premium e os doubloons, para que possas avaliar um porto antes de contactares o vendedor.","Xbox":"Xbox","Yes. Every World of Warships listing on EB24 shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"Sim. Todos os anúncios de World of Warships na EB24 mostram a plataforma, a região, os navios Tier X, os navios premium e os doubloons. O teu pagamento fica em custódia até receberes a conta, e a garantia cobre qualquer detalhe que não corresponda.","Your Server":"O teu servidor","a Trusted Place to Buy World of Warships Accounts":"um lugar de confiança para comprar contas de World of Warships","zippy":"zippy"}