{"1 booster":"1 booster","1. Set the three rows":"1. Define as três linhas","2. Pay and name your realm":"2. Paga e indica o teu reino","2v2 from 1500 to 1600 rating, with a verified partner in your team.":"2v2 com rating de 1500 a 1600, com um parceiro verificado na tua equipa.","2v2 from 1600 to 1700 rating, with a verified partner in your team.":"2v2 de 1600 a 1700 de rating, com um parceiro verificado na tua equipa.","Count: up to ten dungeon runs or hours, five keys, one of the rest":"Contagem: até dez runs de masmorra ou horas, cinco chaves, uma para o resto","Players: up to four in a heroic dungeon, one everywhere else":"Jogadores: até quatro numa masmorra heroica, um em todos os outros casos","Run: key, attunement, dungeon, arena bracket or hours":"Partida: chave, sintonização, masmorra, escalão de arena ou horas","A Fast Games order books a verified player for a finished piece of progression, or for hours of company. The sections below explain what each run covers, who plays it and where the product stops. Start on the WoW Forever Fast Games page, or browse WoW Forever Gold for what a run does not cover.":"Uma encomenda de Fast Games reserva um jogador verificado para um progresso concluído, ou para horas de companhia. As secções abaixo explicam o que cada run cobre, quem a joga e onde o produto termina. Começa na página de Fast Games de WoW Forever, ou vê o ouro de WoW Forever para o que uma run não cobre.","A heroic dungeon needs the key for its wing on your character. If one is missing, the heroic key run earns it first, and the dungeon runs follow on the same order page.":"Uma masmorra heroica exige a chave da respetiva ala na tua personagem. Se faltar alguma, a partida da chave heroica trata primeiro disso, e as partidas de masmorra seguem na mesma página de encomenda.","A heroic key, the attunement, a heroic dungeon and an arena bracket each carry their own flat price, because each is a fixed amount of work. Compare them on the Fast Games page before you check the gold listings for what the run leaves you short of.":"Uma chave heroica, a attunement, uma masmorra heroica e um escalão de arena têm cada um o seu preço fixo, porque cada um corresponde a uma quantidade fixa de trabalho. Compara-os na página Fast Games antes de verificares os anúncios de ouro para veres o que a run te deixa em falta.","A private server keeps its own economy, so three rows narrow the page down to gold a character of yours can actually receive: region, realm ruleset and the side you fight for.":"Um servidor privado tem a sua própria economia, por isso três linhas filtram a página até ao ouro que uma das tuas personagens consegue mesmo receber: região, regras do reino e a facção pela qual lutas.","A run is only as good as the player in your group. What follows is the path a contractor takes onto the WoW Forever roster and the safeguards around your order. Book a run on the Fast Games page, or read how the gold marketplace protects buyers with the same escrow.":"Uma run só vale o que vale o jogador no teu grupo. A seguir fica o percurso de um prestador até ao plantel de WoW Forever e as garantias que protegem a tua encomenda. Reserva uma run na página de Fast Games, ou lê como o mercado de ouro protege os compradores com o mesmo pagamento protegido.","A teammate earns each run or hour as it is finished. Swap them and the departing contractor is settled only for what they finished.":"Um colega de equipa recebe por cada run ou hora à medida que é concluída. Se o substituíres, o prestador que sai só é pago pelo que concluiu.","A verified arena player joins your 2v2 team and queues with you until the team rating goes from 1500 to 1600. You play every match yourself on your own character. One bracket per run, flat price.":"Um jogador de arena verificado junta-se à tua equipa 2v2 e entra na fila contigo até a classificação da equipa passar de 1500 para 1600. Jogas todas as partidas tu próprio, no teu personagem. Um escalão por execução, com preço fixo.","A verified arena player joins your 2v2 team and queues with you until the team rating goes from 1600 to 1700. You play every match yourself on your own character. One bracket per run, flat price.":"Um jogador de arena verificado junta-se à tua equipa 2v2 e entra em fila contigo até a classificação da equipa passar de 1600 para 1700. Jogas todas as partidas tu próprio, no teu personagem. Um escalão por corrida, com preço fixo.","A verified booster in your group for the whole grind":"Um booster verificado no teu grupo durante todo o farm","A verified booster runs the whole Master’s Key chain with you: the Shadow Labyrinth, the Steamvault and the Arcatraz fragments, then the Black Morass finale. You keep the key for every Karazhan raid after it. One run per character, flat price.":"Um booster verificado faz contigo toda a cadeia da Chave Mestra: o Labirinto das Sombras, os fragmentos da Cripta a Vapor e da Arcatraz e, por fim, o final em Pântano Negro. Manténs a chave para todas as incursões de Karazhan a seguir. Uma execução por personagem, com preço fixo.","A verified booster takes your character to Revered with the faction that sells the heroic key you pick: Honor Hold or Thrallmar, Cenarion Expedition, Lower City, Keepers of Time or The Sha’tar. One key per run, up to five per order, flat price.":"Um booster verificado leva a tua personagem a Reverenciado com a facção que vende a chave heroica que escolheres: Honra de Hold ou Thrallmar, Expedição Cenarion, Cidade Baixa, Guardiões do Tempo ou O Sha’tar. Uma chave por run, até cinco por encomenda, preço fixo.","A verified gamer girl from the EB24 roster joins you in Outland for the hours you book: questing, dungeons, a battleground or a walk through Shattrath, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"Uma gamer girl verificada do plantel da EB24 junta-se a ti em Terralém pelas horas que reservares: missões, masmorras, um campo de batalha ou uma volta por Shattrath, com voz na chamada integrada, a preço fixo por hora.","A verified partner in your 2v2 team until the target":"Um parceiro verificado na tua equipa 2v2 até atingir o objetivo","All WoW Forever Gold listings":"Todos os anúncios de WoW Forever Gold","Alliance WoW Forever Gold":"WoW Forever Gold da Aliança","Alliance or Horde. A handover needs two characters able to stand together and exchange, so your own side is the one to set.":"Aliança ou Horda. Uma entrega exige duas personagens capazes de estar juntas e trocar, por isso é a tua própria facção que deves definir.","An arena partner queues in your 2v2 team for one rating bracket, and a gamer girl from the roster joins you for the hours you book. Both are on the Fast Games page, next to the League of Legends catalog that shares the same room.":"Um parceiro de arena entra na fila com a tua equipa 2v2 para um escalão de classificação, e uma gamer girl do plantel junta-se a ti durante as horas que reservares. Ambos estão na página de Fast Games, ao lado do catálogo de League of Legends que partilha a mesma sala.","An independently run server":"Um servidor gerido de forma independente","An independently run server writes its own rules and can revise them whenever it likes, so read what the current ones say about trading before you order. What EB24 controls is the payment side: your money is held until you confirm receipt, and disputes are reviewed by our support team.":"Um servidor gerido de forma independente define as suas próprias regras e pode alterá-las quando quiser, por isso lê o que as regras atuais dizem sobre trocas antes de encomendares. O que a EB24 controla é o lado do pagamento: o teu dinheiro fica em custódia até confirmares a receção, e as disputas são analisadas pela nossa equipa de suporte.","Arena 2v2 1500 to 1600":"Arena 2v2 de 1500 a 1600","Arena 2v2 1600 to 1700":"Arena 2v2 de 1600 a 1700","Arena 2v2 and Gamer Girl":"Arena 2v2 e Gamer Girl","Arena 2v2 partner":"Parceiro de arena 2v2","Arena 2v2: 1500 to 1600":"Arena 2v2: 1500 a 1600","Arena 2v2: 1600 to 1700":"Arena 2v2: 1600 a 1700","Attunement steps you already finished carry over":"Os passos de sintonização que já concluíste transitam","Badges on the table!":"Emblemas em cima da mesa!","Because the amounts moving on this server sit comfortably in a range where one unit reads fine on its own. A row quotes one gold, you enter the amount you want, and the total follows. There is no bundle size to convert between when you set two sellers against each other.":"Porque os montantes que circulam neste servidor ficam numa faixa em que uma unidade se lê bem por si só. Uma linha indica o preço de um ouro, tu introduzes o montante que queres e o total segue. Não há tamanho de pacote para converter quando comparas dois vendedores.","Black Morass:":"Pântano Negro:","Book Gamer Girl hours when the evening is the point: questing, a battleground or a dungeon with company.":"Reserva horas com Gamer Girl quando o objetivo é passar a noite a jogar: missões, um campo de batalha ou uma masmorra em boa companhia.","Book a Karazhan attunement or a heroic key when a gate stands between your character and the content your guild runs.":"Reserva uma sintonização de Karazhan ou uma chave heroica quando um portão se interpõe entre a tua personagem e o conteúdo que a tua guilda percorre.","Book the runs you will actually play":"Reserva as runs que vais mesmo jogar","Booking a second player for a heroic dungeon, which doubles that run":"Reservar um segundo jogador para uma masmorra heroica, o que duplica essa run","Browse WoW Forever by region":"Explorar WoW Forever por região","Buy WoW Forever Gold by Region and Faction | EB24":"Comprar WoW Forever Gold por região e facção | EB24","Buy WoW Forever Gold on EB24 filtered by region, realm ruleset and faction, priced per unit, with seller stock, escrow checkout and a delivery window.":"Compra WoW Forever Gold na EB24 filtrado por região, regras do reino e facção, com preço por unidade, stock do vendedor, finalização com pagamento protegido e janela de entrega.","Buy WoW Forever items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de WoW Forever na EB24 a vendedores verificados. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buying WoW Forever items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de WoW Forever na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","By arrangement between you and the seller inside the order chat, on the character you already play. Your account credentials are never part of it. Once the amount has landed and you can see it on your own screen, confirm the order so the payout leaves escrow.":"Por acordo entre ti e o vendedor no chat da encomenda, na personagem que já jogas. As tuas credenciais de conta nunca fazem parte disto. Quando o montante tiver chegado e o puderes ver no teu ecrã, confirma a encomenda para que o pagamento saia da custódia.","Can I buy WoW Forever leveling through Fast Games?":"Posso comprar a subida de nível da WoW Forever através dos Fast Games?","Can I sell WoW Forever Gold on EB24?":"Posso vender WoW Forever Gold na EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Check out so the money is held, then give the seller your realm and character in the order chat.":"Finaliza a compra para que o dinheiro fique retido e depois indica ao vendedor o teu reino e personagem no chat da encomenda.","Check the keys before a heroic":"Verifica as chaves antes de uma heroica","Check your realm name on the character screen the day you buy, not from a bookmark you saved months ago.":"Confirma o nome do teu reino no ecrã de personagem no dia da compra, e não num marcador que guardaste há meses.","Choose a heroic key, the Karazhan attunement, heroic dungeons, an arena bracket or hours with a gamer girl. Every card lists what you get and what your character needs first.":"Escolhe uma chave heroica, a sintonização de Karazhan, masmorras heroicas, um escalão de arena ou horas com uma gamer girl. Cada cartão indica o que recebes e o que a tua personagem precisa primeiro.","Comparing a row here with a row on our retail or Classic pages produces nothing usable, since none of the three share an economy.":"Comparar uma linha aqui com uma linha das nossas páginas de retail ou Classic não dá nada útil, já que nenhuma das três partilha a mesma economia.","Complete checkout and follow the order while online, verified players accept it. Add your character as Name-Realm, your faction and class in the account card so the invite reaches the right character.":"Finaliza a compra e acompanha a encomenda enquanto estiveres online, os jogadores verificados aceitam-na. Adiciona a tua personagem como Nome-Reino, bem como a tua facção e classe no cartão da conta, para que o convite chegue à personagem certa.","Decide what the evening is for before you pick a card. Each run below is finished on your own character, with the teammate in your group. Open the matching card on the Fast Games page or check Horde gold and Alliance gold for the costs a run leaves you.":"Decide o que queres fazer nesta noite antes de escolheres um cartão. Cada run abaixo é concluída na tua própria personagem, com o colega de equipa no teu grupo. Abre o cartão correspondente na página Fast Games ou consulta o ouro da Horda e o ouro da Aliança para veres os custos que cada run te deixa.","Does faction really matter for a gold order?":"A facção realmente importa numa encomenda de ouro?","Dragonspine Trophy is a random drop from Gruul’s Lair, so no run can promise it without charging for attempts that may never pay out. We sell only what a run can finish every time: keys, the attunement, dungeons and rating brackets. For gear, the heroic dungeon runs give you the loot rolls and the Badges of Justice.":"O Dragonspine Trophy é um drop aleatório do Covil de Gruul, por isso nenhuma run o pode garantir sem cobrar por tentativas que podem nunca ser recompensadas. Vendemos apenas o que uma run consegue concluir sempre: chaves, a sintonização, masmorras e escalões de rating. Para equipamento, as runs de masmorras heroicas dão-te as rolagens de espólio e os Emblemas de Justiça.","EU WoW Forever Gold":"WoW Forever Gold da UE","Each figure covers one unit of gold, so the amount field is the only multiplier involved.":"Cada valor cobre uma unidade de ouro, por isso o campo do montante é o único multiplicador envolvido.","Each run is settled with the teammate only once it is finished. If a run cannot start or is cancelled, it stays on the order rather than being paid out, and you can swap the teammate up to the allowance shown on the order. Support reviews anything that goes wrong from the report button in the order room.":"Cada run só é liquidada com o colega de equipa depois de concluída. Se uma run não puder começar ou for cancelada, fica na encomenda em vez de ser paga, e podes trocar o colega até ao limite indicado na encomenda. O suporte analisa qualquer problema através do botão de denúncia na sala da encomenda.","Earn the keys with a heroic key run, open Karazhan with the attunement, then gear through heroic dungeons.":"Ganha as chaves com uma run de chaves heroicas, abre Karazhan com a attunement e depois equipa-te nas masmorras heroicas.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars, at prices that match once exchanged. Your realm stays yours, and the teammate joins it. Gold for the same region is on the EU and US marketplace pages.":"A Europa é cobrada em euros e as Américas em dólares, com preços que coincidem após a conversão. O teu reino continua a ser teu, e o colega de equipa junta-se a ele. O ouro da mesma região está nas páginas de mercado da UE e dos EUA.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Every run and every hour has one flat price, so the purchase box shows the exact total before you pay.":"A Europa é cobrada em euros e as Américas em dólares. Cada run e cada hora têm um preço fixo, por isso a caixa de compra mostra o total exato antes de pagares.","Every WoW Forever product on Fast Games carries one flat price per run or per hour, set by the region you play in: euro for Europe, dollars for the Americas. There is no rank to read and no ladder to climb, so the price on the card is the price at checkout. Pick a run on the WoW Forever Fast Games page, or stock up for repairs on the WoW Forever Gold marketplace.":"Cada produto de WoW Forever no Fast Games tem um preço fixo por run ou por hora, definido pela região em que jogas: euros para a Europa, dólares para as Américas. Não há rank para ver nem tabela de classificação para subir, por isso o preço no cartão é o preço ao finalizar a compra. Escolhe uma run na página de Fast Games de WoW Forever, ou abastece-te de ouro para reparações no mercado de ouro de WoW Forever.","Every loot roll and the Badges of Justice for you":"Todo o espólio e os Emblemas de Justiça para ti","Every match played by you on your own character":"Todas as partidas jogadas por ti na tua própria personagem","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Every order runs through EB24 checkout and chat, so funds stay locked until the run is finished. Ready to start? Open the WoW Forever Fast Games page, or buy the gold a run leaves you short of on the WoW Forever Gold marketplace.":"Cada encomenda passa pelo finalizar compra e pelo chat da EB24, por isso os fundos ficam retidos até a corrida terminar. Pronto para começar? Abre a página de Fast Games de WoW Forever, ou compra no mercado de ouro de WoW Forever o ouro de que a corrida te deixa a faltar.","Every run and hour has the same price whatever the count, and anything not played stays on the order rather than being paid out.":"Cada run e cada hora têm o mesmo preço, independentemente da quantidade, e o que não for jogado fica na encomenda em vez de ser pago.","Every run happens on your own realm, so the region sets the teammate pool and the billing currency, and your faction decides who can group with you. Pick both in the account card, then read the quote on the Fast Games page. Gold for the same realm is on the gold marketplace.":"Cada corrida acontece no teu próprio reino, por isso a região define o conjunto de colegas de equipa e a moeda de faturação, e a tua facção decide quem pode formar grupo contigo. Escolhe ambos no cartão da conta e depois consulta o orçamento na página de Fast Games. O ouro para o mesmo reino está no mercado de ouro.","Every run is played by a verified contractor from the EB24 roster: boosters and pro gamers for keys, the attunement, heroic dungeons and arena, and the gamer girl roster for hours of company. Nobody logs into your account; the teammate joins your group on your realm and faction. The same roster runs the heroic dungeons and the arena brackets, and if you want a teammate in another game, the League of Legends catalog works the same way.":"Cada partida é jogada por um prestador verificado do plantel da EB24: boosters e jogadores profissionais para as chaves, a sintonização, as masmorras heroicas e a arena, e o plantel de gamer girls para horas de companhia. Ninguém entra na tua conta; o colega de equipa junta-se ao teu grupo no teu reino e na tua facção. O mesmo plantel faz as masmorras heroicas e os escalões de arena, e se quiseres um colega de equipa noutro jogo, o catálogo de League of Legends funciona da mesma forma.","Every step of the Master’s Key chain, turned in on your character":"Todos os passos da cadeia da Chave Mestra, entregues na tua personagem","Explore more WoW Forever Gold marketplace paths":"Explora mais secções do mercado de WoW Forever Gold","Faction, because it decides who is able to hand anything over at all.":"Facção, porque é ela que decide quem pode, afinal, entregar seja o que for.","Farming more than you spend? Register through sell on EB24 and look at seller ranks before you set a figure per unit.":"Farmas mais do que gastas? Regista-te em vender na EB24 e vê os ranks de vendedor antes de definires um preço por unidade.","Fast Games books a verified player for a finished run or for hours of company, billed per run or per hour. Gold and the other games sit on the same platform, behind the same checkout.":"A Fast Games reserva um jogador verificado para uma run concluída ou para horas de companhia, cobradas por run ou por hora. O ouro e os outros jogos estão na mesma plataforma, com o mesmo pagamento.","Fast Games carries a single option, live voice on the built-in call. Everything else a run needs is part of the flat price. If you want a teammate in another game after the raid, the League of Legends Fast Games page sells the same product per game.":"O Fast Games tem uma única opção, voz em direto na chamada integrada. Tudo o resto de que uma run precisa faz parte do preço fixo. Se quiseres um colega de equipa noutro jogo depois do raid, a página de Fast Games de League of Legends vende o mesmo produto por jogo.","Fast Games sells work a run can finish every time. It does not sell luck, and it does not sell gold. For gold, use the WoW Forever Gold marketplace; for runs, the Fast Games page.":"A Fast Games vende trabalho que uma corrida consegue concluir sempre. Não vende sorte, e não vende ouro. Para ouro, usa o mercado de ouro de WoW Forever; para corridas, a página de Fast Games.","For an anchor: one heroic dungeon with one player is the smallest order on the page, and the 1600 to 1700 arena bracket is the largest. Every run and every hour costs the same whatever the count, and the Karazhan attunement and the arena brackets are finished once per character and sold one at a time. Gold for consumables sits on the EU gold listings and the US gold listings.":"Como referência: uma masmorra heroica com um jogador é a encomenda mais pequena da página, e o escalão de arena 1600 a 1700 é a maior. Cada partida e cada hora custa o mesmo, seja qual for o número de jogadores, e a sintonização de Karazhan e os escalões de arena são concluídos uma vez por personagem e vendidos um de cada vez. O ouro para consumíveis está nos anúncios de ouro EU e nos anúncios de ouro US.","Game Items":"Itens do jogo","Gamer Girl is sold per hour on WoW Forever, because an evening in Outland has no game count. You book the hours, a verified gamer girl from the EB24 roster joins you on your realm, and the time goes on whatever you like: questing, a dungeon, a battleground or Shattrath. Hours you do not use stay on the order.":"A Gamer Girl é vendida por hora em WoW Forever, porque uma noite em Terralém não tem contagem de jogos. Reservas as horas, uma gamer girl verificada do plantel da EB24 junta-se a ti no teu reino, e o tempo é usado como quiseres: fazer missões, uma masmorra, um campo de batalha ou Shattrath. As horas que não usares ficam na encomenda.","Gold by realm type":"Ouro por tipo de reino","Gold here is quoted per single unit. Enter the amount you want at checkout and the total follows from the figure on the row.":"O ouro aqui é cotado por unidade. Indica a quantidade que queres na finalização da compra e o total resulta do preço da linha.","Gold to buy the key from the quartermaster":"Ouro para comprar a chave ao intendente","Guarantee a rating beyond the bracket you bought":"Garantir um rating acima do escalão que compraste","Had a run go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. Ready for the next one? The WoW Forever Fast Games page lists every run, and the gold marketplace covers the rest.":"Correu mal alguma partida? Abre uma denúncia na sala da encomenda e o suporte analisa o caso. Pronto para a próxima? A página de Fast Games WoW Forever lista todas as partidas, e o mercado de ouro trata do resto.","Hellfire, Coilfang, Auchindoun, Tempest Keep or Caverns of Time":"Hellfire, Coilfang, Auchindoun, Tempest Keep ou Caverns of Time","Heroic Key":"Chave Heroica","Heroic dungeons":"Masmorras heroicas","Heroic key run":"Run de chave heroica","Heroic keys and the Karazhan attunement":"Chaves heroicas e a sintonização de Karazhan","Horde WoW Forever Gold":"WoW Forever Gold da Horda","Horde and Alliance cannot group, so the faction decides which teammates are matched. Your class helps us pick a 2v2 partner whose class works with yours.":"Horda e Aliança não podem formar grupo, por isso a facção decide quais os colegas com quem és emparelhado. A tua classe ajuda-nos a escolher um parceiro de 2v2 cuja classe funcione com a tua.","How EB24 Verifies the WoW Forever Players You Run With":"Como a EB24 verifica os jogadores de WoW Forever com quem jogas","How WoW Forever Runs and Teammates Work":"Como funcionam as WoW Forever Runs e os colegas de equipa","How does a 2v2 arena bracket order work?":"Como funciona uma encomenda de escalão de arena 2v2?","How is the WoW Forever Gamer Girl priced?":"Como é o preço da Gamer Girl de WoW Forever?","How long does the Karazhan attunement take?":"Quanto tempo demora a attunement de Karazhan?","How to Order a WoW Forever Run and Get the Most From It":"Como encomendar uma WoW Forever Run e tirar o máximo partido dela","I play retail or Classic. Which page do I want?":"Jogas retail ou Classic? Qual página queres?","If the fit is wrong, request a new teammate up to the allowance shown on the order. The runs already finished stay accounted for.":"Se o perfil não encaixar, podes pedir um novo colega até ao limite indicado na encomenda. As runs já concluídas continuam contabilizadas.","If the obstacle is the cost of gear, enchants or flying, the WoW Forever Gold marketplace covers it, with EU and US listings.":"Se o obstáculo é o custo do equipamento, dos encantamentos ou da montada voadora, o mercado de ouro WoW Forever resolve, com anúncios EU e US.","Is WoW Forever the same as World of Warcraft?":"O WoW Forever é o mesmo que World of Warcraft?","Is a WoW Forever Run Safe, and Is It the Right Fit?":"A WoW Forever Run é segura e é a opção certa para ti?","It is a private server, run independently of the retail game and of the Classic versions. We keep it on its own listings page for that reason. Gold ordered here reaches a character on this server and nowhere else, and our retail and Classic gold pages stay separate for the same reason.":"É um servidor privado, gerido de forma independente do jogo retail e das versões Classic. Por esse motivo, tem a sua própria página de anúncios. O ouro encomendado aqui chega a uma personagem deste servidor e a mais nenhuma, e as nossas páginas de ouro retail e Classic mantêm-se separadas pela mesma razão.","Join the order room with chat and voice built in and log in on your character. Each run or hour is settled with the teammate as it is finished, and anything not played stays on the order.":"Entra na sala da encomenda, com chat e voz incluídos, e inicia sessão na tua personagem. Cada run ou hora é liquidada com o colega de equipa à medida que é concluída, e o que não tiver sido jogado fica na encomenda.","Karazhan Attunement":"Atunamento de Karazhan","Karazhan attunement":"Attunement de Karazhan","Karazhan attunement run":"Run de sintonização de Karazhan","Karazhan opens tonight!":"Karazhan abre esta noite!","Keys, the attunement, dungeons and arena go to verified boosters and pro gamers only; Gamer Girl hours go to the gamer girl roster. The matrix is set per run in our panel, the same way the League of Legends catalog is.":"As chaves, a attunement, as masmorras e a arena são entregues apenas a boosters verificados e a jogadores profissionais; as horas de Gamer Girl vão para o plantel de gamer girls. A matriz é definida por run no nosso painel, da mesma forma que o catálogo de League of Legends.","Keys, the attunement, heroic dungeons, arena brackets and Gamer Girl hours are played by you, on your character, with the teammate in your group. Nobody logs into your account for any of them.":"As chaves, a attunement, as masmorras heroicas, os escalões de arena e as horas de Gamer Girl são jogados por ti, na tua personagem, com o colega no teu grupo. Ninguém entra na tua conta para nenhum deles.","Level 70 character":"Personagem de nível 70","Level 70 character in your own 2v2 team":"Personagem de nível 70 na tua própria equipa 2v2","Live rows sit on the WoW Forever Gold listings. Playing the official game instead? Try World of Warcraft Gold or WoW Classic Gold.":"Os anúncios ativos estão nos anúncios de WoW Forever Gold. Preferes jogar o jogo oficial? Experimenta World of Warcraft Gold ou WoW Classic Gold.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Most of the WoW Forever catalog is played on your own character with a verified player in your group: a heroic key run to Revered, the Karazhan attunement through the Master’s Key chain, heroic dungeons for badges and loot, and a 2v2 arena bracket with a partner in your team. Each carries one flat price per run for your region, and a run is settled only once it is finished. What a run does not cover, from key costs to enchants, the WoW Forever Gold marketplace does, behind the same escrow.":"A maior parte do catálogo de WoW Forever é jogada na tua própria personagem com um jogador verificado no teu grupo: uma run de chave heroica até Reverenciado, a attunement de Karazhan através da cadeia da Chave Mestra, masmorras heroicas por emblemas e espólio, e um confronto de arena 2v2 com um parceiro na tua equipa. Cada um tem um preço fixo por run para a tua região, e uma run só é paga depois de concluída. O que a run não cobre, desde os custos das chaves aos encantamentos, fica a cargo do mercado de WoW Forever Gold, com o mesmo pagamento em custódia.","Named realms belong in the chat":"Os nomes dos reinos vão no chat","Neither of them is this one. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold each have a dedicated marketplace, both linked from the tabs above. Ordering across the three is not possible, so the safest check is to look at where you log in before you pay for anything.":"Nenhum dos dois é este. O nosso mercado de ouro de World of Warcraft retail e o de WoW Classic têm cada um a sua própria página, ambas ligadas nos separadores acima. Não é possível encomendar entre os três, por isso a verificação mais segura é ver em que servidor inicias sessão antes de pagares seja o que for.","Next stop, 1600!":"Próxima paragem, 1600!","No heroic keys needed: the chain runs on normal difficulty":"Não são precisas chaves heroicas: a cadeia faz-se em dificuldade normal","Normal realm WoW Forever Gold":"WoW Forever Gold em reinos Normal","Not at the moment. Leveling means a booster plays on your account, and Fast Games is built for runs you play yourself with a teammate in your group, so it never asks for your login. Every product on this page keeps your account in your hands: keys, the Karazhan attunement, heroic dungeons, arena brackets and hours with a gamer girl.":"Neste momento, não. Subir de nível significa que um booster joga na tua conta, e os Fast Games são feitos para partidas que jogas tu próprio com um colega de equipa no teu grupo, por isso nunca pedem o teu início de sessão. Todos os produtos desta página mantêm a tua conta nas tuas mãos: chaves, a sintonização de Karazhan, masmorras heroicas, escalões de arena e horas com uma gamer girl.","Once the payment is held, tell the seller in the order chat which realm and character to look for. That detail stays current without anyone editing a listing.":"Assim que o pagamento estiver protegido, diz ao vendedor no chat da encomenda qual o reino e a personagem a procurar. Esse detalhe fica atualizado sem ninguém ter de editar um anúncio.","One bracket:":"Um escalão:","One heroic dungeon of your choice, cleared to the last boss":"Uma masmorra heroica à tua escolha, concluída até ao último chefe","One key:":"Uma chave:","One run takes your character to Revered with the faction that sells the key you picked: Honor Hold or Thrallmar for Hellfire, Cenarion Expedition for Coilfang, Lower City for Auchindoun, The Sha’tar for Tempest Keep and Keepers of Time for the Caverns of Time. A verified booster plays in your group, you stay on your own character, and reputation you already earned counts.":"Uma run leva a tua personagem até Reverenciado com a facção que vende a chave escolhida: Honra da Guarda ou Thrallmar para Hellfire, Expedição Cenarion para Coilfang, Cidade Baixa para Auchindoun, Os Sha'tar para Tempest Keep e Guardiões do Tempo para as Cavernas do Tempo. Um booster verificado joga no teu grupo, tu continuas na tua personagem, e a reputação que já ganhaste conta.","One to four verified players filling your group":"Entre um e quatro jogadores verificados a preencher o teu grupo","One unit, one figure":"Uma unidade, um preço","Orders go to online contractors with a permission for WoW Forever and the run, ranked by rating and delivery history.":"As encomendas vão para prestadores online com permissão para WoW Forever e para a run, ordenados por avaliação e histórico de entregas.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Payment runs through EB24 checkout, and each run is settled with the teammate as it is finished. A run that never started stays on the order. Gold bought on the marketplace follows the same escrow rule.":"O pagamento passa pelo finalizar compra da EB24, e cada corrida é liquidada com o colega de equipa à medida que termina. Uma corrida que nunca começou fica na encomenda. O ouro comprado no mercado segue a mesma regra de pagamento protegido.","Pick a key or the attunement when a gate stands between your character and the raid. The Karazhan card lists everything to prepare.":"Escolhe uma chave ou a attunement quando uma barreira fica entre a tua personagem e a raid. O cartão de Karazhan lista tudo o que deves preparar.","Pick a played-with-you run when you want the evening itself. The heroic dungeon and the arena cards are built for that.":"Escolhe uma corrida para jogar contigo quando queres a própria noite. Os cartões de masmorra heroica e de arena foram feitos para isso.","Pick the run":"Escolhe a run","Placing the order takes a minute. A little preparation on the character makes the run itself shorter, and the list below covers what teammates ask for most.":"Fazer a encomenda demora um minuto. Uma pequena preparação na personagem torna a run em si mais curta, e a lista abaixo cobre o que os colegas mais pedem.","Play the run together":"Joga a run em conjunto","Private server economies answer to decisions made by the people running them, so a figure here follows its own logic rather than the retail game.":"As economias dos servidores privados dependem das decisões de quem os gere, por isso o preço aqui segue uma lógica própria e não a do jogo retail.","Private server gold by region, ruleset & faction":"Ouro de servidores privados por região, regras e facção","Promise a random drop such as Dragonspine Trophy":"Prometer um item aleatório, como o Troféu de Espinha de Dragão","Push the team to 1700!":"Leva a equipa até 1700!","PvP realm WoW Forever Gold":"WoW Forever Gold em reinos PvP","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs under, and the population on each tends to spend differently. Setting it keeps you reading offers from people playing under the same conditions you do. Leave it open when you want to see everything a region has before narrowing down.":"PvP, Normal e Roleplay descrevem as regras com que um reino funciona, e a população de cada um tende a gastar de forma diferente. Se definires esta opção, vês apenas ofertas de pessoas que jogam nas mesmas condições que tu. Deixa-a por definir se quiseres ver tudo o que uma região tem antes de restringir.","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs. Populations under each tend to spend on different things, which shows up in what sellers hold.":"PvP, Normal e Roleplay descrevem as regras com que um reino funciona. A população de cada um tende a gastar em coisas diferentes, o que se vê no que os vendedores têm em stock.","Questing, dungeons, a battleground or Shattrath, your call":"Missões, masmorras, um campo de batalha ou Shattrath, à tua escolha","RU WoW Forever Gold":"RU WoW Forever Gold","Read the current rules of the server you play on before ordering, because they are written and revised by its operators.":"Lê as regras atuais do servidor onde jogas antes de encomendar, porque são escritas e revistas pelos seus operadores.","Realms merge and close on servers like this one. Size an order around what you plan to spend in the near term rather than a long hoard.":"Os reinos fundem-se e encerram em servidores como este. Ajusta a encomenda ao que pretendes gastar a curto prazo, em vez de acumular durante muito tempo.","Realms on independently run servers open, merge and close on a schedule nobody outside can predict, and a fixed list would go stale within weeks. Filtering by region, ruleset and faction narrows the page to offers that can reach you without depending on names. Give the seller your realm in the order chat.":"Os reinos de servidores de gestão independente abrem, fundem-se e encerram num calendário que ninguém de fora consegue prever, e uma lista fixa ficaria desatualizada em poucas semanas. Filtrar por região, regras e facção reduz a página às ofertas que te podem chegar sem depender de nomes. Indica ao vendedor o teu reino no chat da encomenda.","Region first, since it rules out most of the page in one click.":"Primeiro a região, já que elimina a maior parte da página com um clique.","Region, Ruleset & Side":"Região, regras do servidor e facção","Region, realm ruleset and faction are what narrow the page. They hold steady while individual realm names come and go, which is the point of building the filters around them.":"A região, as regras do reino e a facção são o que restringe a página. Mantêm-se estáveis enquanto os nomes individuais dos reinos vão e vêm, e é por isso que os filtros assentam nelas.","Region, then ruleset, then faction. What remains on screen is what can actually reach you.":"Região, depois regras, depois facção. O que fica no ecrã é o que pode realmente chegar até ti.","Reputation already earned with the faction carries over":"A reputação já conquistada com a facção mantém-se","Reputation you already earned shortens a heroic key run":"A reputação que já ganhaste encurta uma run de chave heroica","Resilience gear for your class":"Equipamento de resiliência para a tua classe","Revered":"Reverenciado","Revered with the faction and the key bought from its quartermaster":"Reverenciado com a facção e a chave comprada ao seu quartel-mestre","Revered with the faction behind one heroic key, grinding done with you.":"Reverenciado com a facção por detrás de uma chave heroica, farm concluído contigo.","Revered with the faction that sells the key you pick":"Reverenciado com a facção que vende a chave que escolhes","Roleplay realm WoW Forever Gold":"WoW Forever Gold em reino de roleplay","Ruleset, read against the realm you log into rather than one you left behind.":"Regras do servidor, lidas em relação ao reino em que entras e não a um que deixaste para trás.","Run and player":"Run e jogador","Run, once":"Run, uma vez","Run, up to 5":"Run, até 5","Runs & teammates":"Runs e colegas de equipa","Runs and hours take no bundle discount: five heroic dungeon runs with one player come to €15.45, five times the run price. Gold for the keys and repairs is on the WoW Forever Gold marketplace, and the Fast Games page settles any rounding.":"As runs e as horas não têm desconto de pacote: cinco runs de masmorra heroica com um jogador custam 15,45 €, ou seja, cinco vezes o preço de uma run. O ouro para as chaves e reparações está no mercado de ouro de WoW Forever, e a página de Fast Games resolve qualquer arredondamento.","Runs and seats multiply, nothing divides":"As runs e os lugares multiplicam-se, nada se divide","Seller rank and whether the stock claimed covers your whole order.":"Rank do vendedor e se o stock indicado cobre toda a tua encomenda.","Set faction and class":"Define a facção e a classe","Set your region and the count":"Define a tua região e a quantidade","Shadow Labyrinth, Steamvault and Arcatraz cleared with you":"Labirinto das Sombras, Cripta a Vapor e Arcatraz concluídas contigo","Shadow Labyrinth, Steamvault and Arcatraz fragments cleared with you":"Fragmentos do Labirinto das Sombras, da Cripta a Vapor e da Arcatraz concluídos contigo","Start from a region with US WoW Forever Gold, EU WoW Forever Gold or RU WoW Forever Gold, from a ruleset with PvP realm gold, Normal realm gold or Roleplay realm gold, or from your side with Alliance WoW Forever Gold and Horde WoW Forever Gold.":"Começa por uma região com WoW Forever Gold EUA, WoW Forever Gold UE ou RU WoW Forever Gold, por regras com Ouro de reino PvP, Ouro de reino normal ou Ouro de reino de roleplay, ou pela tua facção com WoW Forever Gold da Aliança e WoW Forever Gold da Horda.","Steps of the chain you already finished carry over":"Os passos da cadeia que já concluíste transitam","Stock is the ceiling on a single order from that seller, and the window is what they commit to between payment and meeting you.":"O stock é o limite de uma única encomenda a esse vendedor, e a janela é o que ele se compromete a cumprir entre o pagamento e o encontro contigo.","Take the handover in game, check the amount on your own screen, then close the order so the payout is released.":"Recebe a entrega no jogo, confirma o montante no teu ecrã e depois fecha a encomenda para que o pagamento seja libertado.","Team rating at 1500 or close to it":"Rating de equipa em 1500 ou perto disso","Team rating at 1600 or close to it":"Rating de equipa em 1600 ou perto disso","Team rating from 1500 to 1600":"Rating de equipa de 1500 a 1600","Team rating from 1600 to 1700":"Rating de equipa de 1600 a 1700","Teammates play by hand, with no bots, scripts or third-party software, on the realm and faction you set in the account card.":"Os colegas de equipa jogam manualmente, sem bots, scripts nem software de terceiros, no reino e na facção que definiste no cartão da conta.","Teammates play on the European and the American WoW Forever realms. Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Add your character as Name-Realm in the account card so the teammate invites the right character, and pick your faction and class there as well, since a Horde player cannot group with an Alliance one.":"Os colegas de equipa jogam nos reinos europeus e americanos de WoW Forever. A Europa é cobrada em euros e as Américas em dólares. Adiciona a tua personagem como Nome-Reino no cartão da conta, para que o colega convide a personagem certa, e escolhe aí também a tua facção e classe, porque um jogador da Horda não pode formar grupo com um da Aliança.","The in-game currency hub lists every title we carry, and the marketplace policies explain what happens to your money when an order stalls.":"O centro de moeda do jogo lista todos os títulos que temos, e as políticas do mercado explicam o que acontece ao teu dinheiro quando uma encomenda fica parada.","The Black Morass finale and the Master’s Key in your bags":"O final de Pântano Negro e a Chave Mestra no teu inventário","The Master’s Key chain needs three dungeon fragments (Shadow Labyrinth, Steamvault and Arcatraz) and the Black Morass finale, so most runs take one or two evenings depending on when you are online. A verified booster runs every step with you on your own character. Steps you already finished carry over, and the order room shows which ones are left.":"A cadeia da Chave Mestra precisa de três fragmentos de masmorra (Labirinto das Sombras, Steamvault e Arcatraz) e do final do Pântano Negro, por isso a maioria das runs demora uma ou duas noites, conforme a hora a que estiveres online. Um booster verificado faz cada passo contigo, na tua personagem. Os passos já concluídos transitam, e a sala da encomenda mostra quais faltam.","The Master’s Key quest chain, finished with a verified booster.":"A cadeia de missões da Chave Mestra, concluída com um booster verificado.","The Master’s Key:":"A Chave Mestra:","The account card asks for the character in the form the game uses for cross-realm groups. A teammate cannot invite a name without its realm.":"A ficha da conta pede a personagem no formato que o jogo usa para grupos entre reinos. Um colega de equipa não consegue convidar um nome sem o respetivo reino.","The grid lists the price of one unit with one teammate in each region. The page quotes your exact total, so it stays the source of truth.":"A tabela mostra o preço de uma unidade com um colega em cada região. A página indica o total exato, por isso é ela a fonte de referência.","The heroic key for that dungeon":"A chave heroica dessa masmorra","The key bought from the faction quartermaster":"A chave comprada ao intendente da facção","The keys need Revered with one faction each; the attunement needs the Master’s Key chain through three dungeons and the Black Morass. A verified booster plays in your group for both. Book a heroic key or the Karazhan attunement.":"As chaves exigem Reverenciado com uma facção de cada vez; a sintonização exige a cadeia da Chave Mestra através de três masmorras e do Pântano Negro. Um booster verificado joga no teu grupo em ambos os casos. Reserva uma chave heroica ou a sintonização de Karazhan.","The order room has a built-in call. A heroic with voice is shorter than one run on chat alone.":"A sala da encomenda tem chamada incorporada. Um heroico com voz demora menos do que uma run só por chat.","The run decides the price and what your character needs first, so read the requirements on the card on the Fast Games page. Short on gold for the key itself? The gold listings cover it.":"A corrida define o preço e aquilo de que a tua personagem precisa primeiro, por isso lê os requisitos no cartão da página de Fast Games. Falta-te ouro para a própria chave? Os anúncios de ouro cobrem isso.","This page covers a private server with its own economy and its own rules. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold sit on separate marketplaces, and nothing moves between the three.":"Esta página abrange um servidor privado com economia e regras próprias. O nosso ouro de World of Warcraft da versão atual e o nosso ouro WoW Classic estão em mercados separados, e nada passa entre os três.","Three entries appear in the region row: US, EU and RU. Setting one keeps the remaining offers inside the economy your character belongs to. A seller holding a balance in a different region has no route to you, which is why this row sits ahead of everything else on the page.":"Três entradas aparecem na linha de região: US, EU e RU. Ao definir uma, as restantes ofertas ficam dentro da economia a que a tua personagem pertence. Um vendedor com saldo noutra região não tem forma de chegar até ti, e é por isso que esta linha surge antes de tudo o resto na página.","Three fragments:":"Três fragmentos:","Three rows instead of a realm list":"Três linhas em vez de uma lista de servidores","Two players in a heroic dungeon cost twice one, because each seat is matched and settled on its own, and five runs cost five times one: runs and hours take no bundle discount, so the price per run never depends on how many you book. A week of heroic dungeons is simply the run price times the runs. The heroic key order stops at five, one per key.":"Dois jogadores numa masmorra heroica custam o dobro de um, porque cada lugar é emparelhado e liquidado individualmente, e cinco runs custam cinco vezes uma. Runs e horas não têm desconto por pacote, por isso o preço por run nunca depende de quantas reservas fazes. Uma semana de masmorras heroicas é simplesmente o preço da run vezes o número de runs. A encomenda de chave heroica fica limitada a cinco, uma por chave.","Two questions come up before every WoW Forever order: what happens to the account, and whether a run is the right tool. The answers below cover both. Book the run on the Fast Games page, and keep gold purchases on the marketplace, where they are escrow-backed too.":"Há duas perguntas antes de cada encomenda de WoW Forever: o que acontece à conta e se uma run é a ferramenta certa. As respostas abaixo cobrem ambas. Reserva a run na página Fast Games e faz as compras de ouro no mercado, onde também têm pagamento protegido.","US WoW Forever Gold":"US WoW Forever Gold","US, EU and RU are the three entries. Each covers its own economy, so a balance sitting outside your region has no route to your character.":"US, EU e RU são as três entradas. Cada uma cobre a sua própria economia, por isso um saldo fora da tua região não tem forma de chegar à tua personagem.","Up to four verified players fill your group for one heroic of your choice. You roll on the loot and keep the badges. The heroic dungeon card prices it per run and per player.":"Até quatro jogadores verificados completam o teu grupo para uma masmorra heroica à tua escolha. Fazes roll no espólio e ficas com os emblemas. O cartão de masmorra heroica indica o preço por corrida e por jogador.","Use the dispute form on the order page when the agreed window passes and nothing has arrived.":"Usa o formulário de disputa na página da encomenda quando o prazo acordado passar e nada tiver chegado.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","Verified players join your group for one heroic dungeon of your choice and clear it with you, so the badges and the loot rolls are yours. Book up to four seats to fill the group, priced per run and per player.":"Jogadores verificados juntam-se ao teu grupo para uma masmorra heroica à tua escolha e concluem-na contigo, por isso as insígnias e os saques são teus. Reserva até quatro lugares para completar o grupo, com preço por execução e por jogador.","What a WoW Forever Run Costs":"Quanto custa uma WoW Forever Run","What a WoW Forever order will not do":"O que uma encomenda de WoW Forever não faz","What are the risks on a private server?":"Quais são os riscos num servidor privado?","What does a World of Warcraft Forever heroic key run include?":"O que inclui uma run de chave heroica de World of Warcraft Forever?","What does the realm type row cover?":"O que abrange a linha do tipo de servidor?","What happens if a run cannot be finished?":"O que acontece se uma run não puder ser concluída?","What moves the price of a WoW Forever order":"O que altera o preço de uma encomenda de WoW Forever","Where a WoW Forever run fits on EB24":"Onde encaixa uma run de WoW Forever na EB24","Which WoW Forever item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de WoW Forever posso comprar na EB24?","Which regions and realms do the teammates play on?":"Em que regiões e reinos jogam os colegas de equipa?","Which regions can I order gold for?":"Para que regiões posso encomendar ouro?","Who runs WoW Forever with you":"Quem joga contigo na WoW Forever","Why does EB24 not sell a Dragonspine Trophy run?":"Porque é que a EB24 não vende uma run do Dragonspine Trophy?","Why is gold priced per single unit here?":"Porque é que o ouro aqui tem preço por unidade individual?","Why is there no realm name to choose?":"Porque não há nome de servidor para escolher?","With you:":"Contigo:","WoW Classic Gold listings":"Anúncios de ouro WoW Classic","WoW Forever Fast Games prices per run or hour":"Preços de WoW Forever Fast Games por run ou hora","WoW Forever Gold listings":"Anúncios de ouro WoW Forever","WoW Forever Gold on EB24 is priced per single unit and narrowed by three rows: region, realm ruleset and faction. Those hold their shape while realm names shift underneath them, so the filters stay accurate without anyone rewriting a list.":"O ouro WoW Forever na EB24 tem preço por unidade individual e é filtrado por três linhas: região, regras do servidor e facção. Estas mantêm a sua forma mesmo quando os nomes dos servidores mudam por baixo, por isso os filtros continuam exatos sem que ninguém tenha de reescrever uma lista.","WoW Forever Items":"Itens de WoW Forever","WoW Forever Items for Sale | EB24":"Itens de WoW Forever à venda | EB24","WoW Forever Runs by Region and Faction":"WoW Forever Runs por região e facção","WoW Forever items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Itens de WoW Forever de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","WoW Forever listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Os anúncios de WoW Forever estão agrupados em Itens do jogo e Outros, e cada cartão descreve o conteúdo no título e na descrição.","WoW Forever runs on demand":"Runs de WoW Forever sob pedido","WoW Forever runs played with you":"Runs de WoW Forever jogadas contigo","World of Warcraft Forever runs with verified players":"World of Warcraft Forever com jogadores verificados","World of Warcraft Gold listings":"Anúncios de ouro World of Warcraft","Yes. A handover needs two characters standing in the same place and able to exchange with one another, which rules out crossing between Alliance and Horde. Choose your own side in the filter so the offers left on the page are ones a seller can actually complete for you.":"Sim. Uma entrega exige que as duas personagens estejam no mesmo sítio e possam trocar entre si, o que impede trocas entre Aliança e Horda. Escolhe o teu próprio lado no filtro para que as ofertas que ficam na página sejam ofertas que um vendedor consegue concluir por ti.","Yes. Link a verified payout method, then publish the region, ruleset and faction your balance sits on, your price per unit, the stock you can cover and a window you can keep. Update the listing when your realm situation changes, since buyers filter on those three rows before looking at price.":"Sim. Associa um método de pagamento verificado e depois publica a região, as regras e a facção onde está o teu saldo, o teu preço por unidade, o stock que consegues cobrir e um prazo que consigas cumprir. Atualiza o anúncio quando a tua situação de servidor mudar, já que os compradores filtram por essas três linhas antes de olharem para o preço.","You never share a password or an authenticator code. The teammate joins your group the way any player would, which is ordinary use of the game.":"Nunca partilhas a palavra-passe nem um código de autenticação. O colega de equipa entra no teu grupo como qualquer jogador faria, o que é uso normal do jogo.","You pick the bracket, 1500 to 1600 or 1600 to 1700, and a verified arena player joins your 2v2 team. You play every match yourself on your own character, and the run ends when the team rating reaches the target. The price is flat for the bracket, whatever number of matches it takes to get there.":"Escolhes o escalão, 1500 a 1600 ou 1600 a 1700, e um jogador de arena verificado junta-se à tua equipa 2v2. Jogas tu todas as partidas na tua própria personagem, e a run termina quando o rating da equipa atinge o objetivo. O preço é fixo para o escalão, independentemente do número de partidas necessárias para lá chegar.","Your account details stay with you. A gold handover runs on a character you already control.":"Os teus dados de conta ficam contigo. Uma entrega de ouro é feita com uma personagem que já controlas.","Your class and spec shape the 2v2 partner we match":"A tua classe e especialização definem o parceiro 2v2 que te atribuímos","Your faction decides which teammates can group with you":"A tua facção decide quais os colegas de equipa que podem formar grupo contigo","Your key, one run away!":"A tua chave, a uma execução de distância!","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares.","book one to four players, you fill the rest":"reserva de um a quatro jogadores, tu preenches o resto","every partner has played the bracket above yours":"todos os parceiros já jogaram o escalão acima do teu","every step of the chain, turned in on your character":"todos os passos da cadeia, entregues na tua personagem","one heroic dungeon of your choice, cleared to the last boss":"uma masmorra heroica à tua escolha, concluída até ao último chefe","team rating from 1500 to 1600, however many matches it takes":"classificação da equipa de 1500 a 1600, seja quantas partidas forem necessárias","team rating from 1600 to 1700, however many matches it takes":"classificação da equipa de 1600 a 1700, seja quantas partidas forem necessárias","the final dungeon done and the key in your bags":"a masmorra final concluída e a chave no teu inventário","the partner queues in your 2v2 team, you play every match":"o parceiro entra em fila na tua equipa 2v2, tu jogas todas as partidas","you play along in the group, nobody logs into your account":"tu jogas em grupo, ninguém entra na tua conta","you roll on every drop and keep the Badges of Justice":"fazes roll em todo o espólio e ficas com os Emblemas de Justiça"}