{"1. A clear on this page means every boss of Magtheridon's Lair is down under your lockout.":"1. Uma limpeza nesta página significa que todos os bosses de Magtheridon's Lair caem dentro do teu lockout.","11. A clear on this page means every boss of Karazhan is down under your lockout.":"11. Uma limpeza nesta página significa que todos os bosses de Karazhan caem dentro do teu lockout.","2. A clear on this page means every boss of Gruul's Lair is down under your lockout.":"2. Uma limpeza nesta página significa que todos os bosses de Gruul's Lair caem dentro do teu lockout.","2v2 is the smallest arena bracket of The Burning Crusade, played at level 70 in Nagrand Arena, Blade’s Edge Arena and Ruins of Lordaeron. A higher 2v2 rating raises your weekly arena points and the personal rating that rated gear asks for.":"O 2v2 é o escalão de arena mais pequeno de The Burning Crusade, jogado no nível 70 em Nagrand Arena, Blade’s Edge Arena e Ruins of Lordaeron. Um rating 2v2 mais alto aumenta os teus pontos de arena semanais e o rating pessoal que o equipamento com rating exige.","3v3 is the bracket most players treat as the main arena ladder of The Burning Crusade, and at the same rating it pays more arena points per week than 2v2. Its rating also counts toward the personal rating that rated shoulders and weapons ask for.":"O 3v3 é o escalão que a maioria dos jogadores trata como a ladder principal de arena de The Burning Crusade e, com o mesmo rating, dá mais pontos de arena por semana do que o 2v2. O seu rating também conta para o rating pessoal que as ombreiras e armas com rating exigem.","4. A clear on this page means every boss of Tempest Keep: The Eye is down under your lockout.":"4. Uma limpeza nesta página significa que todos os bosses de Tempest Keep: The Eye caem dentro do teu lockout.","5. A clear on this page means every boss of Hyjal Summit is down under your lockout.":"5. Uma limpeza nesta página significa que todos os bosses de Hyjal Summit caem dentro do teu lockout.","5v5 is the biggest arena bracket and pays the most arena points per week at a given rating, which made it the classic choice for farming points. Five players set the rating together, so a steady roster matters more here than in any other bracket.":"O 5v5 é o maior escalão de arena e o que dá mais pontos de arena por semana com o mesmo rating, o que fez dele a escolha clássica para farmar pontos. Cinco jogadores definem o rating em conjunto, por isso um plantel estável conta mais aqui do que em qualquer outro escalão.","6. A clear on this page means every boss of Serpentshrine Cavern is down under your lockout.":"6. Uma limpeza nesta página significa que todos os bosses de Serpentshrine Cavern caem dentro do teu lockout.","6. A clear on this page means every boss of Zul'Aman is down under your lockout.":"6. Uma limpeza nesta página significa que todos os bosses de Zul'Aman caem dentro do teu lockout.","75,000. Orders stop at that cap.":"75,000. As encomendas param nesse limite.","9. A clear on this page means every boss of Black Temple is down under your lockout.":"9. Uma limpeza nesta página significa que todos os bosses de Black Temple caem dentro do teu lockout.",":name Boost | TBC Anniversary | EB24":"Boost de :name | TBC Anniversary | EB24",":name Boost: TBC Anniversary | EB24":"Boost de :name: TBC Anniversary | EB24",":name Boost: TBC Classic Anniversary | EB24":"Boost de :name: TBC Classic Anniversary | EB24",":name Boost: WoW TBC Classic Anniversary | EB24":"Boost de :name: WoW TBC Classic Anniversary | EB24",":name Dungeon Boost":"Boost de masmorra :name",":name Leveling 1 to 375: TBC Anniversary | EB24":"Leveling de :name 1 a 375: TBC Anniversary | EB24",":name Raid Boost: TBC Anniversary | EB24":"Boost de raid :name: TBC Anniversary | EB24",":name Rating Boost: TBC Anniversary | EB24":"Boost de rating :name: TBC Anniversary | EB24",":name Reputation Boost: TBC Anniversary | EB24":"Boost de reputação :name: TBC Anniversary | EB24",":name Reputation: TBC Anniversary | EB24":"Reputação :name: TBC Anniversary | EB24",":name arena boost for WoW TBC Classic Anniversary: from your current rating to the one you want, 1500 to 2200, piloted only.":"Boost de arena :name para WoW TBC Classic Anniversary: da sua pontuação atual à que quiser, de 1500 a 2200, só piloted.",":name arena boost for WoW TBC Classic Anniversary: from your current rating to the one you want, 1500 to 2200, piloted or self-play.":"Boost de arena :name para WoW TBC Classic Anniversary: desde o teu rating atual até ao que queres, de 1500 a 2200, pilotado ou self-play.",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: a clear under your lockout with the default loot option or full loot priority, piloted or self-play.":"Boost de :name para WoW TBC Classic Anniversary: uma limpeza dentro do teu lockout com a opção de loot padrão ou prioridade total de loot, pilotado ou self-play.",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: a full clear on normal or heroic, piloted or self-play, on Normal or PvP realms in Europe or the Americas.":"Boost de :name para WoW TBC Classic Anniversary: uma limpeza completa em normal ou heroico, pilotado ou self-play, em reinos Normal ou PvP na Europa ou nas Américas.",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: a full clear on normal or heroic, piloted or self-play, on any Anniversary realm.":"Boost de :name para WoW TBC Classic Anniversary: uma limpeza completa em normal ou heroico, pilotado ou self-play, em qualquer reino Anniversary.",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: one clear per order, default loot or full loot priority, piloted or self-play.":"Boost de :name para WoW TBC Classic Anniversary: uma limpeza por encomenda, loot padrão ou prioridade total de loot, pilotado ou self-play.",":name boost for WoW TBC Classic Anniversary: the full leveling from 1 to 375, with a secondary profession to add if you like.":"Boost de :name para WoW TBC Classic Anniversary: o leveling completo de 1 a 375, com uma profissão secundária opcional.",":name for WoW TBC Classic Anniversary: handed over by vetted boosters on Normal or PvP realms in Europe or the Americas, self-play only.":":name para WoW TBC Classic Anniversary: entregue por boosters verificados em reinos Normal ou PvP na Europa ou nas Américas, só self-play.",":name for WoW TBC Classic Anniversary: played by vetted boosters on Normal or PvP realms in Europe or the Americas, piloted only.":":name para WoW TBC Classic Anniversary: jogado por boosters verificados em reinos Normal ou PvP na Europa ou nas Américas, só piloted.",":name for WoW TBC Classic Anniversary: played by vetted boosters on Normal or PvP realms in Europe or the Americas, piloted or self-play.":":name para WoW TBC Classic Anniversary: jogado por boosters verificados em reinos Normal ou PvP na Europa ou nas Américas, pilotado ou self-play.",":name handed to your character by trade or mail, unbound until you equip it.":":name entregue à sua personagem por troca ou correio, sem vínculo até o equipar.",":name in the amount you pick, collected by your own character from raid trash.":":name na quantidade que escolher, recolhido pela sua própria personagem do trash das raids.",":name in the amount you pick, handed to your character by trade or mail, ready to turn in.":":name na quantidade que escolher, entregue à sua personagem por troca ou correio, pronto a entregar.",":name is an epic item that drops from :boss in :raid.":":name é um item épico que cai de :boss em :raid.",":name on heroic: what do I need?":":name em heroico: do que preciso?",":name on your character, looted from :boss in :raid.":":name na sua personagem, obtido de :boss em :raid.",":name reputation boost for WoW TBC Classic Anniversary: from Hated to the standing you want, daily quest by daily quest, up to the drake at Exalted.":"Boost de reputação :name para WoW TBC Classic Anniversary: de Hated até ao nível que queres, missão diária a missão diária, até ao drake em Exalted.",":name reputation boost for WoW TBC Classic Anniversary: from your standing to the one you want, Exalted included, piloted only.":"Boost de reputação :name para WoW TBC Classic Anniversary: do seu nível ao que quiser, Exaltado incluído, só piloted.",":name reputation rises with every game played and every objective won: :alliance for the Alliance, :horde for the Horde.":"A reputação de :name sobe com cada partida jogada e cada objetivo ganho: :alliance para a Aliança, :horde para a Horda.","A 5v5 team rating anywhere from 1500 to 2200, played on your character, plus the arena points of each week the team plays.":"Um rating de equipa 5v5 entre 1500 e 2200, jogado na tua personagem, mais os pontos de arena de cada semana em que a equipa joga.","A Horde character of level 70. Tell us which Mag'har quests in Hellfire Peninsula and Nagrand are done; Journeyman Riding is needed to ride a talbuk.":"Uma personagem da Horda de nível 70. Diz nos que missões dos Mag'har em Hellfire Peninsula e Nagrand estão feitas; é preciso Journeyman Riding para montar um talbuk.","A Horde character of level 70. Tell us which Thrallmar quests your character has finished, because the open ones are done first.":"Uma personagem da Horda de nível 70. Diz nos que missões de Thrallmar a tua personagem já terminou, porque as que faltam são feitas primeiro.","A Netherwing drake of the colour you pick, learned on your character, with the Netherwing Exalted standing that comes with it.":"Um drake Netherwing da cor que escolheres, aprendido na tua personagem, com a reputação Exaltado com Netherwing que vem com ele.","A Paladin on an Anniversary realm in your region, at the level the class mount needs. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Um paladino num reino Anniversary da sua região, no nível que a montada de classe exige. Só piloted: o login é partilhado só na sala do pedido.","A Paladin or Warlock of level 60 or above on an Anniversary realm in your region. Piloted only: the login goes into the order room.":"Um Paladin ou Warlock de nível 60 ou superior num reino Anniversary da tua região. Apenas pilotado: o acesso fica na sala da encomenda.","A Rogue on an Anniversary realm in your region. The skill cap is five points per level, so 350 needs level 70. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Um ladino num reino Anniversary da sua região. O limite da perícia é de cinco pontos por nível, por isso 350 exige nível 70. Só piloted: o login é partilhado só na sala do pedido.","A Warlock on an Anniversary realm in your region, at the level the class mount needs. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Um bruxo num reino Anniversary da sua região, no nível que a montada de classe exige. Só piloted: o login é partilhado só na sala do pedido.","A booster brings your character into a 10 player raid that kills Nalorakk, Akil’zon, Jan’alai and Halazzi fast enough to save every prisoner, then finishes the raid. A timed run usually takes about an hour. The order closes when the bear is in your mount list.":"Um booster leva a tua personagem a uma raid de 10 jogadores que mata Nalorakk, Akil’zon, Jan’alai e Halazzi a tempo de salvar todos os prisioneiros e depois termina a raid. Uma run cronometrada costuma levar cerca de uma hora. A encomenda fecha quando o urso está na tua lista de montadas.","A booster gathers the materials, has the pieces crafted and equips them on your character, playing by hand over a VPN in your region. Primal materials take the longest, so the order usually takes a few days. It is done when the full set is on your character.":"Um booster reúne os materiais, manda fabricar as peças e equipa a tua personagem com elas, a jogar à mão através de uma VPN da tua região. Os materiais primordiais são os que demoram mais, por isso a encomenda costuma levar alguns dias. Concluída quando o conjunto completo está na tua personagem.","A booster logs in to your character and fills the fifth seat of a coordinated team, playing by hand over a VPN in your region. Stay logged out while games are played. A short climb usually takes a few days; the order closes at the target rating.":"Um booster entra na tua personagem e ocupa o quinto lugar de uma equipa coordenada, a jogar à mão através de uma VPN da tua região. Fica com a sessão terminada enquanto as partidas decorrem. Uma subida curta costuma levar alguns dias; a encomenda fecha no rating pretendido.","A booster plays battlegrounds on your character by hand until the Marks of Honor are earned, then buys the mount. The order closes when the mount is learned.":"Um booster joga campos de batalha com a sua personagem à mão até ganhar as Marks of Honor e depois compra a montada. O pedido fecha quando a montada estiver aprendida.","A booster plays the Netherwing dailies and the rank quests every day on your character, by hand over a VPN. Because dailies limit the gain, from Hated it usually takes several weeks. Done when the drake is learned.":"Um booster faz todos os dias as diárias Netherwing e as missões de patente na tua personagem, à mão através de uma VPN. Como as diárias limitam o ganho, a partir de Odiado costuma levar várias semanas. Concluída quando o drake está aprendido.","A booster plays the trials on your character: Mercy in heroic Shattered Halls, Strength in heroic Steamvault and Shadow Labyrinth, Tenacity in heroic Arcatraz, then a Magtheridon kill. Heroics reset daily and Magtheridon weekly, so the chain usually spans several days. Done when the title is yours.":"Um booster joga as provas na tua personagem: Mercy em Shattered Halls heroico, Strength em Steamvault e Shadow Labyrinth heroicos, Tenacity em Arcatraz heroico e depois uma vitória sobre Magtheridon. As heroicas reiniciam diariamente e Magtheridon semanalmente, por isso a cadeia costuma durar vários dias. Concluída quando o título é teu.","A booster plays your character in a group that clears :raid every week and gives you priority on :name. Drops are random, so it can take several lockouts. The order closes when the item is in your bags.":"Um booster joga a sua personagem num grupo que limpa :raid todas as semanas e lhe dá prioridade em :name. Os drops são aleatórios, por isso pode levar vários lockouts. O pedido fecha quando o item estiver nas suas bolsas.","A booster plays your character in the weekly games by hand, over a VPN for your region. Points arrive at the weekly reset, so large orders take several weeks. The order is done when the ordered points have been paid out.":"Um booster joga à mão as partidas semanais na tua personagem, através de uma VPN da tua região. Os pontos chegam no reinício semanal, por isso as encomendas grandes levam várias semanas. A encomenda fica concluída quando os pontos encomendados forem pagos.","A booster plays your character through Stratholme run after run until the Baron drops the mount. The drop chance is about one percent, so it can take many runs. The order closes when the mount is learned.":"Um booster joga a sua personagem em Stratholme run após run até o Barão largar a montada. A probabilidade é de cerca de um por cento, por isso pode levar muitas runs. O pedido fecha quando a montada estiver aprendida.","A booster plays your character through every step of the class chain, including the final summoning in Scholomance or Dire Maul with a group. The chain usually takes a few days. The order closes when you can summon the mount.":"Um booster joga na tua personagem cada passo da cadeia de classe, incluindo a invocação final em Scholomance ou Dire Maul com um grupo. A cadeia costuma levar alguns dias. A encomenda fecha quando podes invocar a montada.","A booster plays your character through every step the mount needs, from the class trainer to any quest, and the order closes when you can summon the :name.":"Um booster joga a sua personagem em cada passo que a montada exige, do instrutor de classe a qualquer missão, e o pedido fecha quando puder invocar :name.","A booster plays your rogue by hand, picking lockboxes, footlockers and locked doors until the skill is reached. The order closes at the skill you ordered.":"Um booster joga o seu ladino à mão, abrindo cofres, baús e portas trancadas até atingir a perícia. O pedido fecha na perícia encomendada.","A booster runs heroic Sethekk Halls on your character with a druid who summons Anzu, killing Darkweaver Syth, Anzu and Talon King Ikiss. A run usually takes 30 to 45 minutes and the heroic resets daily. Done when the Raven Lord is learned.":"Um booster faz Sethekk Halls heroico na tua personagem com um druida que invoca Anzu, matando Darkweaver Syth, Anzu e Talon King Ikiss. Uma run costuma levar 30 a 45 minutos e a heroica reinicia diariamente. Concluída quando The Raven Lord está aprendido.","A booster takes your character into a 25 player Eye clear through Al’ar, Void Reaver, High Astromancer Solarian and Kael’thas. The Eye resets weekly, so each week brings one chance. A clear usually takes about two hours; done when the phoenix is learned.":"Um booster leva a tua personagem a uma run completa de The Eye com 25 jogadores, passando por Al’ar, Void Reaver, High Astromancer Solarian e Kael’thas. The Eye reinicia semanalmente, por isso cada semana dá uma oportunidade. Uma run completa costuma levar cerca de duas horas; concluída quando a fénix está aprendida.","A character inside a battleground level bracket on an Anniversary realm of your region. Name in the order room which marks your planned purchases need.":"Uma personagem dentro de um escalão de nível de campo de batalha num reino Anniversary da tua região. Indica na sala da encomenda que marcas as compras que planeias exigem.","A character of level 60 or higher on an Anniversary realm of your region; runs follow your level, so the later wings wait until you can enter them. The Shattered Halls and The Black Morass have their own key or entry quest.":"Uma personagem de nível 60 ou superior num reino Anniversary da tua região; as runs acompanham o teu nível, por isso as alas mais avançadas esperam até poderes entrar. The Shattered Halls e The Black Morass têm a sua própria chave ou missão de entrada.","A character of level :level or higher on an Anniversary realm in your region. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Uma personagem de nível :level ou superior num reino Anniversary da sua região. Só piloted: o login é partilhado só na sala do pedido.","A character of the faction that sells the :name on an Anniversary realm in your region, with Journeyman riding to ride it. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Uma personagem da fação que vende :name num reino Anniversary da sua região, com equitação Journeyman para a montar. Só piloted: o login é partilhado só na sala do pedido.","A few days for a short climb; higher ratings take longer because each win brings fewer points.":"Alguns dias para uma subida curta; ratings mais altos demoram mais porque cada vitória dá menos pontos.","A level 70 Druid with Flight Form. The chain runs through Morthis Whisperwing at Cenarion Refuge and has group steps, so we confirm the steps in the order room.":"Um druida de nível 70 com Flight Form. A cadeia passa por Morthis Whisperwing em Cenarion Refuge e tem passos em grupo, por isso confirmamos os passos na sala da encomenda.","A level 70 Warrior or Rogue, the only classes that can equip the glaives; wielding both gives the Twin Blades of Azzinoth bonus. Black Temple access is needed for your character.":"Um Warrior ou Rogue de nível 70, as únicas classes que podem equipar as glaives; usar as duas dá o bónus Twin Blades of Azzinoth. A tua personagem precisa de acesso a Black Temple.","A level 70 character geared for :raid, since nearly all of the reputation comes from inside it. The ring quest starts from the Vials of Eternity attunement quest.":"Uma personagem de nível 70 equipada para :raid, já que quase toda a reputação vem de lá de dentro. A missão do anel começa com a missão de attunement Vials of Eternity.","A level 70 character geared for :raid, since nearly all of the reputation comes from trash and bosses inside it, plus the Akama quest line in Shadowmoon Valley.":"Uma personagem de nível 70 equipada para :raid, já que quase toda a reputação vem dos trash e bosses lá dentro, além da cadeia de missões de Akama em Shadowmoon Valley.","A level 70 character geared for phase 2 raiding. The tokens drop for groups of classes, so the order runs until each slot drops for your class.":"Uma personagem de nível 70 equipada para raids da fase 2. Os tokens caem para grupos de classes, por isso a encomenda continua até cada slot cair para a tua classe.","A level 70 character geared for phase 3 raiding. The tokens drop for groups of classes, so the order runs until each slot is won for your class.":"Uma personagem de nível 70 equipada para raids da fase 3. Os tokens caem para grupos de classes, por isso a encomenda continua até cada slot ser ganho para a tua classe.","A level 70 character holding heroic keys for some of the Outland wings, since the badges come from heroic and raid bosses. Piloted only: the login is shared in the order room and the booster plays over a VPN for your region.":"Uma personagem de nível 70 com chaves heroicas de algumas alas de Outland, já que as insígnias vêm de bosses heroicos e de raid. Só em modo pilotado: o início de sessão é partilhado na sala da encomenda e o booster joga através de uma VPN da tua região.","A level 70 character of a class that wears the set, on an Anniversary realm in your region. Some pieces bind when picked up and need the crafter’s specialization; the order room tells you before work starts. Piloted, with the login shared in the order room.":"Uma personagem de nível 70 de uma classe que use o conjunto, num reino Anniversary da tua região. Algumas peças ficam vinculadas ao serem apanhadas e exigem a especialização do artesão; a sala da encomenda indica isso antes de o trabalho começar. Em modo pilotado, com o início de sessão partilhado na sala da encomenda.","A level 70 character on an Anniversary realm in the region you pick, already in a 2v2 team or ready to found one with an Arena Charter from the Arena Organizer. Piloted orders share the account login in the order room only.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da região que escolheres, já numa equipa 2v2 ou pronta para fundar uma com um Arena Charter do Arena Organizer. Nas encomendas em modo pilotado, o início de sessão é partilhado só na sala da encomenda.","A level 70 character on an Anniversary realm in your region that can enter :raid. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da sua região que possa entrar em :raid. Só piloted: o login é partilhado só na sala do pedido.","A level 70 character on an Anniversary realm in your region with The Master’s Key for Karazhan. Piloted only, with the login in the order room.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da tua região com The Master’s Key para Karazhan. Só em modo pilotado, com o início de sessão na sala da encomenda.","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, at a phase where Zul’Aman is open. Piloted only: the login is shared in the order room.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da tua região, numa fase em que Zul’Aman esteja aberto. Só em modo pilotado: o início de sessão é partilhado na sala da encomenda.","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, in a 5v5 team or able to start one with an Arena Charter. This bracket is sold piloted only, so the account login goes into the order room.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da tua região, numa equipa 5v5 ou capaz de criar uma com um Arena Charter. Este escalão só é vendido em modo pilotado, por isso o início de sessão da conta vai para a sala da encomenda.","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, online for the runs. Self-play only: you join the booster group on your own character and no login is needed.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da sua região, online para as runs. Só self-play: junta-se ao grupo do booster com a sua própria personagem e não é preciso login.","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, with Artisan Riding to use the phoenix as a flyer. Piloted only, with the login in the order room.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da tua região, com Artisan Riding para usar a fénix como montada voadora. Só em modo pilotado, com o início de sessão na sala da encomenda.","A level 70 character on an Anniversary realm in your region, with Journeyman riding to ride it. Piloted only: the login is shared only in the order room.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da sua região, com equitação Journeyman para a montar. Só piloted: o login é partilhado só na sala do pedido.","A level 70 character on an Anniversary realm of your region with room under the 75,000 honor cap. Piloted orders share the login only in the order room.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da tua região com margem abaixo do limite de honra de 75,000. Nas encomendas em modo pilotado, o início de sessão é partilhado só na sala da encomenda.","A level 70 character on an Anniversary realm of your region, ideally already in arena gear. The order is piloted only, with the login in the order room, and has to start early enough in the season to reach the top ranks.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da tua região, de preferência já com equipamento de arena. A encomenda é só em modo pilotado, com o início de sessão na sala da encomenda, e tem de começar cedo o suficiente na temporada para chegar aos lugares de topo.","A level 70 character on an Anniversary realm of your region. Artisan Riding needs Expert Riding first, and both are trained at a riding trainer for gold, plus the mount itself.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da tua região. Artisan Riding exige primeiro Expert Riding, e ambos são aprendidos num instrutor de equitação a troco de ouro, além da própria montada.","A level 70 character on an Anniversary realm of your region. The Black Morass opens only after the escape quest in Old Hillsbrad Foothills, and the Shadow Labyrinth and Arcatraz steps need a group member holding that dungeon’s key.":"Uma personagem de nível 70 num reino Anniversary da tua região. The Black Morass só abre depois da missão de fuga em Old Hillsbrad Foothills, e os passos em Shadow Labyrinth e Arcatraz precisam de alguém do grupo com a chave dessa masmorra.","A level 70 character on your region's Anniversary realm, with no attunement asked. For piloted, you share the login in the order room and the booster plays from a VPN in your region.":"Uma personagem de nível 70 no realm Anniversary da tua região, sem attunement exigido. No pilotado, partilhas o login na sala da encomenda e o booster joga a partir de uma VPN na tua região.","A level 70 character with :first for :raid1. The tokens drop for groups of classes, so the order runs until a token of your class drops in each slot.":"Uma personagem de nível 70 com :first para :raid1. Os tokens caem para grupos de classes, por isso a encomenda continua até cair um token da tua classe em cada slot.","A level 70 character with Artisan Riding, which the hippogryph needs. Any current Cenarion Expedition standing works; piloted only, with the login in the order room.":"Uma personagem de nível 70 com Artisan Riding, que o hipogrifo exige. Serve qualquer reputação atual com a Cenarion Expedition; só em modo pilotado, com o início de sessão na sala da encomenda.","A level 70 character with Artisan Riding. You choose the start: Hated if the chain is not begun yet, Neutral or Revered. Piloted only, with the login in the order room.":"Uma personagem de nível 70 com Artisan Riding. Escolhes o início: Odiado se a cadeia ainda não começou, Neutro ou Reverenciado. Só em modo pilotado, com o início de sessão na sala da encomenda.","A level 70 character with Artisan Riding. You pick whether the order starts from Neutral or from Revered. Piloted only, with the login in the order room.":"Uma personagem de nível 70 com Artisan Riding. Escolhes se a encomenda começa em Neutro ou em Reverenciado. Só em modo pilotado, com o início de sessão na sala da encomenda.","A level 70 character with Expert Riding or better, since Skettis sits on high ground and the dailies are flown; the nether rays need Artisan Riding. The bombing dailies need the Skyguard opening quests.":"Uma personagem de nível 70 com Expert Riding ou melhor, porque Skettis fica no alto e as diárias são feitas a voar; as nether rays pedem Artisan Riding. As diárias de bombardeamento precisam das missões iniciais de Skyguard.","A level 70 character with Expert Riding or better, since the dailies are flown; the drakes themselves need Artisan Riding. The dailies open after a Shadowmoon Valley quest chain.":"Uma personagem de nível 70 com Expert Riding ou melhor, porque as diárias são feitas a voar; os dracos pedem Artisan Riding. As diárias abrem depois de uma cadeia de missões em Shadowmoon Valley.","A level 70 character with Expert Riding or better. The opening chain includes group quests, so tell us in the order room how far your character got.":"Uma personagem de nível 70 com Expert Riding ou superior. A cadeia inicial inclui missões de grupo, por isso diz-nos na sala da encomenda até onde chegou a tua personagem.","A level 70 character with Journeyman Riding. Choose from Neutral or from Revered with your Nagrand faction; the talbuk itself is paid with your gold.":"Uma personagem de nível 70 com Journeyman Riding. Escolhe começar em Neutral ou em Revered com a tua fação de Nagrand; o talbuk é pago com o teu ouro.","A level 70 character with The Master's Key for :raid. The Violet Signet ring quests run alongside the order as the standing grows.":"Uma personagem de nível 70 com The Master's Key para :raid. As missões do anel Violet Signet avançam com a encomenda à medida que a reputação sobe.","A level 70 character with The Master's Key for Karazhan; Gruul's Lair and Magtheridon's Lair need no attunement. We sell the Karazhan attunement on its own if you lack it. Piloted logins are shared only in the order room.":"Uma personagem de nível 70 com The Master's Key para Karazhan; Gruul's Lair e Magtheridon's Lair não exigem attunement. Se não o tiveres, vendemos o attunement de Karazhan à parte. Os logins pilotados só se partilham na sala da encomenda.","A level 70 character with The Master's Key, earned from fragments in Shadow Labyrinth, The Steamvault and The Arcatraz plus The Black Morass. We sell the attunement as its own order. For piloted, the login is shared only in the order room.":"Uma personagem de nível 70 com The Master's Key, obtida com fragmentos em Shadow Labyrinth, The Steamvault e The Arcatraz, mais The Black Morass. Vendemos o attunement como encomenda à parte. No pilotado, o login é partilhado só na sala da encomenda.","A level 70 character with the Auchenai Key for heroic Sethekk Halls, bought at Honored with Lower City. Piloted only, login shared in the order room.":"Uma personagem de nível 70 com a Auchenai Key para Sethekk Halls heroico, comprada em Honrado com Lower City. Só em modo pilotado, com o início de sessão partilhado na sala da encomenda.","A level 70 character with the heroic key of the wing that is run, such as the Flamewrought Key or the Reservoir Key. Self-play needs you online for the run; piloted needs the account login in the order room.":"Uma personagem de nível 70 com a chave heroica da ala em causa, como a Flamewrought Key ou a Reservoir Key. Em self play tens de estar online durante a run; no modo pilotado é preciso o login da conta na sala da encomenda.","A level 70 character with the key or attunement of the place that drops the item. Self-play needs you online at raid time; piloted needs the account login in the order room.":"Uma personagem de nível 70 com a chave ou o attunement do local onde o item cai. Em self play tens de estar online à hora do raid; no modo pilotado é preciso o login da conta na sala da encomenda.","A level 70 character with the keys for heroic Shattered Halls, The Steamvault, Shadow Labyrinth and The Arcatraz, sold at Honored by Honor Hold or Thrallmar, Cenarion Expedition, Lower City and The Sha’tar. Piloted only, login shared through the order room.":"Uma personagem de nível 70 com as chaves de Shattered Halls, The Steamvault, Shadow Labyrinth e The Arcatraz em heroico, vendidas em Honored por Honor Hold ou Thrallmar, Cenarion Expedition, Lower City e The Sha’tar. Apenas pilotado, com o acesso partilhado na sala da encomenda.","A level 70 character, ideally already in Tier 5 or equal gear. The list is written for your class and spec in the order room before work starts, and it is played piloted only: the booster logs in from your region over a VPN.":"Uma personagem de nível 70, de preferência já com Tier 5 ou equipamento equivalente. A lista é escrita para a tua classe e spec na sala da encomenda antes de o trabalho começar, e o serviço é só pilotado: o booster entra a partir da tua região através de uma VPN.","A level 70 character. Arena pieces need arena points earned over weekly payouts, and some of them may also ask for a personal rating; the exact list is agreed in the order room.":"Uma personagem de nível 70. As peças de arena precisam de pontos de arena ganhos nos pagamentos semanais, e algumas podem pedir também uma classificação pessoal; a lista exata é combinada na sala da encomenda.","A level 70 character. Besides Mana-Tombs runs, Zaxxis Insignia and Obsidian Warbeads are handed to Gezhe at Aeris Landing in Nagrand.":"Uma personagem de nível 70. Além das runs de Mana-Tombs, as Zaxxis Insignia e as Obsidian Warbeads são entregues a Gezhe em Aeris Landing, Nagrand.","A level 70 character. Glowcaps go to Msshi'fn and Fertile Spores from the spore bats and marsh walkers of Zangarmarsh go to Gshaff, both in Sporeggar.":"Uma personagem de nível 70. Os Glowcaps vão para Msshi'fn e as Fertile Spores dos morcegos de esporos e marsh walkers de Zangarmarsh vão para Gshaff, ambos em Sporeggar.","A level 70 character. Heroic slots need the matching heroic keys, which are sold at Honored reputation on Anniversary realms, and some rewards need Honored or Revered standing, so tell us in the order room which keys and reputations you already have.":"Uma personagem de nível 70. Os slots heroicos precisam das chaves heroicas correspondentes, vendidas com reputação Honored nos reinos Anniversary, e algumas recompensas pedem Honored ou Revered, por isso diz nos na sala da encomenda que chaves e reputações já tens.","A level 70 character. Shadow Labyrinth needs the Shadow Labyrinth Key, which Talon King Ikiss drops in Sethekk Halls, so tell us if your character already has it.":"Uma personagem de nível 70. Shadow Labyrinth precisa da Shadow Labyrinth Key, que Talon King Ikiss deixa cair em Sethekk Halls, por isso diz nos se a tua personagem já a tem.","A level 70 character. The Aldor and The Scryers are rivals: every point gained here costs Scryer standing, so choose before ordering. Turn ins also give some Sha'tar reputation.":"Uma personagem de nível 70. The Aldor e The Scryers são rivais: cada ponto ganho aqui custa reputação com os Scryers, por isso escolhe antes de encomendar. As entregas também dão alguma reputação com The Sha'tar.","A level 70 character. The Arcatraz needs the Key to the Arcatraz from its quest line, so tell us in the order room how far your character got with it.":"Uma personagem de nível 70. The Arcatraz precisa da Key to the Arcatraz da sua cadeia de missões, por isso diz nos na sala da encomenda até onde chegou a tua personagem.","A level 70 character. The Scryers and The Aldor are rivals: every point gained here costs Aldor standing, so choose before ordering. Turn ins also give some Sha'tar reputation.":"Uma personagem de nível 70. The Scryers e The Aldor são rivais: cada ponto ganho aqui custa reputação com os Aldor, por isso escolhe antes de encomendar. As entregas também dão alguma reputação com The Sha'tar.","A level 70 character. The reputation comes from Old Hillsbrad Foothills, The Black Morass and their quest chain, so tell us how far your character got in it.":"Uma personagem de nível 70. A reputação vem de Old Hillsbrad Foothills, The Black Morass e da sua cadeia de missões, por isso diz nos até onde chegou a tua personagem.","A level 70 character. Unidentified Plant Parts and Coilfang Armaments turn ins add to the climb, so tell us in the order room what your character has already handed in.":"Uma personagem de nível 70. As entregas de Unidentified Plant Parts e Coilfang Armaments contam para a subida, por isso diz nos na sala da encomenda o que a tua personagem já entregou.","A riding talbuk in the colour you pick, Cobalt, Silver, Tan or White, bought on your character once the standing is Exalted.":"Um talbuk de montar na cor que escolheres, Cobalt, Silver, Tan ou White, comprado na tua personagem assim que a reputação estiver em Exalted.","A specific best in slot item order chases one piece you name, from any raid or dungeon we run, until it drops and goes to your character.":"Uma encomenda de um item best in slot específico procura uma peça que indicares, de qualquer raid ou masmorra que fazemos, até cair e ir para a tua personagem.","After Murmur, an Arcane Container summons a guardian that drops the First Key Fragment for the Karazhan attunement. Murmur and Blackheart drop strong pre raid pieces. Heroic adds a Badge of Justice per boss. The game rolls the drops; none is guaranteed.":"Depois de Murmur, um Arcane Container invoca um guardião que deixa cair o First Key Fragment para a sintonização de Karazhan. Murmur e Blackheart deixam cair boas peças pré raid. O heroico acrescenta um Badge of Justice por boss. O jogo sorteia os drops; nenhum é garantido.","Alchemy 1-375":"Alquimia 1-375","Alchemy at the skill you set, with Outland recipes such as Flask of Fortification, Flask of Relentless Assault, Super Mana Potion and the Primal Might transmute along the way.":"Alquimia até ao skill que definires, com receitas de Outland como Flask of Fortification, Flask of Relentless Assault, Super Mana Potion e o transmute de Primal Might pelo caminho.","Alchemy turns herbs into the flasks, elixirs and potions raiders use every night, and from 325 skill it adds an Elixir, Potion or Transmutation mastery.":"A Alquimia transforma ervas nos frascos, elixires e poções que os raiders usam todas as noites, e a partir de 325 de skill acrescenta uma especialização em Elixir, Potion ou Transmutation.","Aldor shoulder inscriptions and recipes, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Inscrições de ombros e receitas de Aldor, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","Aldor standing up to Exalted, which sells the Greater Inscriptions of Faith, Discipline, Vengeance and Warding for shoulders and the Pattern: Golden Spellthread for tailors.":"Reputação com os Aldor até Exalted, que vende as Greater Inscriptions of Faith, Discipline, Vengeance e Warding para ombros e o Pattern: Golden Spellthread para alfaiates.","All five pieces of your class: helm from Archimonde, gloves from Azgalor, shoulders from Mother Shahraz, legs from the Illidari Council and chest from Illidan Stormrage.":"As cinco peças da tua classe: elmo de Archimonde, luvas de Azgalor, ombros de Mother Shahraz, pernas do Illidari Council e peito de Illidan Stormrage.","All five pieces of your class: helm from Lady Vashj, gloves from Leotheras the Blind, legs from :karathress, shoulders from Void Reaver and chest from Kael'thas Sunstrider.":"As cinco peças da tua classe: elmo de Lady Vashj, luvas de Leotheras the Blind, pernas de :karathress, ombros de Void Reaver e peito de Kael'thas Sunstrider.","All five pieces of your class: helm from Prince Malchezaar, gloves from The Curator, shoulders from High King Maulgar, legs from Gruul the Dragonkiller and chest from Magtheridon.":"As cinco peças da tua classe: elmo de Prince Malchezaar, luvas de The Curator, ombros de High King Maulgar, pernas de Gruul the Dragonkiller e peito de Magtheridon.","Alliance buy from the Kurenai, Horde from the Mag’har.":"A Aliança compra aos Kurenai, a Horda aos Mag’har.","Alliance or Horde?":"Aliança ou Horda?","Amani War Bear on your character from the fourth chest of the timed run; the order runs until it is learned.":"Amani War Bear na tua personagem, do quarto baú da run cronometrada; a encomenda continua até ser aprendido.","An Alliance character of level 70, with Journeyman Riding if you want to ride a talbuk at once. Tell us in the order room how far your Nagrand quests are.":"Uma personagem da Aliança de nível 70, com Journeyman Riding se quiseres montar um talbuk logo. Diz nos na sala da encomenda até onde vão as tuas missões de Nagrand.","An Alliance character of level 70. Tell us in the order room which Hellfire Peninsula quests are already done, since the open ones are part of the climb.":"Uma personagem da Aliança de nível 70. Diz nos na sala da encomenda que missões de Hellfire Peninsula já estão feitas, porque as que faltam fazem parte da subida.","An Arcane Container before Harbinger Skyriss holds the Third Key Fragment for the Karazhan attunement. Skyriss and Dalliah drop strong pre raid pieces. Heroic adds a Badge of Justice per boss. Drops follow the game's rolls; nothing is guaranteed.":"Um Arcane Container antes de Harbinger Skyriss guarda o Third Key Fragment para o attunement de Karazhan. Skyriss e Dalliah deixam peças pré raid fortes. O heroico acrescenta um Badge of Justice por boss. Os drops seguem os sorteios do jogo; nada é garantido.","Any character on an Anniversary realm and faction of your region that can receive a trade. List the exact cuts you want in the order room.":"Qualquer personagem num reino Anniversary e fação da tua região que possa receber uma troca. Indica na sala da encomenda as lapidações exatas que queres.","Any character on an Anniversary realm in your region and a clear list of goals in the order room. For piloted hours you share the login there as well.":"Qualquer personagem num reino Anniversary da tua região e uma lista clara de objetivos na sala da encomenda. Para as horas em modo pilotado, partilhas também lá o início de sessão.","Any character on the same Anniversary realm and faction that can receive a trade or mail. No login is needed.":"Qualquer personagem no mesmo reino Anniversary e na mesma fação que possa receber uma troca ou correio. Não é preciso login.","Any character on the same Anniversary realm and faction that can receive mail or a trade. No login is needed, and no profession is required to receive the materials.":"Qualquer personagem no mesmo reino Anniversary e na mesma fação que possa receber correio ou uma troca. Não é preciso login, nem nenhuma profissão para receber os materiais.","Any epic cut; list the cuts in the order room.":"Qualquer cut épico; indica os cuts na sala da encomenda.","Any level 70 character can enter both raids, with no attunement on Anniversary realms. Pick the region and realm type of your character. For piloted, the login is shared in the order room and the booster plays by hand.":"Qualquer personagem de nível 70 pode entrar nas duas raids, sem attunement nos realms Anniversary. Escolhe a região e o tipo de realm da tua personagem. No pilotado, o login é partilhado na sala da encomenda e o booster joga à mão.","Any level 70 character can enter, with no attunement on Anniversary realms. Pick the region and realm type of your character. Piloted means the login is shared only in the order room.":"Qualquer personagem de nível 70 pode entrar, sem attunement nos realms Anniversary. Escolhe a região e o tipo de realm da tua personagem. Pilotado significa que o login é partilhado só na sala da encomenda.","Any level 70 character can enter; there is no attunement on the Anniversary realms. Pick the region and realm type of your character. For piloted, you share the login in the order room and a booster plays it by hand.":"Qualquer personagem de nível 70 pode entrar; não há attunement nos realms Anniversary. Escolhe a região e o tipo de realm da tua personagem. No pilotado, partilhas o login na sala da encomenda e um booster joga-a à mão.","Any level 70 character can join both raids, with no attunement on the Anniversary realms. Pick the region and realm type of your character. Piloted orders share the login only in the order room.":"Qualquer personagem de nível 70 pode participar nas duas raids, sem attunement nos realms Anniversary. Escolhe a região e o tipo de realm da tua personagem. As encomendas pilotadas partilham o login só na sala da encomenda.","Any level 70 character can join, with no attunement. Pick the region and realm type of your character. For piloted, share the login only in the order room; the booster plays it from your region.":"Qualquer personagem de nível 70 pode participar, sem attunement. Escolhe a região e o tipo de realm da tua personagem. No pilotado, partilha o login só na sala da encomenda; o booster joga-a a partir da tua região.","Any level 70 character can join; Anniversary realms ask no attunement for this raid. Pick the region and realm type of your character. Piloted orders share the login in the order room only.":"Qualquer personagem de nível 70 pode participar; os realms Anniversary não pedem attunement para esta raid. Escolhe a região e o tipo de realm da tua personagem. As encomendas pilotadas partilham o login só na sala da encomenda.","Any level 70 character can join; the Anniversary realms ask no attunement here. Pick the region and realm type of your character. Piloted orders share the login only in the order room, and the booster plays by hand.":"Qualquer personagem de nível 70 pode participar; os realms Anniversary não pedem attunement aqui. Escolhe a região e o tipo de realm da tua personagem. As encomendas pilotadas partilham o login só na sala da encomenda, e o booster joga à mão.","Any slot; tell us the item in the order room. The price shown is the head slot rate.":"Qualquer slot; indica-nos o item na sala da encomenda. O preço mostrado é o valor do slot da cabeça.","Anything inside the game rules that fits the time: dailies, reputation turn ins, farming or quest steps you list.":"Tudo o que caiba no tempo dentro das regras do jogo: diárias, entregas de reputação, farm ou passos de missões que indicares.","Arcane Tomes":"Arcane Tomes","Arcane Tomes are rare drops from the blood elves that carry Firewing or Sunfury Signets, mostly in Netherstorm, and each one handed to the Scryers in Shattrath City gives 350 reputation.":"Os Arcane Tomes são drops raros dos elfos de sangue que levam Firewing ou Sunfury Signets, sobretudo em Netherstorm, e cada um entregue aos Scryers em Shattrath City dá 350 de reputação.","Archimonde":"Archimonde","Are the materials for :name included?":"Os materiais para :name estão incluídos?","Arena Points Farm":"Farm de pontos de arena","Arena points buy the season arena armour and weapons from the arena vendors. They are paid once a week from your team rating and bracket, so steady weekly games are what fill the total.":"Os pontos de arena compram a armadura e as armas de arena da temporada nos vendedores de arena. São pagos uma vez por semana com base no rating e no escalão da tua equipa, por isso são as partidas regulares de cada semana que enchem o total.","Arena points in blocks of 200, earned in the bracket you choose. The points stay on your character for any arena item you want, up to the cap of 5,000.":"Pontos de arena em blocos de 200, ganhos no escalão que escolheres. Os pontos ficam na tua personagem para qualquer item de arena que quiseres, até ao limite de 5,000.","Ashes of Al’ar for your character; it drops in only a small share of kills, so the order keeps going week after week until the mount is yours.":"Ashes of Al’ar para a tua personagem; cai só numa pequena parte das vitórias, por isso a encomenda continua semana após semana até a montada ser tua.","Ashes of Al’ar is the phoenix mount that drops from Kael’thas Sunstrider, the last boss of Tempest Keep: The Eye. It is one of the rarest drops of The Burning Crusade.":"Ashes of Al’ar é a montada fénix que cai de Kael’thas Sunstrider, o último boss de Tempest Keep: The Eye. É um dos saques mais raros de The Burning Crusade.","Ashtongue Deathsworn":"Ashtongue Deathsworn","Ashtongue Deathsworn standing up to Exalted, where the Ashtongue Talisman of your class is sold, along with the Ashtongue rings, cloaks and necklaces.":"Reputação com Ashtongue Deathsworn até Exalted, onde é vendido o Ashtongue Talisman da tua classe, junto com os anéis, capas e colares Ashtongue.","At the end of the arena season, when the final ladder is read.":"No fim da season de arena, quando é lida a classificação final.","Auchenai Crypts":"Auchenai Crypts","Auchenai Crypts is a wing of Auchindoun.":"Auchenai Crypts é uma ala de Auchindoun.","Auchenai Crypts is the draenei burial wing of Auchindoun in Terokkar Forest. Normal fits levels 65 to 67 and is a short dungeon for blues and Lower City reputation.":"Auchenai Crypts é a ala funerária draenei de Auchindoun, em Terokkar Forest. O normal serve para os níveis 65 a 67 e é uma masmorra curta para azuis e reputação com a Lower City.","Auchenai Key":"Auchenai Key","Azgalor drops the Tier 6 gloves and Archimonde the Tier 6 helm, and Hyjal trash drops crafting patterns and rare epics. Two items are guaranteed on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to you.":"Azgalor deixa as luvas Tier 6 e Archimonde o elmo Tier 6, e o trash de Hyjal deixa padrões de criação e épicos raros. Na opção padrão dois itens são garantidos. A prioridade total de saque envia-te todos os itens que a tua classe pode usar.","Badge of Justice Farm":"Farm de Badge of Justice","Badges of Justice are the token currency of The Burning Crusade, spent at G’eras in Shattrath City on epic armour, trinkets and gems. Each heroic dungeon boss drops one, and raid bosses add more.":"As Badges of Justice são a moeda de fichas de The Burning Crusade, gasta com G’eras em Shattrath City em armadura épica, berloques e gemas. Cada boss de masmorra heroica dá uma, e os bosses de raid dão mais.","Badges of Justice on your character in blocks of six, up to 150 per order. Any other drops from the runs stay in your bags too.":"Badges of Justice na tua personagem em blocos de seis, até 150 por encomenda. Qualquer outro saque das runs também fica nas tuas bolsas.","Black Battlestrider":"Black Battlestrider","Black Temple in Shadowmoon Valley is the 25 player phase 3 raid that ends with Illidan Stormrage. It holds three Tier 6 pieces and the Warglaives of Azzinoth.":"Black Temple, em Shadowmoon Valley, é a raid de 25 jogadores da fase 3 que termina com Illidan Stormrage. Contém três peças Tier 6 e as Warglaives of Azzinoth.","Black War Kodo":"Black War Kodo","Black War Ram":"Black War Ram","Black War Raptor":"Black War Raptor","Black War Tiger":"Black War Tiger","Black War Wolf":"Black War Wolf","Blacksmithing 1-375":"Ferraria 1-375","Blacksmithing at the skill you set, with recipes such as Fel Iron Plate, Adamantite Weapon Chain, Felsteel Shield Spike and Adamantite Sharpening Stone trained on the way.":"Ferraria até ao skill que definires, com receitas como Fel Iron Plate, Adamantite Weapon Chain, Felsteel Shield Spike e Adamantite Sharpening Stone aprendidas pelo caminho.","Blacksmithing forges plate armour, weapons and weapon chains, and in Outland it adds the Armorsmith and Weaponsmith paths with their own epic recipes.":"A Ferraria forja armadura de placas, armas e weapon chains, e em Outland acrescenta os caminhos Armorsmith e Weaponsmith com receitas épicas próprias.","Blinkstrike":"Blinkstrike","Blinkstrike is an epic one-hand sword and a rare world drop in Outland, most often from the Phase Hounds of Netherstorm.":"Blinkstrike é uma espada épica de uma mão e um drop raro do mundo em Outland, mais vezes dos Phase Hounds de Netherstorm.","By finishing the Trials of the Naaru and the Tempest Key chain, which includes heroic dungeons and Magtheridon.":"Concluindo os Trials of the Naaru e a cadeia da Tempest Key, que inclui dungeons heroicas e Magtheridon.","By the rating you start from and the one you want: each step above 1800 takes longer and costs more.":"Pelo rating de onde partes e pelo que queres: cada passo acima de 1800 demora mais e custa mais.","By the standings you climb, Hated to Exalted, each step at its own price.":"Pelos níveis de reputação que sobes, de Hated a Exalted, cada passo com o seu preço.","By the standings you climb: each step from Neutral to Exalted has its own price, so you pay only for the steps you need.":"Pelos níveis de reputação que sobes: cada passo de Neutral a Exalted tem o seu preço, por isso pagas só os passos de que precisas.","Can I fly outside Outland?":"Posso voar fora de Outland?","Can I order only part of the :name leveling?":"Posso encomendar só uma parte do leveling de :name?","Can I play while :name is raised?":"Posso jogar enquanto :name está a subir?","Can Primal Nether be traded?":"O Primal Nether pode ser trocado?","Can one order hold several :name clears?":"Uma encomenda pode incluir várias limpezas de :name?","Can primals be traded?":"Os primals podem ser trocados?","Cenarion Expedition":"Cenarion Expedition","Cenarion Expedition standing up to Exalted: the Reservoir Key for the Coilfang heroics at Honored, the Glyph of Ferocity at Revered and the Cenarion War Hippogryph flying mount at Exalted.":"Reputação com a Cenarion Expedition até Exalted: a Reservoir Key para as heroicas de Coilfang em Honored, o Glyph of Ferocity em Revered e a montada voadora Cenarion War Hippogryph em Exalted.","Cenarion War Hippogryph":"Cenarion War Hippogryph","Cenarion War Hippogryph bought and learned on your character, with Exalted Cenarion Expedition standing reached on the way.":"Cenarion War Hippogryph comprado e aprendido na tua personagem, com a reputação Exaltado com a Cenarion Expedition alcançada pelo caminho.","Champion of the Naaru":"Champion of the Naaru","Champion of the Naaru is the title A’dal in Shattrath grants after the Trials of the Naaru. The trials send you through four heroic dungeons and then into Magtheridon’s Lair.":"Champion of the Naaru é o título que A’dal concede em Shattrath depois das Trials of the Naaru. As provas passam por quatro masmorras heroicas e depois por Magtheridon’s Lair.","Consortium gem recipes and rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Receitas de gemas e recompensas da Consortium, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","Cooking 1-375":"Culinária 1-375","Cooking at the skill you set, with Outland recipes such as Spicy Crawdad, Blackened Basilisk, Grilled Mudfish and Fisherman's Feast. The Shattrath cooking daily can also hand out extra recipes later.":"Culinária até ao skill que definires, com receitas de Outland como Spicy Crawdad, Blackened Basilisk, Grilled Mudfish e Fisherman's Feast. A daily de culinária de Shattrath pode dar receitas extra mais tarde.","Cooking is a secondary profession, so it never takes a main slot, and in Outland it makes the stat food every raider eats before a pull.":"A Culinária é uma profissão secundária, por isso nunca ocupa um slot principal, e em Outland faz a comida de atributos que todos os raiders comem antes de um pull.","Crafted Sets":"Sets de crafting","Crafted sets fill the gap before raid gear in The Burning Crusade. We sell six of them: Spellfire, Primal Mooncloth, Spellstrike, Shadow’s Embrace, Netherstrike and Netherscale.":"Os conjuntos de profissão preenchem o intervalo antes do equipamento de raid em The Burning Crusade. Vendemos seis: Spellfire, Primal Mooncloth, Spellstrike, Shadow’s Embrace, Netherstrike e Netherscale.","Daily Heroic":"Heroica diária","Delivered in game only: the booster farms or transmutes the primals on their own characters and meets you in game or sends a mail. Larger bundles usually take one to three days. The order closes when the primals are in your bags.":"Entregue apenas no jogo: o booster farma ou transmuta os primals nas suas próprias personagens e encontra-se contigo no jogo ou envia um correio. Os pacotes maiores costumam levar um a três dias. A encomenda fecha quando os primals estiverem nas tuas bolsas.","Delivered in game only: the booster farms the :name on their own characters and meets you in game or sends a mail. The order closes when the amount you ordered is in your bags.":"Entrega só dentro do jogo: o booster faz farm de :name nas suas próprias personagens e encontra-se consigo no jogo ou envia correio. O pedido fecha quando a quantidade encomendada estiver nas suas bolsas.","Delivered in game only: the booster gets :name on their own characters and meets you in game or sends a mail. The order closes when it is in your bags.":"Entrega só dentro do jogo: o booster obtém :name nas suas próprias personagens e encontra-se consigo no jogo ou envia correio. O pedido fecha quando estiver nas suas bolsas.","Dirge":"Dirge","Dirge is an epic dagger made by Blacksmiths from plans that are a rare world drop in Outland.":"Dirge é uma adaga épica feita por ferreiros a partir de planos que são um drop raro do mundo em Outland.","Do I keep the arena points of :name?":"Fico com os pontos de arena de :name?","Do I need Apprentice riding before Journeyman?":"Preciso de Apprentice riding antes de Journeyman?","Do I need artisan flying?":"Preciso de artisan flying?","Does self-play cost more for :name?":"O self-play custa mais em :name?","Each unit is one heroic dungeon to its final boss, usually about 30 to 45 minutes. Heroics lock daily, so ten units are spread over several days. In piloted mode the booster logs in from your region; in self-play you join the group yourself.":"Cada unidade é uma masmorra heroica até ao boss final, normalmente cerca de 30 a 45 minutos. As heroicas bloqueiam diariamente, por isso dez unidades distribuem-se por vários dias. No modo pilotado o booster entra a partir da tua região; em self play juntas-te tu ao grupo.","Each week a booster takes your character into Karazhan to kill Attumen the Huntsman and Midnight, which usually takes about fifteen minutes. Karazhan resets weekly, so there is one chance per week. The order is done when the warhorse is in your mount list.":"Todas as semanas um booster leva a tua personagem a Karazhan para matar Attumen the Huntsman e Midnight, o que costuma levar cerca de quinze minutos. Karazhan reinicia semanalmente, por isso há uma oportunidade por semana. A encomenda fica concluída quando o cavalo está na tua lista de montadas.","Eighteen portals open in waves; the bosses are Chrono Lord Deja, Temporus and Aeonus. Medivh must survive the whole event. A normal run usually takes about 35 minutes. Heroic resets daily. Done means Aeonus is down with Medivh alive.":"Dezoito portais abrem em vagas; os bosses são Chrono Lord Deja, Temporus e Aeonus. Medivh tem de sobreviver a todo o evento. Uma run normal costuma demorar cerca de 35 minutos. O heroico faz reset diário. Concluída significa Aeonus caído com Medivh vivo.","Eleven bosses: Attumen the Huntsman, Moroes, Maiden of Virtue, the Opera Event, The Curator, Terestian Illhoof, Shade of Aran, Netherspite, the Chess Event, Prince Malchezaar and Nightbane. A full clear usually takes about 2 to 3 hours. One clear per weekly lockout.":"Onze bosses: Attumen the Huntsman, Moroes, Maiden of Virtue, the Opera Event, The Curator, Terestian Illhoof, Shade of Aran, Netherspite, the Chess Event, Prince Malchezaar e Nightbane. Uma conclusão completa costuma demorar cerca de 2 a 3 horas. Uma conclusão por lockout semanal.","Enchanting 1-375":"Encantamento 1-375","Enchanting adds permanent bonuses to weapons, armour and, for the enchanter, rings, and it turns the gear you outgrow into dust and shards.":"O Encantamento acrescenta bónus permanentes a armas, armadura e, para o próprio encantador, anéis, e transforma o equipamento que já não usas em pó e fragmentos.","Enchanting at the skill you set, with the rods each rank needs up to the Runed Eternium Rod and Outland recipes such as Enchant Weapon Major Spellpower, Enchant Chest Exceptional Stats and the ring enchants.":"Encantamento até ao skill que definires, com as varinhas que cada rank pede até à Runed Eternium Rod e receitas de Outland como Enchant Weapon Major Spellpower, Enchant Chest Exceptional Stats e os encantamentos de anel.","Engineering 1-375":"Engenharia 1-375","Engineering at the skill you set, with the Gnomish or Goblin choice and Outland plans such as Fel Iron Bomb, Adamantite Grenade, the Flying Machine and, at 375, the Turbo Charged Flying Machine.":"Engenharia até ao skill que definires, com a escolha entre Gnomish e Goblin e planos de Outland como Fel Iron Bomb, Adamantite Grenade, a Flying Machine e, aos 375, a Turbo Charged Flying Machine.","Engineering builds goggles, gadgets, explosives and the flying machines of Outland, and it is a favourite of PvP players for its grenades and bombs.":"A Engenharia constrói óculos, gadgets, explosivos e as máquinas voadoras de Outland, e é uma favorita dos jogadores de PvP pelas granadas e bombas.","Enter on normal from level 55; level 61 or higher plays smoothest. Heroic needs level 70 and the Flamewrought Key, which Honor Hold sells to the Alliance and Thrallmar to the Horde at Honored. For piloted orders the login goes only through the order room and the booster plays from your region.":"Entra no normal a partir do nível 55; a partir do nível 61 joga-se melhor. O heroico exige nível 70 e a Flamewrought Key, que a Honor Hold vende à Aliança e o Thrallmar à Horda em Honored. Nas encomendas pilotadas o login passa só pela sala da encomenda e o booster joga a partir da tua região.","Entry on normal starts at level 55, with 63 or higher recommended. Heroic needs level 70 and the Reservoir Key from the Cenarion Expedition at Honored. Piloted orders share the login only in the order room, and the booster plays by hand from your region.":"A entrada no normal começa no nível 55, com 63 ou mais recomendado. O heroico exige nível 70 e a Reservoir Key da Cenarion Expedition em Honored. As encomendas pilotadas partilham o login só na sala da encomenda, e o booster joga à mão a partir da tua região.","Epic Gems":"Gemas épicas","Epic armour, trinkets, gems and weapons from G’eras in Shattrath City.":"Armaduras, trinkets, gemas e armas épicas de G’eras em Shattrath City.","Epic gems such as Crimson Spinel, Empyrean Sapphire and Pyrestone are the best socket gems of phase 3. Jewelcrafters cut them from raw gems found in Mount Hyjal and Black Temple.":"Gemas épicas como Crimson Spinel, Empyrean Sapphire e Pyrestone são as melhores gemas de engaste da fase 3. Os joalheiros fazem a lapidação a partir de gemas em bruto encontradas em Mount Hyjal e Black Temple.","Eternium Runed Blade":"Eternium Runed Blade","Every boss drops Badges of Justice and gear above Karazhan level. Freeing the hostages before the timer runs out can give the Amani War Bear, but the timed run is not part of the product. Two items are guaranteed on the default option; full loot priority sends usable items to you.":"Cada boss deixa cair Badges of Justice e equipamento acima do nível de Karazhan. Libertar os reféns antes do fim do temporizador pode dar o Amani War Bear, mas a run cronometrada não faz parte do produto. Na opção padrão há dois itens garantidos; a prioridade total de saque envia-te os itens utilizáveis.","Every character needs the Old Hillsbrad Foothills chain finished up to Return to Andormu, which opens at level 66; 68 or higher plays smoother. Heroic needs level 70 and the Key of Time from the Keepers of Time at Honored. For piloted, share the login only in the order room.":"Cada personagem precisa da cadeia de Old Hillsbrad Foothills concluída até Return to Andormu, que abre no nível 66; a partir do nível 68 corre melhor. O heroico exige nível 70 e a Key of Time dos Keepers of Time em Honored. No pilotado, partilha o login apenas na sala da encomenda.","Every character starts Hated with Netherwing; the opening quest chain takes it to Neutral.":"Todas as personagens começam em Hated com Netherwing; a cadeia de missões inicial leva-as a Neutral.","Every item on the phase 3 list agreed for your spec, among them the Tier 6 pieces from Archimonde, Azgalor, Mother Shahraz, the Illidari Council and Illidan Stormrage. The raids roll their loot, so the list fills over several lockouts.":"Todos os itens da lista da fase 3 acordados para a tua spec, entre eles as peças Tier 6 de Archimonde, Azgalor, Mother Shahraz, do Illidari Council e de Illidan Stormrage. Os raids sorteiam o loot, por isso a lista vai sendo preenchida ao longo de vários lockouts.","Every item your class can use goes to your character. Without it you get the default loot option shown in the configurator.":"Cada item que a tua classe pode usar vai para a tua personagem. Sem isso recebes a opção de loot padrão mostrada no configurador.","Every piece of the set you pick, crafted by Tailors or Leatherworkers and put on your character. The set bonus applies once all pieces are worn.":"Todas as peças do conjunto que escolheres, fabricadas por Alfaiates ou Coureiros e equipadas na tua personagem. O bónus de conjunto fica ativo quando todas as peças estão equipadas.","Every quest reward, drop and piece of gold earned on the way stays on your character, along with the reputation gained with Honor Hold or Thrallmar, the Cenarion Expedition and other Outland factions. The order ends at the level you picked, up to 70.":"Todas as recompensas de missões, drops e ouro ganhos pelo caminho ficam na tua personagem, junto com a reputação ganha com a Honor Hold ou o Thrallmar, a Cenarion Expedition e outras fações de Outland. A encomenda termina no nível que escolheste, até ao 70.","Exarch Maladaar and Shirrak the Dead Watcher each drop items from their own tables, and the run gives Lower City reputation on the way. On heroic each boss adds a Badge of Justice. The game rolls every item, so nothing specific is guaranteed.":"Exarch Maladaar e Shirrak the Dead Watcher deixam itens das suas próprias tabelas, e a run dá reputação com a Lower City pelo caminho. No heroico cada boss acrescenta um Badge of Justice. O jogo sorteia cada item, por isso nada de específico é garantido.","Expert Riding or Artisan Riding trained on your character, ready to use with a flying mount bought in Outland.":"Expert Riding ou Artisan Riding aprendido na tua personagem, pronto a usar com uma montada voadora comprada em Outland.","Fathom-Lord Karathress":"Fathom-Lord Karathress","Fel Armaments":"Fel Armaments","Fel Armaments drop from high level demons across Outland, such as those of Legion Hold in Shadowmoon Valley, and each one handed to the Aldor in Shattrath City gives 350 reputation.":"As Fel Armaments caem de demónios de nível alto por todo Outland, como os de Legion Hold em Shadowmoon Valley, e cada uma entregue aos Aldor em Shattrath City dá 350 de reputação.","Felsteed":"Felsteed","Fiery Warhorse":"Fiery Warhorse","Fiery Warhorse’s Reins for your character; the drop is rare, so the order continues across weekly lockouts until the mount is learned.":"Fiery Warhorse’s Reins para a tua personagem; o saque é raro, por isso a encomenda continua ao longo dos bloqueios semanais até a montada ser aprendida.","Fifteen normal clears with every boss killed, the experience and reputation they give and any blue items that drop for your character.":"Quinze runs completas em normal com todos os bosses mortos, a experiência e a reputação que dão e os itens azuis que caiam para a tua personagem.","First Aid 1-375":"Primeiros Socorros 1-375","First Aid at the skill you set, ending with Netherweave Bandage and Heavy Netherweave Bandage made from Netherweave Cloth.":"Primeiros Socorros até ao skill que definires, terminando com Netherweave Bandage e Heavy Netherweave Bandage feitas de Netherweave Cloth.","First Aid is the secondary profession every class can use: it makes bandages that heal between pulls and saves a healer's mana while leveling.":"Os Primeiros Socorros são a profissão secundária que todas as classes podem usar: fazem ligaduras que curam entre pulls e poupam mana ao healer durante o leveling.","Fishing 1-375":"Pesca 1-375","Fishing at the skill you set, high enough at 375 for the Outland pools that hold Spotted Feltail, Golden Darter and Furious Crawdad, the fish behind most raid food.":"Pesca até ao skill que definires, suficiente aos 375 para os cardumes de Outland com Spotted Feltail, Golden Darter e Furious Crawdad, os peixes por trás da maior parte da comida de raid.","Fishing is a secondary profession that supplies Cooking, opens the fishing pools of Zangarmarsh and Terokkar and brings up rare catches like Mr. Pinchy.":"A Pesca é uma profissão secundária que abastece a Culinária, abre os cardumes de Zangarmarsh e Terokkar e traz capturas raras como o Mr. Pinchy.","Five bosses after waves of the Scourge and the Legion: Rage Winterchill, Anetheron, Kaz'rogal, Azgalor and Archimonde. A full clear usually takes about 2 hours. One clear per weekly lockout; done means Archimonde is down.":"Cinco bosses depois de vagas do Flagelo e da Legião: Rage Winterchill, Anetheron, Kaz'rogal, Azgalor e Archimonde. Uma conclusão completa costuma demorar cerca de 2 horas. Uma conclusão por lockout semanal; concluída significa que Archimonde caiu.","Five bosses: Commander Sarannis, High Botanist Freywinn, Thorngrin the Tender, Laj and Warp Splinter. A normal run usually takes about 40 minutes. Normal has no lockout; heroic locks until the daily reset. Done means Warp Splinter is down.":"Cinco bosses: Commander Sarannis, High Botanist Freywinn, Thorngrin the Tender, Laj e Warp Splinter. Uma run normal costuma demorar cerca de 40 minutos. O normal não tem lockout; o heroico bloqueia até ao reset diário. Concluída significa que Warp Splinter caiu.","Five: blue, green, purple, red and silver, each sold by the Skyguard quartermaster at Exalted.":"Cinco: azul, verde, roxa, vermelha e prateada, cada uma vendida pelo quartermaster da Skyguard em Exalted.","Flamewrought Key":"Flamewrought Key","Flying Skill 60%/280%":"Skill de voo 60%/280%","Flying opens at level 70 in Outland, and only there. Expert Riding gives the 60 percent flying mounts, Artisan Riding the 280 percent epic flyers that most Outland reputation mounts need.":"O voo abre no nível 70 em Outland, e só lá. Expert Riding dá as montadas voadoras de 60 por cento, e Artisan Riding as voadoras épicas de 280 por cento que a maioria das montadas de reputação de Outland exige.","Four bosses: Al'ar, Void Reaver, High Astromancer Solarian and Kael'thas Sunstrider with his four advisors and their legendary weapons. A full clear usually takes about 2 hours. One clear per weekly lockout; done means Kael'thas is down.":"Quatro bosses: Al'ar, Void Reaver, High Astromancer Solarian e Kael'thas Sunstrider com os seus quatro conselheiros e as respetivas armas lendárias. Uma conclusão completa costuma demorar cerca de 2 horas. Uma conclusão por lockout semanal; concluída significa que Kael'thas caiu.","Four bosses: Ambassador Hellmaw, Blackheart the Inciter, Grandmaster Vorpil and Murmur. A normal run usually takes about 50 minutes, one of the longer TBC dungeons. Normal has no lockout; heroic resets daily. Done means Murmur is down.":"Quatro bosses: Ambassador Hellmaw, Blackheart the Inciter, Grandmaster Vorpil e Murmur. Uma run normal costuma demorar cerca de 50 minutos, uma das masmorras mais longas de TBC. O normal não tem lockout; o heroico faz reset diário. Concluída significa que Murmur caiu.","Four bosses: Hungarfen, Ghaz'an, Swamplord Musel'ek with his bear Claw, and The Black Stalker. A normal clear usually takes about 30 minutes. Normal can be repeated freely; heroic resets once a day. Done is The Black Stalker down.":"Quatro bosses: Hungarfen, Ghaz'an, Swamplord Musel'ek com o seu urso Claw e The Black Stalker. Uma conclusão normal costuma demorar cerca de 30 minutos. O normal pode repetir-se à vontade; o heroico faz reset uma vez por dia. Concluída significa The Black Stalker caída.","Four bosses: Zereketh the Unbound, Dalliah the Doomsayer, Wrath-Scryer Soccothrates and Harbinger Skyriss, who comes after Warden Mellichar releases a series of prisoners. A normal run usually takes about 40 minutes. Heroic resets daily. Done means Skyriss is down.":"Quatro bosses: Zereketh the Unbound, Dalliah the Doomsayer, Wrath-Scryer Soccothrates e Harbinger Skyriss, que surge depois de Warden Mellichar libertar uma série de prisioneiros. Uma run normal costuma demorar cerca de 40 minutos. O heroico reinicia diariamente. Fica concluída quando Skyriss cai.","Fourteen bosses across the three raids: eleven in Karazhan, High King Maulgar and Gruul, then Magtheridon. The three clears usually take about 4 to 5 hours in total and fit in one weekly lockout. Done means all three final bosses are down.":"Catorze bosses nas três raids: onze em Karazhan, High King Maulgar e Gruul, e depois Magtheridon. As três conclusões costumam demorar cerca de 4 a 5 horas no total e cabem num só lockout semanal. Concluída significa que os três bosses finais caíram.","Fourteen bosses: five in Hyjal Summit up to Archimonde and nine in Black Temple up to Illidan Stormrage. Both clears usually take about 5 hours together, inside one weekly lockout. Done means Archimonde and Illidan are down.":"Catorze bosses: cinco em Hyjal Summit até Archimonde e nove em Black Temple até Illidan Stormrage. As duas conclusões costumam demorar cerca de 5 horas juntas, dentro de um só lockout semanal. Concluída significa que Archimonde e Illidan caíram.","Frostwolf Clan":"Frostwolf Clan","Gatewatchers Gyro-Kill and Iron-Hand guard the start, then come Mechano-Lord Capacitus, Nethermancer Sepethrea and Pathaleon the Calculator. A normal run usually takes about 30 minutes. Heroic resets daily. Done means Pathaleon is down.":"Os Gatewatchers Gyro-Kill e Iron-Hand guardam a entrada, depois vêm Mechano-Lord Capacitus, Nethermancer Sepethrea e Pathaleon the Calculator. Uma run normal costuma demorar cerca de 30 minutos. O heroico faz reset diário. Concluída significa que Pathaleon caiu.","Gladiator is the title for the highest ranked arena teams of a season, and it comes with that season’s Nether Drake mount. It is the hardest PvP reward of The Burning Crusade.":"Gladiator é o título para as equipas de arena mais bem classificadas de uma temporada, e vem com a montada Nether Drake dessa temporada. É a recompensa PvP mais difícil de The Burning Crusade.","Ground riding in TBC Classic comes in two ranks: Apprentice for 60% speed mounts and Journeyman for the 100% speed epic mounts.":"A montaria terrestre em TBC Classic tem dois ranks: Apprentice para montadas de 60% de velocidade e Journeyman para as montadas épicas de 100%.","Gruul's Lair is the 25 player gronn raid in Blade's Edge Mountains, part of phase 1. It is short and a reliable source of Tier 4 shoulders and legs.":"Gruul's Lair é a raid gronn de 25 jogadores em Blade's Edge Mountains, parte da fase 1. É curta e uma fonte fiável de ombreiras e calças Tier 4.","Heart of Darkness":"Heart of Darkness","Heart of Darkness is the reagent of the shadow resistance gear that Leatherworking, Tailoring and Blacksmithing craft for Mother Shahraz in Black Temple. It drops from trash in Black Temple and, less often, in Hyjal Summit.":"Heart of Darkness é o reagente do equipamento de resistência às sombras que o trabalho em couro, a alfaiataria e a ferraria criam para Mother Shahraz em Black Temple. Cai do trash de Black Temple e, com menos frequência, de Hyjal Summit.","Hellfire Ramparts":"Hellfire Ramparts","Hellfire Ramparts is a wing of Hellfire Citadel.":"Hellfire Ramparts é uma ala de Hellfire Citadel.","Hellfire Ramparts sits on the outer wall of Hellfire Citadel in Hellfire Peninsula, the first dungeon past the Dark Portal. Normal suits levels 60 to 62, which makes it the usual first stop for quest rewards and early Outland gear.":"Hellfire Ramparts fica na muralha exterior de Hellfire Citadel, em Hellfire Peninsula, e é a primeira masmorra depois do Dark Portal. O modo normal serve para os níveis 60 a 62, por isso é a primeira paragem habitual para recompensas de missões e o primeiro equipamento de Outland.","Herbalism 1-375":"Herbalismo 1-375","Herbalism at the skill you set; at 375 your character can pick every Outland herb, from Felweed and Dreaming Glory to Netherbloom, Nightmare Vine and Mana Thistle. Herbs picked on the way stay in your bags.":"Herbalismo até ao skill que definires; aos 375 a tua personagem pode colher todas as ervas de Outland, de Felweed e Dreaming Glory a Netherbloom, Nightmare Vine e Mana Thistle. As ervas colhidas pelo caminho ficam nas tuas bolsas.","Herbalism gathers herbs from Azeroth and Outland, the raw material behind every flask, elixir and potion your raid drinks.":"Herbalism recolhe ervas em Azeroth e Outland, a matéria prima de cada frasco, elixir e poção que a tua raid bebe.","Heroic Keys":"Chaves heroicas","High King Maulgar drops the Tier 4 shoulder token and Gruul the Tier 4 leg token. Gruul can also drop Dragonspine Trophy and the Eye of Gruul. One item is guaranteed on the default option; full loot priority sends you every item your class can use.":"High King Maulgar deixa o token das ombreiras Tier 4 e Gruul o token das calças Tier 4. Gruul também pode deixar Dragonspine Trophy e o Eye of Gruul. Na opção padrão um item é garantido; a prioridade total de saque envia-te todos os itens que a tua classe pode usar.","Honor Hold":"Honor Hold","Honor Hold is the Alliance stronghold in Hellfire Peninsula, raised with its quests and in Hellfire Ramparts, The Blood Furnace and The Shattered Halls.":"Honor Hold é a fortaleza da Aliança em Hellfire Peninsula, e sobe com as suas missões e em Hellfire Ramparts, The Blood Furnace e The Shattered Halls.","Honor Hold standing up to Exalted: the Flamewrought Key for heroic Hellfire Citadel at Honored, the Glyph of Renewal at Revered and Honor Hold armour and recipes from the quartermaster.":"Reputação com Honor Hold até Exalted: a Flamewrought Key para Hellfire Citadel heroica em Honored, o Glyph of Renewal em Revered e armadura e receitas de Honor Hold do intendente.","Honor Hold/Thrallmar":"Honor Hold/Thrallmar","Honor buys the PvP armour, weapons and off pieces that fill gaps between raids. It is earned in battlegrounds and from kills, and a character can hold up to 75,000.":"A honra compra a armadura, as armas e as peças secundárias JxJ que preenchem lacunas entre raids. É ganha em campos de batalha e com abates, e uma personagem pode ter até 75,000.","Honor in blocks of 5,000, up to 75,000 per order, plus the Marks of Honor the games pay out along the way.":"Honra em blocos de 5,000, até 75,000 por encomenda, mais as Marks of Honor que as partidas dão pelo caminho.","Hourly Boosting":"Boosting por hora","Hourly boosting books a booster by the hour for whatever your character needs in TBC Anniversary: dailies, gold or material farming, reputation turn ins or quest steps.":"O boosting à hora reserva um booster por hora para o que a tua personagem precisar em TBC Anniversary: diárias, farm de ouro ou materiais, entregas de reputação ou passos de missões.","How are arena points paid?":"Como são pagos os pontos de arena?","How is 5v5 rating priced?":"Como é calculado o preço do rating 5v5?","How is :name played?":"Como é jogado :name?","How is :name reputation priced?":"Como é calculado o preço da reputação :name?","How is the title earned?":"Como se ganha o título?","How long does :name 1 to 375 take?":"Quanto tempo demora :name 1 a 375?","How long does a :name climb take?":"Quanto tempo demora uma subida de :name?","How long does phase 3 BiS take?":"Quanto tempo demora o BiS da fase 3?","How many :name runs fit in one order?":"Quantas runs de :name cabem numa encomenda?","How many bosses does Black Temple have?":"Quantos bosses tem Black Temple?","How many bosses does Gruul's Lair have?":"Quantos bosses tem Gruul's Lair?","How many bosses does Hyjal Summit have?":"Quantos bosses tem Hyjal Summit?","How many bosses does Karazhan have?":"Quantos bosses tem Karazhan?","How many bosses does Magtheridon's Lair have?":"Quantos bosses tem Magtheridon's Lair?","How many bosses does Serpentshrine Cavern have?":"Quantos bosses tem Serpentshrine Cavern?","How many bosses does Tempest Keep: The Eye have?":"Quantos bosses tem Tempest Keep: The Eye?","How many bosses does Zul'Aman have?":"Quantos bosses tem Zul'Aman?","How much honor can a character hold?":"Quanta honra pode uma personagem guardar?","Hyjal Summit and Black Temple, one clear each.":"Hyjal Summit e Black Temple, uma limpeza de cada.","Hyjal Summit is the 25 player Caverns of Time raid of phase 3, where you defend Mount Hyjal against the Burning Legion. It holds the Tier 6 gloves and helm.":"Hyjal Summit é a raid de 25 jogadores das Caverns of Time da fase 3, onde defendes Mount Hyjal contra a Burning Legion. Contém as luvas e o elmo Tier 6.","Illidan Stormrage":"Illidan Stormrage","In Hyjal Summit and Black Temple, as tokens your class trades for the piece.":"Em Hyjal Summit e Black Temple, como tokens que a tua classe troca pela peça.","In Karazhan, Gruul's Lair and Magtheridon's Lair, as tokens your class trades for the piece.":"Em Karazhan, Gruul's Lair e Magtheridon's Lair, como tokens que a tua classe troca pela peça.","In Serpentshrine Cavern and The Eye, as tokens your class trades for the piece.":"Em Serpentshrine Cavern e The Eye, como tokens que a tua classe troca pela peça.","In self-play two experienced players join you and you play your own character in every game. In piloted mode a booster plays your character by hand through a VPN in your region. A short climb usually takes a few days; higher ratings slow down because each win gives fewer points.":"Em self play, dois jogadores experientes entram contigo e jogas a tua própria personagem em cada partida. Em modo pilotado, um booster joga a tua personagem à mão através de uma VPN da tua região. Uma subida curta costuma levar alguns dias; os ratings altos avançam mais devagar porque cada vitória dá menos pontos.","Is Amani War Bear guaranteed?":"O Amani War Bear é garantido?","Is Ashes of Al'ar guaranteed?":"Ashes of Al'ar é garantido?","Is Cenarion War Hippogryph guaranteed?":"O Cenarion War Hippogryph é garantido?","Is Fiery Warhorse guaranteed?":"O Fiery Warhorse é garantido?","Is Raven Lord guaranteed?":"O Raven Lord é garantido?","Is Swift Flight Form guaranteed?":"Swift Flight Form é garantido?","Is the bundle cheaper than single runs?":"O pacote é mais barato do que runs individuais?","Is the drop guaranteed?":"O drop é garantido?","It depends on the option you pick; the booster gives an estimate in the order room before work starts.":"Depende da opção que escolheres; o booster dá uma estimativa na sala da encomenda antes de o trabalho começar.","It depends on the standing you start from; the order room shows every step as it is reached.":"Depende do nível de reputação de onde partes; a sala da encomenda mostra cada passo à medida que é alcançado.","Jewelcrafting 1-375":"Joalharia 1-375","Jewelcrafting at the skill you set, with recipes for Outland rings and necklaces, cuts of Living Ruby, Dawnstone and Star of Elune, and figurines such as the Living Ruby Serpent and Nightseye Panther.":"Joalharia até ao skill que definires, com receitas de anéis e colares de Outland, lapidações de Living Ruby, Dawnstone e Star of Elune, e figurinhas como Living Ruby Serpent e Nightseye Panther.","Jewelcrafting is new in The Burning Crusade: it prospects ore, cuts the gems for every socket and makes the Jewelcrafter figurine trinkets.":"A Joalharia é nova em The Burning Crusade: prospeta minério, lapida as gemas para todos os encaixes e faz as figurinhas trinket de joalheiro.","Karazhan Attunement":"Attunement de Karazhan","Karazhan is Medivh's tower in Deadwind Pass, the ten player raid that opens phase 1. It is the first raid most guilds clear and the main source of Tier 4 gloves and helms.":"Karazhan é a torre de Medivh em Deadwind Pass, a raid de dez jogadores que abre a fase 1. É a primeira raid que a maioria das guildas conclui e a principal fonte de luvas e elmos Tier 4.","Karazhan opens with The Master’s Key, the reward of a quest chain that starts with Archmage Alturus outside the tower in Deadwind Pass. The chain sends you to Khadgar in Shattrath and through four dungeons.":"Karazhan abre com The Master’s Key, a recompensa de uma cadeia de missões que começa com Archmage Alturus junto à torre em Deadwind Pass. A cadeia passa por Khadgar em Shattrath e por quatro masmorras.","Karazhan, Gruul's Lair and Magtheridon's Lair, one clear each.":"Karazhan, Gruul's Lair e Magtheridon's Lair, uma limpeza de cada.","Kargath Bladefist and Warbringer O'mrogg drop several popular pre raid pieces. Heroic gives a Badge of Justice per boss and Blood Guard Porung's own loot table. All drops are rolled by the game, never promised.":"Kargath Bladefist e Warbringer O'mrogg deixam cair várias peças pré raid populares. O heroico dá um Badge of Justice por boss e a tabela de saque própria de Blood Guard Porung. Todos os drops são sorteados pelo jogo, nunca prometidos.","Keepers of Time":"Keepers of Time","Keepers of Time standing up to Exalted: the Key of Time for the heroic Caverns of Time at Honored and the Glyph of the Defender tank head enchant at Revered.":"Reputação com os Keepers of Time até Exalted: a Key of Time para as Caverns of Time heroicas em Honored e o encantamento de cabeça para tanque Glyph of the Defender em Revered.","Keli'dan the Breaker, Broggok and The Maker each drop a blue from their table, and Fel Orc Blood Vials from the trash feed The Blood is Life quest. On heroic every boss adds a Badge of Justice. The game decides what drops, so no single item is guaranteed.":"Keli'dan the Breaker, Broggok e The Maker deixam cada um um azul da sua tabela, e os Fel Orc Blood Vials do trash servem para a missão The Blood is Life. No heroico cada boss acrescenta um Badge of Justice. É o jogo que decide os drops, por isso nenhum item específico é garantido.","Key of Time":"Key of Time","Killing Aeonus with Medivh alive finishes The Master's Touch for the Karazhan attunement. Aeonus, Temporus and Chrono Lord Deja drop pre raid blues, and the run gives Keepers of Time reputation. Heroic adds Badges of Justice. Drops are never guaranteed.":"Matar Aeonus com Medivh vivo conclui The Master's Touch para o attunement de Karazhan. Aeonus, Temporus e Chrono Lord Deja deixam azuis pré raid, e a run dá reputação com os Keepers of Time. O heroico acrescenta Badges of Justice. Os drops nunca são garantidos.","Kurenai":"Kurenai","Kurenai standing up to Exalted, which sells the Cobalt, Silver, Tan and White riding talbuks and the Kurenai leather and mail gear.":"Reputação com Kurenai até Exalted, que vende os talbuks de montar Cobalt, Silver, Tan e White e o equipamento de couro e malha Kurenai.","Kurenai talbuks and rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Talbuks e recompensas Kurenai, comprados ao quartermaster com a reputação correspondente.","Leatherworking 1-375":"Marroquinaria 1-375","Leatherworking at the skill you set, with recipes such as Knothide Armor Kit, Cobrahide Leg Armor and Drums of Battle, plus the Dragonscale, Elemental or Tribal path for the Netherscale and Netherstrike sets.":"Trabalho em Couro até ao skill que definires, com receitas como Knothide Armor Kit, Cobrahide Leg Armor e Drums of Battle, além do caminho Dragonscale, Elemental ou Tribal para os conjuntos Netherscale e Netherstrike.","Leatherworking makes leather and mail armour, the leg armour patches and the Drums that raid groups want in every party.":"O Trabalho em Couro faz armadura de couro e de malha, os remendos de pernas e os Drums que os grupos de raid querem em cada party.","Leotheras the Blind drops the Tier 5 gloves, Fathom-Lord Karathress the legs and Lady Vashj the helm. Three items are guaranteed on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to your character.":"Leotheras the Blind deixa as luvas Tier 5, Fathom-Lord Karathress as calças e Lady Vashj o elmo. Na opção padrão três itens são garantidos. A prioridade total de saque envia para a tua personagem todos os itens que a tua classe pode usar.","Level 30 for Apprentice Riding and level 60 for Journeyman Riding. Training and the mount cost gold, paid from your character; flying is a separate service.":"Nível 30 para Apprentice Riding e nível 60 para Journeyman Riding. O treino e a montada custam ouro, pago pela tua personagem; o voo é um serviço à parte.","Level 55 can enter normal; level 62 or above is the comfortable range. Heroic needs level 70 and the Reservoir Key, sold by the Cenarion Expedition at Honored. If you pick piloted, you share the login in the order room and the booster connects through a VPN in your region.":"Com nível 55 já podes entrar no normal; a partir do 62 é o intervalo confortável. O heroico exige nível 70 e a Reservoir Key, vendida pela Cenarion Expedition em Honored. Se escolheres pilotado, partilhas o login na sala da encomenda e o booster liga-se através de uma VPN na tua região.","Level 70 is needed in practice, and the door opens only with the Key to the Arcatraz, built from shards out of The Mechanar and The Botanica. Heroic also needs the Warpforged Key from The Sha'tar at Honored. Piloted logins are shared only in the order room.":"Na prática é preciso nível 70, e a porta só abre com a Key to the Arcatraz, feita com fragmentos de The Mechanar e The Botanica. O heroico exige também a Warpforged Key dos The Sha'tar em Honored. Os logins pilotados só se partilham na sala da encomenda.","Level 70 on an Anniversary realm in your region and a team in the chosen bracket, or room to create one. A team needs ten games in a week for the weekly payout. Piloted only, with the login shared in the order room.":"Nível 70 num reino Anniversary da tua região e uma equipa no escalão escolhido, ou espaço para criar uma. Uma equipa precisa de dez partidas numa semana para o pagamento semanal. Só em modo pilotado, com o início de sessão partilhado na sala da encomenda.","Level 70 on an Anniversary realm of your region and a 3v3 team slot, or an Arena Charter to start a new team. Pick the class and spec you want rated, since the team plays around it. Piloted runs need the login, shared only in the order room.":"Nível 70 num reino Anniversary da tua região e um lugar numa equipa 3v3, ou um Arena Charter para criar uma equipa nova. Escolhe a classe e a especialização que queres com rating, pois a equipa joga em torno dela. As encomendas em modo pilotado precisam do início de sessão, partilhado só na sala da encomenda.","Leveling from 60 to 70 takes your character through the Dark Portal and across Outland, from Hellfire Peninsula to Shadowmoon Valley. Level 70 opens heroic dungeons, Karazhan and flying.":"Subir do nível 60 ao 70 leva a tua personagem pelo Dark Portal e por todo Outland, de Hellfire Peninsula a Shadowmoon Valley. O nível 70 desbloqueia as masmorras heroicas, Karazhan e o voo.","Lockpicking is the rogue skill that opens locked chests, lockboxes and doors. In TBC Classic it goes up to 350 and rises only by picking locks.":"Lockpicking é a perícia do ladino que abre arcas, cofres e portas trancadas. No TBC Classic vai até 350 e só sobe a abrir fechaduras.","Lockpicking raised on your rogue from the skill you have to the one you pick, up to 350.":"Lockpicking subido no seu ladino da perícia atual até à que escolher, até 350.","Lower City":"Lower City","Lower City is the refugee faction of Shattrath, raised in the Auchindoun dungeons Auchenai Crypts, Sethekk Halls and Shadow Labyrinth.":"Lower City é a fação dos refugiados de Shattrath, e sobe se nas masmorras de Auchindoun Auchenai Crypts, Sethekk Halls e Shadow Labyrinth.","Lower City standing up to Exalted: the Auchenai Key for the Auchindoun heroics at Honored, plus Lower City armour and recipes from the quartermaster.":"Reputação com Lower City até Exalted: a Auchenai Key para as heroicas de Auchindoun em Honored, mais armadura e receitas de Lower City do intendente.","Madness of the Betrayer":"Madness of the Betrayer","Mag'har standing up to Exalted, which sells the Cobalt, Silver, Tan and White riding talbuks and the Mag'har leather and mail rewards.":"Reputação com Mag'har até Exalted, que vende os talbuks de montar Cobalt, Silver, Tan e White e as recompensas de couro e malha Mag'har.","Magtheridon drops the Tier 4 chest token and Magtheridon's Head, which starts a quest for a choice of rings. One item is guaranteed on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to your character.":"Magtheridon deixa o token do peitoral Tier 4 e Magtheridon's Head, que inicia uma missão com escolha de anéis. Na opção padrão um item é garantido. A prioridade total de saque envia para a tua personagem todos os itens que a tua classe pode usar.","Magtheridon's Lair lies under Hellfire Citadel in Hellfire Peninsula, a 25 player raid with one boss. It is the fastest phase 1 raid and the source of the Tier 4 chest.":"Magtheridon's Lair fica por baixo de Hellfire Citadel, em Hellfire Peninsula, uma raid de 25 jogadores com um só boss. É a raid mais rápida da fase 1 e a fonte do peitoral Tier 4.","Mag’har talbuks and rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Talbuks e recompensas Mag’har, comprados ao quartermaster com a reputação correspondente.","Mana-Tombs":"Mana-Tombs","Mana-Tombs is a wing of Auchindoun.":"Mana-Tombs é uma ala de Auchindoun.","Mana-Tombs is the ethereal wing of Auchindoun in the Bone Wastes of Terokkar Forest. Normal fits levels 64 to 66 and is a favorite for Consortium quests and early Outland upgrades.":"Mana-Tombs é a ala etérea de Auchindoun, nas Bone Wastes de Terokkar Forest. O normal serve para os níveis 64 a 66 e é uma das preferidas para as missões do Consortium e as primeiras melhorias em Outland.","Mark of the Illidari":"Mark of the Illidari","Marks of Honor come from Warsong Gulch, Arathi Basin, Alterac Valley and Eye of the Storm, and many PvP items ask for them on top of honor. Every finished game pays marks of the battleground it was played in.":"As Marks of Honor vêm de Warsong Gulch, Arathi Basin, Alterac Valley e Eye of the Storm, e muitos itens PvP pedem-nas além da honra. Cada partida terminada dá marcas do campo de batalha onde foi jogada.","Marks of Honor in blocks of three, up to 102 per order, from the battlegrounds you name, along with the honor of each game.":"Marks of Honor em blocos de três, até 102 por encomenda, dos campos de batalha que indicares, juntamente com a honra de cada partida.","Marks of the Illidari drop from trash in Serpentshrine Cavern, Tempest Keep, Hyjal Summit and Black Temple, and are exchanged in Shattrath City for raid potions such as Haste Potions and Destruction Potions.":"As Marks of the Illidari caem do trash de Serpentshrine Cavern, Tempest Keep, Hyjal Summit e Black Temple e trocam-se em Shattrath City por poções de raid como Haste Potions e Destruction Potions.","Medallion of Karabor":"Medallion of Karabor","Mining 1-375":"Mineração 1-375","Mining at the skill you set with smelting trained on the way; at 375 your character can mine Fel Iron, Adamantite, Rich Adamantite and Khorium veins. Ore mined on the way stays in your bags.":"Mineração até ao skill que definires, com a fundição aprendida pelo caminho; aos 375 a tua personagem pode minerar veios de Fel Iron, Adamantite, Rich Adamantite e Khorium. O minério extraído pelo caminho fica nas tuas bolsas.","Mining gathers ore and stone across Azeroth and Outland and smelts the bars that Blacksmithing, Engineering and Jewelcrafting need.":"Mining recolhe minério e pedra em Azeroth e Outland e funde as barras de que Blacksmithing, Engineering e Jewelcrafting precisam.","Most of the reputation comes from daily quests, so the climb follows the daily reset.":"A maior parte da reputação vem de missões diárias, por isso a subida segue o reset diário.","Mother Shahraz":"Mother Shahraz","Mother Shahraz drops the Tier 6 shoulders, the Illidari Council the legs and Illidan the chest. Illidan can drop the Warglaives of Azzinoth, rolled by the game. Three items are guaranteed on the default option; full loot priority sends you every usable item.":"Mother Shahraz deixa as ombreiras Tier 6, o Illidari Council as calças e Illidan o peitoral. Illidan pode deixar as Warglaives of Azzinoth, sorteadas pelo jogo. Na opção padrão três itens são garantidos; a prioridade total de saque envia-te todos os itens utilizáveis.","Nether Rays":"Nether Rays","Nether rays are the epic flying mounts of the Sha’tari Skyguard, sold by Grella at Blackwind Landing in Terokkar Forest once you reach Exalted. Skyguard standing comes mainly from daily quests around Skettis.":"As raias etéreas são as montadas voadoras épicas da Sha’tari Skyguard, vendidas por Grella em Blackwind Landing, Terokkar Forest, quando chegas a Exaltado. A reputação Skyguard vem sobretudo de missões diárias à volta de Skettis.","Netherwing":"Netherwing","Netherwing Drakes":"Netherwing Drakes","Netherwing drakes are the epic flying mounts of the Netherwing faction in Shadowmoon Valley, earned with daily quests at Netherwing Ledge. Exalted brings your first drake as a quest reward, and Drake Dealer Hurlunk sells the other colours of the six.":"Os Netherwing drakes são as montadas voadoras épicas da fação Netherwing em Shadowmoon Valley, ganhas com missões diárias em Netherwing Ledge. Com Exalted o primeiro dragão chega como recompensa de missão, e Drake Dealer Hurlunk vende as outras cores das seis.","Netherwing is the Shadowmoon Valley dragon reputation that starts at Hated and is raised almost only with daily quests at Netherwing Ledge and the Dragonmaw base camp.":"Netherwing é a reputação de dragões de Shadowmoon Valley que começa em Hated e sobe quase só com missões diárias em Netherwing Ledge e no acampamento Dragonmaw.","Netherwing standing up to Exalted, where Drake Dealer Hurlunk sells the Netherwing drakes in six colours, Azure, Cobalt, Onyx, Purple, Veridian and Violet.":"Reputação com Netherwing até Exalted, onde Drake Dealer Hurlunk vende os drakes Netherwing em seis cores, Azure, Cobalt, Onyx, Purple, Veridian e Violet.","Nexus-Prince Shaffar, Tavarok and Pandemonius each drop blues from their own tables, and the Undercutting the Competition quest asks you to kill Shaffar. Heroic adds Badges of Justice and the Yor loot when he is summoned. Every drop is the game's roll; none is guaranteed.":"Nexus-Prince Shaffar, Tavarok e Pandemonius deixam cair azuis das suas próprias tabelas, e a missão Undercutting the Competition pede que mates Shaffar. O heroico acrescenta Badges of Justice e o saque de Yor quando é invocado. Cada drop é um sorteio do jogo; nenhum é garantido.","Nine bosses: High Warlord Naj'entus, Supremus, Shade of Akama, Teron Gorefiend, Gurtogg Bloodboil, Reliquary of Souls, Mother Shahraz, the Illidari Council and Illidan Stormrage. A full clear usually takes about 3 hours. One clear per weekly lockout.":"Nove bosses: High Warlord Naj'entus, Supremus, Shade of Akama, Teron Gorefiend, Gurtogg Bloodboil, Reliquary of Souls, Mother Shahraz, the Illidari Council e Illidan Stormrage. Uma conclusão completa costuma demorar cerca de 3 horas. Uma conclusão por lockout semanal.","No. :name is sold as its full leveling from 1 to 375. A secondary profession such as Cooking can be added to the same order.":"Não. :name é vendido apenas como leveling completo de 1 a 375. Uma profissão secundária como Culinária pode ser adicionada à mesma encomenda.","No. In The Burning Crusade flying works only in Outland.":"Não. Em The Burning Crusade só se voa em Outland.","No. Self-play costs the same as piloted for :name.":"Não. Em :name o self-play custa o mesmo que o piloted.","Normal Dungeons":"Dungeons normais","Normal can be entered from level 55; 64 or higher is advised. Heroic needs level 70 and the Auchenai Key, sold by Lower City at Honored. When you order piloted, the login is shared in the order room and the booster plays by hand from your region.":"Podes entrar no normal a partir do nível 55; aconselha-se 64 ou mais. O heroico exige nível 70 e a Auchenai Key, vendida pela Lower City em Honored. Quando encomendas pilotado, o login é partilhado na sala da encomenda e o booster joga à mão a partir da tua região.","Normal dungeons have no lockout beyond the limit on new instances per hour, so runs follow one after another, each usually 20 to 40 minutes. Self-play puts you in the group, piloted has a booster play your character over a VPN; done when all fifteen are cleared.":"As masmorras normais não têm bloqueio além do limite de novas instâncias por hora, por isso as runs são feitas umas atrás das outras, cada uma com 20 a 40 minutos em média. Em self play estás no grupo, em modo pilotado um booster joga a tua personagem através de uma VPN; concluída quando as quinze estiverem feitas.","Normal fits level 70 and needs no key to enter. Heroic needs level 70 and the Warpforged Key from The Sha'tar at Honored. If you pick piloted, the login goes through the order room only and the booster connects from your region.":"O normal serve para o nível 70 e não exige chave para entrar. O heroico exige nível 70 e a Warpforged Key dos The Sha'tar em Honored. Se escolheres pilotado, o login passa só pela sala da encomenda e o booster liga-se a partir da tua região.","Normal fits level 70 characters and needs no key. Heroic needs level 70 and the Warpforged Key, sold by The Sha'tar at Honored. Piloted orders share the login only in the order room and the booster plays on a VPN in your region.":"O normal serve para personagens de nível 70 e não exige chave. O heroico exige nível 70 e a Warpforged Key, vendida pelos The Sha'tar em Honored. As encomendas pilotadas partilham o login só na sala da encomenda e o booster joga através de uma VPN na tua região.","Normal fits level 70 characters. The gate needs the Shadow Labyrinth Key from the Talon King's Coffer behind Talon King Ikiss in Sethekk Halls, or a rogue with 350 lockpicking. Heroic needs the Auchenai Key from Lower City at Honored. Piloted means the login is shared in the order room and the booster plays by hand.":"O normal serve para personagens de nível 70. O portão exige a Shadow Labyrinth Key do Talon King's Coffer atrás de Talon King Ikiss em Sethekk Halls, ou um ladino com 350 de arrombamento. O heroico exige a Auchenai Key da Lower City em Honored. Pilotado significa que o login é partilhado na sala da encomenda e o booster joga à mão.","Normal fits level 70; the key itself needs level 68. The door opens with the Shattered Halls Key from a quest chain that starts in Shadowmoon Valley, or for a rogue with 350 lockpicking. Heroic adds the Flamewrought Key from Honor Hold or Thrallmar at Honored. Piloted logins stay in the order room.":"O normal serve para o nível 70; a própria chave exige o nível 68. A porta abre com a Shattered Halls Key de uma cadeia de missões que começa em Shadowmoon Valley, ou para um ladino com 350 de arrombamento. O heroico acrescenta a Flamewrought Key da Honor Hold ou do Thrallmar em Honored. Os logins pilotados ficam na sala da encomenda.","Normal has three bosses: Grand Warlock Nethekurse, Warbringer O'mrogg and Warchief Kargath Bladefist; heroic adds Blood Guard Porung. A normal clear usually takes about 45 minutes because of the long gauntlet. Heroic resets daily. Done means Kargath is down.":"O normal tem três bosses: Grand Warlock Nethekurse, Warbringer O'mrogg e Warchief Kargath Bladefist; o heroico acrescenta Blood Guard Porung. Uma conclusão normal costuma demorar cerca de 45 minutos por causa do longo gauntlet. O heroico faz reset diário. Concluída significa que Kargath caiu.","Normal has two bosses: Darkweaver Syth and Talon King Ikiss. On heroic a druid with the Swift Flight Form quest item can summon Anzu as a third. A normal run usually takes about 30 minutes. Heroic locks for the day. Done means Talon King Ikiss is down.":"O normal tem dois bosses: Darkweaver Syth e Talon King Ikiss. No heroico, um druida com o item da missão Swift Flight Form pode invocar Anzu como terceiro. Uma run normal costuma demorar cerca de 30 minutos. O heroico fica bloqueado durante o dia. Concluída significa que Talon King Ikiss caiu.","Normal is open from level 55 and fits best at 60 or above. Heroic needs level 70 and the Flamewrought Key, sold at Honored with Honor Hold for the Alliance or Thrallmar for the Horde. Piloted means you share the login in the order room and a booster plays by hand on a VPN in your region.":"O normal está aberto a partir do nível 55 e é ideal a partir do 60. O heroico exige nível 70 e a Flamewrought Key, vendida em Honored pela Honor Hold à Aliança ou pelo Thrallmar à Horda. Pilotado significa que partilhas o login na sala da encomenda e um booster joga à mão através de uma VPN na tua região.","Normal is open from level 55, best at 67 or higher. Heroic needs level 70 and the Auchenai Key, sold by Lower City at Honored. Piloted orders share the login only in the order room and the booster plays from your region on a VPN.":"O normal está aberto a partir do nível 55, melhor a partir do 67. O heroico exige nível 70 e a Auchenai Key, vendida pela Lower City em Honored. As encomendas pilotadas partilham o login só na sala da encomenda e o booster joga a partir da tua região através de uma VPN.","Normal opens at level 55 but fits level 68 to 70 characters. Heroic needs level 70 and the Reservoir Key from the Cenarion Expedition at Honored. Piloted runs use a login shared in the order room, played by a booster on a VPN in your region.":"O normal abre no nível 55, mas serve para personagens de nível 68 a 70. O heroico exige nível 70 e a Reservoir Key da Cenarion Expedition em Honored. As runs pilotadas usam um login partilhado na sala da encomenda, jogado por um booster através de uma VPN na tua região.","Normal opens at level 55; 65 and above is the sweet spot. Heroic needs level 70 and the Auchenai Key from Lower City at Honored. For piloted, share the login only in the order room; the booster logs in from a VPN in your region.":"O normal abre no nível 55; a partir do 65 é o ideal. O heroico exige nível 70 e a Auchenai Key da Lower City em Honored. No pilotado, partilha o login só na sala da encomenda; o booster entra a partir de uma VPN na tua região.","Ogri'la":"Ogri'la","Ogri'la is the ogre plateau in the Blade's Edge Mountains, opened by a quest chain with group quests and raised with daily quests flown from the plateau.":"Ogri'la é o planalto dos ogres em Blade's Edge Mountains, aberto por uma cadeia de missões com missões de grupo, e sobe com missões diárias feitas a voar a partir do planalto.","Ogri'la standing up to Exalted, with Apexis Shard trinkets and gear, the Ogri'la food and potions and recipes from the quartermaster.":"Reputação com Ogri'la até Exalted, com trinkets e equipamento de Apexis Shard, a comida e as poções de Ogri'la e receitas do intendente.","Ogri’la trinkets and rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Trinkets e recompensas de Ogri’la, comprados ao quartermaster com a reputação correspondente.","Old Hillsbrad Foothills":"Old Hillsbrad Foothills","Old Hillsbrad Foothills is a wing of Caverns of Time.":"Old Hillsbrad Foothills é uma ala de Caverns of Time.","Old Hillsbrad Foothills is the first Caverns of Time dungeon in Tanaris, where you free the young Thrall from Durnholde Keep. Normal fits levels 66 to 68 and gives Keepers of Time reputation.":"Old Hillsbrad Foothills é a primeira masmorra das Caverns of Time em Tanaris, onde libertas o jovem Thrall de Durnholde Keep. O normal serve para os níveis 66 a 68 e dá reputação com os Keepers of Time.","Once a week, by the rating of the team, after ten games played in that week.":"Uma vez por semana, consoante o rating da equipa, depois de dez jogos nessa semana.","One Primal Nether for each heroic run you book, up to ten in one order, taken from the last boss of the dungeon. Any other drops of those runs stay on your character.":"Um Primal Nether por cada run heroica que reservas, até dez por encomenda, obtido do último boss da masmorra. Os restantes drops dessas runs ficam na tua personagem.","One Warglaive of Azzinoth or the pair. Wielding both activates the Twin Blades of Azzinoth bonus. Each glaive is a rare drop, so the order runs until it drops and goes to you.":"Uma Warglaive of Azzinoth ou o par. Empunhar as duas ativa o bónus Twin Blades of Azzinoth. Cada glaive é um drop raro, por isso a encomenda continua até cair e ir para ti.","One boss: the pit lord Magtheridon, freed after the raid kills his five Hellfire Channelers. The clear usually takes about 30 to 45 minutes. One kill per weekly lockout, and the order is done when Magtheridon is down.":"Um boss: o pit lord Magtheridon, libertado depois de a raid matar os seus cinco Hellfire Channelers. A conclusão costuma demorar cerca de 30 a 45 minutos. Uma morte por lockout semanal, e a encomenda fica concluída quando Magtheridon cai.","One clear per order. Another week is another order.":"Uma limpeza por encomenda. Outra semana é outra encomenda.","One clear per order. Zul'Aman resets every three days, so another clear is another order after the next reset.":"Uma limpeza por encomenda. Zul'Aman reinicia a cada três dias, por isso outra limpeza é outra encomenda depois do próximo reset.","One nether ray of the colour you choose, learned on your character, with Exalted Sha’tari Skyguard reached along the way.":"Uma raia etérea da cor que escolheres, aprendida na tua personagem, com Exaltado com a Sha’tari Skyguard alcançado pelo caminho.","Open to any level 70 character, with no attunement on Anniversary realms. Choose the region and realm type that match your character. Piloted logins go through the order room, and the booster plays from your region.":"Aberta a qualquer personagem de nível 70, sem attunement nos realms Anniversary. Escolhe a região e o tipo de realm da tua personagem. Os logins pilotados passam pela sala da encomenda, e o booster joga a partir da tua região.","Paladin/Warlock Epic Mount":"Montada épica de Paladin/Warlock","Paladins and Warlocks earn their epic class mounts through their own quest chains: the Charger for Paladins and the Dreadsteed for Warlocks. Both chains end in an old world dungeon, Scholomance for the Charger and Dire Maul for the Dreadsteed.":"Os Paladinos e os Bruxos ganham as suas montadas épicas de classe através das suas próprias cadeias de missões: o Charger para Paladinos e o Dreadsteed para Bruxos. Ambas as cadeias terminam numa masmorra do velho mundo, Scholomance para o Charger e Dire Maul para o Dreadsteed.","Paladins and Warlocks of level 60 or higher: the Charger is the Paladin mount, the Dreadsteed the Warlock mount.":"Paladins e Warlocks de nível 60 ou superior: o Charger é a montada do Paladin e o Dreadsteed a do Warlock.","Pathaleon the Calculator drops the Bottom Shard of the Arcatraz Key for the Netherstorm quest chain. The bosses also drop pre raid blues. Heroic adds Badges of Justice. Items are rolled by the game.":"Pathaleon the Calculator deixa cair o Bottom Shard of the Arcatraz Key para a cadeia de missões de Netherstorm. Os bosses também deixam cair azuis pré raid. O heroico acrescenta Badges of Justice. Os itens são sorteados pelo jogo.","Phase 1 Raids Bundle":"Pacote de raids da fase 1","Phase 2 Raids Bundle":"Pacote de raids da fase 2","Phase 3 BiS Gear":"Equipamento BiS da fase 3","Phase 3 Raids Bundle":"Pacote de raids da fase 3","Phase 3 best in slot gear is the top list of the Black Temple era, built from Hyjal Summit and Black Temple drops, Badge of Justice pieces and crafted items for your spec.":"O equipamento best in slot da fase 3 é a lista de topo da era Black Temple, feita com drops de Hyjal Summit e Black Temple, peças de Badge of Justice e itens de profissão para a tua spec.","Pick the honor gear option for the pieces sold for honor, or the arena set option for the Vengeful Gladiator's set of your class. Purchases are made at the PvP vendors on your character.":"Escolhe a opção de equipamento de honra para as peças vendidas por honra, ou a opção do conjunto de arena para o conjunto Vengeful Gladiator's da tua classe. As compras são feitas nos vendedores PvP na tua personagem.","Piloted only. A booster plays your character with the login shared only in the order room.":"Só piloted. Um booster joga a sua personagem e o login só é partilhado na sala do pedido.","Piloted only: the booster crafts on your character, with the login shared only in the order room.":"Só piloted: o booster fabrica na sua personagem e o login só é partilhado na sala do pedido.","Piloted or self-play covers any range from level 1 to 70; self-play costs thirty percent more. Pick the region and realm type of your character. For piloted, share the login only in the order room; the booster plays by hand on a VPN in your region.":"Piloted ou self-play cobrem qualquer intervalo do nível 1 ao 70; o self-play custa trinta por cento a mais. Escolha a região e o tipo de reino da sua personagem. No piloted, partilhe o login só na sala do pedido; o booster joga à mão com uma VPN da sua região.","Pre raid gear is what a fresh level 70 wears into Karazhan: heroic dungeon drops, reputation rewards, quest items and crafted pieces put together for your spec.":"O equipamento pre raid é o que uma personagem acabada de chegar ao nível 70 leva para Karazhan: drops de masmorras heroicas, recompensas de reputação, itens de missões e peças de profissão reunidos para a tua spec.","Pre-Raid BiS Gear":"Equipamento BiS pré-raid","Primal Nether Farm":"Farm de Primal Nether","Primal Nether is a rare crafting material for many epic recipes, and the final boss of every heroic dungeon in Outland drops one.":"Primal Nether é um material de criação raro para muitas receitas épicas, e o boss final de cada masmorra heroica de Outland deixa cair um.","Primals Farm":"Farm de primals","Primals are the core Outland crafting materials. We farm Primal Earth, Fire, Water, Air, Mana, Life and Shadow, ten motes to a primal, transmute Primal Might, and hand them to your character for the recipes you plan.":"Os primals são os materiais de criação base de Outland. Fazemos farm de Primal Earth, Fire, Water, Air, Mana, Life e Shadow, dez motes por primal, transmutamos Primal Might e entregamo-los à sua personagem para as receitas que planeia.","PvP Gear (Honor/Arena S3)":"Equipamento PvP (Honra/Arena S3)","PvP gear on the Anniversary realms comes two ways: honor gear bought with honor and Marks of Honor, and the Vengeful Gladiator's Season 3 set bought with arena points.":"O equipamento PvP nos reinos Anniversary chega de duas formas: equipamento de honra comprado com honra e Marks of Honor, e o conjunto Vengeful Gladiator's da Season 3 comprado com arena points.","Quagmirran, Rokmar and Mennu each drop gear from their own tables. On heroic the trash can also drop Coilfang Armaments, and every boss adds Badges of Justice. What drops is the game's roll; nothing is guaranteed.":"Quagmirran, Rokmar e Mennu deixam cair equipamento das suas próprias tabelas. No heroico os inimigos menores também podem deixar cair Coilfang Armaments, e cada boss acrescenta Badges of Justice. O que cai é sorteado pelo jogo; nada é garantido.","Raven Lord":"Raven Lord","Recipes and, at Exalted, the Tiny Sporebat pet.":"Receitas e, em Exalted, a mascote Tiny Sporebat.","Reins of the Raven Lord for your character; it is a rare drop, so the order continues across daily heroic lockouts until it is learned.":"Reins of the Raven Lord para a tua personagem; é um saque raro, por isso a encomenda continua ao longo dos bloqueios diários da heroica até ser aprendido.","Reputation with :alliance or :horde, from your standing to the one you pick, opening the rewards of each new standing at the battleground quartermaster.":"Reputação com :alliance ou :horde, do seu nível atual até ao que escolher, desbloqueando as recompensas de cada novo nível no intendente do campo de batalha.","Reservoir Key":"Reservoir Key","Rivendare's Deathcharger is a rare drop from Baron Rivendare at the end of the undead side of Stratholme, in the old world.":"Rivendare's Deathcharger é um drop raro de Baron Rivendare no fim do lado morto-vivo de Stratholme, no velho mundo.","Scale of the Sands":"Scale of the Sands","Scale of the Sands standing up to Exalted, with the ring of your role, Eternity, Eternal Champion, Eternal Defender, Eternal Restorer or Eternal Sage, upgraded at each standing.":"Reputação com Scale of the Sands até Exalted, com o anel do teu papel, Eternity, Eternal Champion, Eternal Defender, Eternal Restorer ou Eternal Sage, melhorado a cada nível de reputação.","Scryer shoulder inscriptions and recipes, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Inscrições de ombros e receitas de Scryer, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","Scryer standing up to Exalted, which sells the Greater Inscriptions of the Orb, the Blade, the Knight and the Oracle for shoulders and the Pattern: Runic Spellthread for tailors.":"Reputação com os Scryers até Exalted, que vende as Greater Inscriptions of the Orb, the Blade, the Knight e the Oracle para ombros e o Pattern: Runic Spellthread para alfaiates.","Self-play costs forty percent more. Piloted has a booster play your character with the login shared only in the order room; self-play keeps you on it.":"O self-play custa quarenta por cento a mais. No piloted um booster joga a sua personagem com o login partilhado só na sala do pedido; no self-play fica nela.","Self-play costs the same as piloted. Piloted has a booster play your character with the login shared only in the order room; self-play keeps you on it.":"O self-play custa o mesmo que o piloted. No piloted um booster joga a sua personagem com o login partilhado só na sala do pedido; no self-play fica nela.","Self-play costs thirty percent more. Piloted has a booster play your character with the login shared only in the order room; self-play keeps you on it.":"O self-play custa trinta por cento a mais. No piloted um booster joga a sua personagem com o login partilhado só na sala do pedido; no self-play fica nela.","Self-play costs twenty percent more. Piloted has a booster play your character with the login shared only in the order room; self-play keeps you on it.":"O self-play custa vinte por cento mais. No pilotado um booster joga a tua personagem e o login é partilhado apenas na sala da encomenda; o self-play mantém-te nela.","Self-play has you queue with the booster’s group, piloted has a booster play your character by hand over a VPN. Short games are favoured for speed. A block usually takes about an hour; done when the marks are in your bags.":"Em self play entras na fila com o grupo do booster, em modo pilotado um booster joga a tua personagem à mão através de uma VPN. As partidas curtas são preferidas pela rapidez. Um bloco costuma levar cerca de uma hora; concluída quando as marcas estão nas tuas bolsas.","Self-play hours are played together, you on your character following the booster’s lead. Piloted hours are played by hand on your character over a VPN while you stay logged out. An hour counts once it has been played.":"As horas em self play são jogadas em conjunto, tu na tua personagem a seguir as indicações do booster. As horas em modo pilotado são jogadas à mão na tua personagem através de uma VPN enquanto ficas com a sessão terminada. Uma hora conta depois de jogada.","Self-play only. You stay on your character and the booster plays with you or hands the order over in game.":"Só self-play. Fica na sua personagem e o booster joga consigo ou entrega o pedido no jogo.","Self-play only: our jewelcrafter meets you in game and trades the cut gems, so your login is never needed. Delivery time depends on raw gem supply and is given in the order room. Done when the gems are in your bags.":"Só self play: o nosso joalheiro vem ter contigo no jogo e troca as gemas lapidadas, por isso o teu início de sessão nunca é necessário. O prazo de entrega depende da oferta de gemas em bruto e é indicado na sala da encomenda. Concluída quando as gemas estão nas tuas bolsas.","Self-play: you queue beside a high rated partner and play every match yourself. Piloted: the booster plays your character by hand on a VPN in your region while you stay logged out. Short climbs usually take a few days; the order is done when the team shows the target rating.":"Self play: entras na fila ao lado de um parceiro com rating alto e jogas tu cada partida. Pilotado: o booster joga a tua personagem à mão através de uma VPN da tua região enquanto ficas com a sessão terminada. Subidas curtas costumam levar alguns dias; a encomenda fica concluída quando a equipa mostra o rating pretendido.","Serpentshrine Cavern and The Eye, one clear each.":"Serpentshrine Cavern e The Eye, uma limpeza de cada.","Serpentshrine Cavern is the 25 player naga raid at the heart of Coilfang Reservoir in Zangarmarsh, released in phase 2. It holds three pieces of the Tier 5 set.":"Serpentshrine Cavern é a raid naga de 25 jogadores no coração de Coilfang Reservoir, em Zangarmarsh, lançada na fase 2. Contém três peças do conjunto Tier 5.","Sethekk Halls":"Sethekk Halls","Sethekk Halls is a wing of Auchindoun.":"Sethekk Halls é uma ala de Auchindoun.","Sethekk Halls is the arakkoa wing of Auchindoun in Terokkar Forest, ruled by Talon King Ikiss. Normal fits levels 67 to 69 and draws druids for the Swift Flight Form quest and everyone else for Lower City reputation.":"Sethekk Halls é a ala arakkoa de Auchindoun, em Terokkar Forest, governada por Talon King Ikiss. O normal serve para os níveis 67 a 69 e atrai os druidas pela missão Swift Flight Form e todos os outros pela reputação com a Lower City.","Several weeks, since raid pieces follow the weekly lockouts.":"Várias semanas, já que as peças de raid seguem os lockouts semanais.","Sha'tar standing up to Exalted: the Warpforged Key for the Tempest Keep heroics at Honored, the Glyph of Power caster head enchant at Revered and Sha'tar recipes from the quartermaster.":"Reputação com The Sha'tar até Exalted: a Warpforged Key para as heroicas de Tempest Keep em Honored, o encantamento de cabeça para lançadores Glyph of Power em Revered e receitas Sha'tar do intendente.","Sha'tari Skyguard":"Sha'tari Skyguard","Sha'tari Skyguard standing up to Exalted, where Grella, the Skyguard Quartermaster in Skettis, sells the nether ray flying mounts in five colours: Blue, Green, Purple, Red and Silver.":"Reputação com Sha'tari Skyguard até Exalted, onde Grella, a Skyguard Quartermaster em Skettis, vende as montadas voadoras nether ray em cinco cores: Blue, Green, Purple, Red e Silver.","Shadow Labyrinth":"Shadow Labyrinth","Shadow Labyrinth is a wing of Auchindoun.":"Shadow Labyrinth é uma ala de Auchindoun.","Shadow Labyrinth is the Shadow Council wing of Auchindoun in Terokkar Forest, ending with Murmur. Normal is a level 70 dungeon and holds a step of the Karazhan attunement.":"Shadow Labyrinth é a ala do Shadow Council em Auchindoun, em Terokkar Forest, que termina com Murmur. O normal é uma masmorra de nível 70 e contém uma etapa do attunement de Karazhan.","Shadow Labyrinth, The Steamvault, The Arcatraz and The Black Morass, then the last steps with Khadgar and Medivh.":"Shadow Labyrinth, The Steamvault, The Arcatraz e The Black Morass, e depois os últimos passos com Khadgar e Medivh.","Shadowmaster's Boots":"Shadowmaster's Boots","Sha’tari Skyguard":"Sha’tari Skyguard","Silverwing Sentinels":"Silverwing Sentinels","Six bosses: Hydross the Unstable, The Lurker Below, Leotheras the Blind, Fathom-Lord Karathress, Morogrim Tidewalker and Lady Vashj. A full clear usually takes about 2 to 3 hours. One clear per weekly lockout; done means Lady Vashj is dead.":"Seis bosses: Hydross the Unstable, The Lurker Below, Leotheras the Blind, Fathom-Lord Karathress, Morogrim Tidewalker e Lady Vashj. Uma conclusão completa costuma demorar cerca de 2 a 3 horas. Uma conclusão por lockout semanal; concluída significa que Lady Vashj morreu.","Six bosses: Nalorakk, Akil'zon, Jan'alai and Halazzi, the four animal avatars, then Hex Lord Malacrass and Zul'jin. A full clear usually takes about 90 minutes. Zul'Aman resets every three days, one clear per lockout; done means Zul'jin is down.":"Seis bosses: Nalorakk, Akil'zon, Jan'alai e Halazzi, os quatro avatares animais, depois Hex Lord Malacrass e Zul'jin. Um clear completo costuma demorar cerca de 90 minutos. Zul'Aman reinicia a cada três dias, um clear por bloqueio; fica concluído quando Zul'jin cai.","Skill above 300 comes from the Master Cookbook, which needs 300 Cooking to read. Meat and fish come from your bags or your gold; Fishing at a matching skill helps for the fish recipes.":"A perícia acima de 300 vem do Master Cookbook, que pede 300 de Cooking para ser lido. A carne e o peixe vêm das tuas bolsas ou do teu ouro; ter Fishing a um nível semelhante ajuda nas receitas de peixe.","Skill above 300 comes from the Master First Aid book, which needs 300 First Aid. :name never takes a main profession slot; the cloth for each bandage comes from your bags or is bought with your gold.":"A perícia acima de 300 vem do livro Master First Aid, que pede 300 de First Aid. :name nunca ocupa um slot de profissão principal; o tecido de cada ligadura vem das tuas bolsas ou compra se com o teu ouro.","Skill above 300 comes from the Master Fishing book sold by Juno Dufrain at Cenarion Refuge in Zangarmarsh; it needs level 45 and 275 Fishing. :name takes no main slot; a fishing pole and lures are bought with your gold.":"A perícia acima de 300 vem do livro Master Fishing vendido por Juno Dufrain em Cenarion Refuge, Zangarmarsh; exige nível 45 e 275 de Fishing. :name não ocupa slot principal; a cana e as iscas são compradas com o teu ouro.","Skill above 300 is taught by Master Alchemy trainers in Outland such as Lorokeem in Lower City. Each mastery comes from a quest: Elixir from Lorokeem, Potion from Lauranna Thar'well at Cenarion Refuge, Transmutation from Zarevhi at the Stormspire. Herbs and vials come from your gold or your bank.":"A perícia acima de 300 é ensinada pelos treinadores de Master Alchemy em Outland, como Lorokeem em Lower City. Cada especialização vem de uma missão: Elixir com Lorokeem, Potion com Lauranna Thar'well em Cenarion Refuge, Transmutation com Zarevhi em the Stormspire. As ervas e os frascos vêm do teu ouro ou do teu banco.","Skill above 300 is taught by Master Blacksmithing trainers in Outland, such as Rohok in Thrallmar. :name is the most metal hungry craft, so Fel Iron, Adamantite and Felsteel bars come from your gold or your bank.":"A perícia acima de 300 é ensinada pelos treinadores de Master Blacksmithing em Outland, como Rohok em Thrallmar. :name é a profissão que mais metal gasta, por isso as barras de Fel Iron, Adamantite e Felsteel vêm do teu ouro ou do teu banco.","Skill above 300 is taught by a Master Enchanting trainer in Outland. :name takes a main profession slot; dust, essences and shards are bought with your gold or sent by you, and some top recipes are reputation rewards you unlock separately.":"A perícia acima de 300 é ensinada por um treinador de Master Enchanting em Outland. :name ocupa um slot de profissão principal; pós, essências e fragmentos compram se com o teu ouro ou envias tu, e algumas das melhores receitas são recompensas de reputação que desbloqueias à parte.","Skill above 300 is taught by a Master Engineering trainer in Outland. The Flying Machine needs 350 Engineering and Expert Riding, the turbo charged one 375 Engineering. Bars, motes and primals come from your gold or your bank.":"A perícia acima de 300 é ensinada por um treinador de Master Engineering em Outland. A Flying Machine pede 350 de Engineering e Expert Riding, a versão turbo 375 de Engineering. Barras, partículas e primals vêm do teu ouro ou do teu banco.","Skill above 300 is taught by a Master Herbalism trainer in Outland. :name takes a main profession slot and needs no materials, so the only cost on your side is the trainer fees.":"A perícia acima de 300 é ensinada por um treinador de Master Herbalism em Outland. :name ocupa um slot de profissão principal e não precisa de materiais, por isso o teu único custo são as taxas do treinador.","Skill above 300 is taught by a Master Jewelcrafting trainer in Outland. :name takes a main profession slot; ore for prospecting and raw gems come from your gold or your bank, and many designs are reputation rewards, such as the Living Ruby Serpent at Revered with Keepers of Time.":"A perícia acima de 300 é ensinada por um treinador de Master Jewelcrafting em Outland. :name ocupa um slot de profissão principal; o minério para prospeção e as gemas em bruto vêm do teu ouro ou do teu banco, e muitos desenhos são recompensas de reputação, como o Living Ruby Serpent em Revered com Keepers of Time.","Skill above 300 is taught by a Master Leatherworking trainer in Outland. :name takes a main profession slot; Knothide Leather, scales and thread come from your gold or your bank. Tell us which specialization you want.":"A perícia acima de 300 é ensinada por um treinador de Master Leatherworking em Outland. :name ocupa um slot de profissão principal; o Knothide Leather, as escamas e a linha vêm do teu ouro ou do teu banco. Diz nos que especialização queres.","Skill above 300 is taught by a Master Mining trainer in Outland. :name takes a main profession slot and needs only a Mining Pick, bought with your gold; no ore is needed up front.":"A perícia acima de 300 é ensinada por um treinador de Master Mining em Outland. :name ocupa um slot de profissão principal e só precisa de um Mining Pick comprado com o teu ouro; não é preciso minério à partida.","Skill above 300 is taught by a Master Skinning trainer in Outland. :name takes a main profession slot and needs only a Skinning Knife bought with your gold; no materials are needed.":"A perícia acima de 300 é ensinada por um treinador de Master Skinning em Outland. :name ocupa um slot de profissão principal e só precisa de uma Skinning Knife comprada com o teu ouro; não são precisos materiais.","Skill above 300 is taught by a Master Tailoring trainer in Outland. :name takes a main profession slot, and Netherweave Cloth, Primal Mooncloth and thread come from your bags or your gold.":"A perícia acima de 300 é ensinada por um treinador de Master Tailoring em Outland. :name ocupa um slot de profissão principal, e o Netherweave Cloth, o Primal Mooncloth e a linha vêm das tuas bolsas ou do teu ouro.","Skinning 1-375":"Esfolamento 1-375","Skinning at the skill you set; at 375 your character can skin every Outland beast for Knothide Leather, Fel Scales, Cobra Scales and Wind Scales. Leather skinned on the way stays in your bags.":"Esfola até ao skill que definires; aos 375 a tua personagem pode esfolar todas as bestas de Outland para obter Knothide Leather, Fel Scales, Cobra Scales e Wind Scales. O couro obtido pelo caminho fica nas tuas bolsas.","Skinning takes leather and scales from slain beasts and is the usual partner of Leatherworking.":"Skinning tira couro e escamas das feras abatidas e é o parceiro habitual de Leatherworking.","Specific BiS Item":"Item BiS específico","Sporeggar":"Sporeggar","Sporeggar is the sporeling village in western Zangarmarsh, raised with Mature Spore Sac, Bog Lord Tendril, Glowcap and Fertile Spore turn ins.":"Sporeggar é a aldeia de sporelings no oeste de Zangarmarsh, e sobe com entregas de Mature Spore Sac, Bog Lord Tendril, Glowcap e Fertile Spore.","Sporeggar standing up to Exalted, with the Muck Covered Drape at Honored and the Tiny Sporebat pet at Exalted.":"Reputação com Sporeggar até Exalted, com o Muck Covered Drape em Honored e a mascote Tiny Sporebat em Exalted.","Stormpike Guard":"Stormpike Guard","Swift Flight Form":"Swift Flight Form","Swift Flight Form is the druid's epic flight form at 280% speed, earned through a long class quest chain across Outland.":"Swift Flight Form é a forma de voo épica do druida a 280% de velocidade, obtida através de uma longa cadeia de missões de classe por Outland.","Swift Flight Form trained on your druid, usable wherever flying is allowed, in place of a swift flying mount.":"Swift Flight Form treinada no teu druida, utilizável onde for permitido voar, em vez de uma montada voadora rápida.","Swift Warstrider":"Swift Warstrider","Tailoring 1-375":"Alfaiataria 1-375","Tailoring at the skill you set, with Netherweave Bag, Imbued Netherweave Robe and Mystic Spellthread on the way and the specialization you name for the Spellfire, Primal Mooncloth or Frozen Shadoweave sets.":"Alfaiataria até ao skill que definires, com Netherweave Bag, Imbued Netherweave Robe e Mystic Spellthread pelo caminho e a especialização que indicares para os conjuntos Spellfire, Primal Mooncloth ou Frozen Shadoweave.","Tailoring turns cloth into cloth armour, bags and spellthread, and at 350 skill it splits into Spellfire, Mooncloth and Shadoweave.":"A Alfaiataria transforma tecido em armadura de tecido, bolsas e spellthread, e aos 350 de skill divide-se em Spellfire, Mooncloth e Shadoweave.","Talbuks":"Talbuks","Talon King Ikiss and Darkweaver Syth drop blues for every armor type. On heroic, Anzu can drop the Reins of the Raven Lord mount, a rare drop that the game rolls. Heroic adds Badges of Justice. No item or mount is guaranteed.":"Talon King Ikiss e Darkweaver Syth deixam azuis para todos os tipos de armadura. No heroico, Anzu pode deixar a montada Reins of the Raven Lord, um drop raro sorteado pelo jogo. O heroico acrescenta Badges of Justice. Nenhum item ou montada é garantido.","Tempest Keep: The Eye is the 25 player raid in Netherstorm, home of Kael'thas Sunstrider and released in phase 2. It holds the Tier 5 shoulders and chest.":"Tempest Keep: The Eye é a raid de 25 jogadores em Netherstorm, casa de Kael'thas Sunstrider, lançada na fase 2. Contém as ombreiras e o peitoral Tier 5.","Ten bosses: six in Serpentshrine Cavern up to Lady Vashj and four in The Eye up to Kael'thas Sunstrider. Both clears usually take about 4 to 5 hours together and fit in the same weekly lockout. Done means Vashj and Kael'thas are down.":"Dez bosses: seis em Serpentshrine Cavern até Lady Vashj e quatro em The Eye até Kael'thas Sunstrider. As duas conclusões costumam demorar cerca de 4 a 5 horas juntas e cabem no mesmo lockout semanal. Concluída significa que Vashj e Kael'thas caíram.","The :name is an epic PvP mount of your faction, bought from the PvP quartermaster with Marks of Honor won in the battlegrounds.":":name é uma montada PvP épica da sua fação, comprada ao intendente PvP com Marks of Honor ganhas nos campos de batalha.","The :name learned on your character, a 100% speed ground mount.":":name aprendida na sua personagem, uma montada terrestre de velocidade 100%.","The :name summon spell learned on your character.":"O feitiço para invocar :name aprendido na sua personagem.","The Aldor":"The Aldor","The Aldor are the draenei order on Aldor Rise in Shattrath City, raised with Mark of Kil'jaeden, Mark of Sargeras and Fel Armament turn ins.":"The Aldor são a ordem draenei em Aldor Rise, Shattrath City, e sobem com entregas de Mark of Kil'jaeden, Mark of Sargeras e Fel Armament.","The Amani War Bear is a ground mount from Zul’Aman, the troll raid in the Ghostlands. It sits in the fourth timed chest, which only opens if the raid frees all four prisoners before the timer runs out.":"O Amani War Bear é uma montada terrestre de Zul’Aman, a raid troll em Ghostlands. Está no quarto baú cronometrado, que só abre se a raid libertar os quatro prisioneiros antes de o tempo acabar.","The Arcane Container next to Hydromancer Thespia holds the Second Key Fragment for the Karazhan attunement. The three bosses drop pre raid blues, and the trash drops Coilfang Armaments. Heroic adds Badges of Justice. Loot is rolled by the game, never guaranteed.":"O Arcane Container junto a Hydromancer Thespia guarda o Second Key Fragment para a sintonização de Karazhan. Os três bosses deixam cair azuis pré raid, e os inimigos menores deixam cair Coilfang Armaments. O heroico acrescenta Badges of Justice. O saque é sorteado pelo jogo, nunca garantido.","The Arcatraz":"The Arcatraz","The Arcatraz is a wing of Tempest Keep.":"The Arcatraz é uma ala de Tempest Keep.","The Arcatraz is the prison wing of Tempest Keep in Netherstorm, ending with Harbinger Skyriss. It is a level 70 dungeon and holds the third step of the Karazhan attunement.":"The Arcatraz é a ala prisional de Tempest Keep, em Netherstorm, que termina com Harbinger Skyriss. É uma masmorra de nível 70 e contém a terceira etapa do attunement de Karazhan.","The Ashtongue Deathsworn are Akama's broken in :raid; their reputation starts with the Shadowmoon Valley quest line and grows with every Black Temple kill.":"Os Ashtongue Deathsworn são os Broken de Akama em :raid; a sua reputação começa com a cadeia de missões de Shadowmoon Valley e sobe com cada kill em Black Temple.","The Ashtongue class talismans, bought from the quartermaster at the matching standing.":"Os talismãs de classe Ashtongue, comprados ao quartermaster com a reputação correspondente.","The Auchenai Key and Lower City rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"A Auchenai Key e as recompensas de Lower City, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","The Black Morass":"The Black Morass","The Black Morass is a wing of Caverns of Time.":"The Black Morass é uma ala de Caverns of Time.","The Black Morass is the Caverns of Time dungeon where you protect Medivh while he opens the Dark Portal. Normal fits levels 68 to 70 and its last boss completes a step of the Karazhan attunement.":"The Black Morass é a masmorra das Caverns of Time onde proteges Medivh enquanto ele abre o Dark Portal. O normal serve para os níveis 68 a 70 e o último boss conclui uma etapa do attunement de Karazhan.","The Black Stalker drops her brain for the Stalk the Stalker quest from Sporeggar, and every boss rolls on its own blue table. Heroic adds a Badge of Justice per boss. Drops follow the game's loot rolls, with no guarantee.":"The Black Stalker deixa cair o seu cérebro para a missão Stalk the Stalker de Sporeggar, e cada boss sorteia na sua própria tabela de azuis. O heroico acrescenta um Badge of Justice por boss. Os drops seguem os sorteios do jogo, sem garantia.","The Blood Furnace":"The Blood Furnace","The Blood Furnace is a wing of Hellfire Citadel.":"The Blood Furnace é uma ala de Hellfire Citadel.","The Blood Furnace is the second wing of Hellfire Citadel, where the Fel Horde breeds its fel orcs. Normal fits levels 61 to 63 and gives fast Hellfire Peninsula quest credit and blues for the first Outland levels.":"The Blood Furnace é a segunda ala de Hellfire Citadel, onde a Fel Horde cria os seus orcs vis. O normal serve para os níveis 61 a 63 e dá progresso rápido nas missões de Hellfire Peninsula e itens azuis para os primeiros níveis em Outland.","The Botanica":"The Botanica","The Botanica is a wing of Tempest Keep.":"The Botanica é uma ala de Tempest Keep.","The Botanica is the garden wing of Tempest Keep in Netherstorm, the longest of its three dungeons. Normal is a level 70 dungeon and holds the second half of the Key to the Arcatraz.":"The Botanica é a ala jardim de Tempest Keep, em Netherstorm, a mais longa das suas três masmorras. O normal é uma masmorra de nível 70 e guarda a segunda metade da Key to the Arcatraz.","The Cenarion Expedition is based at Cenarion Refuge in Zangarmarsh and is raised in the Coilfang Reservoir dungeons and with plant part turn ins.":"A Cenarion Expedition tem base em Cenarion Refuge, Zangarmarsh, e sobe nas masmorras de Coilfang Reservoir e com entregas de partes de plantas.","The Cenarion War Hippogryph is a fast flying mount sold by Fedryen Swiftspear at the Cenarion Refuge in Zangarmarsh to players Exalted with the Cenarion Expedition.":"O Cenarion War Hippogryph é uma montada voadora rápida vendida por Fedryen Swiftspear em Cenarion Refuge, Zangarmarsh, a jogadores Exaltados com a Cenarion Expedition.","The Consortium":"The Consortium","The Consortium are the ethereal traders of Area 52 in Netherstorm, raised in Mana-Tombs and with Oshu'gun Crystal Powder, Zaxxis Insignia and Obsidian Warbead turn ins.":"The Consortium são os comerciantes etéreos de Area 52 em Netherstorm, e sobem em Mana-Tombs e com entregas de Oshu'gun Crystal Powder, Zaxxis Insignia e Obsidian Warbead.","The Consortium standing up to Exalted, with Jewelcrafting designs and other recipes and gear from the quartermaster opening step by step as the standing rises.":"Reputação com The Consortium até Exalted, com desenhos de Jewelcrafting, outras receitas e equipamento do intendente que se desbloqueiam passo a passo à medida que a reputação sobe.","The Cudgel of Kar'desh":"The Cudgel of Kar'desh","The Curator drops the Tier 4 gloves and Prince Malchezaar the Tier 4 helm, and every boss drops Badges of Justice. Attumen can drop Fiery Warhorse's Reins, a rare mount the game rolls. The default option uses group loot; full loot priority sends every item your class can use to you.":"The Curator deixa as luvas Tier 4 e Prince Malchezaar o elmo Tier 4, e todos os bosses deixam Badges of Justice. Attumen pode deixar as Fiery Warhorse's Reins, uma montada rara sorteada pelo jogo. A opção padrão usa group loot; a prioridade total de saque envia-te todos os itens que a tua classe pode usar.","The Deathcharger's Reins on your character, a 100% speed ground mount.":"As Deathcharger's Reins na sua personagem, uma montada terrestre de velocidade 100%.","The Defilers":"The Defilers","The Epoch Hunter, Captain Skarloc and Lieutenant Drake drop blues for most classes, and finishing the escort gives Keepers of Time reputation. Heroic adds Badges of Justice. Drops are rolled by the game; we do not guarantee any item.":"The Epoch Hunter, Captain Skarloc e Lieutenant Drake deixam azuis para a maioria das classes, e terminar a escolta dá reputação com os Keepers of Time. O heroico acrescenta Badges of Justice. Os drops são sorteados pelo jogo; não garantimos nenhum item.","The Eternium Runed Blade is an epic spell power dagger made by Blacksmiths from plans that are a rare world drop in Outland.":"A Eternium Runed Blade é uma adaga épica de poder mágico feita por ferreiros a partir de planos que são um drop raro do mundo em Outland.","The Eye":"The Eye","The Felsteed is the Warlock class mount at 60% speed, the step before the epic Dreadsteed.":"O Felsteed é a montada de classe do bruxo com velocidade 60%, o passo antes do Dreadsteed épico.","The Fiery Warhorse is a rare epic ground mount dropped by Attumen the Huntsman, the first boss of Karazhan. Its burning hooves make it one of the best known raid mounts.":"O Fiery Warhorse é uma montada terrestre épica rara que cai de Attumen the Huntsman, o primeiro boss de Karazhan. Os seus cascos em chamas fazem dele uma das montadas de raid mais conhecidas.","The Flamewrought Key for the Alliance, bought from the quartermaster at the matching standing.":"A Flamewrought Key para a Aliança, comprada ao quartermaster com a reputação correspondente.","The Flamewrought Key for the Horde, bought from the quartermaster at the matching standing.":"A Flamewrought Key para a Horda, comprada ao quartermaster com a reputação correspondente.","The Gladiator title and the season’s Nether Drake, both granted by the game when the season closes, plus all arena points earned on the way.":"O título Gladiator e o Nether Drake da temporada, ambos atribuídos pelo jogo quando a temporada fecha, mais todos os pontos de arena ganhos pelo caminho.","The Keepers of Time are the bronze dragonflight in the Caverns of Time, Tanaris, raised in Old Hillsbrad Foothills and The Black Morass.":"Os Keepers of Time são o voo de dragões de bronze em Caverns of Time, Tanaris, e sobem em Old Hillsbrad Foothills e The Black Morass.","The Key of Time and Keepers of Time rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"A Key of Time e as recompensas de Keepers of Time, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","The Kurenai are the Alliance Broken of Telaar in Nagrand, raised with Nagrand quests, Obsidian Warbead turn ins and kills of the Warmaul and Boulderfist ogres.":"Os Kurenai são os Broken da Aliança em Telaar, Nagrand, e sobem com missões de Nagrand, entregas de Obsidian Warbead e kills dos ogres Warmaul e Boulderfist.","The League of Arathor":"The League of Arathor","The Mag'har":"The Mag'har","The Mag'har are the brown orcs of Garadar in Nagrand, the Horde side of Nagrand reputation, raised with quests, Obsidian Warbeads and ogre kills.":"Os Mag'har são os orcs castanhos de Garadar em Nagrand, o lado da Horda da reputação de Nagrand, e sobem com missões, Obsidian Warbeads e kills de ogres.","The Master's Key":"The Master's Key","The Master’s Key on your character, so you can enter Karazhan with any raid group.":"The Master’s Key na tua personagem, para poderes entrar em Karazhan com qualquer grupo de raid.","The Mechanar":"The Mechanar","The Mechanar is a wing of Tempest Keep.":"The Mechanar é uma ala de Tempest Keep.","The Mechanar is the engineering wing of Tempest Keep, floating over Netherstorm. Normal is a level 70 dungeon, quick to clear and the place to collect one half of the Key to the Arcatraz.":"The Mechanar é a ala de engenharia de Tempest Keep, a flutuar sobre Netherstorm. O normal é uma masmorra de nível 70, rápida de concluir e o sítio para obter metade da Key to the Arcatraz.","The Phase 1 Raids Bundle books Karazhan, Gruul's Lair and Magtheridon's Lair in one order. Together they hold the whole Tier 4 set and most first week upgrades.":"O Phase 1 Raids Bundle reserva Karazhan, Gruul's Lair e Magtheridon's Lair numa só encomenda. Juntas contêm o conjunto Tier 4 completo e a maioria das melhorias da primeira semana.","The Phase 2 Raids Bundle books Serpentshrine Cavern and Tempest Keep: The Eye in one order, the two Tier 5 raids of the expansion.":"O Phase 2 Raids Bundle reserva Serpentshrine Cavern e Tempest Keep: The Eye numa só encomenda, as duas raids Tier 5 da expansão.","The Phase 3 Raids Bundle books Hyjal Summit and Black Temple in one order, the two Tier 6 raids of the expansion.":"O Phase 3 Raids Bundle reserva Hyjal Summit e Black Temple numa só encomenda, as duas raids Tier 6 da expansão.","The Raven Lord is an epic ground mount from Anzu, a hidden boss of heroic Sethekk Halls in Auchindoun. Anzu only appears when a druid on the epic flight form quest summons him.":"The Raven Lord é uma montada terrestre épica de Anzu, um boss escondido de Sethekk Halls heroico em Auchindoun. Anzu só aparece quando um druida na missão da forma de voo épica o invoca.","The Reservoir Key and Cenarion rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"A Reservoir Key e as recompensas Cenarion, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","The Scale of the Sands are the bronze dragons who guard :raid, and their reputation comes from killing the raid's trash and bosses.":"Os Scale of the Sands são os dragões de bronze que guardam :raid, e a sua reputação vem de matar os trash e os bosses do raid.","The Scale of the Sands ring upgrades, bought from the quartermaster at the matching standing.":"As melhorias de anel de Scale of the Sands, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","The Scryers":"The Scryers","The Scryers are the blood elf order on the Scryer's Tier in Shattrath City, raised with Firewing Signet, Sunfury Signet and Arcane Tome turn ins.":"The Scryers são a ordem de elfos de sangue em Scryer's Tier, Shattrath City, e sobem com entregas de Firewing Signet, Sunfury Signet e Arcane Tome.","The Sha'tar":"The Sha'tar","The Sha'tar are the naaru of Shattrath City, raised in the Tempest Keep dungeons The Mechanar, The Botanica and The Arcatraz and through Aldor or Scryer turn ins.":"The Sha'tar são os naaru de Shattrath City, e sobem nas masmorras de Tempest Keep The Mechanar, The Botanica e The Arcatraz e através das entregas Aldor ou Scryer.","The Sha'tari Skyguard fight the arakkoa of Skettis in Terokkar Forest, raised with Skettis daily quests and kills of the Skettis bosses.":"Os Sha'tari Skyguard combatem os arakkoa de Skettis em Terokkar Forest, e sobem com missões diárias de Skettis e kills dos bosses de Skettis.","The Shattered Halls":"The Shattered Halls","The Shattered Halls is a wing of Hellfire Citadel.":"The Shattered Halls é uma ala de Hellfire Citadel.","The Shattered Halls is the fortress wing of Hellfire Citadel and the hardest of the three, home of Warchief Kargath Bladefist. Normal is a level 70 dungeon and a common source of pre raid weapons and armor.":"The Shattered Halls é a ala fortaleza de Hellfire Citadel e a mais difícil das três, casa do Warchief Kargath Bladefist. O normal é uma masmorra de nível 70 e uma fonte habitual de armas e armaduras pré raid.","The Skull of Gul'dan":"The Skull of Gul'dan","The Slave Pens":"The Slave Pens","The Slave Pens is a wing of Coilfang Reservoir.":"The Slave Pens é uma ala de Coilfang Reservoir.","The Slave Pens is the first wing of Coilfang Reservoir, under the lake of Zangarmarsh. Normal fits levels 62 to 64 and is a quick way to gear up and earn Cenarion Expedition reputation.":"The Slave Pens é a primeira ala de Coilfang Reservoir, debaixo do lago de Zangarmarsh. O normal serve para os níveis 62 a 64 e é uma forma rápida de ganhar equipamento e reputação com a Cenarion Expedition.","The Steamvault":"The Steamvault","The Steamvault is a wing of Coilfang Reservoir.":"The Steamvault é uma ala de Coilfang Reservoir.","The Steamvault is the pumping station wing of Coilfang Reservoir, the deepest of the Zangarmarsh dungeons. Normal is built for levels 68 to 70 and holds a step of the Karazhan attunement.":"The Steamvault é a ala da estação de bombagem de Coilfang Reservoir, a mais profunda das masmorras de Zangarmarsh. O normal foi feito para os níveis 68 a 70 e contém uma etapa do attunement de Karazhan.","The Summon Charger or Summon Dreadsteed spell learned on your character, a fast ground mount you call with your class spell.":"O feitiço Summon Charger ou Summon Dreadsteed aprendido na tua personagem, uma montada terrestre rápida que invocas com o teu feitiço de classe.","The Tempest Key":"The Tempest Key","The Underbog":"The Underbog","The Underbog is a wing of Coilfang Reservoir.":"The Underbog é uma ala de Coilfang Reservoir.","The Underbog is the fungal cave wing of Coilfang Reservoir in Zangarmarsh. Normal suits levels 63 to 65, and players run it for its blues and the Cenarion Expedition quests around the lake.":"The Underbog é a ala das grutas de fungos de Coilfang Reservoir, em Zangarmarsh. O normal serve para os níveis 63 a 65, e os jogadores fazem-na pelos seus azuis e pelas missões da Cenarion Expedition à volta do lago.","The Vials of Eternity":"The Vials of Eternity","The Violet Eye":"The Violet Eye","The Violet Eye are the mages watching over :raid in Deadwind Pass, and their reputation rises with every trash pack and boss inside.":"The Violet Eye são os magos que vigiam :raid em Deadwind Pass, e a sua reputação sobe com cada pack de trash e cada boss lá dentro.","The Violet Eye ring upgrades, bought from the quartermaster at the matching standing.":"As melhorias de anel de Violet Eye, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","The Warglaives of Azzinoth are the main hand and off hand legendary swords that drop from Illidan Stormrage, the last boss of Black Temple.":"As Warglaives of Azzinoth são as espadas lendárias de mão principal e mão secundária que caem de Illidan Stormrage, o último boss de Black Temple.","The Warhorse is the Paladin class mount at 60% speed, the step before the epic Charger.":"O Warhorse é a montada de classe do paladino com velocidade 60%, o passo antes do Charger épico.","The Warpforged Key and Sha’tar rewards, bought from the quartermaster at the matching standing.":"A Warpforged Key e as recompensas Sha’tar, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","The battleground marks your purchases need; say which in the order room.":"As marcas de battleground de que as tuas compras precisam; indica quais na sala da encomenda.","The booster clears Hyjal Summit and Black Temple each week and fills badge and crafted slots between resets. Raids reset weekly, so a full list usually takes several weeks. The order is done when every agreed item is on your character.":"O booster limpa Hyjal Summit e Black Temple todas as semanas e preenche os slots de badges e de profissões entre resets. Os raids fazem reset semanal, por isso uma lista completa costuma levar várias semanas. A encomenda fica concluída quando todos os itens acordados estiverem na tua personagem.","The booster collects the First Key Fragment in Shadow Labyrinth, the second in The Steamvault and the third in The Arcatraz, then defends Medivh in The Black Morass. Self-play keeps you in the group, piloted means the booster plays your account over a VPN. Usually done within two or three days.":"O booster obtém o First Key Fragment em Shadow Labyrinth, o segundo em The Steamvault e o terceiro em The Arcatraz, e depois defende Medivh em The Black Morass. Em self play estás no grupo, em modo pilotado o booster joga na tua conta através de uma VPN. Costuma ficar concluído em dois ou três dias.","The booster farms the battlegrounds that give the most honor per hour, usually Alterac Valley and Eye of the Storm, either with you in the group or on your character by hand. A block of 5,000 usually takes a few hours. Done when the ordered honor is on your character.":"O booster farma os campos de batalha que dão mais honra por hora, normalmente Alterac Valley e Eye of the Storm, contigo no grupo ou na tua personagem à mão. Um bloco de 5,000 costuma levar algumas horas. Concluída quando a honra encomendada está na tua personagem.","The booster flies your character through the Skyguard dailies around Skettis each day, by hand over a VPN. Dailies cap the gain per day, so from Neutral it usually takes a few weeks, from Revered much less. Done when the ray is learned.":"O booster voa com a tua personagem pelas diárias Skyguard à volta de Skettis todos os dias, à mão através de uma VPN. As diárias limitam o ganho por dia, por isso a partir de Neutro costuma levar algumas semanas, a partir de Reverenciado muito menos. Concluída quando a raia está aprendida.","The booster group clears raid trash with you and you collect the :name drops run after run. Drops vary, so larger amounts take several runs. The order closes when the amount you ordered is in your bags.":"O grupo do booster limpa o trash das raids consigo e recolhe :name run após run. Os drops variam, por isso quantidades maiores levam várias runs. O pedido fecha quando a quantidade encomendada estiver nas suas bolsas.","The booster logs in from your region and alternates Old Hillsbrad and Black Morass runs, then the heroics after Honored. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região e alterna runs a Old Hillsbrad e Black Morass, e depois as heroicas após Honored. De Neutral a Exalted costuma levar três a cinco dias. A encomenda fecha na reputação que definiste.","The booster logs in from your region and clears :raid each week while finishing the open Shadowmoon Valley quests. Raids lock weekly, so Exalted usually takes several weeks. The order closes when the standing you set is reached.":"O booster entra a partir da tua região e limpa :raid todas as semanas enquanto termina as missões em aberto de Shadowmoon Valley. Os raids bloqueiam semanalmente, por isso Exalted costuma levar várias semanas. A encomenda fecha quando a reputação que definiste é atingida.","The booster logs in from your region and clears :raid each week, bosses and trash alike. The raid locks weekly, so Exalted usually takes several weeks. The order is done at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região e limpa :raid todas as semanas, bosses e trash. A raid bloqueia semanalmente, por isso Exalted costuma levar várias semanas. A encomenda termina na reputação que escolheres.","The booster logs in from your region and clears :raid each week. Trash waves give most of the reputation, but the raid locks weekly, so Exalted usually takes several weeks. The order closes at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região e limpa :raid todas as semanas. As vagas de trash dão a maior parte da reputação, mas o raid bloqueia semanalmente, por isso Exalted costuma levar várias semanas. A encomenda fecha na reputação que definiste.","The booster logs in from your region and clears :raid1 and :raid2 each week, ending with Illidan Stormrage. The raids lock weekly, so the full set usually takes several weeks. The order closes with all five pieces on your character.":"O booster entra a partir da tua região e limpa :raid1 e :raid2 todas as semanas, terminando com Illidan Stormrage. Os raids bloqueiam semanalmente, por isso o conjunto completo costuma levar várias semanas. A encomenda fecha com as cinco peças na tua personagem.","The booster logs in from your region and clears beasts in each bracket, ending with the talbuks and clefthoof of Nagrand. From 1 to 375 it usually takes one to two days. The order is done once the skill you set is reached.":"O booster entra a partir da tua região e abate bestas em cada escalão, terminando com os talbuks e clefthoofs de Nagrand. De 1 a 375 costuma levar um a dois dias. A encomenda fica concluída assim que o skill que definiste é atingido.","The booster logs in from your region and clears the three raids each week. Each boss drops a few tokens and raids lock weekly, so all five pieces usually take several weeks. The order closes when the full set is on your character.":"O booster entra a partir da tua região e limpa os três raids todas as semanas. Cada boss deixa cair poucos tokens e os raids bloqueiam semanalmente, por isso as cinco peças costumam levar várias semanas. A encomenda fecha quando o conjunto completo estiver na tua personagem.","The booster logs in from your region and cooks through each recipe with your materials, buying the cheap ones from vendors with your gold. From 1 to 375 it usually takes one to two days. The order closes at the skill you set.":"O booster entra a partir da tua região e cozinha cada receita com os teus materiais, comprando os mais baratos aos vendedores com o teu ouro. De 1 a 375 costuma levar um a dois dias. A encomenda fecha no skill que definiste.","The booster logs in from your region and crafts through each rank with your leather, picking the path you named. From 1 to 375 it usually takes two to three days. The order is done at the skill you set.":"O booster entra a partir da tua região e cria cada rank com o teu couro, seguindo o caminho que indicaste. De 1 a 375 costuma levar dois a três dias. A encomenda fica concluída no skill que definiste.","The booster logs in from your region and does the full set of Netherwing dailies each day, plus Netherwing Egg turn ins. The climb follows the daily reset, so Hated to Exalted usually takes about three weeks. The order closes at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região e faz todas as dailies de Netherwing todos os dias, além das entregas de Netherwing Egg. A subida segue o reset diário, por isso de Hated a Exalted costuma levar cerca de três semanas. A encomenda fecha na reputação que definiste.","The booster logs in from your region and farms battlegrounds for honor and marks, or plays arena weeks for points. Honor gear usually takes a few days; the arena set follows the weekly point payouts and takes several weeks. Done means every agreed piece is bought.":"O booster entra a partir da tua região e farma battlegrounds para honra e marcas, ou joga semanas de arena para pontos. O equipamento de honra costuma levar alguns dias; o conjunto de arena segue os pagamentos semanais de pontos e leva várias semanas. Fica concluído quando todas as peças acordadas estiverem compradas.","The booster logs in from your region and farms the Zangarmarsh turn ins, picking Glowcaps on the way. Neutral to Exalted usually takes two to three days. The order is done once the standing you set is reached.":"O booster entra a partir da tua região e farma as entregas de Zangarmarsh, colhendo Glowcaps pelo caminho. De Neutral a Exalted costuma levar dois a três dias. A encomenda fica concluída assim que a reputação que definiste é atingida.","The booster logs in from your region and mixes Mana-Tombs runs with turn in farms in Nagrand and Netherstorm. Neutral to Exalted usually takes two to four days. The order closes at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região e alterna runs a Mana-Tombs com farm de entregas em Nagrand e Netherstorm. De Neutral a Exalted costuma levar dois a quatro dias. A encomenda fecha na reputação que definiste.","The booster logs in from your region and raises Kurenai or Mag'har with quests and Obsidian Warbeads, then buys the mount. From Neutral it usually takes three to five days, from Revered one to two. The order closes with the talbuk in your mount list.":"O booster entra a partir da tua região e sobe Kurenai ou Mag'har com missões e Obsidian Warbeads, e depois compra a montada. A partir de Neutral costuma levar três a cinco dias, a partir de Revered um a dois. A encomenda fecha com o talbuk na tua lista de montadas.","The booster logs in from your region and runs The Mechanar and The Botanica in a loop, adding The Arcatraz and the heroics later. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order is done at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região e faz The Mechanar e The Botanica em ciclo, acrescentando The Arcatraz e as heroicas mais tarde. De Neutral a Exalted costuma levar três a cinco dias. A encomenda fica concluída na reputação que definiste.","The booster logs in from your region and runs gathering routes through the zones of each skill bracket, ending in Netherstorm and Shadowmoon Valley. From 1 to 375 it usually takes one to two days. The order closes at the skill you set.":"O booster entra a partir da tua região e faz rotas de recolha pelas zonas de cada escalão de skill, terminando em Netherstorm e Shadowmoon Valley. De 1 a 375 costuma levar um a dois dias. A encomenda fecha no skill que definiste.","The booster logs in from your region and runs the Auchindoun dungeons in a loop, then the heroics after Honored. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes once the standing you set is reached.":"O booster entra a partir da tua região e faz as masmorras de Auchindoun em ciclo, e depois as heroicas após Honored. De Neutral a Exalted costuma levar três a cinco dias. A encomenda fecha assim que a reputação que definiste é atingida.","The booster logs in from your region and turns your cloth into bandages rank by rank. It is the quickest climb we sell and usually takes a few hours to one day. The order closes once the skill you set is reached.":"O booster entra a partir da tua região e transforma o teu tecido em ligaduras, rank a rank. É a subida mais rápida que vendemos e costuma levar de algumas horas a um dia. A encomenda fecha assim que o skill que definiste é atingido.","The booster logs in from your region over a VPN and clears :raid1 and :raid2 each week. The raids lock weekly, so the full set usually takes several weeks. The order is done when all five pieces are equipped.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN e limpa :raid1 e :raid2 todas as semanas. Os raids bloqueiam semanalmente, por isso o conjunto completo costuma levar várias semanas. A encomenda fica concluída quando as cinco peças estiverem equipadas.","The booster logs in from your region over a VPN and finishes the open Hellfire quests, then repeats The Shattered Halls. Neutral to Exalted usually takes two to four days. The order is done at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN e termina as missões em aberto de Hellfire, depois repete The Shattered Halls. De Neutral a Exalted costuma levar dois a quatro dias. A encomenda fica concluída na reputação que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN and fishes the zones that fit each skill level. Fishing is slow by design, so 1 to 375 usually takes two to four days. The order closes at the skill you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN e pesca nas zonas que correspondem a cada nível de skill. A pesca é lenta por natureza, por isso de 1 a 375 costuma levar dois a quatro dias. A encomenda fecha no skill que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN and plays the chain through Outland, group steps included. It usually takes three to five days. The order is done when the form is on your spellbook.":"O booster entra a partir da tua região por VPN e joga a cadeia por Outland, passos em grupo incluídos. Costuma levar três a cinco dias. A encomenda fica concluída quando a forma está no teu livro de feitiços.","The booster logs in from your region over a VPN and runs The Slave Pens, The Underbog and The Steamvault, then the heroics once the key is bought. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN e faz The Slave Pens, The Underbog e The Steamvault, e depois as heroicas assim que a chave é comprada. De Neutral a Exalted costuma levar três a cinco dias. A encomenda fecha na reputação que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN and runs mining routes zone by zone, from Hellfire Peninsula to Nagrand and Netherstorm. From 1 to 375 it usually takes one to two days. The order closes at the skill you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN e faz rotas de mineração zona a zona, de Hellfire Peninsula a Nagrand e Netherstorm. De 1 a 375 costuma levar um a dois dias. A encomenda fecha no skill que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN and runs the bombing, aether ray and relic dailies every day. The climb follows the daily reset, so Neutral to Exalted usually takes two to three weeks. The order is done at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN e faz as dailies de bombardeamento, de aether rays e de relíquias todos os dias. A subida segue o reset diário, por isso de Neutral a Exalted costuma levar duas a três semanas. A encomenda fica concluída na reputação que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN and sews through each rank with your cloth. From 1 to 375 it usually takes two to three days; cooldown cloths such as Primal Mooncloth are not part of the climb. The order closes at the skill you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN e cose cada rank com o teu tecido. De 1 a 375 costuma levar dois a três dias; os tecidos com cooldown como Primal Mooncloth não fazem parte da subida. A encomenda fecha no skill que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN, completes the Nagrand quests and farms Warbeads from the ogre camps. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order is done at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN, completa as missões de Nagrand e farma Warbeads nos acampamentos de ogres. De Neutral a Exalted costuma levar três a cinco dias. A encomenda fica concluída na reputação que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN, does the Skettis dailies each day and summons the Skettis bosses when the drops allow. Neutral to Exalted usually takes two to three weeks. The order closes at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN, faz as dailies de Skettis todos os dias e invoca os bosses de Skettis quando os drops o permitem. De Neutral a Exalted costuma levar duas a três semanas. A encomenda fecha na reputação que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN, farms marks from demons and Burning Legion forces in Shadowmoon Valley and Netherstorm and turns them in. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN, farma marcas de demónios e forças da Burning Legion em Shadowmoon Valley e Netherstorm e entrega-as. De Neutral a Exalted costuma levar três a cinco dias. A encomenda fecha na reputação que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN, farms signets and tomes from blood elves in Netherstorm and Shadowmoon Valley and turns them in. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order closes at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN, farma signets e tomos de elfos de sangue em Netherstorm e Shadowmoon Valley e entrega os. De Neutral a Exalted costuma levar três a cinco dias. A encomenda fecha na reputação que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN, finishes the Garadar quests and farms Warbeads at the Warmaul and Boulderfist camps. Neutral to Exalted usually takes three to five days. The order is done at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN, termina as missões de Garadar e farma Warbeads nos acampamentos Warmaul e Boulderfist. De Neutral a Exalted costuma levar três a cinco dias. A encomenda fica concluída na reputação que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN, finishes the open Thrallmar quests and repeats The Shattered Halls. Neutral to Exalted usually takes two to four days. The order closes at the standing you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN, termina as missões em aberto de Thrallmar e repete The Shattered Halls. De Neutral a Exalted costuma levar dois a quatro dias. A encomenda fecha na reputação que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN, trains each rank and crafts with your herbs. A climb from 1 to 375 usually takes two to four days, depending on the auction house. The order closes at the skill you set.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN, treina cada rank e cria com as tuas ervas. Subir de 1 a 375 costuma levar dois a quatro dias, conforme a casa de leilões. A encomenda fecha no skill que definiste.","The booster logs in from your region over a VPN, trains each rank and enchants or disenchants with your materials. From 1 to 375 it usually takes two to four days. The order closes when the skill you set is reached.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN, treina cada rank e encanta ou desencanta com os teus materiais. De 1 a 375 costuma levar dois a quatro dias. A encomenda fecha quando o skill que definiste é atingido.","The booster logs in from your region over a VPN, travels to the riding trainer of your race and buys the mount. It usually takes under an hour once the gold is there. The order closes when you can ride.":"O booster entra a partir da tua região através de uma VPN, vai ao treinador de montaria da tua raça e compra a montada. Costuma levar menos de uma hora assim que o ouro estiver disponível. A encomenda fecha quando já puderes montar.","The booster logs in from your region, picks the specialization you name and crafts every step with your materials. From 1 to 375 it usually takes two to four days. The order is done at the skill you set.":"O booster entra a partir da tua região, escolhe a especialização que indicares e cria cada etapa com os teus materiais. De 1 a 375 costuma levar dois a quatro dias. A encomenda fica concluída no skill que definiste.","The booster logs in from your region, prospects your ore and cuts the gems each rank needs. From 1 to 375 it usually takes two to three days. The order closes when the skill you set is reached.":"O booster entra a partir da tua região, prospeta o teu minério e lapida as gemas que cada rank pede. De 1 a 375 costuma levar dois a três dias. A encomenda fecha quando o skill que definiste é atingido.","The booster logs in from your region, trains at the Outland trainers and crafts each step with your bars. From 1 to 375 it usually takes three to five days because of the bar count. The order closes at the skill you set.":"O booster entra a partir da tua região, treina nos treinadores de Outland e cria cada etapa com as tuas barras. De 1 a 375 costuma levar três a cinco dias por causa da quantidade de barras. A encomenda fecha no skill que definiste.","The booster quests through Hellfire Peninsula, Zangarmarsh, Terokkar Forest and Nagrand, then Blade’s Edge Mountains and Netherstorm, mixing in dungeons where they are faster. Level 60 to 70 usually takes a few days of play time. Done means the character has reached the level you ordered.":"O booster faz missões em Hellfire Peninsula, Zangarmarsh, Terokkar Forest e Nagrand, depois em Blade’s Edge Mountains e Netherstorm, intercalando masmorras quando são mais rápidas. Do nível 60 ao 70 costuma levar alguns dias de jogo. Concluída significa que a personagem chegou ao nível encomendado.","The booster queues :name on your character and plays every game by hand over a VPN in your region. The order closes when your standing reaches the one you ordered.":"O booster entra na fila de :name com a sua personagem e joga cada partida à mão com uma VPN da sua região. O pedido fecha quando a sua reputação atingir a que encomendou.","The booster raises Cenarion Expedition with Coilfang dungeon runs and Unidentified Plant Parts or Coilfang Armaments turn ins, playing by hand over a VPN. From a low start it usually takes a week or more. Done when the mount is learned.":"O booster sobe a Cenarion Expedition com runs de masmorras de Coilfang e entregas de Unidentified Plant Parts ou Coilfang Armaments, a jogar à mão através de uma VPN. A partir de uma reputação baixa costuma levar uma semana ou mais. Concluída quando a montada está aprendida.","The booster takes your character through heroic dungeons, each once per daily lockout, collecting a badge per boss. A block of six usually takes two heroics, roughly one to two hours. Done when the ordered badges are in your bags.":"O booster leva a tua personagem por masmorras heroicas, cada uma uma vez por bloqueio diário, e recolhe uma insígnia por boss. Um bloco de seis costuma exigir duas heroicas, cerca de uma a duas horas. Concluída quando as insígnias encomendadas estão nas tuas bolsas.","The epic gems you order, up to twenty, already cut to the stats you choose and traded to your character.":"As gemas épicas que encomendares, até vinte, já lapidadas com os atributos que escolheres e trocadas com a tua personagem.","The five Tier 5 tokens come from Leotheras, Karathress, Lady Vashj, Void Reaver and Kael'thas. Six items are guaranteed across the bundle on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to your character.":"Os cinco tokens Tier 5 vêm de Leotheras, Karathress, Lady Vashj, Void Reaver e Kael'thas. Na opção padrão seis itens são garantidos em todo o bundle. A prioridade total de saque envia para a tua personagem todos os itens que a tua classe pode usar.","The five Tier 6 tokens come from Azgalor, Archimonde, Mother Shahraz, the Illidari Council and Illidan. Five items are guaranteed across the bundle on the default option. Full loot priority sends every item your class can use to your character.":"Os cinco tokens Tier 6 vêm de Azgalor, Archimonde, Mother Shahraz, do Illidari Council e de Illidan. Na opção padrão cinco itens são garantidos em todo o bundle. A prioridade total de saque envia para a tua personagem todos os itens que a tua classe pode usar.","The group clears the boss that drops your item each lockout until it falls and is given to you. Raids reset weekly, so it can take one week or several. The order closes when the item is on your character.":"O grupo limpa o boss que dá o teu item em cada lockout até ele cair e ser entregue a ti. Os raids fazem reset semanal, por isso pode levar uma semana ou várias. A encomenda fecha quando o item estiver na tua personagem.","The group kills Illidan Stormrage each weekly lockout and gives the glaive to you when it drops. The drop rate is low, so it can take many weeks; self-play needs you at raid time, piloted needs the login. Done means the glaives are on your character.":"O grupo mata Illidan Stormrage em cada lockout semanal e entrega-te a glaive quando cair. A taxa de drop é baixa, por isso pode levar muitas semanas; em self play tens de estar presente à hora do raid, no modo pilotado é preciso o login. Fica concluído quando as glaives estiverem na tua personagem.","The honor set is bought with honor; the Season 3 set needs arena points and rating on top.":"O set de honra compra-se com honra; o set da Season 3 exige ainda pontos de arena e rating.","The hours you buy, up to thirty per order, spent on the tasks you list, with a short summary of what was done after each session.":"As horas que comprar, até trinta por pedido, dedicadas às tarefas que indicar, com um breve resumo do que foi feito após cada sessão.","The key of the wing, sold at Honored. Switch on Heroic in the configurator; the price of a heroic run is shown before you pay.":"A chave da ala, vendida em Honored. Ativa Heroico no configurador; o preço de uma run heroica aparece antes de pagares.","The last kill opens the Reinforced Fel Iron Chest with the final boss loot. Killing Gargolmar, Omor and Nazan finishes the Weaken the Ramparts quest. Heroic adds a Badge of Justice per boss. Item drops are rolled by the game and never guaranteed.":"A última morte abre o Reinforced Fel Iron Chest com o saque do boss final. Matar Gargolmar, Omor e Nazan conclui a missão Weaken the Ramparts. O heroico acrescenta um Badge of Justice por boss. Os drops são sorteados pelo jogo e nunca garantidos.","The nether ray mounts at Exalted, bought from the quartermaster at the matching standing.":"As montadas nether ray em Exalted, compradas ao quartermaster com a reputação correspondente.","The normal dungeons bundle runs each of the fifteen Outland dungeons once on normal, from Hellfire Ramparts in Hellfire Peninsula to The Arcatraz in Netherstorm.":"O pacote de masmorras normais faz uma vez cada uma das quinze masmorras de Outland em normal, de Hellfire Ramparts em Hellfire Peninsula a The Arcatraz em Netherstorm.","The one item you name, a raid drop, a token or a badge reward, priced at the head slot rate. A piece that needs a token still uses the token your class turns in.":"O único item que indicares, um drop de raid, um token ou uma recompensa de badges, ao preço do slot de cabeça. Uma peça que precise de token usa na mesma o token que a tua classe entrega.","The order runs Black Temple until the warglaive drops for your character.":"A encomenda faz Black Temple até a warglaive cair para a tua personagem.","The primal you pick, any of the eight, in the amount you set, delivered by trade or mail.":"O primal que escolher, qualquer um dos oito, na quantidade que definir, entregue por troca ou correio.","The riding rank you pick trained on your character with a mount of that speed from your faction vendor. Order Apprentice and Journeyman together if your character has neither.":"O rank de montaria que escolheres, treinado na tua personagem, com uma montada dessa velocidade do vendedor da tua fação. Encomenda Apprentice e Journeyman juntos se a tua personagem não tiver nenhum.","The riding talbuks are the epic ground mounts of Nagrand, sold at Exalted by the Kurenai in Telaar for the Alliance and the Mag'har in Garadar for the Horde.":"Os talbuks de montar são as montadas terrestres épicas de Nagrand, vendidas em Exalted pelos Kurenai em Telaar para a Aliança e pelos Mag'har em Garadar para a Horda.","The set is agreed for your spec in the order room before work starts.":"O set é combinado para a tua spec na sala da encomenda antes de o trabalho começar.","The title Champion of the Naaru on your character, together with the quest rewards of the trial chain.":"O título Champion of the Naaru na tua personagem, juntamente com as recompensas de missão da cadeia de provas.","This service is self-play only: you keep your character and the booster works with you in game until the skill is trained. Your login is never asked for. It is usually finished within a day.":"Este serviço é só self play: manténs a tua personagem e o booster trabalha contigo no jogo até a perícia estar aprendida. O teu início de sessão nunca é pedido. Costuma ficar concluído no espaço de um dia.","Thrallmar":"Thrallmar","Thrallmar is the Horde stronghold in Hellfire Peninsula, raised with its quests and in Hellfire Ramparts, The Blood Furnace and The Shattered Halls.":"Thrallmar é a fortaleza da Horda em Hellfire Peninsula, e sobe com as suas missões e em Hellfire Ramparts, The Blood Furnace e The Shattered Halls.","Thrallmar standing up to Exalted: the Flamewrought Key that opens heroic Hellfire Citadel at Honored, the Glyph of Renewal head enchant at Revered, plus Thrallmar armour and recipes.":"Reputação com Thrallmar até Exalted: a Flamewrought Key que abre Hellfire Citadel heroica em Honored, o encantamento de cabeça Glyph of Renewal em Revered, mais armadura e receitas de Thrallmar.","Three bosses on normal: Pandemonius, Tavarok and Nexus-Prince Shaffar; heroic adds Yor, summoned from a stasis chamber. A normal run usually takes about 30 minutes. Normal has no lockout; heroic is once per day. Done means Nexus-Prince Shaffar is dead.":"Três bosses no normal: Pandemonius, Tavarok e Nexus-Prince Shaffar; o heroico acrescenta Yor, invocado de uma câmara de estase. Uma run normal costuma demorar cerca de 30 minutos. O normal não tem lockout; o heroico é uma vez por dia. Concluída significa que Nexus-Prince Shaffar morreu.","Three bosses: Hydromancer Thespia, Mekgineer Steamrigger and Warlord Kalithresh. A normal run usually takes about 40 minutes. Normal has no lockout; heroic locks until the daily reset. The run counts as done when Warlord Kalithresh is down.":"Três bosses: Hydromancer Thespia, Mekgineer Steamrigger e Warlord Kalithresh. Uma run normal costuma demorar cerca de 40 minutos. O normal não tem lockout; o heroico bloqueia até ao reset diário. A run conta como concluída quando Warlord Kalithresh cai.","Three bosses: Lieutenant Drake, Captain Skarloc and the Epoch Hunter, with the Thrall escort between them. A normal run usually takes about 40 minutes. Normal has no lockout; heroic locks until the daily reset. Done means the Epoch Hunter is dead.":"Três bosses: Lieutenant Drake, Captain Skarloc e the Epoch Hunter, com a escolta de Thrall entre eles. Uma run normal costuma demorar cerca de 40 minutos. O normal não tem lockout; o heroico bloqueia até ao reset diário. Concluída significa que the Epoch Hunter morreu.","Three bosses: Mennu the Betrayer, Rokmar the Crackler and Quagmirran. A normal run usually lasts about 25 minutes. Normal has no lockout; heroic is locked until the daily reset. The run ends when Quagmirran is dead.":"Três bosses: Mennu the Betrayer, Rokmar the Crackler e Quagmirran. Uma run normal costuma durar cerca de 25 minutos. O normal não tem lockout; o heroico fica bloqueado até ao reset diário. A run termina quando Quagmirran morre.","Three bosses: The Maker, Broggok and Keli'dan the Breaker. A normal clear usually takes about 25 minutes. Normal can be repeated right away; heroic has a lockout that clears at the daily reset. We count the run as done when Keli'dan the Breaker dies.":"Três bosses: The Maker, Broggok e Keli'dan the Breaker. Uma conclusão normal costuma demorar cerca de 25 minutos. O normal pode repetir-se de imediato; o heroico tem um lockout que termina no reset diário. Damos a run por concluída quando Keli'dan the Breaker morre.","Three encounters: Watchkeeper Gargolmar, Omor the Unscarred, then Vazruden the Herald with his drake Nazan. A normal run usually takes about 20 minutes, a heroic one a little longer. Normal has no lockout; heroic locks the dungeon until the daily reset. The run is done when Vazruden and Nazan are down.":"Três confrontos: Watchkeeper Gargolmar, Omor the Unscarred e depois Vazruden the Herald com o seu dragão Nazan. Uma run normal costuma demorar cerca de 20 minutos, uma heroica um pouco mais. O normal não tem lockout; o heroico bloqueia a masmorra até ao reset diário. A run fica concluída quando Vazruden e Nazan caem.","Thunderstrike and Spineshatter in Europe, Dreamscythe and Nightslayer in the Americas.":"Thunderstrike e Spineshatter na Europa, Dreamscythe e Nightslayer nas Américas.","Tier 4 Set":"Set Tier 4","Tier 4 is the phase 1 raid set: five token pieces from :raid1, :raid2 and :raid3, with a two and four piece bonus for your class.":"Tier 4 é o conjunto de raid da fase 1: cinco peças de token de :raid1, :raid2 e :raid3, com bónus de duas e quatro peças para a tua classe.","Tier 4 tokens from The Curator, Prince Malchezaar, High King Maulgar, Gruul and Magtheridon, plus Badges of Justice from Karazhan. The default option uses group loot across the bundle; full loot priority sends you every item your class can use.":"Tokens Tier 4 de The Curator, Prince Malchezaar, High King Maulgar, Gruul e Magtheridon, mais Badges of Justice de Karazhan. A opção padrão usa group loot em todo o bundle; a prioridade total de saque envia-te todos os itens que a tua classe pode usar.","Tier 5 Set":"Set Tier 5","Tier 5 is the phase 2 raid set: five token pieces from :raid1 and :raid2, with a stronger two and four piece bonus than Tier 4.":"Tier 5 é o conjunto de raid da fase 2: cinco peças de token de :raid1 e :raid2, com um bónus de duas e quatro peças mais forte do que o Tier 4.","Tier 6 Set":"Set Tier 6","Tier 6 is the phase 3 raid set: five token pieces from :raid1 and :raid2, the top set of the Black Temple era.":"Tier 6 é o conjunto de raid da fase 3: cinco peças de token de :raid1 e :raid2, o conjunto de topo da era Black Temple.","Top rated players take your character up the ladder, played by hand over a VPN for your region, and hold the rating until the season ends. Expect weeks of play. The order is done when the title is awarded at season end.":"Jogadores de rating alto levam a tua personagem a subir a ladder, a jogar à mão através de uma VPN da tua região, e mantêm o rating até ao fim da temporada. Conta com semanas de jogo. A encomenda fica concluída quando o título é atribuído no fim da temporada.","Two bosses: High King Maulgar with his council of four ogres, then Gruul the Dragonkiller. A clear usually takes about an hour. One clear per weekly lockout, and the clear is done when Gruul is dead.":"Dois bosses: High King Maulgar com o seu conselho de quatro ogres e depois Gruul the Dragonkiller. Uma conclusão costuma demorar cerca de uma hora. Uma conclusão por lockout semanal, e fica concluída quando Gruul morre.","Two bosses: Shirrak the Dead Watcher and Exarch Maladaar. A normal run usually takes about 25 minutes, the shortest Auchindoun wing. Normal has no lockout; heroic resets daily. Done means Exarch Maladaar is down.":"Dois bosses: Shirrak the Dead Watcher e Exarch Maladaar. Uma run normal costuma demorar cerca de 25 minutos, a ala mais curta de Auchindoun. O normal não tem lockout; o heroico faz reset diário. Concluída significa que Exarch Maladaar caiu.","Two options: a pre raid set that clears the Karazhan gear check, or the pre raid list with best in slot upgrades such as heroic drops and Badge of Justice items from G'eras in Shattrath. Dungeon drops are rolled by the game.":"Duas opções: um conjunto pre raid que passa o gear check de Karazhan, ou a lista pre raid com melhorias best in slot, como drops heroicos e itens de Badge of Justice de G'eras em Shattrath. Os drops das masmorras são sorteados pelo jogo.","Up to ten, played back to back or spread over the days you choose in the order room.":"Até dez, jogadas seguidas ou distribuídas pelos dias que escolheres na sala da encomenda.","Usually a few days, depending on the materials on your realm. The order room shows the progress.":"Normalmente alguns dias, consoante os materiais no teu reino. A sala da encomenda mostra o progresso.","Violet Eye standing up to Exalted, with the ring of your role from the Path of the Violet quests upgraded at each standing, plus Violet Eye recipes and enchants.":"Reputação com The Violet Eye até Exalted, com o anel do teu papel das missões Path of the Violet melhorado a cada nível de reputação, além de receitas e encantamentos Violet Eye.","Void Reaver drops the Tier 5 shoulders and Kael'thas the chest, plus Verdant Sphere for a ring quest. Kael'thas can drop Ashes of Al'ar, a rare mount the game rolls. Three items are guaranteed on the default option; full loot priority sends every usable item to you.":"Void Reaver deixa as ombreiras Tier 5 e Kael'thas o peitoral, mais a Verdant Sphere para uma missão de anel. Kael'thas pode deixar Ashes of Al'ar, uma montada rara sorteada pelo jogo. Na opção padrão três itens são garantidos; a prioridade total de saque envia-te todos os itens utilizáveis.","Warhorse":"Warhorse","Warp Splinter drops the Top Shard of the Arcatraz Key for the Netherstorm quest chain. Five bosses give five blue rolls, plus Badges of Justice on heroic. The game rolls the loot.":"Warp Splinter deixa cair o Top Shard of the Arcatraz Key para a cadeia de missões de Netherstorm. Cinco bosses dão cinco sorteios de azuis, mais Badges of Justice no heroico. O saque é sorteado pelo jogo.","Warpforged Key":"Warpforged Key","Warsong Outriders":"Warsong Outriders","What do Badges of Justice buy?":"O que compram os Badges of Justice?","What does Ashtongue Deathsworn reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Ashtongue Deathsworn?","What does Cenarion Expedition reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Cenarion Expedition?","What does Honor Hold reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Honor Hold?","What does Keepers of Time reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Keepers of Time?","What does Kurenai reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Kurenai?","What does Lower City reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Lower City?","What does Ogri'la reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Ogri'la?","What does Scale of the Sands reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Scale of the Sands?","What does Sha'tari Skyguard reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Sha'tari Skyguard?","What does Sporeggar sell?":"O que vende Sporeggar?","What does The Aldor reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação The Aldor?","What does The Consortium reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação The Consortium?","What does The Mag'har reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação The Mag'har?","What does The Scryers reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação The Scryers?","What does The Sha'tar reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação The Sha'tar?","What does The Violet Eye reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação The Violet Eye?","What does Thrallmar reputation unlock?":"O que desbloqueia a reputação Thrallmar?","What is full loot priority in :name?":"O que é a prioridade total de loot em :name?","What is the difference between the two sets?":"Qual é a diferença entre os dois sets?","When is the title awarded?":"Quando é atribuído o título?","Where does Tier 4 drop?":"Onde cai o Tier 4?","Where does Tier 5 drop?":"Onde cai o Tier 5?","Where does Tier 6 drop?":"Onde cai o Tier 6?","Where is Auchenai Crypts?":"Onde fica Auchenai Crypts?","Where is Hellfire Ramparts?":"Onde fica Hellfire Ramparts?","Where is Mana-Tombs?":"Onde fica Mana-Tombs?","Where is Old Hillsbrad Foothills?":"Onde fica Old Hillsbrad Foothills?","Where is Sethekk Halls?":"Onde fica Sethekk Halls?","Where is Shadow Labyrinth?":"Onde fica Shadow Labyrinth?","Where is The Arcatraz?":"Onde fica The Arcatraz?","Where is The Black Morass?":"Onde fica The Black Morass?","Where is The Blood Furnace?":"Onde fica The Blood Furnace?","Where is The Botanica?":"Onde fica The Botanica?","Where is The Mechanar?":"Onde fica The Mechanar?","Where is The Shattered Halls?":"Onde fica The Shattered Halls?","Where is The Slave Pens?":"Onde fica The Slave Pens?","Where is The Steamvault?":"Onde fica The Steamvault?","Where is The Underbog?":"Onde fica The Underbog?","Which classes can order :name?":"Que classes podem encomendar :name?","Which dungeons are in the Karazhan attunement?":"Que dungeons fazem parte do attunement de Karazhan?","Which gems can I order?":"Que gemas posso encomendar?","Which marks do I get?":"Que marcas recebo?","Which nether ray colours are there?":"Que cores de nether ray existem?","Which pieces are in the pre-raid set?":"Que peças fazem parte do set pré-raid?","Which raids are in the Phase 1 Raids Bundle?":"Que raids fazem parte do Phase 1 Raids Bundle?","Which raids are in the Phase 2 Raids Bundle?":"Que raids fazem parte do Phase 2 Raids Bundle?","Which raids are in the Phase 3 Raids Bundle?":"Que raids fazem parte do Phase 3 Raids Bundle?","Which realms can I order :name on?":"Em que reinos posso encomendar :name?","Which slots can I order?":"Que slots posso encomendar?","Why does :name take weeks?":"Porque é que :name demora semanas?","Why does Netherwing start at Hated?":"Porque é que Netherwing começa em Hated?","Yes, thirty percent: playing with you takes the team longer than playing your character.":"Sim, trinta por cento: jogar contigo demora mais à equipa do que jogar a tua personagem.","Yes, twenty percent: playing with you takes the team longer than playing your character.":"Sim, vinte por cento: jogar contigo demora mais à equipa do que jogar a tua personagem.","Yes. Fifteen single normal runs cost more than this bundle.":"Sim. Quinze runs normais individuais custam mais do que este pacote.","Yes. Journeyman riding needs Apprentice first; order both steps if your character has neither.":"Sim. Journeyman riding exige primeiro Apprentice; encomenda os dois passos se a tua personagem não tiver nenhum.","Yes. Netherwing drakes need Artisan riding, sold on the Flying Skill page.":"Sim. Os drakes de Netherwing exigem Artisan riding, vendido na página Flying Skill.","Yes. Primals are not bound, so they are farmed and traded to your character.":"Sim. Os primals não ficam ligados, por isso são farmados e trocados com a tua personagem.","Yes. Since phase 3.5 Primal Nether is no longer soulbound, so it can be traded.":"Sim. Desde a fase 3.5 Primal Nether já não é soulbound, por isso pode ser trocado.","Yes. Tell the booster your hours in the order room and the dailies are played around them.":"Sim. Indica ao booster os teus horários na sala da encomenda e as diárias são jogadas à volta deles.","Yes. Tell the booster your hours in the order room and the work pauses while you play.":"Sim. Indica ao booster os teus horários na sala da encomenda e o trabalho pausa enquanto jogas.","Yes. The order closes when it is on your character.":"Sim. A encomenda fecha quando estiver na tua personagem.","Yes. The order runs until it is on your character, however many attempts that takes.":"Sim. A encomenda continua até estar na tua personagem, sejam quantas forem as tentativas necessárias.","Yes. The points of every week played are yours.":"Sim. Os pontos de cada semana jogada são teus.","Yes. The set is crafted with the materials the price covers.":"Sim. O set é criado com os materiais que o preço cobre.","You need level 66 and the short To The Master's Lair and The Caverns of Time quests, which end with Andormu, before you can enter. Heroic needs level 70 and the Key of Time, sold by the Keepers of Time at Honored. Piloted orders share the login in the order room only.":"Precisas do nível 66 e das missões curtas To The Master's Lair e The Caverns of Time, que terminam com Andormu, antes de poderes entrar. O heroico exige nível 70 e a Key of Time, vendida pelos Keepers of Time em Honored. As encomendas pilotadas partilham o login apenas na sala da encomenda.","Your 2v2 team climbs to the rating you chose, anywhere between 1500 and 2200. The arena points of every week played stay on your character; no specific item is part of the order.":"A tua equipa 2v2 sobe até ao rating que escolheres, entre 1500 e 2200. Os pontos de arena de cada semana jogada ficam na tua personagem; nenhum item específico faz parte da encomenda.","Your 3v3 team at the rating you set, from 1500 up to 2200 at most. Weekly arena points earned during the climb are yours to spend; gear itself is not included.":"A tua equipa 3v3 no rating que definires, de 1500 até 2200 no máximo. Os pontos de arena semanais ganhos durante a subida são teus para gastar; o equipamento em si não está incluído.","Your booster runs normal and heroic dungeons, quests and reputation turn ins until the agreed list is complete. Heroics have a daily lockout, so the set usually takes one to two weeks. Done means every agreed piece is equipped.":"O teu booster faz masmorras normais e heroicas, missões e entregas de reputação até a lista acordada estar completa. As heroicas têm lockout diário, por isso o conjunto costuma levar uma a duas semanas. Fica concluído quando todas as peças acordadas estiverem equipadas.","Zul'Aman is the ten player troll raid in the Ghostlands, opened on Anniversary realms with phase 3.5. Its gear sits between Tier 5 and Tier 6, and fast groups chase the Amani War Bear.":"Zul'Aman é a raid troll para dez jogadores nas Ghostlands, aberta nos reinos Anniversary com a fase 3.5. O seu equipamento fica entre o Tier 5 e o Tier 6, e os grupos rápidos procuram o Amani War Bear."}