{"43 Regions in One Place":"43 regiões num só lugar","A Global listing is a code the seller sells without a single-country label. Read the listing description for the account countries the seller confirms it works with, and ask through the order chat before paying if your country is not mentioned.":"Um anúncio Global é um código que o vendedor vende sem uma etiqueta de um único país. Lê a descrição do anúncio para veres os países de conta que o vendedor confirma como compatíveis e, se o teu país não estiver mencionado, pergunta através do chat da encomenda antes de pagares.","A low price only helps if the code works on your account. Set the region filter to your Microsoft account country first, and treat every listing for another region as out of scope, however cheap it looks.":"Um preço baixo só ajuda se o código funcionar na tua conta. Define primeiro o filtro de região para o país da tua conta Microsoft e considera fora de questão qualquer anúncio de outra região, por mais barato que pareça.","A seller with plenty of codes for one region can price more freely than a seller with one code left, which explains small gaps between similar listings.":"Um vendedor com muitos códigos para uma região pode definir preços com mais liberdade do que um vendedor que só tem um código disponível, o que explica as pequenas diferenças entre anúncios semelhantes.","After You Receive the Code":"Depois de receberes o código","All games":"Todos os jogos","All gift cards":"Todos os cartões-oferta","Americas":"Américas","An Xbox Gift Card tops up your Microsoft account balance. That balance pays for games, DLC and in-game currency on the Xbox Store, apps and films on the Microsoft Store, and Game Pass memberships. Xbox accounts themselves are sold on a separate hub; this page covers gift card codes only.":"Um cartão-oferta Xbox carrega o saldo da tua conta Microsoft. Esse saldo serve para pagar jogos, DLC e moeda do jogo na Loja Xbox, aplicações e filmes na Microsoft Store, e subscrições do Game Pass. As contas Xbox são vendidas noutro espaço; esta página trata apenas dos códigos de cartões-oferta.","An Xbox Gift Card trade on EB24 involves a code and nothing else. The seller delivers it through the order, you redeem it under Store on your console or at redeem.microsoft.com, and your Microsoft account login is never part of the deal.":"Uma troca de cartão-oferta Xbox na EB24 envolve apenas um código. O vendedor entrega-o através da encomenda, tu resgatas-o em Loja na consola ou em redeem.microsoft.com, e o início de sessão na tua conta Microsoft nunca faz parte do negócio.","An Xbox gift card is a code for Microsoft account balance. Once redeemed, that balance pays for games, add-ons and subscriptions bought through the Microsoft Store on Xbox, Windows or the web.":"Um cartão-oferta Xbox é um código que adiciona saldo à conta Microsoft. Depois de resgatado, esse saldo paga jogos, extras e subscrições comprados através da Microsoft Store no Xbox, no Windows ou na web.","Argentina":"Argentina","Argentina, Turkiye or Poland can have few sellers at any one time, so their prices do not follow the United States or Germany. Check the current listings for your region instead of assuming a rate.":"A Argentina, a Turquia ou a Polónia podem ter poucos vendedores de cada vez, por isso os preços não seguem os dos Estados Unidos ou da Alemanha. Verifica os anúncios atuais da tua região em vez de presumir uma taxa.","Available stock":"Stock disponível","Balance":"Saldo","Balance can pay a Game Pass membership when the renewal comes due, as long as the plan is billed from the Microsoft account balance.":"O saldo pode pagar uma subscrição do Game Pass quando chegar a renovação, desde que o plano seja faturado a partir do saldo da conta Microsoft.","Brazil":"Brasil","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Card codes</a> listed by independent sellers on EB24. Each code adds funds to a Microsoft account, and every listing carries one of ten region labels so you can match it to the country your account is registered in.":"Consulta os códigos de <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cartões-oferta Xbox</a> publicados por vendedores independentes na EB24. Cada código adiciona fundos a uma conta Microsoft, e todos os anúncios têm uma de dez etiquetas de região para que possas associá-lo ao país onde a tua conta está registada.","Browse by service":"Explora por serviço","Buy Xbox Gift Cards on EB24 for 43 regions, from Global and US to Turkiye and Argentina. Balance for Xbox Store and Game Pass, verified sellers, escrow.":"Compra cartões-oferta Xbox na EB24 para 43 regiões, desde Global e EUA até Turquia e Argentina. Saldo para a Loja Xbox e o Game Pass, vendedores verificados, pagamento protegido.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying Safely":"Comprar em segurança","Buying Xbox Gift Cards Safely on EB24":"Como comprar cartões-oferta Xbox em segurança na EB24","Buying an Xbox Gift Card on EB24 starts with the country of your Microsoft account, then checking out and redeeming the code from your order panel at redeem.microsoft.com or on the console.":"Comprar um cartão-oferta Xbox na EB24 começa pelo país da tua conta Microsoft, depois finalizas a compra e resgatas o código a partir do painel da tua encomenda em redeem.microsoft.com ou na consola.","Can I pay for Xbox Game Pass with a gift card?":"Posso pagar o Xbox Game Pass com um cartão-oferta?","Can I use an Xbox Gift Card for Game Pass?":"Posso usar um cartão-oferta Xbox para o Game Pass?","Can I use an Xbox gift card from another country?":"Posso usar um cartão-oferta Xbox de outro país?","Canada":"Canadá","Changing your account region is limited by Microsoft and can affect active subscriptions, so match the card to the account rather than the other way round.":"A alteração da região da conta é limitada pela Microsoft e pode afetar subscrições ativas, por isso adapta o cartão à conta e não o contrário.","Check that your Microsoft account balance went up by the face value stated on the listing.":"Confirma que o saldo da tua conta Microsoft aumentou pelo valor nominal indicado no anúncio.","Check your account region on the Microsoft account page under Your info before you buy.":"Antes de comprar, verifica a região da tua conta na página da conta Microsoft, em As tuas informações.","Check your market":"Verifica o teu mercado","Choose a face value":"Escolhe um valor nominal","Code Delivery Without Account Access":"Entrega do código sem acesso à conta","Code Rejected? Open a Dispute":"Código recusado? Abre uma disputa","Codes for Steam, PlayStation and other stores are on :v1.":"Os códigos para Steam, PlayStation e outras lojas estão em :v1.","Collect the Code in Your Order":"Recebe o código na tua encomenda","Competitive Prices":"Preços competitivos","Complete the purchase on EB24 rather than paying the seller elsewhere. The checkout is what places your money in escrow until the code is confirmed.":"Finaliza a compra na EB24 em vez de pagares ao vendedor noutro sítio. Esta finalização da compra coloca o teu dinheiro em custódia até o código ser confirmado.","Contact the seller through the EB24 order if anything looks wrong, before you spend the balance or confirm the order.":"Contacta o vendedor através da encomenda na EB24 se algo não parecer correto, antes de gastares o saldo ou de confirmares a encomenda.","Delivery depends on the seller, and each listing shows the window the seller works to before you pay. The code is posted in your Eloboost24 order and you are notified when it arrives. Your payment stays frozen in escrow until you confirm, so a code that never arrives costs you nothing.":"A entrega depende do vendedor, e cada anúncio mostra o prazo com que o vendedor trabalha antes de pagares. O código é publicado na tua encomenda Eloboost24 e és notificado quando chegar. O teu pagamento fica em custódia até confirmares, por isso um código que nunca chega não te custa nada.","Divide the price by the face value to compare listings with different amounts. A larger card is sometimes cheaper per unit, and sometimes two smaller codes cost less than one large one.":"Divide o preço pelo valor nominal para comparar anúncios com montantes diferentes. Um cartão maior é por vezes mais barato por unidade, e outras vezes dois códigos mais pequenos custam menos do que um grande.","Each Region Has Its Own Market":"Cada Região Tem o Seu Mercado","Each listing names its market.":"Cada anúncio indica o seu mercado.","Each seller states a delivery time on the listing, and you can see it before checkout. Active sellers usually send the code within the same day, and the order panel shows the code as soon as it is marked delivered.":"Cada vendedor indica um prazo de entrega no anúncio, que podes ver antes de finalizar a compra. Os vendedores ativos costumam enviar o código no próprio dia, e o painel da encomenda mostra o código assim que for marcado como entregue.","Eloboost24 keeps the money frozen until the seller has sent the code.":"O pagamento fica em custódia na Eloboost24 até o vendedor enviar o código.","Enter the code on your console or at the Microsoft redeem page, then confirm the order.":"Introduz o código na tua consola ou na página de resgate da Microsoft e confirma a encomenda.","Escrow and disputes only cover orders paid and delivered on EB24. If a seller asks you to pay, chat or receive the code on another site, decline. A trade moved off the platform cannot be protected afterwards.":"O pagamento protegido e as disputas só cobrem encomendas pagas e entregues na EB24. Se um vendedor te pedir para pagar, conversar ou receber o código noutro site, recusa. Uma transação feita fora da plataforma não pode ser protegida depois.","Escrow holds your payment until the code redeems.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até o código ser resgatado.","Europe":"Europa","European accounts have a shared Europe label plus three country listings:":"As contas europeias têm uma etiqueta Europa comum e três anúncios por país:","Every Microsoft account belongs to one country or region, chosen at sign-up. A gift card is issued for one market and redeems only on accounts set to that market.":"Cada conta Microsoft pertence a um país ou região, escolhido no registo. Um cartão-oferta é emitido para um mercado e só pode ser resgatado em contas definidas para esse mercado.","Every Xbox Gift Card listed here names the Microsoft account region it redeems in, from Global codes to Turkiye and Argentina, so the balance lands on your account instead of bouncing back. That check runs on every Xbox Gift Card trade":"Cada cartão-oferta Xbox publicado aqui indica a região da conta Microsoft onde é resgatado, desde códigos Globais até à Turquia e à Argentina, para que o saldo chegue à tua conta em vez de ser devolvido. Esta verificação é feita em todas as transações de cartões-oferta Xbox","Face value":"Valor facial","Filter Xbox gift card offers by that market and the amount you need.":"Filtra as ofertas de cartões-oferta Xbox por esse mercado e pelo montante de que precisas.","Filter by Region, Then Compare":"Filtra por Região e Depois Compara","Filtering by region first means you compare sellers who stock codes for the same Microsoft account country, so a lower price is a real saving and not a code your account cannot accept.":"Se filtrares primeiro por região, comparas vendedores que têm códigos para o mesmo país da conta Microsoft. Assim, um preço mais baixo é uma poupança real e não um código que a tua conta não consegue aceitar.","Finish the trade with these steps:":"Conclui a transação com estes passos:","Four regions on EB24 cover Microsoft accounts registered in the Americas:":"Quatro regiões na EB24 abrangem contas Microsoft registadas nas Américas:","Full games, DLC and in-game currency bought on a console or in the Xbox app. Pick a face value from :v1 that covers the price.":"Jogos completos, DLC e moeda do jogo comprados numa consola ou na aplicação Xbox. Escolhe um valor nominal em :v1 que cubra o preço.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass renews from the payment method saved on the account. With balance on the account, Microsoft takes the renewal from that balance first.":"O Game Pass renova a partir do método de pagamento guardado na conta. Com saldo na conta, a Microsoft cobra primeiro a renovação a partir desse saldo.","Gaming platforms":"Plataformas de jogos","Germany":"Alemanha","Global":"Global","Global & Turkiye":"Global e Turquia","Have unused Xbox codes? Read the :v1 for listing rules, and the :v2 for how escrow protects each side.":"Tens códigos Xbox por usar? Lê :v1 para as regras dos anúncios e :v2 para perceber como o pagamento em custódia protege cada lado.","How Escrow Covers Your Order":"Como o pagamento em custódia cobre a tua encomenda","How do I redeem an Xbox Gift Card code?":"Como resgato um código de cartão-oferta Xbox?","How do I redeem an Xbox gift card?":"Como resgato um cartão-oferta Xbox?","How fast will I get my Xbox gift card code?":"Em quanto tempo recebo o código do meu cartão-oferta Xbox?","How long does delivery take after I pay?":"Quanto tempo demora a entrega depois de pagar?","If Microsoft reports the code as used, invalid or meant for another country, open a dispute from the order. The seller is not paid while the case is open.":"Se a Microsoft indicar que o código já foi usado, é inválido ou se destina a outro país, abre uma disputa a partir da encomenda. O vendedor não recebe enquanto o caso estiver aberto.","If you would rather start from a profile that already owns games, :v1 lists them with the library stated.":"Se preferires começar por um perfil que já tenha jogos, :v1 lista-os com a biblioteca indicada.","Is an Xbox gift card the same as a Microsoft gift card?":"Um cartão-oferta Xbox é o mesmo que um cartão-oferta Microsoft?","Items marketplace":"Mercado de itens","Keep Every Step on EB24":"Mantém Todos os Passos na EB24","Keep a screenshot of the error and open a dispute from the order without confirming it. A moderator reviews the case while your payment remains in escrow. If the code was already redeemed or issued for another market than the listing stated, the seller has to replace it, otherwise the order is refunded.":"Guarda uma captura de ecrã do erro e abre uma disputa a partir da encomenda sem a confirmar. Um moderador analisa o caso enquanto o teu pagamento continua em custódia. Se o código já tiver sido resgatado ou emitido para um mercado diferente do indicado no anúncio, o vendedor tem de o substituir, caso contrário a encomenda é reembolsada.","Listings cover 43 regions, among them Global, United States, Europe, United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina. Pick the one that matches the country on your Microsoft account, because a code issued for another country is normally refused at redemption.":"Os anúncios cobrem 43 regiões, entre elas Global, Estados Unidos, Europa, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Turquia, Brasil, Canadá e Argentina. Escolhe a que corresponde ao país da tua conta Microsoft, porque um código emitido para outro país é normalmente recusado no resgate.","Look Up Your Microsoft Account Region":"Descobre a região da tua conta Microsoft","Look up the country set on your Microsoft account.":"Consulta o país definido na tua conta Microsoft.","Low Commissions":"Comissões baixas","Match the region in the listing title to that setting. Codes in :v1 state their market in the title.":"Faz corresponder a região indicada no título do anúncio a essa definição. Os códigos em :v1 indicam o mercado no título.","Microsoft Account Balance for Xbox Store and Game Pass, in 43 Regions.":"Saldo de conta Microsoft para a Loja Xbox e o Game Pass, em 43 regiões.","Microsoft balance codes for the Xbox Store and Game Pass":"Códigos de saldo Microsoft para a Loja Xbox e o Game Pass","Microsoft balance, markets and the Xbox Store":"Saldo Microsoft, mercados e Loja Xbox","Microsoft checks the country on your account when you redeem. A code issued for a different country is usually refused, and changing the account country is limited. Look at Your info on account.microsoft.com, then choose the listing for that region or a Global listing whose description names your country.":"A Microsoft verifica o país da tua conta quando resgatas o código. Um código emitido para outro país costuma ser recusado, e a alteração do país da conta é limitada. Vê Os teus dados em account.microsoft.com e escolhe o anúncio dessa região ou um anúncio Global cuja descrição indique o teu país.","Microsoft runs one balance per account across Xbox, Windows and the web, but it keeps that balance tied to the market of the account. A card from a different market is refused at the redeem step.":"A Microsoft gere um só saldo por conta no Xbox, no Windows e na web, mas mantém esse saldo ligado ao mercado da conta. Um cartão de outro mercado é recusado no passo de resgate.","Microsoft ties the balance on an Xbox Gift Card to the country on the Microsoft account that redeems it. A US code will not top up a Polish account, so EB24 shows the region on every listing and lets you filter by it before you check out.":"A Microsoft associa o saldo de um cartão-oferta Xbox ao país da conta Microsoft que o resgata. Um código dos EUA não carrega uma conta polaca, por isso a EB24 mostra a região em cada anúncio e deixa-te filtrar por ela antes de finalizares a compra.","Need a profile rather than balance? Browse :v1 for listings with games and Game Pass history stated.":"Precisas de um perfil em vez de saldo? Vê :v1 para anúncios com jogos e histórico do Game Pass indicados.","No. Xbox gift cards are region-locked to the market they were issued for, and a code only redeems on a Microsoft account set to that country or region. Check the country under Your info on your Microsoft account page, then buy a card listed for that market. A mismatched code is refused at the redeem step.":"Não. Os cartões-oferta Xbox estão bloqueados por região para o mercado para o qual foram emitidos, e um código só é resgatado numa conta Microsoft definida para esse país ou região. Verifica o país em As tuas informações na página da tua conta Microsoft e depois compra um cartão listado para esse mercado. Um código de outra região é recusado na fase de resgate.","Offers in :v1 name their market, so the comparison stays within the codes your account can take.":"As ofertas em :v1 indicam o mercado, por isso a comparação fica dentro dos códigos que a tua conta aceita.","On Xbox, open Store and choose Redeem, or enter the code at redeem.microsoft.com. The balance shows on your Microsoft account right after it is accepted.":"No Xbox, abre a Loja e escolhe Resgatar, ou introduz o código em redeem.microsoft.com. O saldo aparece na tua conta Microsoft logo após o código ser aceite.","On a console, press the Xbox button, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code from your Eloboost24 order. On a computer, sign in at the Microsoft redeem page with the same account and paste the code there. The amount is added to your Microsoft account balance and shows in the Store straight after.":"Numa consola, prime o botão Xbox, abre a Loja, escolhe Resgatar e escreve o código de 25 caracteres da tua encomenda da Eloboost24. Num computador, inicia sessão na página de resgate da Microsoft com a mesma conta e cola lá o código. O valor é adicionado ao saldo da tua conta Microsoft e fica visível na Loja logo a seguir.","On an Xbox console, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code. On a computer or phone, sign in at redeem.microsoft.com with the Microsoft account you want to top up and enter the code there.":"Numa consola Xbox, abre a Loja, escolhe Resgatar e escreve o código de 25 caracteres. Num computador ou telemóvel, inicia sessão em redeem.microsoft.com com a conta Microsoft que queres carregar e introduz lá o código.","Once redeemed, the funds sit on your Microsoft account and can pay for games and add-ons on the Xbox Store, apps on the Microsoft Store, or a Game Pass membership. The listing title tells you the face value, so you know what you are adding before you pay.":"Depois de resgatado, o valor fica na tua conta Microsoft e pode pagar jogos e extras na Loja Xbox, aplicações na Microsoft Store ou uma subscrição do Game Pass. O título do anúncio indica o valor nominal, por isso sabes o que estás a adicionar antes de pagar.","One Balance, Several Stores":"Um saldo, várias lojas","Open a dispute from the order instead of buying another code. Whether it was already redeemed or issued for a different country than listed, EB24 keeps the seller payment on hold until the case is resolved.":"Abre uma disputa a partir da encomenda em vez de comprares outro código. Quer já tenha sido resgatado, quer tenha sido emitido para um país diferente do indicado no anúncio, a EB24 mantém o pagamento ao vendedor protegido até o caso ser resolvido.","Other Microsoft purchases":"Outras compras na Microsoft","Other gift cards":"Outros cartões-oferta","Overview":"Resumo","Pay Through EB24 Checkout":"Paga através da finalização de compra na EB24","Pay into escrow":"Pagar em custódia","Paying for Game Pass with a gift card":"Pagar o Game Pass com um cartão-oferta","Poland":"Polónia","Price per Unit of Balance":"Preço por Unidade de Saldo","Pricing & Value":"Preços e valor","Redeem on Console or Web":"Resgata na consola ou na web","Redeem on Xbox":"Resgata na Xbox","Redeem the code on your console under Store and Redeem, or at redeem.microsoft.com, once the order shows it as delivered.":"Resgata o código na tua consola em Loja e Resgatar, ou em redeem.microsoft.com, assim que a encomenda o mostrar como entregue.","Region":"Região","Regions":"Regiões","Regions with many sellers, such as the United States or Germany, tend to have tighter prices than regions where only a few sellers hold codes at a time.":"As regiões com muitos vendedores, como os Estados Unidos ou a Alemanha, tendem a ter preços mais apertados do que regiões onde apenas alguns vendedores têm códigos disponíveis de cada vez.","Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Cards listings</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Volta aos <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">anúncios de cartões-oferta Xbox</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado</a> para veres o que a garantia cobre.","Seller history":"Histórico do vendedor","Sellers are rated on past orders.":"Os vendedores são avaliados pelas encomendas anteriores.","Sellers price their own codes on EB24, so there is no fixed rate card. Four factors explain much of the difference between two Xbox Gift Card listings:":"Os vendedores definem os preços dos seus próprios códigos na EB24, por isso não existe uma tabela de preços fixa. Quatro fatores explicam grande parte da diferença entre dois anúncios de cartões-oferta Xbox:","Sellers with a record of delivered and confirmed codes can ask a little more than new sellers, because buyers value the lower chance of a dispute.":"Os vendedores com um histórico de códigos entregues e confirmados podem pedir um pouco mais do que os vendedores novos, porque os compradores valorizam a menor probabilidade de disputa.","Sign in at account.microsoft.com and open Your info to see the country on your profile, then narrow the EB24 listings to that region before comparing offers.":"Inicia sessão em account.microsoft.com e abre As tuas informações para veres o país do teu perfil. Depois, filtra os anúncios da EB24 por essa região antes de comparares as ofertas.","Steam gift cards":"Cartões-oferta Steam","The Seller Sends a Code, Nothing More":"O vendedor envia um código, e mais nada","The amount printed in the title is the main driver. A higher face value from the same region costs more, and sellers decide which values they stock.":"O valor impresso no título é o principal fator. Um valor facial mais alto da mesma região custa mais, e os vendedores decidem quais os valores que disponibilizam.","The commission is the same for a US code as for an Argentine or Polish one, which gives sellers a reason to keep stock in smaller regions and gives you more offers to pick from.":"A comissão é igual para um código dos EUA ou para um da Argentina ou da Polónia, o que dá aos vendedores razões para manter stock em regiões mais pequenas e te dá mais ofertas à escolha.","The face value in the title is the amount you want to add to your balance.":"O valor facial indicado no título é o montante que queres adicionar ao teu saldo.","The face value sits in the listing title next to the price. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States Xbox code</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">Poland Xbox code</a> and you see both the amount and the cost at a glance.":"O valor facial aparece no título do anúncio, ao lado do preço. Compara um <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">código Xbox dos Estados Unidos</a> com um <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">código Xbox da Polónia</a> e vês logo o montante e o custo.","The listed stock covers every code if you are ordering more than one.":"O stock indicado cobre todos os códigos, caso estejas a encomendar mais do que um.","The region on the listing matches the country on your Microsoft account, or the Global listing description names your country.":"A região do anúncio corresponde ao país da tua conta Microsoft, ou a descrição do anúncio Global indica o teu país.","The same balance works for apps and films in the Microsoft Store. Gift cards for other stores are grouped on :v1.":"O mesmo saldo funciona para aplicações e filmes na Microsoft Store. Os cartões-oferta de outras lojas estão agrupados em :v1.","The seller has a delivery record you are comfortable with, visible on their profile.":"O vendedor tem um histórico de entregas com o qual te sentes confortável, visível no perfil dele.","The seller sends a code through your EB24 order and you redeem it on your own console or on redeem.microsoft.com. No seller ever needs your Microsoft account login to complete the sale.":"O vendedor envia um código através da tua encomenda na EB24 e tu resgatas-o na tua consola ou em redeem.microsoft.com. Nenhum vendedor precisa do teu início de sessão na conta Microsoft para concluir a venda.","They add the same thing. Both codes put balance on a Microsoft account, and that balance can be spent in the Xbox Store, on Game Pass and in the Microsoft Store on Windows. The branding on the card differs, the account balance does not. The region lock applies to both in the same way.":"Ambos acrescentam o mesmo. Os dois códigos colocam saldo numa conta Microsoft, e esse saldo pode ser gasto na Loja Xbox, no Game Pass e na Microsoft Store no Windows. A marca no cartão é diferente, o saldo da conta não. O bloqueio por região aplica-se aos dois da mesma forma.","Turkiye":"Turquia","Two more labels sit outside the Americas and Europe groups:":"Mais duas etiquetas ficam fora dos grupos das Américas e da Europa:","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","What Sets Xbox Gift Card Prices":"O que Define os Preços dos Cartões-Oferta Xbox","What an Xbox gift card adds to your account":"O que um cartão-oferta Xbox adiciona à tua conta","What if Microsoft says my Xbox code is invalid?":"E se a Microsoft disser que o meu código Xbox é inválido?","What if my Xbox gift card code is already used?":"E se o meu código de cartão-oferta Xbox já tiver sido usado?","What the Balance Pays For":"Para que Serve o Saldo","When a code is already redeemed, rejected, or issued for a different country than the listing said, you can open a dispute from the order. Payment stays on hold until EB24 closes the case.":"Quando um código já estiver resgatado, rejeitado ou tiver sido emitido para um país diferente do indicado no anúncio, podes abrir uma disputa a partir da encomenda. O pagamento fica retido até a EB24 encerrar o caso.","When the seller marks the order as delivered, the 25-character code appears in your order panel. Your Microsoft account password stays with you the whole time.":"Quando o vendedor marcar a encomenda como entregue, o código de 25 caracteres aparece no painel da tua encomenda. A palavra-passe da tua conta Microsoft fica sempre contigo.","Where the balance can be spent":"Onde se pode gastar o saldo","Which regions can I buy Xbox Gift Cards for on EB24?":"Para que regiões posso comprar cartões-oferta Xbox na EB24?","Why Region Comes First":"Porque a Região Vem em Primeiro Lugar","Why Xbox gift cards are region-locked":"Porque é que os cartões-oferta Xbox têm restrição de região","Will a Global Xbox Gift Card work on my account?":"Um cartão-oferta Xbox Global funciona na minha conta?","Xbox Gift Card listings on EB24 cover Global, the United States, Europe, the United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina, each one labelled so you can match it to your Microsoft account.":"Os anúncios de cartões-oferta Xbox na EB24 incluem Global, Estados Unidos, Europa, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Turquia, Brasil, Canadá e Argentina, cada um com a respetiva etiqueta para o podires associar à tua conta Microsoft.","Xbox Gift Cards":"Xbox Gift Cards","Xbox Gift Cards for Sale":"Cartões-oferta Xbox à venda","Xbox Gift Cards on Eloboost24: codes that add Microsoft account balance for the Xbox Store and Game Pass, sorted by region.":"Cartões-oferta Xbox na Eloboost24: códigos que acrescentam saldo à conta Microsoft para a Loja Xbox e o Game Pass, organizados por região.","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance Codes | EB24":"Cartões-oferta Xbox: Códigos de Saldo Microsoft | EB24","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance by Region | EB24":"Cartões-oferta Xbox: Saldo Microsoft por Região | EB24","Xbox Store purchases":"Compras na Loja Xbox","Xbox accounts":"Contas Xbox","Xbox gift card listings":"anúncios de cartões-oferta Xbox","Yes. Redeem the gift card first so the amount sits on your Microsoft account balance. When a Game Pass plan renews, Microsoft charges the balance before any saved card. If the balance does not cover the full renewal, the rest is taken from your other payment method, or the renewal fails when none is saved.":"Sim. Resgata primeiro o cartão-oferta para que o valor fique no saldo da tua conta Microsoft. Quando um plano do Game Pass é renovado, a Microsoft cobra primeiro o saldo, antes de qualquer cartão guardado. Se o saldo não cobrir a renovação completa, o restante é retirado do teu outro método de pagamento, ou a renovação falha quando não há nenhum guardado.","Yes. The code adds money to your Microsoft account balance, and that balance can pay for a Game Pass membership as well as games, add-ons and apps on the Xbox Store and Microsoft Store, as long as the account country matches the code.":"Sim. O código adiciona dinheiro ao saldo da tua conta Microsoft, e esse saldo pode pagar uma subscrição do Game Pass, bem como jogos, complementos e aplicações na Xbox Store e na Microsoft Store, desde que o país da conta corresponda ao do código.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Microsoft account. Before you buy, confirm these points:":"Resgatas tu próprio o código, por isso o vendedor nunca precisa de acesso à tua conta Microsoft. Antes de comprar, confirma estes pontos:","Your Microsoft Account Sets the Region":"A tua conta Microsoft define a região","Your payment stays with EB24 until you confirm the code worked. If Microsoft rejects it, reports it as already used, or it turns out to be for another country than the listing stated, open a dispute from the order and the seller is not paid until the case is settled.":"O teu pagamento fica protegido na EB24 até confirmares que o código funcionou. Se a Microsoft o recusar, o indicar como já utilizado ou se verificar que é para outro país do que o indicado no anúncio, abre uma disputa a partir da encomenda, e o vendedor não é pago até o caso ser resolvido.","a Trusted Place to Buy Xbox Gift Cards":"um Local de Confiança para Comprar Cartões-oferta Xbox","all gift cards":"todos os cartões-oferta","balance codes":"códigos de saldo","buying guide":"guia de compra","codes for a Canadian Microsoft account, listed apart from the US region.":"códigos para uma conta Microsoft canadiana, listados separadamente da região dos EUA.","codes for a German Microsoft account, one of the busier European regions.":"códigos para uma conta Microsoft alemã, uma das regiões europeias com mais movimento.","codes for a Microsoft account registered in Brazil, priced in its own local market.":"códigos para uma conta Microsoft registada no Brasil, com preços no seu próprio mercado local.","codes for a Microsoft account registered in Poland, kept apart from the wider Europe region.":"códigos para uma conta Microsoft registada na Polónia, separados da região mais ampla da Europa.","codes for a Microsoft account registered in Turkiye, priced on its own regional market.":"códigos para uma conta Microsoft registada na Turquia, com preço no seu próprio mercado regional.","codes for a Microsoft account set to the US, the region with the widest choice of sellers.":"códigos para uma conta Microsoft definida para os EUA, a região com a maior oferta de vendedores.","codes for a Microsoft account set to the United Kingdom, separate from the Europe listing.":"códigos para uma conta Microsoft definida para o Reino Unido, separados do anúncio da Europa.","codes for an Argentine Microsoft account, a region that sellers stock separately.":"códigos para uma conta Microsoft argentina, uma região que os vendedores disponibilizam separadamente.","codes sold without a single-country label. The listing description names the account countries the seller confirms.":"códigos vendidos sem indicação de um único país. A descrição do anúncio indica os países das contas que o vendedor confirma.","codes the seller labels for European Microsoft accounts, so check the description for the exact countries covered.":"códigos que o vendedor identifica para contas Microsoft europeias, por isso verifica a descrição para saberes os países exatos abrangidos.","items":"itens","matched to your account region":"compatível com a região da tua conta","seller guide":"Guia do vendedor","zippy":"zippy"}