Calibration games carry more weight than any ranked game after them, because they decide the medal an account starts from. A strong calibration saves weeks of climbing out of a bracket the account never belonged in.
That is why a calibration order goes to boosters with a high medal and a record of winning in unsettled lobbies, where teammates and opponents are as uncertain about their own level as you are.
":"As partidas de calibração pesam mais do que qualquer partida ranqueada posterior, porque decidem a medalha em que a conta começa. Uma boa calibração poupa semanas a sair de uma faixa a que a conta nunca pertenceu.
É por isso que uma encomenda de calibração vai para boosters com uma medalha alta e historial de vitórias em lobbies instáveis, onde colegas de equipa e adversários estão tão incertos quanto ao seu nível como tu.
","Calibration is sold Solo only. The booster plays the games on your account, because a calibration that stops halfway or mixes two players rarely lands where it should. Offline mode keeps the sessions off your friends list.
If you would rather play every game yourself with a strong player next to you, Fast Games books a teammate for exactly the number of games you want, billed per game.
":"A calibração vende-se apenas em Solo. O booster joga as partidas na tua conta, porque uma calibração que pára a meio ou mistura dois jogadores raramente chega onde devia. O modo offline mantém as sessões fora da tua lista de amigos.
Se preferires jogar todas as partidas tu, com um jogador forte ao lado, o Fast Games reserva um colega de equipa para exatamente o número de partidas que quiseres, cobrado por partida.
","Once the calibration is done, the order page shows the medal it landed on. If the account needs to go further, an MMR boost or a net win order picks up from that medal, and both are priced from the new starting point.
If you want the medal and the account both taken care of from the start, the Dota 2 marketplace lists accounts that are already calibrated.
":"Depois de a calibração estar concluída, a página da encomenda mostra a medalha em que ficou. Se a conta precisar de ir mais longe, um MMR boost ou uma encomenda de vitórias líquidas continua a partir dessa medalha, e ambos são calculados a partir do novo ponto de partida.
Se quiseres a medalha e a conta resolvidas desde o início, o mercado de Dota 2 lista contas que já estão calibradas.
","Payment stays in escrow until the last calibration game is played. The chat stays open throughout, so you can agree play times with the booster and ask about any result.
Cashback from the finished calibration lands as site credit and can go straight towards the next order, whether that is an MMR boost from the new medal or a Fast Games teammate.
":"O pagamento fica em custódia até a última partida de calibração ser jogada. O chat fica aberto durante todo o processo, para combinares horários de jogo com o booster e perguntares por qualquer resultado.
O cashback da calibração concluída chega como crédito no site e pode ir diretamente para a encomenda seguinte, seja um MMR boost a partir da nova medalha ou um colega de equipa do Fast Games.
","You pay once for the full calibration. The price depends on where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before it went back into calibration. There is no per-game count to guess.
A higher previous medal costs more because the calibration lobbies start higher. The configurator shows the total as soon as you pick the starting point.
":"Pagas uma só vez pela calibração completa. O preço depende do ponto de partida da conta: uma conta nova a calibrar pela primeira vez, ou a medalha que tinha antes de voltar à calibração. Não há contagem de partidas para adivinhar.
Uma medalha anterior mais alta custa mais porque os lobbies de calibração começam mais alto. O configurador mostra o total assim que escolhes o ponto de partida.
","Let me slice the price for you!":"Deixa-me cortar o preço para ti!",":percent% off applied":":percent% de desconto aplicado",":percent% off":":percent% de desconto",":percent% off with :code":":percent% de desconto com :code",":percent% off your order":":percent% de desconto na tua encomenda",":price in the app":":price na app","Region: Europe quotes in euro, the Americas and Southeast Asia in dollars":"Região: a Europa cota em euros, as Américas e o Sudeste Asiático em dólares","Starting point: a new account, or the medal the account held before":"Ponto de partida: uma conta nova, ou a medalha que a conta tinha antes","A booster logs in and plays for you":"Um booster entra na sua conta e joga por você","A calibration boost means a verified booster plays your account through its calibration games, the ranked games that decide the medal an account starts from. Strong results in those games place the account higher from the first day, which saves weeks of climbing out of a medal it does not belong in. The order is priced once for the whole calibration.":"Um boost de calibração significa que um booster verificado joga a tua conta durante as partidas de calibração, as partidas ranked que decidem a medalha em que a conta começa. Bons resultados nessas partidas colocam a conta mais alto desde o primeiro dia, o que poupa semanas a sair de uma medalha a que não pertence. A encomenda é cobrada uma só vez pela calibração completa.","A calibration fits an account that has no settled medal yet. The cases below cover when it helps and what to order instead when it does not.":"Uma calibração serve para uma conta que ainda não tem medalha definida. Os casos abaixo explicam quando ajuda e o que encomendar em alternativa quando não ajuda.","A calibration has fewer inputs than a climb. The lists below cover them, and what a calibration leaves to the orders after it, such as the net wins page.":"Uma calibração tem menos fatores do que uma subida. As listas abaixo cobrem-nos, e o que uma calibração deixa para as encomendas seguintes, como a página de vitórias líquidas.","A calibration is played on the account, so the account question applies. The points below cover how EB24 handles it.":"Uma calibração é jogada na conta, por isso aplica-se a questão da conta. Os pontos abaixo explicam como a EB24 a trata.","A calibration is sold whole, one price for all of the games, set by where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before. Pick the starting point on the calibration page. Once the medal is in place, the MMR boost takes it further.":"Uma calibração vende-se inteira, com um só preço para todas as partidas, definido pelo ponto de partida da conta: uma conta nova a calibrar pela primeira vez, ou a medalha que tinha antes. Escolhe o ponto de partida na página de calibração. Quando a medalha estiver definida, o MMR boost leva-a mais longe.","A calibration is the account's first set of ranked games. These sit outside it.":"Uma calibração é o primeiro conjunto de partidas ranqueadas da conta. Estes casos ficam fora dela.","A calibration takes one choice and a region. The points below keep the order smooth, then order on the calibration page.":"Uma calibração pede uma escolha e uma região. Os pontos abaixo mantêm a encomenda sem complicações, e depois faz a encomenda na página de calibração.","A first calibration on a new account is the least expensive starting point. The price rises with the previous medal, because those calibration lobbies start higher, and a calibration from Immortal is the largest order on the page.":"Uma primeira calibração numa conta nova é o ponto de partida mais barato. O preço sobe com a medalha anterior, porque esses lobbies de calibração começam mais alto, e uma calibração a partir de Immortal é a maior encomenda da página.","A new account calibrates before it shows a medal. The calibration page prices that first calibration on its own.":"Uma conta nova calibra antes de mostrar uma medalha. A página de calibração calcula essa primeira calibração à parte.","Accept All":"Aceitar tudo","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. Boosters play at a normal pace and in your region.":"A partilha de contas vai contra os termos da Steam e de Dota 2, por isso o risco realista é uma ação contra a conta. Os boosters jogam a um ritmo normal e na tua região.","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. EB24 limits it with verified boosters who play at a normal pace, offline mode that keeps the sessions off your friends list, and chat that stays on the platform. Payment stays in escrow until the calibration is complete.":"A partilha de contas vai contra os termos da Steam e de Dota 2, por isso o risco realista é uma ação contra a conta. A EB24 limita-o com boosters verificados que jogam a um ritmo normal, modo offline que mantém as sessões fora da tua lista de amigos e um chat que fica na plataforma. O pagamento fica em custódia até a calibração estar concluída.","Active boosters":"Boosters ativos","ActiveBoostersInfo -> Game not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> Game not found: :v1","ActiveBoostersInfo -> Service not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> Serviço não encontrado: :v1","Add EB24 to your Home Screen":"Adiciona a EB24 ao ecrã principal","After ordering, set your preferences such as: roles, agents, champions, and any extras you want. You stay fully in control of how the service looks.":"Depois de encomendares, define as tuas preferências, como: funções, agentes, campeões e quaisquer extras que queiras. Continuas com total controlo sobre o aspeto do serviço.","Agents selection":"Seleção de agentes","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Permite-as quando te pedirem, ou mais tarde nas definições de notificações.","An account back in calibration":"Conta de volta à calibração","An account that has to calibrate again starts from the medal it held before, and the price follows that medal.":"Uma conta que tem de voltar a calibrar começa na medalha que tinha antes, e o preço acompanha essa medalha.","An account with a settled medal":"Uma conta com medalha fixa","Analytics":"Análise","Apply code":"Aplicar código","Arena is played in teams of three. Add a friend and the two of you queue together with your booster as a full Arena team.":"A Arena joga-se em equipas de três. Adiciona um amigo e os dois entram na fila juntos com o teu booster, como uma equipa completa da Arena.","Book a Fast Games teammate":"Reserva um colega de equipa Fast Games","Booster plays":"O booster joga","Booster switches accounts and champions every game. Each match looks like standard ranked play with different picks and account activity.":"O booster troca de conta e de campeões em cada jogo. Cada partida parece uma partida ranqueada normal, com escolhas de campeões e atividade de conta diferentes.","Boosting, Coaching, Marketplace: Elevate Your Game with EB24’s All-in-One Platform":"Boosting, Coaching, Marketplace: sobe o teu jogo com a plataforma completa da EB24","Boss Kills":"Boss abatidos","Builder Hall :v1":"Salão do Construtor :v1","Builder Hero Level: :v1":"Nível do herói construtor: :v1","Buy a calibrated account":"Compra uma conta calibrada","By starting point and by other Dota 2 services":"Por ponto de partida e por outros serviços de Dota 2","Calibration by region":"Calibração por região","Calibration from Ancient to Immortal":"Calibração de Ancient a Immortal","Calibration from Herald to Legend":"Calibração de Herald a Legend","Calibration games should run back to back. Agree in the chat when the booster has the account, and avoid queuing yourself until it is done.":"As partidas de calibração devem ser jogadas seguidas. Combina no chat quando o booster tiver a conta e evita entrar na fila até estar concluído.","Calibration is sold Solo only, played on your account, because a calibration split between two players rarely lands where it should. If you want to play every game yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate for a set number of games and bills per game, which fits that goal better.":"A calibração só se vende em Solo, jogada na tua conta, porque uma calibração dividida entre dois jogadores raramente acaba onde deve. Se queres jogar todas as partidas ao lado de um jogador forte, o Fast Games reserva um colega de equipa por um número fixo de partidas e fatura por partida, o que se adequa melhor a esse objetivo.","Calibration, a climb or a new account":"Calibração, uma subida ou uma conta nova","Calibrations go to the verified Dota 2 roster, limited by medal. The checks below cover it, and the same standard applies across MMR boosts and Fast Games.":"As calibrações são atribuídas ao plantel verificado de Dota 2, limitadas pela medalha. As verificações abaixo explicam-no, e o mesmo critério aplica-se aos boosts de MMR e ao Fast Games.","Calibrations run on the Europe, North America, South America and Southeast Asia servers. Region sets the currency and which boosters can play at your hours. Pick both on the calibration page.":"As calibrações decorrem nos servidores da Europa, América do Norte, América do Sul e Sudeste Asiático. A região define a moeda e quais os boosters que podem jogar nos teus horários. Escolhe ambos na página de calibração.","Can I play the calibration games myself with a booster?":"Posso jogar eu próprio as partidas de calibração com um booster?","Champion: :v1":"Campeão: :v1","Champions selection":"Seleção de campeões","Character selection":"Seleção de personagem","Chat on the order page":"Chat na página da encomenda","Choose \"New account\" for a first calibration, otherwise the medal the account held most recently. The booster checks it before the first game.":"Escolhe «Conta nova» para uma primeira calibração; caso contrário, a medalha que a conta teve mais recentemente. O booster verifica-a antes da primeira partida.","Choose Premium Duo for enhanced communication with voice chat, guidance from an experienced booster, gameplay tips, and elements of coaching to improve your duo play experience.":"Escolhe Duo Premium para uma comunicação melhorada com chat de voz, orientação de um booster experiente, dicas de jogo e elementos de coaching para melhorar a tua experiência em duo.","Choose Your Service":"Escolhe o teu serviço","Clan Rank: :v1":"Rank do clã: :v1","Clan Role: :v1":"Função no clã: :v1","Coaching\nsessions":"Sessões\nde coaching","Code applied":"Código aplicado","Code applied: :percent% off":"Código aplicado: :percent% de desconto","Common questions":"Perguntas frequentes","Complete the payment through our safe checkout. We use trusted payment providers, so everything is quick, smooth, and protected.":"Efetua o pagamento no nosso sistema seguro. Usamos fornecedores de pagamento de confiança, por isso tudo é rápido, fácil e protegido.","Continue the climb after the calibration, which is a separate MMR boost order":"Continuar a subida depois da calibração, que é uma encomenda de boost de MMR à parte","Customer reviews":"Avaliações de clientes","Customize cookies":"Personalizar cookies","Deals in the EB24 app":"Ofertas na app EB24","Dedicated upgrade for players who play just one champion. With this service, your account will be ranked up safely and efficiently, using only your main champion so you never have to compromise your preferred playstyle":"Serviço dedicado para jogadores que jogam apenas com um campeão. Com este serviço, a tua conta sobe de rank de forma segura e eficiente, usando apenas o teu campeão principal, para que nunca tenhas de comprometer o estilo de jogo que preferes.","Dota 2 Calibration":"Calibração de Dota 2","Dota 2 Calibration Boost":"Boost de calibração de Dota 2","Dota 2 Calibration Boost: Full Calibration | EB24":"Boost de calibração de Dota 2: calibração completa | EB24","Dota 2 Calibration by Region and Starting Medal":"Calibração de Dota 2 por região e medalha inicial","Dota 2 calibration boost played by verified boosters. One price for the whole calibration, set by your previous medal, with payment held in escrow.":"Boost de calibração de Dota 2 jogado por boosters verificados. Um preço para toda a calibração, definido pela tua medalha anterior, com pagamento em custódia.","Dota 2 calibration prices":"Preços de calibração de Dota 2","Double Down tokens":"Tokens de Double Down","Duo Premium adds voice chat with the booster and coaching through the games, on top of a regular duo.":"O Duo Premium acrescenta chat de voz com o booster e coaching durante as partidas, além de um duo normal.","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"A EB24 aparece então no teu ecrã principal e na tua lista de apps.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"A EB24 fica então no teu ecrã principal como qualquer outra app.","Each booster can take calibrations up to a starting medal our team sets on their profile, so an Immortal calibration goes to a booster cleared for Immortal.":"Cada booster pode aceitar calibrações até uma medalha inicial que a nossa equipa define no perfil dele, por isso uma calibração Immortal vai para um booster autorizado para Immortal.","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Engaging with Eloboost24 for boosting services streamlines your journey to achieving higher game ranks. Simply follow these steps":"Recorrer à Eloboost24 para serviços de boosting simplifica o teu caminho para ranks mais altos. Basta seguir estes passos","Enjoy additional savings on every order":"Aproveita poupanças adicionais em cada encomenda","Enjoy the Results + Ongoing Support":"Aproveita os resultados + apoio contínuo","Enter your code":"Introduz o teu código","Error when buying item purchaseType \":v1\"":"Erro ao comprar o item, tipo de compra \":v1\"","Escrow Until It Is Done":"Pagamento protegido até estar concluído","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Europe calibration":"Calibração na Europa","Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. Priority and streaming add 20% each, and offline mode is free.":"A Europa é cotada em euros e as Américas e o Sudeste Asiático em dólares. A prioridade e o streaming acrescentam 20% cada, e o modo offline é gratuito.","Europe is quoted in euro and the other regions in dollars, and region decides which boosters can play at your hours.":"A Europa é cotada em euros e as outras regiões em dólares, e a região decide quais os boosters que podem jogar nos teus horários.","Every calibration game, played on your account":"Todos os jogos de calibração, jogados na tua conta","Every calibration is paid into escrow and released when the last game is played. Start on the calibration page, then take the new medal further with an MMR boost.":"Todas as calibrações são pagas em custódia e libertadas quando a última partida é jogada. Começa na página de calibração e depois leva a nova medalha mais longe com um boost de MMR.","Every clear is finished without a single death in the fireteam, which unlocks the flawless triumphs and title progress.":"Cada conclusão é feita sem uma única morte na fireteam, o que desbloqueia os triunfos flawless e o progresso de título.","Express":"Express","FAQs about Dota 2 calibration boosting":"Perguntas frequentes sobre o boosting de calibração de Dota 2","Finish your setup above to continue":"Conclua a configuração acima para continuar","Flash position: :v1":"Posição de Flash: :v1","Flawless victory":"Vitória perfeita","Flex rank: :v1":"Rank Flex: :v1","Follow Everything in Your Dashboard":"Acompanha tudo no teu painel","Free extras":"Extras grátis","Fresh accounts with no history of ranked games.":"Contas novas sem histórico de partidas ranqueadas.","Full calibration":"Calibração completa","Ghost duo plus":"Ghost duo plus","Gold: :v1":"Ouro: :v1","Good starting points":"Bons pontos de partida","Guy smile":"Rapaz a sorrir","Herald, Guardian or Crusader":"Herald, Guardian ou Crusader","Heroes selection":"Seleção de heróis","Hide":"Ocultar","How EB24 Verifies Dota 2 Calibration Boosters":"Como a EB24 verifica os boosters de calibração de Dota 2","How it works?":"Como funciona?","How long does a calibration take?":"Quanto tempo demora uma calibração?","How much does a calibration boost cost?":"Quanto custa um boost de calibração?","How to Order a Dota 2 Calibration":"Como encomendar uma calibração de Dota 2","How you play":"Como você joga","If a calibration does not deliver what was agreed, open a chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the calibration roster.":"Se uma calibração não entregar o que foi combinado, abre um chat a partir da encomenda e a nossa equipa intervém. As avaliações das encomendas concluídas decidem quem continua na plantel de calibração.","If the account already shows a medal, a calibration does not apply. The MMR boost or net wins move it from there.":"Se a conta já mostra uma medalha, a calibração não se aplica. O boost de MMR ou as vitórias líquidas fazem-na avançar a partir daí.","If you would rather share no login at all, play the games yourself with a Fast Games teammate.":"Se preferires não partilhar qualquer início de sessão, joga tu as partidas com um colega de equipa Fast Games.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"No Chrome ou no Edge, clica no ícone de instalação à direita da barra de endereço.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"No Safari está na barra na parte inferior do ecrã (no topo, no iPad). No Chrome está à direita da barra de endereço.","Included":"Incluído","Included at no cost. Switch on the ones you want.":"Sem custo extra. Ativa os que quiseres.","Install the EB24 app":"Instala a app da EB24","Is a Dota 2 Calibration Boost Safe":"Um boost de calibração de Dota 2 é seguro?","Is a Dota 2 calibration boost safe?":"Um boost de calibração de Dota 2 é seguro?","It is taken off at checkout, once, until :date.":"É descontado no pagamento, uma só vez, até :date.","It looks like a screen with a down arrow.":"Parece um ecrã com uma seta para baixo.","Keep Steam Guard on. Access is agreed in the chat, and boosters never ask you to turn protection off.":"Mantém o Steam Guard ativo. O acesso é combinado no chat e os boosters nunca te pedem para desativar a proteção.","Keep the account free":"Deixa a conta livre","King: :v1":"Rei: :v1","LIMITED \nTIME OFFER":"OFERTA POR \nTEMPO LIMITADO","Last Season: :v1":"Última temporada: :v1","Last season rank: :v1":"Rank da última temporada: :v1","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Level :v1":"Nível :v1","Level: :v1":"Nível: :v1","Limited by starting medal":"Limitado pela medalha inicial","Limited time offer":"Oferta limitada","Live coaching":"Coaching em direto","Live tracker":"Acompanhamento em direto","Loyalty Boosters are trusted players you have worked with before. Choosing this option keeps your regular boosters on the order for a consistent, familiar team.":"Os Loyalty Boosters são jogadores de confiança com quem já trabalhaste. Ao escolheres esta opção, os teus boosters habituais ficam com a encomenda, para uma equipa consistente e familiar.","Make sure ranked is open":"Confirma que o ranked está aberto","Materials included":"Materiais incluídos","Max savings":"Poupança máxima","Maximum savings unlocked":"Poupança máxima desbloqueada","Most calibrations finish within one to three days, depending on the region and how long ranked queues take at the medal the account starts from. The order page shows each game as it is played, and priority moves the order to the front of the queue when the account has to be ready by a set date.":"A maioria das calibrações termina em um a três dias, consoante a região e o tempo que as filas ranked demoram na medalha de partida da conta. A página da encomenda mostra cada partida à medida que é jogada, e a prioridade passa a encomenda para o início da fila quando a conta tem de estar pronta numa data fixa.","NG Cycle: :v1":"Ciclo NG: :v1","Never pay outside the platform. Escrow only covers orders paid and discussed on EB24.":"Nunca pagues fora da plataforma. A custódia só cobre encomendas pagas e combinadas na EB24.","New season \npackage":"Pacote de nova \ntemporada","Next step":"Próximo passo","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"Sem ícone? Abre o menu do navegador e escolhe «Transmitir, guardar e partilhar» → «Instalar página como app» (Chrome) ou «Apps» → «Instalar este site como uma app» (Edge).","No reviews yet":"Ainda sem avaliações","North America calibration":"Calibração na América do Norte","Not included":"Não incluído","Offline mode keeps the calibration off your friends list, at no extra cost.":"O modo offline mantém a calibração fora da tua lista de amigos, sem custo adicional.","Offline mode, free, to keep the sessions off your friends list":"Modo offline, gratuito, para manter as sessões fora da tua lista de amigos","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"Em iOS anterior à versão 16.4, só o Safari pode adicionar a EB24 ao ecrã principal. Abre esta página no Safari ou atualiza o iOS.","Once your service ends, you can reconnect with your favourite players, leave a review for others, and rely on our 24/7 support whenever you need us again.":"Quando o teu serviço terminar, podes voltar a ligar-te aos teus jogadores favoritos, deixar uma avaliação a outros e contar com o nosso suporte 24/7 sempre que precisares de nós outra vez.","One Price for the Whole Calibration":"Um preço para toda a calibração","One price for the whole calibration, no game count to guess":"Um preço para toda a calibração, sem adivinhar o número de jogos","One price, no game count":"Um preço, sem contagem de partidas","One tap, no app store, nothing to download.":"Um toque, sem loja de apps, sem nada para transferir.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Só a EB24 aberta a partir do seu ícone te pode enviar notificações.","Only a buyer who received an order can review it, so a profile reflects calibrations delivered.":"Só um comprador que recebeu uma encomenda pode avaliá-la, por isso um perfil reflete calibrações entregues.","Oops! Something’s Not Right...":"Ups! Algo correu mal...","Open EB24 from the new icon.":"Abre a EB24 a partir do novo ícone.","Open chat":"Abrir chat","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Abre o menu do Chrome (⋮) no canto superior direito.","Operators selection":"Seleção de operadores","Opt into night-mode boosting to prioritize late-night runs and secure overlap with the night crew.":"Ativa o boosting no modo noturno para dar prioridade às sessões tardias e garantir sobreposição com a equipa da noite.","Options":"Opções","Order a calibration":"Encomendar uma calibração","Order alerts and deals in the EB24 app":"Alertas de encomendas e ofertas na app da EB24","Order an MMR boost":"Encomendar um boost de MMR","Payment is held until the last calibration game is played.":"O pagamento fica retido até à última partida de calibração ser jogada.","Personalize Your Experience":"Personaliza a tua experiência","Pick \"New account\" if the account has never been calibrated. Otherwise pick the medal the account held most recently. The price and the booster both follow that choice, so an accurate pick gives a quote that holds and a booster who is used to the lobbies the calibration will start in.":"Escolhe «Conta nova» se a conta nunca foi calibrada. Caso contrário, escolhe a medalha que a conta teve mais recentemente. O preço e o booster seguem essa escolha, por isso uma escolha rigorosa dá um orçamento que se mantém e um booster habituado aos lobbies onde a calibração vai começar.","Pick 3 or more heroes for the booster to play. You choose them after purchase.":"Escolhe 3 ou mais heróis para o booster jogar. Escolhes-os depois da compra.","Pick the position the booster plays: Carry, Mid, Offlane, Soft Support or Hard Support. You choose it after purchase.":"Escolhe a posição que o booster vai jogar: Carry, Mid, Offlane, Soft Support ou Hard Support. Escolhes depois da compra.","Pick the right starting point":"Escolhe o ponto de partida certo","Pick the type of in-game support you want, from duo queue assistance to expert gameplay guidance. Each option is designed to match your goals and your preferred way of playing.":"Escolhe o tipo de apoio no jogo que queres, desde ajuda em fila de duo até orientação de jogo de especialistas. Cada opção foi pensada para corresponder aos teus objetivos e à tua forma preferida de jogar.","Platform: :v1":"Plataforma: :v1","Platinum completion":"Conclusão Platinum","Play times, results and questions stay in one thread until the calibration is done.":"Horários de jogo, resultados e perguntas ficam numa única conversa até a calibração estar concluída.","Play with a booster and communicate via voice chat for better coordination and teamwork":"Joga com um booster e comunica através do chat de voz para uma melhor coordenação e trabalho de equipa","Played on the Account":"Jogado na conta","Premium duo":"Duo premium","Prestige Rating: :v1":"Classificação de prestígio: :v1","Price depends on your rank":"O preço depende do seu rank","Price unavailable right now":"Preço indisponível no momento","Prices are for the whole calibration. The calibration page is the source of truth, and the Dota 2 account value calculator shows what a calibrated medal does to what the account is worth.":"Os preços são para toda a calibração. A página de calibração é a referência, e a calculadora de valor de contas de Dota 2 mostra o que uma medalha calibrada faz ao valor da conta.","Primary role: :v1":"Função principal: :v1","Prince: :v1":"Príncipe: :v1","Priority, plus 20%, when the account has to be ready by a set date":"Prioridade, mais 20%, quando a conta tem de estar pronta numa data fixa","Privacy is secured. In offline mode the booster stays hidden from your friends list and does not use in-game chat":"A privacidade está garantida. No modo offline o booster fica oculto da tua lista de amigos e não usa o chat do jogo","Promise an exact medal, since the result depends on the games and the lobbies":"Prometer uma medalha exata, já que o resultado depende das partidas e dos lobbies","Promotion":"Promoção","Purchase":"Compra","Purchase Boosting":"Comprar boosting","Purchase could not be completed. Check the quantity and try again.":"Não foi possível concluir a compra. Verifica a quantidade e tenta novamente.","Purchase failed due to a server error. Please try again.":"A compra falhou devido a um erro do servidor. Tenta novamente.","Purchase failed. Please try again.":"A compra falhou. Tenta novamente.","Purchase guarantees":"Garantias de compra","Queen: :v1":"Rainha: :v1","Question":"Pergunta","Raid\nExtraction":"Raid\nExtraction","Raise your behavior score, which follows reports and commends":"Subir a tua pontuação de comportamento, que depende de denúncias e elogios","Rank based":"Conforme o rank","Rank: :v1":"Rank: :v1","Read more":"Ler mais","Receive faster booster assignments and expedited order completion.":"Recebes atribuições de booster mais rápidas e encomendas concluídas mais depressa.","Refund if not started":"Reembolso se não iniciado","Refund to your balance if not delivered":"Reembolso para o teu saldo se não for entregue","Refund to your balance if not started":"Reembolso para o teu saldo se não for iniciada","Region and add-ons":"Região e extras","Reject All":"Rejeitar tudo","Riding included":"Montaria incluída","Riding training and a first mount, bought for your character once it can ride.":"Treino de montaria e uma primeira montaria, comprados para a tua personagem assim que puder montar.","Role selection":"Seleção de função","Runes: :v1":"Runas: :v1","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Desliza a lista para baixo se não o vires. O ícone é um quadrado com um sinal de mais.","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","Secondary role: :v1":"Função secundária: :v1","Secure Your Order":"Garante a tua encomenda","Secure payment":"Pagamento seguro","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Select 3+ champions that you would like the booster to play. Choose after the purchase!":"Seleciona 3+ campeões que queres que o booster jogue. Escolhe após a compra!","Select a game":"Seleciona um jogo","Select agents that you would like the booster to play. Choose agents after purchase.":"Seleciona os agentes que queres que o booster jogue. Escolhe os agentes após a compra.","Select an option":"Seleciona uma opção","Select characters that you would like the booster to play. Choose the character(s) after purchase.":"Seleciona as personagens que queres que o booster jogue. Escolhe a(s) personagem(ns) após a compra.","Select heroes that you would like the booster to play. Choose hero(es) after purchase.":"Seleciona os heróis que queres que o booster jogue. Escolhe o(s) herói(s) após a compra.","Select operators that you would like the booster to play. Choose operator(s) after purchase.":"Seleciona os operadores que queres que o booster jogue. Escolhes o(s) operador(es) depois da compra.","Select roles that you would like the booster to play. Choose roles after purchase.":"Seleciona as funções que queres que o booster jogue. Escolhe as funções após a compra.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Server Error Encountered":"Erro no servidor","Server location":"Localização do servidor","Server: :v1":"Servidor: :v1","Set the region first":"Define primeiro a região","Shadow of the Erdtree: :v1":"Shadow of the Erdtree: :v1","Show :count more option":"Mostrar mais :count opção","Show :count more options":"Mostrar mais :count opções","Show all services":"Ver todos os serviços","Show less":"Ver menos","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Inicia sessão e ativa as notificações quando a EB24 pedir.","Smurf account":"Conta smurf","Solo only":"Só Solo","Solo type":"Tipo Solo","Solo/:duo type":"Tipo a solo/:duo","Solo: pick the lanes the booster plays. Duo: pick the lanes you play yourself. You choose them after purchase.":"Solo: escolhe as lanes que o booster joga. Duo: escolhe as lanes que jogas tu. Escolhes depois da compra.","South America calibration":"Calibração na América do Sul","Southeast Asia calibration":"Calibração no Sudeste Asiático","Space":"Espaço","Specific heroes":"Heróis específicos","Specify your preferred summoner spell positions, customized after purchase.":"Indica as posições de feitiço de invocador que preferes, personalizadas após a compra.","Spend :amount or more to unlock :percent% off with this code.":"Gasta :amount ou mais para desbloqueares :percent% de desconto com este código.","Spend :amount more and get :percent% off":"Gasta mais :amount e recebe :percent% de desconto","Spend :amount more for :percent%":"Gaste mais :amount para :percent%","Spend progress towards next discount tier":"Progresso de gastos até ao próximo nível de desconto","Starting point":"Ponto de partida","Stream games":"Transmitir jogos","Streaming, plus 20%, to watch the calibration games live":"Streaming, mais 20%, para ver as partidas de calibração em direto","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Summoner\nJourney":"Summoner\nJourney","Summoner Level :summonerLevel":"Nível de invocador :summonerLevel","Summoner Level: :v1":"Nível de invocador: :v1","Switch on/off":"Ativar/desativar","TH :townHallLevel / :trophyCount Trophies / :gems Gems":"TH :townHallLevel / :trophyCount troféus / :gems gemas","Tap \"Add to Home Screen\"":"Toca em «Adicionar ao ecrã principal»","Tap \"Add\" in the top right corner":"Toca em «Adicionar» no canto superior direito","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Toca em «Instalar app» ou «Adicionar ao ecrã principal» e confirma.","Tap the Share button":"Toca no botão Partilhar","Teammate allows you to add a friend to your order, enabling both of you to play together with the booster. Choosing this option ensures that you and your friend share the same session, gaining coordinated support, skill improvement, and a more enjoyable experience.":"A opção Colega de equipa permite adicionar um amigo à tua encomenda, para que ambos joguem juntos com o booster. Ao escolher esta opção, tu e o teu amigo partilham a mesma sessão, com apoio coordenado, melhoria de competências e uma experiência mais agradável.","The Dota 2 accounts marketplace lists accounts that are already calibrated at the medal you want.":"O mercado de contas de Dota 2 tem contas já calibradas na medalha que queres.","The Battle Pass weekly missions are cleared too, 5.48 EUR for each week the order runs into.":"As missões semanais do Passe de Batalha também são concluídas, 5,48 EUR por cada semana em que a encomenda decorre.","The Games That Set the Medal":"As partidas que definem a medalha","The Grandmaster is finished with a Platinum score, the top reward rank of the Nightfall.":"A Grandmaster é concluída com pontuação Platinum, o rank de recompensa máximo da Nightfall.","The account has to be able to queue ranked before the calibration starts. Check the ranked button in the client before you order.":"A conta tem de poder jogar ranked na fila antes de a calibração começar. Verifica o botão de ranked no cliente antes de encomendar.","The booster also plays the bonus characters the theater asks for this season.":"O booster também joga as personagens bónus que o theater pede nesta época.","The booster buys every material the climb needs. Without it, you send the materials yourself.":"O booster compra todos os materiais que a subida precisa. Sem esta opção, envias tu os materiais.","The booster coaches you in real-time while observing your live gameplay.":"O booster dá-te coaching em tempo real enquanto observa o teu jogo ao vivo.","The booster plays every calibration game on the account. If you would rather play them yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate per game.":"O booster joga todas as partidas de calibração na conta. Se preferires jogá-las tu ao lado de um jogador forte, o Fast Games reserva um colega de equipa por partida.","The booster plays one hero only, your main. You choose the hero after purchase.":"O booster joga apenas um herói, o teu principal. Escolhes o herói depois da compra.","The booster queues alone and plays every game of the order solo.":"O booster entra na fila sozinho e joga todas as partidas da encomenda em solo.","The booster uses the Double Down tokens on your account: a win gives twice the MMR, a loss takes twice the MMR, one token per game.":"O booster usa os tokens de Double Down da tua conta: uma vitória dá o dobro de MMR, uma derrota tira o dobro de MMR, um token por partida.","The grid shows the full calibration price by starting point, with priority added in the last column. The calibration page quotes the same figures for your region.":"A grelha mostra o preço completo da calibração por ponto de partida, com a prioridade acrescentada na última coluna. A página de calibração indica os mesmos valores para a tua região.","The new medal shows on the order page when it is done":"A nova medalha aparece na página da encomenda quando estiver concluída","The order closes once the last calibration game is played and the new medal shows on the profile. From there you can play on as usual or order an MMR boost or net wins, both priced from the new medal. Cashback from the calibration lands as site credit and works on those orders.":"A encomenda fecha quando a última partida de calibração é jogada e a nova medalha aparece no perfil. A partir daí podes continuar a jogar como de costume ou encomendar um boost de MMR ou vitórias líquidas, ambos com preço a partir da nova medalha. O cashback da calibração fica como crédito no site e serve para essas encomendas.","The order page lists every calibration game as it is played, and the chat stays open for play times until the medal is set":"A página da encomenda lista cada partida de calibração à medida que é jogada, e o chat fica aberto para horários de jogo até a medalha estar definida","The previous medal sets the lobbies the calibration opens in. Herald to Crusader share one price, and each medal from Archon up has its own. The configurator shows it as soon as you pick.":"A medalha anterior define os lobbies em que a calibração abre. De Herald a Crusader partilham um preço, e cada medalha a partir de Archon tem o seu. O configurador mostra-o assim que escolhes.","The price depends on where the account starts. A fresh account calibrating for the first time is the least expensive, and the price rises with the medal the account held before, because those calibration lobbies start higher. Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. The configurator shows the total for your starting point.":"O preço depende do ponto de partida da conta. Uma conta nova a calibrar pela primeira vez é a mais barata, e o preço sobe com a medalha que a conta tinha antes, porque esses lobbies de calibração começam mais alto. A Europa é cotada em euros e as Américas e o Sudeste Asiático em dólares. O configurador mostra o total para o teu ponto de partida.","The smaller add-ons":"Os extras mais pequenos","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"Os três pontos estão no canto superior direito, junto à barra de endereço.","Then this order costs :price, with notifications on.":"Assim esta encomenda custa :price, com as notificações ativadas.","This code has expired.":"Este código expirou.","This code isn't valid for this game.":"Este código não é válido para este jogo.","This code isn't valid for this game. It works for :names only.":"Este código não é válido para este jogo. Só funciona para :names.","This code isn't valid for this service.":"Este código não é válido para este serviço.","This code isn't valid for this service. It works for :names only.":"Este código não é válido para este serviço. Só funciona para :names.","Town Hall :v1":"Câmara Municipal :v1","Track progress in real time. Chat with your selected player, set sessions, or adjust your preferences whenever you need. Everything happens inside your EB24 dashboard.":"Acompanha o progresso em tempo real. Conversa com o jogador selecionado, define sessões ou ajusta as tuas preferências sempre que precisares. Tudo acontece no teu painel da EB24.","Units: :v1":"Unidades: :v1","Unlock competitive":"Desbloquear competitivo","Unlock ranked on an account that is not yet eligible to queue ranked":"Desbloquear o ranked numa conta que ainda não pode jogar na fila ranked","Up to :percent% with this code":"Até :percent% com este código","Up to :percent%":"Até :percent%","Up to :percent% off":"Até :percent% de desconto","Up to :percent% off with :code":"Até :percent% de desconto com :code","Updating your price…":"Atualizando o seu preço…","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","VIP Booster refers to our most highly skilled boosters, typically assigned to orders ranked Diamond and above. Opting for this service ensures that a VIP booster will handle your order, guaranteeing top-tier expertise and performance.":"VIP Booster refere-se aos nossos boosters mais competentes, normalmente atribuídos a encomendas de rank Diamond ou superior. Ao escolheres este serviço, garantes que um booster VIP trata da tua encomenda, com experiência e desempenho de topo.","Warden: :v1":"Warden: :v1","Watch your booster play live on the website.":"Vê o teu booster a jogar em direto no site.","We could not price this order.":"Não conseguimos calcular o preço deste pedido.","We couldn't find this code. Check the spelling and try again.":"Não encontrámos este código. Verifica a escrita e tenta novamente.","What Drives Dota 2 Calibration Prices":"O que determina os preços de calibração de Dota 2","What Happens After":"O que acontece depois","What a Dota 2 Calibration Costs":"Quanto custa uma calibração de Dota 2","What a calibration will not do":"O que uma calibração não faz","What decides the price of a calibration":"O que decide o preço de uma calibração","What happens after the calibration is done?":"O que acontece depois de a calibração estar concluída?","What is a Dota 2 calibration boost?":"O que é um boost de calibração de Dota 2?","When a calibration is the right order":"Quando uma calibração é a encomenda certa","When the account already has a medal, the MMR boost moves it to a target number.":"Quando a conta já tem uma medalha, o boost de MMR leva-a até um número objetivo.","When the account has no settled medal, the calibration sets it.":"Quando a conta não tem medalha definida, a calibração define-a.","When you want the medal today, the Dota 2 accounts marketplace lists accounts already calibrated.":"Quando queres a medalha hoje, o mercado de contas de Dota 2 tem contas já calibradas.","When you want to play the games yourself, Fast Games bills a teammate per game.":"Quando queres jogar as partidas tu mesmo, o Fast Games fatura um colega de equipa por partida.","Where the account starts":"Onde a conta começa","Which starting point should I pick?":"Que ponto de partida devo escolher?","Why EB24":"Porquê a EB24","Why EB24 is":"Porque a EB24 é","With booster":"Com o booster","With priority (USD)":"Com prioridade (USD)","With the Flawless Victory option enabled, only finishing 1st place in an Arena match will count as a win. If you place 2nd or lower, it will count as a loss. This mode is ideal for players who want to push for perfect win records or test their skills under the toughest conditions.":"Com a opção Flawless Victory ativada, só terminar em 1.º lugar numa partida da Arena contará como vitória. Se ficares em 2.º lugar ou abaixo, contará como derrota. Este modo é ideal para quem quer procurar um registo de vitórias perfeito ou testar as suas capacidades nas condições mais exigentes.","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","You pay for the calibration as a whole, so there is no number of games to guess and no extra charge if a game runs long.":"Pagas a calibração como um todo, por isso não há um número de partidas a adivinhar nem custo extra se uma partida se prolongar.","You play - our expert guides your moves in real time.":"Tu jogas - o nosso especialista orienta os teus movimentos em tempo real.","You play together in a party":"Vocês jogam juntos em grupo","You save :amount":"Você economiza :amount","You want the medal today":"Queres a medalha hoje","You've already used this code.":"Já utilizaste este código.","Your account is still below the Ranked trophy requirement: the booster plays it there first.":"A tua conta ainda está abaixo do requisito de troféus do Ranked: o booster joga primeiro até lá.","Your booster plays while appearing offline in the game client, ensuring that your friends won't notice someone is using the account.":"O teu booster joga com o estado offline no cliente do jogo, garantindo que os teus amigos não notam que alguém está a usar a conta.","Your booster secures the win while holding the Victory Crown, so the Crown Wins counter on your account goes up.":"O teu booster garante a vitória com a Coroa da Vitória, por isso o contador de Vitórias com Coroa na tua conta sobe.","Your booster will complete your order while maintaining an KDA below 5.0 throughout every game, keeping your account stats natural and consistent with normal ranked play.":"O teu booster concluirá a encomenda mantendo um KDA abaixo de 5,0 em todas as partidas, para que as estatísticas da tua conta fiquem naturais e coerentes com as partidas ranqueadas normais.","Your booster will use multiple accounts to play with you and will switch to a different account every 2 games to keep the sessions safe and dynamic.":"O teu booster vai usar várias contas para jogar contigo e vai trocar de conta a cada 2 partidas, para manter as sessões seguras e dinâmicas.","Your booster won't team up with any other player while handling your order.":"O teu booster não vai formar equipa com nenhum outro jogador enquanto trata da tua encomenda.","Your order doesn't reach the minimum for this code yet.":"A tua encomenda ainda não atinge o mínimo para este código.","Your price: :percent% off, already applied":"O teu preço: :percent% de desconto, já aplicado","Your whole calibration played on the account by a verified booster, priced once by where the account starts.":"Toda a tua calibração jogada na conta por um booster verificado, com preço único consoante o ponto de partida da conta.","a safe place to order a Dota 2 calibration":"um lugar seguro para encomendar uma calibração de Dota 2","cashback for this purchase":"cashback nesta compra","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","features icon":"ícone de funcionalidades","heart":"coração","icon current":"ícone de atual","icon discount ninja":"ícone ninja dos descontos","icon gear":"ícone de engrenagem","icon heart beat":"ícone de batimento do coração","icon live":"ícone de direto","icon server":"ícone do servidor","master icon":"ícone master","next review":"avaliação seguinte","or do it by hand:":"ou faz à mão:","previous review":"avaliação anterior","reviews on":"avaliações em","star icon":"ícone de estrela","title background":"fundo do título","world icon":"ícone de mundo"}