Before any session begins, the student has already paid EB24; after it, the money moves to your balance. Refunds and cancellations are platform policy questions, not arguments between you and a student over a lesson already taught.
":"Antes de qualquer sessão começar, o aluno já pagou à EB24; depois dela, o dinheiro passa para o teu saldo. Reembolsos e cancelamentos são regras da plataforma, não discussões entre ti e um aluno sobre uma aula que já deste.
","Bringing an audience is optional. Students filter the coaching listings by rank bracket, platform, language and format, and your profile does the competing. A named specialisation outperforms a follower count.
":"Trazer audiência é opcional. Os alunos filtram os anúncios de coaching por faixa de rank, plataforma, idioma e formato, e é o teu perfil que compete. Uma especialização concreta rende mais do que um número de seguidores.
","Reviews stack: every finished session adds one, and a profile with a consistent run of them books itself. Of all the tracks here, coaching is the one where month six is materially easier than month one.
":"As avaliações acumulam-se: cada sessão concluída acrescenta uma, e um perfil com uma sequência consistente delas enche-se sozinho. De todos os percursos aqui, o coaching é aquele em que o sexto mês é bem mais fácil do que o primeiro.
","You publish the availability you want and the formats you offer. Live trio sessions, VOD reviews and multi session plans can run side by side, and nothing forces you into a curriculum written by someone else.
":"Publicas a disponibilidade que queres e os formatos que ofereces. Sessões ao vivo em trio, revisões de VOD e planos de várias sessões podem coexistir, e nada te obriga a seguir um currículo escrito por outra pessoa.
","A Place Apex Coaches Keep Coming Back To":"Um local a que os coaches de Apex continuam a voltar","A Predator badge from several seasons ago with no recent ranked play":"Um badge de Predator de há várias épocas, sem partidas ranqueadas recentes","A missing specialisation, which leaves the review guessing who you are for":"Uma especialização em falta, que deixa a revisão a adivinhar para quem és","A single form and a single review. Interviews are rare; questions come back only when something in the form is unclear.":"Um único formulário e uma única revisão. As entrevistas são raras; as perguntas só voltam quando algo no formulário não está claro.","A specialisation you can name in one sentence: a legend class, a rank bracket, or a skill area like fight selection or IGL work":"Uma especialização que consigas nomear numa frase: uma classe de lenda, um escalão de rank ou uma área de competência como a escolha de combates ou o trabalho de IGL","A stated goal across several weeks of a split, with homework between sessions. This is where repeat bookings and the strongest reviews come from.":"Um objetivo definido ao longo de várias semanas de split, com trabalho de casa entre sessões. É daqui que vêm as reservas repetidas e as melhores avaliações.","Accept All":"Aceitar tudo","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Apex Legends Coach Requirements":"Requisitos para coach de Apex Legends","Apex Legends Coaching Career":"Carreira de coach de Apex Legends","Apex Legends GGirls":"GGirls de Apex Legends","Apex account value calculator":"Calculadora de valor de contas de Apex","Applications open, review in a few days":"Candidaturas abertas, análise em poucos dias","Apply as an Apex coach":"Candidata-te como coach de Apex","Availability answered with \"flexible\" instead of hours":"Disponibilidade indicada como «flexível» em vez de horas","Availability in the right hours. Slots posted when your rank bracket actually queues get filled":"Disponibilidade nas horas certas. Os horários publicados quando a tua faixa de rank realmente joga são preenchidos","Availability you intend to keep. One cancelled session does more profile damage than a whole lost split":"Disponibilidade que pretendes manter. Uma sessão cancelada prejudica mais o perfil do que um split inteiro perdido","Become an Apex GGirl":"Torna-te GGirl de Apex","Become an Apex Legends Coach":"Torna-te coach de Apex Legends","Become an Apex Legends Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Torna-te coach de Apex Legends | Trabalhos de coaching pagos na EB24","Become an Apex booster":"Torna-te booster de Apex","Become an Apex coach":"Torna-te coach de Apex","Before you apply":"Antes de te candidatares","Boosters get paid for their own wins. Coaches get paid for the wins their students take afterwards, which is why coaching income holds up even when your own RP grind plateaus. The student side, from booking through payment, refunds and reviews, is EB24's job. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in the Apex Legends coaching listings and get booked without ever advertising.":"Os boosters são pagos pelas próprias vitórias. Os coaches são pagos pelas vitórias que os alunos conquistam depois, e é por isso que o rendimento do coaching se mantém mesmo quando o teu próprio farm de RP estagna. O lado do aluno, da reserva ao pagamento, reembolsos e avaliações, é trabalho da EB24. Tu dás a aula. Os coaches com boas avaliações aparecem em posições mais altas nos anúncios de coaching de Apex Legends e são reservados sem nunca fazerem publicidade.","Build your coaching profile":"Cria o teu perfil de coaching","Can I coach and boost at the same time?":"Posso fazer coaching e boost ao mesmo tempo?","Can I coach console players from PC?":"Posso dar coaching a jogadores de consola a partir do PC?","Choose How You Want to Coach":"Escolhe como queres o coaching","Client hunting, invoice chasing and refund fights never appear in this job. Students arrive through the coaching listings and EB24 holds the payment until the session is delivered.":"A caça a clientes, a cobrança de faturas e as disputas de reembolso nunca aparecem neste trabalho. Os alunos chegam através dos anúncios de coaching e a EB24 retém o pagamento até à sessão ser entregue.","Coaches who say \"I coach Apex\" convert worse than coaches who say \"I coach ring positioning and fight selection for Platinum and Diamond trios\". Name the specific area where you punch above your tier.":"Os coaches que dizem «ensino Apex» convertem pior do que os que dizem «ensino posicionamento na ring e escolha de combates para trios de Platina e Diamante». Indica a área específica em que estás acima do teu tier.","Coaching is one of four earning tracks on Apex Legends here, and students often move between them. Understanding every service in the stack is what keeps a student with you longer.":"O coaching é um de quatro percursos de ganho em Apex Legends aqui, e os alunos passam muitas vezes de um para outro. Compreender todos os serviços do conjunto é o que mantém um aluno contigo mais tempo.","Collect the payout and the review":"Recebe o pagamento e a avaliação","Common questions":"Perguntas frequentes","Common reasons applications stall":"Motivos comuns para as candidaturas ficarem paradas","Condensed: demonstrate high level Apex understanding, demonstrate you can explain it, and the platform supplies the students. Expanded, it is five concrete steps, none of which ask you to build an audience first.":"Em resumo: demonstra um elevado conhecimento de Apex, demonstra que sabes explicá-lo, e a plataforma fornece os alunos. Em detalhe, são cinco passos concretos, nenhum dos quais te pede para construíres primeiro uma audiência.","Contact the team":"Contactar a equipa","Customize cookies":"Personalizar cookies","Do I need previous coaching experience?":"Preciso de experiência prévia em coaching?","EB24 mascot inviting Apex Legends coaches to team up":"Mascote da EB24 a convidar os coaches de Apex Legends para fazerem equipa","Earn on Apex":"Ganha com Apex","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Expect an answer within a few days if the form is complete. Forms missing a rank proof link, a stated specialisation or concrete hours wait longer, because questions have to come back first. Filling it in fully the first time saves the round trip.":"Espera uma resposta em poucos dias se o formulário estiver completo. Os formulários sem ligação de prova de rank, sem especialização indicada ou sem horas concretas esperam mais, porque as perguntas têm de voltar primeiro. Preenchê-lo por completo à primeira poupa a ida e volta.","FAQs About Becoming an Apex Coach at EB24":"Perguntas frequentes sobre tornar-se coach de Apex na EB24","For VOD reviews, yes: a recording is a recording, and rotation and positioning lessons transfer across platforms. For live sessions, cross-play lets you queue together, but input matters. Movement and recoil advice from a mouse does not always land on a controller, so state your platform and input on your profile.":"Nas revisões de VOD, sim: uma gravação é uma gravação, e as lições de rotação e posicionamento aplicam-se entre plataformas. Nas sessões ao vivo, o cross-play permite jogar juntos, mas o dispositivo de entrada conta. Os conselhos de movimento e recuo com rato nem sempre funcionam num comando, por isso indica a tua plataforma e o dispositivo de entrada no teu perfil.","From application to first student":"Da candidatura ao primeiro aluno","Get booked and run the session":"Recebe marcações e faz a sessão","Highest repeat rate of the three formats":"Maior taxa de repetição dos três formatos","How Apex Coaching Works at EB24":"Como funciona o coaching de Apex na EB24","How Apex Legends Coaches Get Paid":"Como os coaches de Apex Legends são pagos","How do students find me?":"Como é que os alunos me encontram?","How long does the coach review take?":"Quanto tempo demora a avaliação do coach?","How much do Apex coaches earn?":"Quanto ganham os coaches de Apex?","How to Become an Apex Legends Coach":"Como tornar-te coach de Apex Legends","How to become a coach":"Como te tornares coach","How to become an Apex Legends coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"Como te tornares coach de Apex Legends na EB24: requisitos, processo de revisão, formatos de sessão e como os coaches são pagos. Candidata-te uma vez e ensinas no teu próprio horário.","If your rank is not there yet, the Apex booster track is the usual route in. Many of today's coaches took boosting orders first and moved across when their teaching profile was ready.":"Se o teu rank ainda não chega lá, o percurso de booster de Apex é a entrada habitual. Muitos dos coaches de hoje começaram por aceitar encomendas de boosting e passaram para o coaching quando o perfil de ensino estava pronto.","It is the business side that kills coaching income, rarely the teaching. Four pieces of that business are carried for you here.":"É o lado do negócio que mata o rendimento do coaching, raramente o ensino. Quatro partes desse negócio ficam por conta da plataforma.","Languages. A second teaching language reaches students most coaches never see":"Idiomas. Um segundo idioma de ensino chega a alunos que a maioria dos coaches nunca vê","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Legend pool building, aim routines and comms habits":"Construção do conjunto de lendas, rotinas de mira e hábitos de comunicação","Live calls on drops, rotations and when to third-party":"Chamadas ao vivo sobre drops, rotações e quando entrar numa terceira equipa","Live session":"Sessão em direto","Live sessions":"Sessões em direto","Long term plans":"Planos a longo prazo","Multi session packages with a stated ranked goal":"Pacotes de várias sessões com um objetivo de ranked definido","Multi session plan":"Plano multissessão","No. Many approved coaches arrived without a single formal student. What matters is showing you can put a decision into words rather than only executing it. A written walkthrough of one of your own games, covering the drop, a rotation and a fight take, beats any badge screenshot.":"Não. Muitos coaches aprovados chegaram sem um único aluno formal. O que importa é mostrares que consegues pôr uma decisão em palavras e não apenas executá-la. Uma explicação escrita de um dos teus próprios jogos, que cubra o drop, uma rotação e uma decisão de combate, vale mais do que qualquer captura de ecrã de um badge.","Nothing locks an EB24 coach into one teaching style. Approval in hand, you pick the formats to offer, and students choose the one that fits where they are stuck.":"Nada prende um coach da EB24 a um único estilo de ensino. Depois de aprovado, escolhes os formatos a oferecer, e os alunos escolhem o que melhor se adapta ao ponto em que estão bloqueados.","Once the session wraps, your EB24 balance is credited. The review the student leaves becomes part of your profile and shapes how full next month runs.":"Quando a sessão termina, o teu saldo EB24 é creditado. A avaliação que o aluno deixa passa a fazer parte do teu perfil e determina quão cheio fica o mês seguinte.","Paid before you teach":"Pago antes de ensinares","Pass the knowledge review":"Passa a avaliação de conhecimentos","Payouts from EB24 balance":"Levantamentos do saldo da EB24","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Platform, formats, languages, specialisation, hours. Students narrow the listings by exactly these fields, so a fuzzy profile loses bookings a strong coach deserved.":"Plataforma, formatos, idiomas, especialização, horas. Os alunos filtram os anúncios exatamente por estes campos, por isso um perfil vago perde reservas que um bom coach merecia.","Question":"Pergunta","Questions that reach us before the coach form does. Anything not answered below goes to the same team via the contact page.":"Perguntas que nos chegam antes do formulário de coach. O que não for respondido abaixo vai para a mesma equipa através da página de contacto.","Rank without teaching is not enough, and teaching without rank is not either. Both sides get weighed in the review.":"Rank sem ensino não chega, e ensino sem rank também não. Ambos os lados são avaliados na revisão.","Ranked history across splits, a tracker link, badges that back your claims, and if you have them, past students or content that shows how you explain things. This is what the review reads first.":"Historial ranked ao longo dos splits, uma ligação de tracker, emblemas que sustentem o que afirmas e, se os tiveres, antigos alunos ou conteúdo que mostre como explicas as coisas. É isto que a revisão lê primeiro.","Rate times bookings times repeat students, roughly. Plans spanning several sessions are rarer bookings that pay more per student than one-off VOD reviews. Treat the calendar as a fixed weekly commitment and you will out-earn occasional coaches several times over, from the same pool.":"Tarifa vezes reservas vezes alunos recorrentes, mais ou menos. Os planos de várias sessões são reservas mais raras que pagam mais por aluno do que as revisões de VOD avulsas. Trata o calendário como um compromisso semanal fixo e vais ganhar várias vezes mais do que os coaches ocasionais, a partir do mesmo grupo.","Rate, bookings and repeat students are the whole equation. The platform moves all three in your favour, and the repeat side is the one you steer yourself.":"Tarifa, reservas e alunos recorrentes são toda a equação. A plataforma move os três a teu favor, e o lado recorrente é o que tu próprio diriges.","Ready to Coach Apex Legends for a Living?":"Pronto para viver de fazer coaching de Apex Legends?","Reject All":"Rejeitar tudo","Requirements":"Requisitos","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"Restrições ou banimentos nas contas enviadas como prova","Reviews compound":"As avaliações acumulam-se","Reviews. A steady run of them keeps the bookings coming with zero marketing":"Avaliações. Uma sequência constante delas mantém as reservas a chegar sem qualquer marketing","Scales well if your schedule is unpredictable":"Escala bem se o teu horário for imprevisível","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Sell Apex accounts":"Vender contas de Apex","Send the coach application":"Enviar a candidatura de coach","Session done, balance credited: withdrawals run through your configured method, and the student payment stayed with EB24 until that moment, which rules out unpaid teaching. General payout questions are answered in the platform FAQ, and the cooperation rules sit in the terms of service.":"Sessão concluída, saldo creditado: os levantamentos passam pelo método que configuraste, e o pagamento do aluno ficou com a EB24 até esse momento, o que exclui o ensino não pago. As questões gerais de pagamento têm resposta nas perguntas frequentes da plataforma, e as regras de cooperação estão nos termos de serviço.","Session format. Plans spanning several sessions come in less often and pay more per student":"Formato da sessão. Os planos de várias sessões surgem menos vezes e pagam mais por aluno","Session formats":"Formatos de sessão","Sessions":"Sessões","Several sessions toward one stated goal with homework between them.":"Várias sessões rumo a um objetivo declarado, com trabalho de casa entre elas.","Specialisation. Deep knowledge of one area outprices broad coaching from the same tier":"Especialização. O conhecimento profundo de uma área vale mais do que um coaching generalista do mesmo nível","Start the coach application":"Começar a candidatura a coach","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Student sends a recording, you return a structured review":"O aluno envia uma gravação e tu devolves uma análise estruturada","Students come to you":"Os alunos chegam até ti","Students find you":"Os alunos encontram-te","Students pick and book their own slot. Recordings, session details and every agreement pass through the order chat, leaving both sides a record.":"Os alunos escolhem e reservam o seu próprio horário. As gravações, os detalhes da sessão e todos os acordos passam pelo chat da encomenda, deixando um registo para ambas as partes.","Suits fixing repeated positioning and fight-take patterns":"Ideal para corrigir padrões repetidos de posicionamento e de início de combates","Suits students climbing across a whole split":"Ideal para alunos que sobem ao longo de um split inteiro","Suits students who panic once the ring starts closing":"Ideal para alunos que entram em pânico quando o anel começa a fechar","Switch on/off":"Ativar/desativar","Teaching Pays Longer Than Grinding Does":"Ensinar Rende Mais a Longo Prazo do Que Farmar","Teaching-level fluency in English or another widely spoken language":"Fluência de nível de ensino em inglês ou noutra língua amplamente falada","The ability to explain a decision without falling back on \"you should have won that fight\"":"A capacidade de explicar uma decisão sem recorrer a «devias ter ganho esse combate»","The first handful of reviews shapes your following quarter. Turn up on time, give the student one habit they can practice in their next ranked session, and follow up in the order chat.":"As primeiras avaliações definem o trimestre seguinte. Aparece a horas, dá ao aluno um hábito que ele possa praticar na próxima sessão ranked e faz o acompanhamento no chat da encomenda.","The five steps in detail":"Os cinco passos em detalhe","The form asks for your peak and current rank, platform, the legends and classes you specialise in, languages and any teaching history you have.":"O formulário pede o teu rank máximo e atual, a plataforma, as lendas e classes em que te especializas, os idiomas e qualquer experiência de ensino que tenhas.","The format most students book first":"O formato que a maioria dos alunos reserva primeiro","The order chat holds the booking, the files and the agreements; voice happens on a tool you both choose. That written record is what a dispute gets decided on.":"O chat da encomenda guarda a reserva, os ficheiros e os acordos; a voz acontece numa ferramenta que ambos escolham. É esse registo escrito que serve de base à decisão de uma disputa.","The platform applies its terms of service to cancellations and refunds; you never negotiate them with the student yourself. It is also the reason agreements belong in the order chat, where the written record a dispute needs already exists.":"A plataforma aplica os seus termos de serviço aos cancelamentos e reembolsos; nunca os negoceias tu próprio com o aluno. É também por isso que os acordos pertencem ao chat da encomenda, onde já existe o registo escrito de que uma disputa precisa.","The profile lists your formats, languages, specialisation and hours. It goes live in the Apex coaching listings where students browse.":"O perfil lista os teus formatos, idiomas, especialização e horas. Fica ativo nos anúncios de coaching de Apex onde os alunos navegam.","The rest of the EB24 Apex stack":"O resto do ecossistema Apex da EB24","The review reads two things: your rank and your explanations. A Predator who cannot say why a rotation died to the ring loses to a Diamond player who can.":"A revisão lê duas coisas: o teu rank e as tuas explicações. Um Predador que não sabe explicar porque é que uma rotação morreu devido ao anel perde para um jogador de Diamante que sabe.","The review starts from five things: rank, specialisation, platform, languages, availability.":"A revisão tem em conta cinco pontos: rank, especialização, plataforma, idiomas, disponibilidade.","The route from application to first paid session, step by step. Private messages play no part; the platform carries the whole flow.":"O caminho da candidatura à primeira sessão paga, passo a passo. As mensagens privadas não têm qualquer papel; a plataforma conduz todo o processo.","The three formats in practice":"Os três formatos na prática","They filter the Apex coaching listings by rank bracket, platform, language and format and compare what comes up. Specialisation and availability carry a profile further than a long biography does, and no advertising or existing audience is ever required.":"Filtram os anúncios de coaching de Apex por faixa de rank, plataforma, idioma e formato e comparam o que aparece. A especialização e a disponibilidade levam um perfil mais longe do que uma biografia extensa, e nunca é exigida publicidade nem audiência prévia.","Tools students ask about":"Ferramentas sobre as quais os estudantes perguntam","Turn ring sense and fight IQ into paid sessions. Your hours, your students.":"Transforma o sentido do anel e a leitura dos combates em sessões pagas. As tuas horas, os teus alunos.","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","VOD review":"Revisão de VOD","VOD reviews":"Revisões de VOD","What a student describes and what is wrong are rarely the same thing. \"I die off drop\" or \"I hardstuck Platinum\" has to become one concrete habit they can practice, and your job is to find it and then verify it stuck.":"O que um aluno descreve e o que está errado raramente é a mesma coisa. «Morro logo no drop» ou «estou preso em Platina» tem de se tornar um hábito concreto que ele possa praticar, e o teu trabalho é encontrá-lo e depois verificar que ficou.","What an Apex Coaching Session Looks Like":"Como é uma sessão de coaching de Apex","What drives the number":"O que determina o número","What happens if a student cancels?":"O que acontece se um aluno cancelar?","What rank do I need to coach Apex Legends on EB24?":"Que rank preciso para fazer coaching de Apex Legends na EB24?","What students buy":"O que compram os estudantes","What we look for":"O que procuramos","What you never have to do":"O que nunca precisas de fazer","Where an Apex Coach Fits at EB24":"Onde se encaixa um coach de Apex na EB24","Where it happens":"Onde acontece","Why EB24":"Porquê a EB24","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Yes. The applications and profiles are separate, and combining them is normal. Some coaches take boosting orders early in a split and coach late in it, when students panic about the reset. One EB24 balance collects both payouts.":"Sim. As candidaturas e os perfis são separados, e combiná-los é normal. Alguns coaches aceitam encomendas de boosting no início de um split e fazem coaching no fim, quando os alunos entram em pânico com o reinício. Um único saldo EB24 recebe os dois pagamentos.","You break down submitted gameplay on your own schedule.":"Analisas gameplay enviado por ti, no teu próprio horário.","You fill the duo slot or the third in their trio":"Preenches o lugar do duo ou o terceiro lugar no trio deles","You fill their duo slot or their trio and talk through drops, rotations and fight takes as they happen. Immediate impact, tricky scheduling. Pick a few themes per session rather than commentating every decision.":"Preenches o lugar do duo ou do trio deles e falas dos drops, rotações e combates à medida que acontecem. Impacto imediato, agendamento complicado. Escolhe alguns temas por sessão em vez de comentares todas as decisões.","You join the student in game and coach their decisions in real time.":"Entras no jogo com o aluno e orientas as decisões dele em tempo real.","You review a recording and return a structured breakdown. Runs on your schedule and gives the student something to rewatch. Timestamped notes on rotations and third-party timing are what students value most.":"Revês uma gravação e devolves uma análise estruturada. Corre no teu horário e dá ao aluno algo para rever. As notas com marcas de tempo sobre rotações e o timing de terceiras equipas são o que os alunos mais valorizam.","You set your hours":"Defines os teus horários.","You work asynchronously, in your own hours":"Trabalhas de forma assíncrona, nas tuas horas","Your method, your hours":"O teu método, as tuas horas","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","icon gear":"ícone de engrenagem","title background":"fundo do título"}