{":count characters left":"Restam :count caracteres",":hours+ hours played":":hours+ horas jogadas","About you":"Sobre ti","Accept All":"Aceitar tudo","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Also recruiting for":"Também a recrutar para","Analytics":"Análise","Application forms":"Formulários de candidatura","Application submitted":"Candidatura enviada","Apply":"Candidatar","Apply to become a":"Candidata-te a","Apply to become a booster at EB24. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games. See the minimum current rank per game before you send it.":"Candidata-te a booster na EB24. Uma única candidatura cobre boosting, Fast Games e Pro Games. Vê o rank mínimo atual de cada jogo antes de a enviares.","Apply to become a coach at EB24. See the minimum rank per game, tell us what you teach and which languages you coach in, and send one form.":"Candidata-te a coach na EB24. Vê o rank mínimo por jogo, diz-nos o que ensinas e em que línguas dás coaching, e envia um só formulário.","Apply to join":"Candidata-te a","Apply to join GGirls at EB24. Play duo games with verified clients on your own hours. Every skill level is welcome and a high rank is not required.":"Candidata-te às GGirls na EB24. Joga partidas em duo com clientes verificados no teu horário. São bem-vindos todos os níveis e não é necessário um rank elevado.","Are you boosting on other platforms?":"Estás a fazer boosting noutras plataformas?","Are you coaching on other platforms?":"Estás a dar coaching noutras plataformas?","Back to careers":"Voltar às carreiras","Booster Application | Apply to Boost at EB24":"Candidatura a booster | Candidata-te a booster na EB24","Buy and sell game accounts, in-game items and currency across 100+ titles, with escrow protection and verified sellers. Boosting and coaching from ranked players since 2013.":"Compra e vende contas de jogo, itens e moeda do jogo em mais de 100 títulos, com pagamento protegido e vendedores verificados. Boosting e coaching de jogadores ranqueados desde 2013.","Careers at EB24":"Carreiras na EB24","Check the rank requirement for your game before you apply. We look at your current rank, not your peak.":"Confirma o requisito de rank do teu jogo antes de te candidatares. Analisamos o teu rank atual, não o teu pico.","Coach Application | Apply to Coach at EB24":"Candidatura a coach | Candidata-te a coach na EB24","Customize cookies":"Personalizar cookies","Discord username or ID":"Nome de utilizador ou ID do Discord","Do you have boosting experience?":"Tens experiência em boosting?","Do you have coaching experience?":"Tens experiência em coaching?","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Enjoys team play and good company":"Gosta de jogar em equipa e de boa companhia","Enter a Discord username such as name or Name#1234, or your numeric Discord ID.":"Indica um nome de utilizador do Discord como name ou Name#1234, ou o teu ID numérico do Discord.","Enter a valid email address.":"Indica um endereço de e-mail válido.","Enter the email we should reply to.":"Indica o e-mail para onde devemos responder.","Enter your Discord username or ID.":"Indica o teu nome de utilizador ou ID do Discord.","Enter your full name.":"Indica o teu nome completo.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Every skill level is welcome.":"Todos os níveis são bem-vindos.","Every skill level is welcome. A high rank is not required, so the rank and profile fields are optional.":"São bem-vindos todos os níveis de jogo. Não é necessário um rank alto, por isso os campos de rank e perfil são opcionais.","Explains strategies and concepts clearly":"Explica estratégias e conceitos com clareza","Fluent English, and every extra language is valued":"Inglês fluente, e todas as outras línguas são valorizadas","For the games you picked":"Para os jogos que escolheste","Friendly and positive in voice chat":"Simpático e positivo no chat de voz","Full name":"Nome completo","GGirls Application | Apply to Join GGirls at EB24":"Candidatura à GGirls | Candidata-te à GGirls na EB24","Gaming Marketplace: Boosting, Accounts, Items & Currency - EB24":"Mercado de Gaming: Boosting, Contas, Itens e Moeda - EB24","Good English, and every extra language is a bonus":"Bom inglês, e cada língua extra é uma vantagem","How many hours a day can you boost?":"Quantas horas por dia podes fazer boosting?","How many hours a day can you coach?":"Quantas horas por dia podes dar coaching?","How you want to work":"Como queres trabalhar","If the game has no characters, type \"None\".":"Se o jogo não tiver personagens, escreve «Nenhuma».","If yours moves forward, we email you within 1 to 16 days":"Se a tua avançar, enviamos-te um e-mail dentro de 1 a 16 dias","Is there anything you want to add?":"Há mais alguma coisa que queiras acrescentar?","Keep an eye on your spam folder for our answer":"Fica atento à pasta de spam para receberes a nossa resposta","Keeps students motivated between sessions":"Mantém os alunos motivados entre sessões","Languages you speak":"Idiomas que falas","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Love gaming and meeting people? Join the GGirls team to play duo games with our community, on the hours you choose.":"Gostas de jogos e de conhecer pessoas? Junta-te à equipa GGirls para jogar jogos em duo com a nossa comunidade, nas horas que escolheres.","Main characters":"Personagens principais","Main role or position":"Função ou posição principal","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. How you explain the game matters as much as how you play it.":"Cumprir o requisito de rank não garante a aceitação. A forma como explicas o jogo é tão importante como a forma como jogas.","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. We review game knowledge, communication and reliability as well.":"Cumprir o requisito de rank não garante a aceitação. Analisamos também o conhecimento do jogo, a comunicação e a fiabilidade.","Minimum current rank":"Rank mínimo atual","Minimum current rank: :rank or above":"Rank atual mínimo: :rank ou superior","Minimum current rank: :rank or above on :servers":"Rank atual mínimo: :rank ou superior em :servers","Minimum current rank: :rank or above, :hours+ hours played":"Rank atual mínimo: :rank ou superior, :hours+ horas jogadas","More about you":"Mais sobre ti","No fixed minimum":"Sem mínimo fixo","No fixed minimum. Tell us your current rank and we review it case by case.":"Sem mínimo fixo. Diz-nos o teu rank atual e analisamos caso a caso.","Optional":"Opcional","Optional. A link to your in-game profile.":"Opcional. Uma ligação para o teu perfil no jogo.","Optional. Your current rank, if you play ranked.":"Opcional. O teu rank atual, se jogares partidas ranqueadas.","Other languages":"Outros idiomas","Our recruiters may message you there.":"Os nossos recrutadores podem contactar-te lá.","Patient and friendly with students of any level":"Paciente e simpático com alunos de qualquer nível","Pick a game first: the kinds of orders depend on it.":"Escolhe primeiro um jogo: os tipos de encomenda dependem dele.","Pick up to :max games. Each one opens a short block for your rank and profile.":"Escolhe até :max jogos. Cada um abre um pequeno bloco para o teu rank e perfil.","Pick your country from the list.":"Escolhe o teu país na lista.","Profile link":"Ligação do perfil","Regions you can play on":"Regiões em que podes jogar","Reject All":"Rejeitar tudo","Reply to the confirmation email to add details or screenshots":"Responde ao e-mail de confirmação para acrescentar detalhes ou capturas de ecrã","Search a country":"Pesquisar um país","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Consulta o <a href=\":privacy\">aviso de cookies</a> para mais detalhes.","Select a game":"Seleciona um jogo","Select an option":"Seleciona uma opção","Send application":"Enviar candidatura","Some applicants play trial games before they are hired":"Alguns candidatos jogam jogos de teste antes de serem contratados","Space":"Espaço","Start over":"Recomeçar","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Switch on/off":"Ativar/desativar","Tell us about yourself":"Fala-nos de ti","Tell us about yourself and the games you enjoy most.":"Fala-nos de ti e dos jogos de que mais gostas.","Thanks for applying. We review every application carefully. If yours moves forward, you will hear from us by email within 1 to 16 days.":"Obrigado por te candidatares. Analisamos todas as candidaturas com atenção. Se a tua avançar, receberás uma resposta por e-mail dentro de 1 a 16 dias.","That is the limit of :max games. Tell us about any others in the last field.":"Esse é o limite de :max jogos. Fala-nos de quaisquer outros no último campo.","Tick every kind of order you want to take on the games you picked.":"Marca todos os tipos de encomenda que queres assumir nos jogos que escolheste.","Too many attempts. Please wait a minute and send it again.":"Demasiadas tentativas. Aguarda um minuto e envia novamente.","Two or three sentences per question is plenty.":"Duas ou três frases por pergunta são suficientes.","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","We already have an open GGirls application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Já temos uma candidatura GGirls aberta com este endereço de e-mail. Não é preciso enviá-la novamente: respondemos a todas as candidaturas por e-mail.","We already have an open booster application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Já temos uma candidatura de booster aberta com este endereço de e-mail. Não é preciso enviá-la novamente: respondemos a todas as candidaturas por e-mail.","We already have an open coach application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Já temos uma candidatura de coach aberta com este endereço de e-mail. Não é preciso enviá-la novamente: respondemos a todas as candidaturas por e-mail.","We answer every application by email.":"Respondemos a todas as candidaturas por e-mail.","We are looking for knowledgeable players who can teach. You need the rank for your game and clear communication.":"Procuramos jogadores conhecedores que saibam ensinar. Precisas do rank do teu jogo e de uma comunicação clara.","We are looking for skilled, high ranked players to join the boosting team. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games.":"Procuramos jogadores habilidosos e com rank elevado para se juntarem à equipa de boosting. Uma única candidatura cobre boosting, Fast Games e Pro Games.","We could not send your application. Check your connection and try again.":"Não foi possível enviar a tua candidatura. Verifica a ligação e tenta novamente.","We have no storefront page for these games yet, so there is nothing to pick here.":"Ainda não temos página de loja para estes jogos, por isso não há nada para escolher aqui.","We read every application":"Lemos todas as candidaturas","We reply to the email of the account you are signed in with.":"Respondemos para o e-mail da conta com que tens sessão iniciada.","We restored the draft saved in this browser.":"Restaurámos o rascunho guardado neste navegador.","We use your answers to review this application and to reply to you. See the <a href=\":privacy\">privacy policy</a>.":"Usamos as tuas respostas para analisar esta candidatura e para te responder. Consulta a <a href=\":privacy\">política de privacidade</a>.","What happens next":"O que acontece a seguir","What is your greatest strength as a booster?":"Qual é a tua maior força como booster?","What is your greatest strength as a coach?":"Qual é a tua maior força como coach?","What makes a great GGirls player":"O que faz um ótimo jogador GGirls","What makes a great coach":"O que faz um ótimo coach","What we look for":"O que procuramos","Where and how you play":"Onde e como jogas","You have already applied":"Já te candidataste","Your current rank and LP or rating. Not your peak.":"O teu rank atual e o LP ou rating. Não o teu pico.","Your games":"Os teus jogos","Your profile on LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg or the official game site, so we can verify the rank.":"O teu perfil no LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg ou no site oficial do jogo, para podermos verificar o rank.","Your reference is :reference. We sent a confirmation to your inbox.":"A tua referência é :reference. Enviámos uma confirmação para a tua caixa de entrada.","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","games.":"jogos.","hero background":"fundo do hero","icon gear":"ícone de engrenagem"}