A profile publishes only after your identity and your ownership of the Steam account have been confirmed, and clients clear their own check before booking is available to them. People pretending to be someone else is the thing that ruins sites like this, and this is where that gets caught.
":"Um perfil só é publicado depois de a tua identidade e a tua titularidade da conta Steam estarem confirmadas, e os clientes passam pela sua própria verificação antes de poderem reservar. Pessoas que se fazem passar por outras é o que arruína sites como este, e é aqui que isso é detetado.
","Money changes hands at booking, before the first pistol round, which means refusing something outside the game can never cost you what you are owed. Reviews that stay good and sessions that keep coming are what carry a profile to Super Star and then Divine Star, raising placement and rate at the same time.
":"O dinheiro muda de mãos na reserva, antes da primeira ronda de pistola, o que significa que recusar algo fora do jogo nunca te pode custar o que te é devido. Avaliações que se mantêm boas e sessões que continuam a aparecer são o que leva um perfil a Super Star e depois a Divine Star, subindo ao mesmo tempo a posição e a tarifa.
","Talking happens in the EB24 chat, where it is logged and moderated. A request that has nothing to do with the game, pressure of any kind or harassment goes straight to staff through the report flow, and the account it came from gets acted on. Handling that alone is not something the role asks of you.
":"A conversa acontece no chat da EB24, onde fica registada e moderada. Um pedido que nada tenha que ver com o jogo, pressão de qualquer tipo ou assédio vai diretamente para a equipa através do fluxo de denúncia, e a conta de onde veio é alvo de medidas. Lidar com isso sozinho não é algo que a função te peça.
","The modes you queue, the price, the hours and the limits all come from you and sit on the profile before a booking is possible. Comms or typing, Premier or a casual server, camera never in the deal. What the profile does not mention is not for sale, and waving a booking off carries neither a penalty nor an obligation to explain.
":"Os modos em que jogas, o preço, as horas e os limites vêm todos de ti e ficam no perfil antes de ser possível uma reserva. Voz ou escrita, Premier ou um servidor casual, a câmara nunca faz parte do acordo. O que o perfil não menciona não está à venda, e recusar uma reserva não tem penalização nem obrigação de explicar.
","A Counter-Strike 2 account you actually play, with Prime status, at any rating":"Uma conta de Counter-Strike 2 que realmente jogas, com estado Prime, em qualquer rating","A GGirl gets paid to queue Counter-Strike 2 with someone. The purchase is company and match time, not a CS Rating number and not one thing that happens outside the server. The modes are whichever ones your profile carries: Premier, competitive, wingman, casual, or community servers running surf and retakes.":"Uma GGirl é paga para jogar Counter-Strike 2 em conjunto com alguém. O que se compra é companhia e tempo de jogo, não um número de CS Rating e nada do que aconteça fora do servidor. Os modos são os que o teu perfil indicar: Premier, competitivo, wingman, casual ou servidores da comunidade com surf e retakes.","A booked slot is a set of Counter-Strike 2 matches somebody paid to play with you. Premier, casual, wingman, a surf server, whatever the profile says, inside the hours you published. EB24 sells games, and this is gaming work rather than adult work. A client passes verification before the book button responds, the chat sits inside the platform under moderation, and any booking can be waved off with no reason given. The money is taken at booking, so no round is ever played on credit. Scroll the live CS2 GGirls listings and see how the profiles read before you write yours.":"Um horário reservado é um conjunto de partidas de Counter-Strike 2 que alguém pagou para jogar contigo. Premier, casual, wingman, um servidor de surf, o que o perfil indicar, dentro das horas que publicaste. A EB24 vende jogos, e isto é trabalho de gaming e não trabalho adulto. Um cliente passa a verificação antes de o botão de reservar ficar ativo, o chat fica dentro da plataforma sob moderação, e qualquer reserva pode ser recusada sem dar motivo. O dinheiro é cobrado na reserva, por isso nenhuma ronda é jogada a crédito. Percorre os anúncios de GGirls de CS2 ativos e vê como os perfis estão escritos antes de escreveres o teu.","A capped tier, reached only after a long run of strong reviews.":"Um nível limitado, alcançado só depois de uma longa série de avaliações fortes.","A mic that works if voice is on your list, and enough fluency to hold comms in every language you name":"Um microfone que funcione, se a voz estiver na tua lista, e fluência suficiente para manter a comunicação em todos os idiomas que indicas","A profile that says plainly who it suits and what a booking covers":"Um perfil que diz claramente a quem se adequa e o que uma reserva cobre","Accept All":"Aceitar tudo","Accept the bookings you want":"Aceita as reservas que quiseres","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Anything asked for outside the game, any pressure, any harassment goes to staff through the report flow. The account it came from is acted on rather than given a polite warning. The team answers at any hour through the contact page.":"Qualquer pedido feito fora do jogo, qualquer pressão, qualquer assédio segue para a equipa através do processo de denúncia. A conta de onde veio é alvo de medidas em vez de receber um aviso educado. A equipa responde a qualquer hora através da página de contacto.","Applications open, verification comes first":"Candidaturas abertas, a verificação vem primeiro","Apply as a CS2 GGirl":"Candidata-te a GGirl de CS2","Around the game":"À volta do jogo","At no point does any of this ask you to give a client a way to contact you off the platform.":"Em momento algum isto te pede para dares a um cliente uma forma de te contactar fora da plataforma.","Become a CS2 GGirl":"Torna-te GGirl de CS2","Become a CS2 GGirl | Paid Duo Gaming Sessions at EB24":"Torna-te GGirl de CS2 | Sessões de jogo em duo pagas na EB24","Become a CS2 booster":"Torna-te booster de CS2","Become a CS2 coach":"Torna-te coach de CS2","Become a Counter-Strike 2 GGirl":"Torna-te GGirl de Counter-Strike 2","Become a Counter-Strike 2 GGirl at EB24. Paid Premier, casual and wingman sessions on hours and rates you set, with payments and safety handled by the platform.":"Torna-te GGirl de Counter-Strike 2 na EB24. Sessões pagas de Premier, casual e wingman nas horas e tarifas que definires, com pagamentos e segurança tratados pela plataforma.","Before a profile publishes, your identity is checked and the Steam account is confirmed as yours. It is the step that keeps people from listing under someone else name, and nobody gets to skip past it.":"Antes de um perfil ser publicado, a tua identidade é verificada e a conta Steam é confirmada como tua. É o passo que impede que alguém se publique em nome de outra pessoa, e ninguém o consegue saltar.","Before you apply":"Antes de te candidatares","Being paid to queue holds together only if the risk sits with the platform and not with the player. These four are wired into how EB24 works instead of being something you have to argue for.":"Ser pago para entrar na fila só se sustenta se o risco estiver do lado da plataforma e não do jogador. Estes quatro estão integrados no funcionamento da EB24 em vez de teres de lutar por eles.","Booking, files and messages all stay on EB24. No phone number, no friend request to your personal Steam, no socials, nothing about where you live, ever.":"Reservas, ficheiros e mensagens ficam todos na EB24. Sem número de telemóvel, sem pedido de amizade na tua Steam pessoal, sem redes sociais, nada sobre onde vives, nunca.","Build your profile":"Cria o teu perfil","Built Around Your Boundaries":"Construído em torno dos teus limites","CS2 account value calculator":"Calculadora de valor de contas de CS2","CS2 skins and items":"Skins e itens de CS2","Can I decline a client?":"Posso recusar um cliente?","Casual matches, wingman and relaxed Premier queues":"Partidas casuais, wingman e filas Premier descontraídas","Chat stays on-platform":"O chat fica dentro da plataforma","Clients take the slots you published, and you can wave any of them off. How many maps, which mode and what the session covers get settled in the moderated order chat, which leaves a record both sides can point back to.":"Os clientes ficam com os horários que publicaste, e podes recusar qualquer um. Quantos mapas, que modo e o que a sessão cobre ficam acertados no chat moderado da encomenda, que deixa um registo a que as duas partes podem recorrer.","Common questions":"Perguntas frequentes","Comms or typing only, competitive or a surf server, camera never in the picture. Whatever the profile leaves out is not being offered, and clients read the profile before booking.":"Só voz ou escrita, competitivo ou um servidor de surf, a câmara nunca aparece. O que o perfil não inclui não está a ser oferecido, e os clientes leem o perfil antes de reservar.","Compared with the boosting tracks, this one asks much less of your rating and much more of your reliability and your comms. The listing sells a person, not a skill group.":"Em comparação com as faixas de boosting, esta exige muito menos do teu rating e muito mais da tua fiabilidade e comunicação. O anúncio vende uma pessoa, não um skill group.","Contact the team":"Contactar a equipa","Counter-Strike 2 GGirl Career":"Carreira de GGirl de Counter-Strike 2","Counter-Strike 2 GGirls":"GGirls de Counter-Strike 2","Counter-Strike 2 accounts":"Contas de Counter-Strike 2","Customize cookies":"Personalizar cookies","Decline without explanation":"Recusar sem explicação","Do I have to show my face or use voice?":"Tenho de mostrar a cara ou usar voz?","EB24 mascot welcoming new CS2 GGirls":"Mascote da EB24 a dar as boas-vindas a novas GGirls de CS2","Earn on CS2":"Ganha com o CS2","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Everybody begins on the GGirl tier. Super Star and Divine Star come from reviews that hold up and volume that keeps going, never from a fee or a second form. The tiers above sit further up the listings and price higher, which is why the reviews from your first months carry more weight than any one session does.":"Todos começam no nível GGirl. Super Star e Divine Star vêm de avaliações que se mantêm e de um volume que não pára, nunca de uma taxa ou de um segundo formulário. Os níveis acima aparecem mais acima nos anúncios e cobram mais, razão pela qual as avaliações dos teus primeiros meses pesam mais do que qualquer sessão isolada.","Everyone lands on the entry tier when the profile publishes. Moving above it is a question of reviews that stay good across a lot of matches and volume that holds, and each tier shifts where you sit when someone scrolls the CS2 listings.":"Todos começam no escalão de entrada quando o perfil é publicado. Subir depende de avaliações que se mantêm boas ao longo de muitas partidas e de um volume constante, e cada escalão altera a tua posição quando alguém percorre os anúncios de CS2.","FAQs About Becoming a CS2 GGirl at EB24":"Perguntas frequentes sobre tornar-me GGirl de CS2 na EB24","From application to first session":"Da candidatura à primeira sessão","GGirl Requirements and Verification":"Requisitos e verificação GGirls","Get paid for the matches you already queue. Your hours, your rates, your rules.":"Recebe pelas partidas que já jogas. As tuas horas, os teus preços, as tuas regras.","Higher placement in the CS2 GGirls listings":"Melhor posição nos anúncios de CS2 GGirls","Higher rates than the standard tier":"Taxas mais altas do que o nível padrão","Highest rates on the platform":"Taxas mais altas da plataforma","Hours that match your region. Slots posted while your region and language group are actually queueing are the ones that fill":"Horas que coincidam com a tua região. As vagas publicadas enquanto o teu grupo de região e idioma está de facto em fila são as que se preenchem","Hours you intend to keep. A published slot left empty drags your listing placement down":"Horas que tencionas cumprir. Uma vaga publicada e deixada vazia faz descer a posição do teu anúncio","How GGirl Sessions Work":"Como funcionam as sessões de GGirls","How GGirls Get Paid":"Como são pagas as GGirls","How do the tiers work?":"Como funcionam os níveis?","How much can I earn?":"Quanto posso ganhar?","How the platform protects you":"Como a plataforma te protege","Identity confirmed and the Steam account proven yours, before the profile publishes":"Identidade confirmada e conta Steam comprovadamente tua, antes de o perfil ser publicado","Is this adult work?":"Este é um trabalho para adultos?","It asks which region you queue in, the languages you speak on comms, which modes and session types you are open to, and the hours you can hold. Rating is not a gate.":"Pergunta em que região jogas na fila, que idiomas falas nas comunicações, a que modos e tipos de sessão estás aberto e as horas que consegues cumprir. O rating não é um critério.","It is a gaming session":"É uma sessão de jogo","It is not adult work":"Não é trabalho para adultos","It is not boosting":"Não é boosting","It rests on your rate, the number of slots you publish and how many clients queue with you a second time. Steady income comes out of repeat bookings, so a profile that is pleasant and turns up on schedule earns more than one that surfaces now and then. Tier lifts the rate.":"Depende do teu preço, do número de vagas que publicas e de quantos clientes voltam a jogar contigo uma segunda vez. O rendimento estável vem de reservas repetidas, por isso um perfil simpático e pontual ganha mais do que um que aparece de vez em quando. O nível aumenta o preço.","Languages other than English, which reach queues in EU and South America most profiles cannot":"Idiomas além do inglês, que dão acesso a filas da UE e da América do Sul que a maioria dos perfis não alcança","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Limited tier with the strongest listing placement":"Nível limitado com o melhor posicionamento nos anúncios","Mode spread. A profile carrying Premier alongside casual and community servers pulls in more than one kind of client":"Variedade de modos. Um perfil que tem Premier a par de servidores casuais e comunitários atrai mais do que um tipo de cliente","Moderated by default":"Moderado por defeito","Moderated in-platform chat":"Chat moderado dentro da plataforma","More interactive session formats available":"Mais formatos de sessão interativos disponíveis","Moving a rating is sold separately. Anyone after a Premier target buys Counter-Strike 2 boosting instead, and a GGirl never signs into a Steam account that is not hers.":"Subir um rating vende-se à parte. Quem procura um objetivo Premier compra em vez disso boosting de Counter-Strike 2, e uma GGirl nunca inicia sessão numa conta Steam que não é dela.","No CS Rating threshold stands in the way. The review needs your hours, your languages and the session types you are willing to run.":"Nenhum limiar de CS Rating te barra o caminho. A análise precisa das tuas horas, dos teus idiomas e dos tipos de sessão que estás disposto a dar.","No. What gets sold is Counter-Strike 2 match time, nothing else. A request reaching past that breaks the terms of service, and the client account is acted on because of it. Sending that report leaves your payout untouched, since the money for the session already sits with the platform.":"Não. O que se vende é tempo de partida de Counter-Strike 2, mais nada. Um pedido que vá além disso viola os termos de serviço, e a conta do cliente é sancionada por isso. Enviar esse relatório não afeta o teu pagamento, já que o dinheiro da sessão já está com a plataforma.","No. Whatever formats sit on your profile are the ones for sale, and there is nothing behind them. Plenty of CS2 profiles run typing only and they fill their slots. A camera is not required at any tier, and a client has no way to ask you to add something the profile does not carry.":"Não. Os formatos que constam do teu perfil são os que estão à venda, e não há nada por trás deles. Muitos perfis de CS2 funcionam só com texto e preenchem as vagas. Não é exigida câmara em nenhum escalão, e um cliente não tem forma de te pedir que acrescentes algo que o perfil não tem.","Only the ones your profile lists. Premier and competitive when the client wants something on the line, casual and wingman for a lighter evening, and community servers running surf or retakes when they would rather hang out than sweat a map. You pick that set while building the profile and can edit it later.":"Apenas os que o teu perfil indica. Premier e competitivo quando o cliente quer algo em jogo, casual e wingman para um serão mais leve, e servidores comunitários de surf ou retakes quando prefere conviver a suar num mapa. Escolhes esse conjunto ao criares o perfil e podes editá-lo depois.","Opens with consistent reviews and session volume":"Abre com avaliações consistentes e volume de sessões","Paid sessions are one of four ways Counter-Strike 2 pays out at EB24. One login covers all four, along with one balance and one support team.":"As sessões pagas são uma de quatro formas de o Counter-Strike 2 pagar na EB24. Um único início de sessão cobre as quatro, com um só saldo e uma só equipa de suporte.","Payouts from EB24 balance":"Levantamentos do saldo da EB24","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Play the session and get paid":"Joga a sessão e recebe o teu pagamento","Premium session formats and repeat clients":"Formatos de sessão premium e clientes recorrentes","Profile tiers":"Níveis de perfil","Question":"Pergunta","Read what follows as rules the platform enforces, not as suggestions. Arguing your own safety out with a client in chat is not part of this job.":"Lê o que se segue como regras que a plataforma faz cumprir, não como sugestões. Discutir a tua própria segurança com um cliente no chat não faz parte deste trabalho.","Ready to Get Paid for Duo Matches?":"Pronta para receber por partidas em duo?","Reject All":"Rejeitar tudo","Repeat clients. Someone who enjoyed the maps comes back to the same profile, and that is where steady income lives":"Clientes recorrentes. Quem gostou dos mapas volta ao mesmo perfil, e é aí que vive o rendimento estável","Report and it gets handled":"Denuncia e tratamos do caso","Requirements":"Requisitos","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Reservado a perfis de longa data com muitas avaliações","Reviews here decide how fast you move up":"As avaliações aqui decidem a rapidez com que sobes","Reviews that stay good over dozens of sessions instead of one strong stretch":"Avaliações que se mantêm boas ao longo de dezenas de sessões, e não só num bom período","Reviews. They set your tier and they decide whether a browsing client stops on your profile":"Avaliações. Definem o teu nível e decidem se um cliente que anda a navegar pára no teu perfil","Safety, Boundaries and Moderation":"Segurança, limites e moderação","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Sell CS2 skins and accounts":"Vende skins e contas de CS2","Send the GGirl application":"Enviar a candidatura GGirl","Session volume held over months":"Volume de sessões mantido ao longo de meses","Start the GGirl application":"Começar a candidatura GGirl","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Switch on/off":"Ativar/desativar","The client has already paid by the time the first map loads, so turning down a request that has nothing to do with the game cannot put your payout in danger. Holding the funds is precisely why that works.":"O cliente já pagou quando o primeiro mapa carrega, por isso recusar um pedido que nada tem a ver com o jogo não pode pôr em risco o teu pagamento. É precisamente por reter os fundos que isso funciona.","The entry tier every approved applicant starts on":"O nível de entrada onde começa cada candidato aprovado","The order chat is logged and moderated. Pulling the conversation into a private Discord or a Steam DM removes that cover, and the rule against it binds the client as much as it binds you.":"O chat da encomenda fica registado e moderado. Levar a conversa para um Discord privado ou para uma mensagem direta na Steam retira essa proteção, e a regra contra isso vincula tanto o cliente como a ti.","The rate is yours to choose within the band your tier allows, and it shows on the listing before anybody books. Nothing gets haggled in chat.":"A taxa és tu quem a escolhes dentro da faixa que o teu escalão permite, e aparece no anúncio antes de alguém reservar. Nada se negoceia no chat.","The rest of the EB24 CS2 stack":"O resto da estrutura de CS2 da EB24","The role":"A função","The things applicants want settled before the form goes off. Whatever is missing here reaches the same team via the contact page.":"As coisas que os candidatos querem ver esclarecidas antes de enviarem o formulário. O que faltar aqui chega à mesma equipa pela página de contacto.","The tier every approved profile opens on, run on your terms.":"O escalão em que todos os perfis aprovados começam, gerido nos teus termos.","Those checks are there for your sake at least as much as the client's. Borrowed identities and profiles nobody verified are what wrecks platforms in this space, and the terms of service state what follows when someone tries it.":"Essas verificações existem tanto por ti como pelo cliente, pelo menos. Identidades emprestadas e perfis que ninguém verificou são o que arruína as plataformas neste setor, e os termos de serviço indicam o que acontece quando alguém tenta.","Three Tiers, One Application":"Três níveis, uma só aplicação","Tier. Super Star and Divine Star profiles land further up the listing page and carry a higher rate":"Nível. Os perfis Super Star e Divine Star ficam mais acima na página de anúncios e têm uma taxa mais alta","Tiers and payouts":"Níveis e pagamentos","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Desbloqueado com avaliações consistentes e um volume de sessões regular.","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Verified clients only":"Apenas clientes verificados","Verified on both sides":"Verificados dos dois lados","Wave off whatever booking you want to. Nobody is owed a reason, and the refusal is not recorded against your profile or your tier.":"Recusa a reserva que quiseres. Ninguém tem de dar uma justificação, e a recusa não fica registada contra o teu perfil nem o teu nível.","What EB24 sells is match time. Ask for anything past that and it is the client breaking the terms, and putting it in a report costs you nothing whatsoever.":"O que a EB24 vende é tempo de partida. Pedir qualquer coisa além disso é o cliente a violar os termos, e comunicá-lo num relatório não te custa absolutamente nada.","What a CS2 GGirl Does at EB24":"O que faz uma GGirl de CS2 na EB24","What clients book":"O que os clientes reservam","What does verification involve?":"O que envolve a verificação?","What modes do sessions run in?":"Em que modos decorrem as sessões?","What moves your income":"O que mexe com o teu rendimento","What raises your tier":"O que faz subir o teu nível","What rank do I need to become a CS2 GGirl?":"Que rank preciso para ser GGirl de CS2?","What the role is and is not":"O que é e o que não é a função","What we check":"O que verificamos","What you earn builds up on your EB24 balance and leaves by whichever payout method the dashboard has on file. Further money questions are handled in the platform FAQ.":"O que ganhas acumula-se no teu saldo EB24 e sai pelo método de pagamento que o painel tiver registado. Outras questões de dinheiro são tratadas nas FAQ da plataforma.","Whatever your rating is. Bookings happen for the company and the matches rather than for a carry, so a five thousand Premier player who is pleasant on comms beats a Faceit level ten who is not. The review wants a Prime CS2 account you genuinely play and hours you will hold to.":"Seja qual for o teu rating. As reservas fazem-se pela companhia e pelas partidas e não por um carry, por isso um jogador Premier de cinco mil que seja agradável nas comunicações vale mais do que um nível dez da Faceit que não o seja. A análise pede uma conta de CS2 com Prime que jogues a sério e horas a que te vás comprometer.","When the last map is over and the session is closed, the payout appears on your EB24 balance. The review the client writes stays with your profile and counts toward the next tier.":"Quando o último mapa termina e a sessão é encerrada, o pagamento aparece no teu saldo EB24. A avaliação que o cliente escreve fica no teu perfil e conta para o nível seguinte.","Where a CS2 GGirl Fits at EB24":"Onde se encaixa uma GGirl de CS2 na EB24","Why EB24":"Porquê a EB24","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Would you rather be paid on an outcome than on the clock? The CS2 booster track and the CS2 coach track each run their own application.":"Preferias ser pago por um resultado e não pelo relógio? A via de booster de CS2 e a via de coach de CS2 têm cada uma a sua candidatura.","Yes, any of them, and no reason has to be given. The refusal is not written against your profile and it does not slow your tier. When a client keeps pushing after being told no, that goes into the report flow, and staff deal with the account on the far end of it.":"Sim, qualquer uma, e não tens de dar motivo. A recusa não fica registada contra o teu perfil e não atrasa o teu nível. Quando um cliente insiste depois de ouvir um não, isso segue para o processo de denúncia e a equipa trata da conta do outro lado.","You are of legal age in your country of residence":"Tens a idade legal no teu país de residência","You are the one writing it: modes, a rate inside your tier band, languages, the hours you keep and whatever boundaries you want visible before anyone books. It publishes into the CS2 GGirls listings.":"Escreves tu: modos, uma taxa dentro da faixa do teu escalão, idiomas, as horas que cumpres e os limites que quiseres tornar visíveis antes de alguém reservar. É publicado nos anúncios GGirls de CS2.","You choose which session types you offer":"Escolhes que tipos de sessão oferecer","You define the format":"Defines o formato","You never share personal contact":"Nunca partilhas contactos pessoais","You queue up, you play the maps, you talk through the rounds afterwards. People book because queueing alone got lonely, not because they need a carry. Topping the scoreboard is not part of the deal.":"Entras em fila, jogas os mapas e falas sobre as rondas depois. As pessoas reservam porque jogar sozinho se tornou solitário, não porque precisem de um carry. Ficar no topo da tabela não faz parte do acordo.","You set hours and rates":"Defines horários e tarifas.","You set the terms":"Defines as condições.","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"As tuas regras, o teu horário, a nossa infraestrutura","Your identity gets confirmed and the Steam account gets proven yours, both before the profile publishes. The purpose is keeping people from trading on a name that is not theirs, and that shields you further than it shields anyone else. Clients clear a check of their own before booking, and neither side gets to skip past it.":"A tua identidade é confirmada e a conta Steam é comprovada como tua, ambas antes de o perfil ser publicado. O objetivo é impedir que se negoceie com um nome que não é o próprio, e isso protege-te a ti mais do que a qualquer outra pessoa. Os clientes passam por uma verificação própria antes de reservarem, e nenhum dos lados a pode saltar.","become a GGirl":"torna-te GGirl","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","gaming girl jobs":"empregos para raparigas gamers","get paid to play CS2 with someone":"recebe para jogar CS2 com alguém","icon gear":"ícone de engrenagem","title background":"fundo do título"}