Checkout sends the payment to EB24. Redemption happens, the buyer confirms, and the amount lands on your balance. Neither side is wiring anything to a stranger and hoping, which is what a private code sale asks of both of you.
":"O pagamento vai para a EB24. O resgate acontece, o comprador confirma e o valor cai no teu saldo. Nenhum dos lados transfere dinheiro a um desconhecido na esperança de que tudo corra bem, como exige uma venda privada de códigos.
","Completed orders and reviews attach to your seller profile across every EB24 marketplace. A run of clean Disney+ deliveries keeps counting for you on whatever you list next, which a chat group has no way of recording.
":"As encomendas concluídas e as avaliações ficam associadas ao teu perfil de vendedor em todos os mercados da EB24. Uma série de entregas de Disney+ sem problemas continua a contar a teu favor no que publicares a seguir, coisa que um grupo de chat não consegue registar.
","Nobody opens a Disney+ page hoping to be surprised. They fix their country, fix the type, and read whatever survives. Your row joins that shortlist because of what you selected in two dropdowns, never because of how the description is phrased.
":"Ninguém abre uma página de Disney+ à espera de ser surpreendido. Escolhem o país, escolhem o tipo e leem o que resta. O teu anúncio entra nessa lista curta por causa do que escolheste em dois menus, nunca pela forma como a descrição está escrita.
","Someone after a subscription wants to watch this week. Someone after a gift card wants value they can keep or pass on. Holding the type field honest puts your offer in front of whichever of those two was doing the asking.
":"Quem procura uma subscrição quer ver algo esta semana. Quem procura um cartão-oferta quer valor que possa guardar ou oferecer. Preencher o campo do tipo com rigor põe a tua oferta à frente de quem estava mesmo a perguntar.
","A code issued for one storefront is refused by another, so the country has to be exact":"Um código emitido para uma loja é recusado por outra, por isso o país tem de ser exato","A code you have not received yet is not stock. Publishing against supply you expect to arrive turns an ordinary delay into a missed delivery window, and the record of that stays attached to your seller profile.":"Um código que ainda não recebeste não é stock. Publicar contra um fornecimento que esperas que chegue transforma um atraso normal numa entrega falhada, e o registo disso fica associado ao teu perfil de vendedor.","A confirmed redemption is what moves the sale onto your EB24 balance":"Um resgate confirmado é o que coloca a venda no teu saldo na EB24","A country selected because it looked close enough to the real one":"Um país escolhido por parecer próximo do verdadeiro","A delivery window written for an ideal day rather than an ordinary one":"Um prazo de entrega escrito para um dia ideal e não para um dia normal","A delivery window you can keep":"Um prazo de entrega que consigas cumprir","A description that restates both dropdowns and adds nothing else":"Uma descrição que repete os dois menus e não acrescenta mais nada","A market you can restock beats a market you happened to land once":"Um mercado que consegues repor vale mais do que um em que calhaste entrar uma vez","A record that travels":"Um registo que segue com o item","A redeemable code the buyer holds and applies against the storefront themselves.":"Um código resgatável que o comprador guarda e aplica ele próprio na loja.","A sale opens the order, and the access or the code travels inside it. By that point the buyer money already sits with EB24, leaving handover as your only remaining task, and confirmed redemption updates your balance.":"Uma venda abre a encomenda, e o acesso ou o código seguem dentro dela. A essa altura o dinheiro do comprador já está com a EB24, pelo que a entrega é a única tarefa que te resta, e o resgate confirmado atualiza o teu saldo.","A storefront turning away stock from another market is the service behaving as designed, not a platform fault. Nothing here overrides it, which is exactly why country of issue is a required field rather than an optional note.":"Uma loja que recusa inventário de outro mercado é o serviço a funcionar como foi concebido, não uma falha da plataforma. Nada aqui o contorna, e é por isso mesmo que o país de emissão é um campo obrigatório e não uma nota opcional.","A subscription and a gift card answer different questions. Someone who came looking for a code to hold will pass straight over an access offer, and the type field is what keeps you out of the wrong shortlist.":"Uma subscrição e um cartão-oferta respondem a perguntas diferentes. Quem veio à procura de um código para guardar vai passar direto por uma oferta de acesso, e o campo do tipo é o que te mantém fora da lista errada.","A subscription applies access to a profile. A gift card is a code redeemed against the storefront. They travel different paths, and filing one under the other drops your row into a filter its buyer never opens.":"Uma subscrição aplica acesso a um perfil. Um cartão-oferta é um código resgatado na loja. Seguem caminhos diferentes, e arrumar um no lugar do outro põe a tua linha num filtro que o comprador nunca abre.","Accept All":"Aceitar tudo","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Before you list":"Antes de publicares","Both fields are required, and neither item type is exempt. Choose from the 21 markets on the list, matching the storefront your stock came from rather than the one you would prefer it reached.":"Ambos os campos são obrigatórios, e nenhum tipo de item está isento. Escolhe entre os 21 mercados da lista, de acordo com a loja de onde veio o teu stock e não com aquela a que gostarias que chegasse.","Both required fields come from fixed dropdowns, so there is no way to soften them in prose. Free text search on the Disney+ item listings already runs across the country and item type labels, which means a title repeating what the dropdowns said buys you nothing. Spend the description on how delivery reaches the buyer instead, and check the selling guide for what belongs where.":"Os dois campos obrigatórios vêm de menus fixos, por isso não há como os suavizar em prosa. A pesquisa por texto livre nas ofertas de itens de Disney+ já inclui o país e o tipo de item, por isso um título que repete o que os menus disseram não te traz nada. Usa a descrição para dizer como a entrega chega ao comprador e consulta o guia de venda para saberes o que vai onde.","Buyers arrive pre filtered":"Os compradores chegam já pré-filtrados","Buyers can filter on seller rank alongside price. That part of a listing cannot be written into the description. It accumulates from orders you finished the way you said you would.":"Os compradores podem filtrar pelo rank do vendedor a par do preço. Essa parte de um anúncio não se escreve na descrição. Acumula-se com as encomendas que concluíste como disseste que o farias.","Buyers reach this through the Item type filter, not through your title wording":"Os compradores chegam aqui pelo filtro Tipo de item e não pela redação do teu título","Cashing out runs through whichever payout method your dashboard already stores":"O levantamento faz-se pelo método de pagamento que o teu painel já tiver guardado","Check the market":"Verifica o mercado","Checkout routes the buyer money to EB24 rather than to you directly":"O pagamento encaminha o dinheiro do comprador para a EB24 e não diretamente para ti","Claims raised against a Disney+ item are reviewed by EB24 under the terms of service":"As reclamações sobre um item de Disney+ são revistas pela EB24 ao abrigo dos termos de serviço","Commission and withdrawal options move on schedules of their own, which is why they live in the selling guide and the platform FAQ rather than on a landing page. What both sides commit to is written out in the terms of service.":"A comissão e as opções de levantamento mudam segundo calendários próprios, e é por isso que estão no guia de venda e nas perguntas frequentes da plataforma e não numa página de entrada. Aquilo a que ambos os lados se comprometem está escrito nos termos de serviço.","Common questions":"Perguntas frequentes","Concentrating on one market gives you a deep queue and a narrow one. Spreading across several of the 21 countries means more rows to keep current, and more chance that one of them matches whoever is reading right now. Either approach works, and the Disney+ item listings show which markets currently carry stock. If a field on the form is unclear, the selling guide takes them in order.":"Concentrar-te num mercado dá-te uma fila funda e estreita. Espalhar-te por vários dos 21 países significa mais linhas para manter atualizadas, e mais hipóteses de uma delas coincidir com quem está a ler agora. Ambas as abordagens funcionam, e os anúncios de itens de Disney+ mostram quais os mercados que têm stock neste momento. Se um campo do formulário não estiver claro, o guia de venda percorre-os por ordem.","Contact the team":"Contactar a equipa","Country coverage":"Cobertura de países","Country is a multi select filter, so buyers cut to their own market first":"O país é um filtro de seleção múltipla, por isso os compradores restringem primeiro ao seu mercado","Country of Issue Is What Tells Two Disney+ Listings Apart":"O país de emissão é o que distingue dois anúncios de Disney+","Country of issue and item type are both multi select filters on the marketplace page, and price, seller rank and delivery time narrow things further. Free text search also matches on the country and item type labels. Almost all of that is driven by two dropdowns, which is why filling them accurately matters more than the wording of a title.":"O país de emissão e o tipo de item são filtros de seleção múltipla na página do mercado, e o preço, o rank do vendedor e o prazo de entrega filtram ainda mais. A pesquisa de texto livre também devolve resultados pelas etiquetas de país e de tipo de item. Quase tudo isto é controlado por dois menus, e é por isso que preenchê-los com rigor conta mais do que a redação de um título.","Country of issue sits beside it and decides who is able to buy at all":"O país de emissão fica ao lado e decide quem pode sequer comprar","Country of issue: one of 21 markets, mandatory for both types alike":"País de emissão: um de 21 mercados, obrigatório para ambos os tipos","Create an account":"Criar conta","Customize cookies":"Personalizar cookies","Deliver, then withdraw":"Entrega e depois levanta","Delivery is a redemption the buyer performs, so no password crosses the order":"A entrega é um resgate feito pelo comprador, por isso nenhuma palavra-passe passa pela encomenda","Delivery method and window: the promise a buyer reads before paying":"Método e prazo de entrega: a promessa que um comprador lê antes de pagar","Delivery time sits among the extra filters on the page. A window you hit on every order reads better over time than a short one you miss, because the misses follow you and the promise does not.":"O prazo de entrega está entre os filtros extra da página. Um prazo que cumpres em todas as encomendas vale mais com o tempo do que um curto que falhas, porque as falhas ficam contigo e a promessa não.","Description: whatever the two dropdowns cannot say, such as how a code arrives":"Descrição: tudo o que os dois menus não conseguem dizer, como a forma como chega um código","Disney publishes terms for subscribers, and those terms apply to buyer and seller alike whatever platform an offer came from. EB24 holds the payment, structures the fields and reviews disputes, which addresses counterparty risk rather than service policy. Redemption rules set by Disney stay exactly as they are, and a seller is better off saying so plainly.":"A Disney publica termos para subscritores, e esses termos aplicam-se a compradores e vendedores, seja qual for a plataforma de onde veio uma oferta. A EB24 retém o pagamento, estrutura os campos e revê as disputas, o que trata o risco da contraparte e não a política do serviço. As regras de resgate definidas pela Disney ficam exatamente como estão, e um vendedor faz bem em dizê-lo claramente.","Disney+ Terms, Region Locks and Your Half of the Deal":"Termos do Disney+, bloqueios por região e a tua parte do acordo","Disney+ bills per market, and stock follows the storefront it came from. A buyer whose profile sits outside that market cannot use your row at all, so this field fixes the size of your audience before price is ever discussed.":"O Disney+ fatura por mercado, e o stock segue a loja de onde veio. Um comprador cujo perfil esteja fora desse mercado não consegue usar a tua linha, por isso este campo define o tamanho do teu público antes de o preço sequer ser discutido.","Disney+ has a short form behind it, which leaves a seller very little to hide behind. Item type and country of issue are both mandatory, and the Disney+ item listings show what is live against each pairing of the two. Since no value calculator covers this title, recent offers inside a single market are the reference you work from, and the selling guide explains where each field ends up.":"O Disney+ tem um formulário curto por trás, o que deixa muito pouco onde um vendedor se esconder. O tipo de item e o país de emissão são obrigatórios, e as ofertas de itens de Disney+ mostram o que está ativo em cada combinação dos dois. Como nenhuma calculadora de valor cobre este título, as ofertas recentes dentro de um único mercado são a referência com que trabalhas, e o guia de venda explica onde acaba cada campo.","Disney+ is a running consumer service with published terms, and those terms keep applying whether an offer was bought from a marketplace or anywhere else. What EB24 removes from a Disney+ trade is counterparty risk: the money is held, the fields are structured, and a disputed order is reviewed rather than argued. What it does not do is rewrite what Disney sets for its own subscribers, and a seller who talks as though it did is building a claim against themselves. The EB24 half is written out in the terms of service, and the platform FAQ covers the rest.":"O Disney+ é um serviço de consumo em funcionamento com termos publicados, e esses termos continuam a aplicar-se quer uma oferta tenha sido comprada num mercado quer noutro sítio. O que a EB24 retira de uma transação de Disney+ é o risco da contraparte: o dinheiro fica retido, os campos são estruturados e uma encomenda em disputa é revista em vez de discutida. O que não faz é reescrever o que a Disney define para os seus próprios subscritores, e um vendedor que fale como se fizesse está a construir uma reclamação contra si próprio. A parte da EB24 está escrita nos termos de serviço, e as perguntas frequentes da plataforma tratam do resto.","Disney+ items are one earning track here. It shares a login, a balance and a support desk with everything else you choose to list.":"Os itens de Disney+ são uma via de ganhos aqui. Partilha o início de sessão, o saldo e o suporte com tudo o resto que decidires anunciar.","Disney+ items on the marketplace":"Itens de Disney+ no mercado","Do I need an application to sell Disney+ items?":"Preciso de uma candidatura para vender itens de Disney+?","Do gift cards need a country set as well as subscriptions?":"Os cartões-oferta precisam de um país definido, tal como as subscrições?","Does Disney allow Disney+ items to be resold?":"A Disney permite a revenda de itens de Disney+?","EB24 API reference":"Referência da API EB24","EB24 mascot inviting Disney+ sellers to team up":"Mascote da EB24 a convidar vendedores de Disney+ para formar equipa","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","FAQs About Selling Disney+ Items on EB24":"Perguntas frequentes sobre vender itens de Disney+ na EB24","Field, pricing and payout questions sellers raise before their first Disney+ row goes live. Anything missing goes to the contact page.":"Perguntas sobre campos, preços e pagamentos que os vendedores fazem antes de a primeira linha de Disney+ ficar ativa. O que faltar vai para a página de contacto.","Fits sellers whose access is tied to a market they can account for":"Serve vendedores cujo acesso está ligado a um mercado que sabem justificar","Four differences between dropping a code into a group chat and listing it against fields a buyer can filter on.":"Quatro diferenças entre largar um código num chat de grupo e anunciá-lo em campos que um comprador pode filtrar.","From listing to payout":"Do anúncio ao pagamento","Funds held until redemption":"Fundos retidos até ao resgate","GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR complete it":"GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO e TR completam-na","Gift card buyers tend to compare against gift cards, which is why the type field earns its place":"Quem compra cartões-oferta tende a comparar com cartões-oferta, e é por isso que o campo do tipo se justifica","Gift card stock filed under Subscription, which files it away from its buyer":"Stock de cartões-oferta arrumado em Subscrição, o que o afasta do seu comprador","How Selling Disney+ Items Works at EB24":"Como funciona vender itens de Disney+ na EB24","How do buyers narrow down to my Disney+ listing?":"Como é que os compradores chegam ao meu anúncio de Disney+?","How should I price a Disney+ listing?":"Como devo fixar o preço de um anúncio de Disney+?","How to Fill a Disney+ Listing":"Como preencher um anúncio de Disney+","How to sell on EB24":"Como vender na EB24","Integrations and API access":"Integrações e acesso à API","Item type: Subscription or Gift Card, and there is no third option":"Tipo de item: Subscrição ou Cartão-oferta, e não há terceira opção","Keep the exchange in the order":"Mantém a troca dentro da encomenda","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","List Disney+ subscriptions and gift cards against one of 21 storefronts on EB24. Pick the item type, pick the country, and get paid once redemption lands.":"Publica subscrições e cartões-oferta de Disney+ numa das 21 lojas na EB24. Escolhe o tipo de item e o país, e recebe quando o resgate for concluído.","List a Disney+ item":"Anunciar um item de Disney+","List what is already yours":"Anuncia o que já é teu","Listing well":"Como anunciar bem","Money waits in the middle":"O dinheiro espera pelo meio","Moving chat or payment to an outside app strips away the held funds and the review that come with them. Once that is gone, a rejected code has nowhere left to go and neither of you has any cover.":"Passar o chat ou o pagamento para uma app externa tira o dinheiro retido e a avaliação que vêm com ele. Sem isso, um código rejeitado não tem para onde ir e nenhum de vocês tem proteção.","Neither type is an account sale":"Nenhum dos tipos é uma venda de conta","Never by the buyer directly. EB24 takes their money at checkout and keeps hold of it while you deliver the access or the code inside the order. Confirmed redemption moves the amount onto your EB24 balance, and withdrawing from there uses whichever payout method your dashboard already has saved.":"Nunca diretamente pelo comprador. A EB24 recebe o dinheiro dele no pagamento e mantém-no retido enquanto entregas o acesso ou o código dentro da encomenda. O resgate confirmado passa o valor para o teu saldo na EB24, e o levantamento a partir daí usa o método de pagamento que o teu painel já tiver guardado.","No sign-in details change hands":"Sem troca de dados de início de sessão","No value calculator covers this title, so live comparables are your reference. Open the Disney+ item listings, filter to your own country and type, and read what is already trading there before you commit to a figure.":"Nenhuma calculadora de valor cobre este título, por isso as ofertas ao vivo são a tua referência. Abre as ofertas de itens de Disney+, filtra pelo teu país e tipo, e vê o que já se negoceia lá antes de te comprometeres com um valor.","No. Registration, a stored payout method and the item listing form are the whole sequence. Nothing sits in a reviewer queue waiting on approval, and a first Disney+ row can publish within a few minutes of those payout details being saved. This track is self serve end to end.":"Não. Registo, um método de pagamento guardado e o formulário de anúncio de itens são a sequência toda. Nada fica numa fila de revisão à espera de aprovação, e uma primeira linha de Disney+ pode ser publicada poucos minutos depois de guardares esses dados de pagamento. Este percurso é de autosserviço do princípio ao fim.","Nothing here goes through a recruiter. Everything runs out of your dashboard, and a first Disney+ row publishes as soon as payout details are stored.":"Nada aqui passa por um recrutador. Tudo se faz a partir do teu painel, e a primeira linha de Disney+ é publicada assim que os dados de pagamento ficam guardados.","Nothing waits on approval. Pick the item type, pick the country your stock came from, and let the filters bring the buyers who were already looking for that pairing.":"Nada fica à espera de aprovação. Escolhe o tipo de item, escolhe o país de onde veio o teu stock e deixa que os filtros tragam os compradores que já procuravam esse par.","Nothing you send reaches the buyer before their payment reaches EB24. The order takes the money first, redemption happens inside it, and confirmation is the event that releases your share. That ordering is the whole reason someone will buy from a seller they have never dealt with, and the platform FAQ covers how a balance behaves afterwards. New sellers usually want the selling guide open beside it.":"Nada do que envias chega ao comprador antes de o pagamento dele chegar à EB24. A encomenda fica primeiro com o dinheiro, o resgate acontece dentro dela e a confirmação é o evento que liberta a tua parte. Essa ordem é toda a razão pela qual alguém compra a um vendedor com quem nunca negociou, e as perguntas frequentes da plataforma explicam como se comporta um saldo depois disso. Os vendedores novos costumam querer o guia de venda aberto ao lado.","Open your seller account":"Abre a tua conta de vendedor","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Price and quantity: how many matching units are in your hands today":"Preço e quantidade: quantas unidades iguais tens em mãos hoje","Price inside that same market":"Fixa o preço dentro desse mesmo mercado","Quantity covers a batch of matching codes under one row instead of many":"A quantidade abrange um lote de códigos iguais numa só linha em vez de muitas","Quantity set to what you hope to source rather than what you hold":"Quantidade definida pelo que esperas obter e não pelo que tens","Question":"Pergunta","Ready to Put Your Disney+ Stock in Front of Buyers?":"Pronto para pôr o teu stock de Disney+ à frente dos compradores?","Region locks belong to Disney":"Os bloqueios por região pertencem à Disney","Register on EB24 and store a payout method before publishing anything. The selling guide runs through both steps in sequence.":"Regista-te na EB24 e guarda um método de pagamento antes de publicares seja o que for. O guia de venda percorre os dois passos em sequência.","Reject All":"Rejeitar tudo","Related seller tracks":"Percursos de vendedor relacionados","Same two required fields, picked from the same fixed dropdowns":"Os mesmos dois campos obrigatórios, escolhidos nos mesmos menus fixos","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Selected from the item type field, which every Disney+ listing carries":"Selecionado no campo do tipo de item, que todos os anúncios de Disney+ têm","Self serve form, nothing waits on an interview":"Formulário de autosserviço, sem esperar por entrevistas","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Sell Disney+ Subscriptions and Gift Cards on EB24":"Vende subscrições e cartões-oferta de Disney+ na EB24","Sell Disney+ Subscriptions and Gift Cards | EB24":"Vende subscrições e cartões-oferta de Disney+ | EB24","Sell Disney+ items":"Vender itens da Disney+","Sell Netflix accounts":"Vender contas de Netflix","Sell Spotify accounts":"Vender contas de Spotify","Seller standing":"Reputação do vendedor","Sellers carrying streaming stock rarely stop at one service. The Netflix seller track and the Spotify seller track describe how those titles work on EB24, and everything you sell settles into the same balance.":"Os vendedores com stock de streaming raramente ficam por um só serviço. O percurso de vendedor de Netflix e o percurso de vendedor de Spotify descrevem como esses títulos funcionam na EB24, e tudo o que vendes acaba no mesmo saldo.","Sellers choose from 21 markets, and each one behaves as its own pool of demand.":"Os vendedores escolhem entre 21 mercados, e cada um comporta-se como o seu próprio conjunto de procura.","Selling Disney+ on EB24":"Vender Disney+ na EB24","Set the country of issue":"Define o país de emissão","Start selling":"Começar a vender","Start your first listing":"Publica o teu primeiro anúncio","Stock here splits along a single line: whether the buyer receives access applied to a profile, or a code they redeem on their own schedule. Country of issue rides on both.":"O stock aqui divide-se numa só linha: o comprador recebe acesso aplicado a um perfil, ou um código que resgata ao seu ritmo. O país de emissão acompanha ambos.","Stock spread over several markets gives you more than one queue feeding it":"Stock distribuído por vários mercados dá-te mais do que uma fila a alimentá-lo","Streaming access that lands on a profile the buyer already signs in with.":"Acesso ao streaming que cai num perfil com que o comprador já inicia sessão.","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Subscription offers":"Ofertas de subscrições","Suits anyone holding redeemable stock rather than live access":"Serve quem tem stock resgatável e não acesso ativo","Switch on/off":"Ativar/desativar","The four things a buyer weighs":"As quatro coisas que um comprador pondera","The funds have not left the platform, so the order is reviewed under the terms of service rather than fought out privately. A country of issue that did not match the buyer market is the usual cause, which is also the failure a seller can prevent at listing time by choosing the market honestly.":"Os fundos não saíram da plataforma, por isso a encomenda é revista ao abrigo dos termos de serviço em vez de ser resolvida em privado. Um país de emissão que não correspondia ao mercado do comprador é a causa habitual, e é também uma falha que o vendedor pode evitar ao anunciar, escolhendo o mercado com honestidade.","The rest of the EB24 Disney+ stack":"O resto da oferta de Disney+ na EB24","The sequence, in order":"A sequência, por ordem","There is no value calculator for this title, so live comparables do the work. Filter the marketplace to your own country and item type, then read down what is already listed there. Comparing across two markets tells you very little, because Disney+ charges different amounts in each and sellers price against what they paid.":"Não há calculadora de valor para este título, por isso são as ofertas ao vivo que servem de referência. Filtra o mercado pelo teu país e tipo de item e lê o que já está publicado. Comparar entre dois mercados diz muito pouco, porque o Disney+ cobra valores diferentes em cada um e os vendedores fixam o preço pelo que pagaram.","Twenty one are available: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. You pick one per listing, and buyers use the same list as a filter, so the value of a row depends on how much demand sits behind the market you chose.":"Estão disponíveis vinte e um: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO e TR. Escolhes um por anúncio, e os compradores usam a mesma lista como filtro, por isso o valor de uma linha depende da procura que existe no mercado que escolheste.","Two Disney+ Products, One Short Listing Form":"Dois produtos Disney+, um formulário de anúncio curto","Two item types and 21 storefronts. Put your stock in front of buyers who narrowed the page to their own market first.":"Dois tipos de item e 21 lojas. Põe o teu stock à frente de compradores que restringiram primeiro a página ao seu próprio mercado.","Two item types, no guesswork":"Dois tipos de item, sem adivinhar","Two products, two audiences":"Dois produtos, dois públicos","Two things and no more. A Subscription is streaming access applied to a profile the buyer already uses. A Gift Card is a redeemable code they apply against the storefront when it suits them. The item type field offers those two options, so every Disney+ row on the marketplace is one or the other.":"Duas coisas e não mais. Uma Subscrição é acesso ao streaming aplicado a um perfil que o comprador já usa. Um Cartão-oferta é um código resgatável que ele aplica na loja quando lhe convém. O campo do tipo de item oferece estas duas opções, por isso cada linha de Disney+ no mercado é uma ou outra.","US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO and ES are on the list":"US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO e ES estão na lista","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","What Changes When Disney+ Stock Moves Through a Marketplace":"O que muda quando o stock de Disney+ passa por um mercado","What Disney+ charges shifts from market to market and from time to time, so a row left untouched for months ends up anchored to conditions that have moved on. Reading the live offers in your own country every couple of weeks costs less than leaving stock parked, and the platform FAQ answers the account side of any change you make.":"O que o Disney+ cobra muda de mercado para mercado e com o tempo, por isso uma linha deixada meses sem mexer fica presa a condições que já mudaram. Ler as ofertas ao vivo no teu país de duas em duas semanas custa menos do que deixar o stock parado, e as perguntas frequentes da plataforma tratam do lado da conta de qualquer alteração que faças.","What Moves a Disney+ Listing":"O que faz mexer um anúncio de Disney+","What can I actually list under Disney+ on EB24?":"O que posso realmente anunciar em Disney+ na EB24?","What happens if the buyer says the code will not redeem?":"E se o comprador disser que o código não resgata?","What sells":"O que vende","What stalls a row":"O que trava uma linha","What the form asks you for":"O que o formulário te pede","What you can list":"O que podes publicar","What you list is a subscription or a code, and the buyer keeps signing in as themselves throughout. Asking for their password, or offering yours, falls outside both item types and outside what Disney permits a subscriber to do with an account.":"O que anuncias é uma subscrição ou um código, e o comprador continua sempre a iniciar sessão como ele próprio. Pedir a palavra-passe dele, ou oferecer a tua, fica fora de ambos os tipos de item e fora do que a Disney permite a um subscritor fazer com uma conta.","When do I get paid for a Disney+ sale?":"Quando é que recebo uma venda de Disney+?","Where a Disney+ Seller Sits at EB24":"Onde se encaixa um vendedor de Disney+ na EB24","Where the Money Sits Between Sale and Payout":"Onde fica o dinheiro entre a venda e o pagamento","Which countries can I list Disney+ items for?":"Para que países posso anunciar itens de Disney+?","Which of the two types":"Qual dos dois tipos","Why EB24":"Porquê a EB24","With two item types and nothing else to describe, a Disney+ row lives or dies on its country field. Anyone reading the Disney+ item listings narrows to the market their profile belongs to before price enters their head, and stock issued somewhere else is worth nothing to them at any figure. Set the country to what you actually hold, keep quantity inside what you can hand over today, and the filter makes the introduction for you. The selling guide walks each field of the listing form in turn.":"Com dois tipos de item e nada mais para descrever, uma linha de Disney+ vive ou morre pelo campo do país. Quem lê as ofertas de itens de Disney+ restringe-se ao mercado a que o perfil pertence antes de o preço lhe passar pela cabeça, e stock emitido noutro sítio não vale nada para essa pessoa, a qualquer preço. Define o país pelo que realmente tens, mantém a quantidade dentro do que podes entregar hoje, e o filtro faz a apresentação por ti. O guia de venda percorre cada campo do formulário de anúncio.","Work out which of the two you hold":"Descobre qual dos dois tens","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Yes. Country of issue is required on every Disney+ listing, and the item type makes no difference to that. Both fields are validated when you publish, so a row missing either one will not go live. There is no path where a gift card gets to skip the market it came from.":"Sim. O país de emissão é obrigatório em todos os anúncios de Disney+, e o tipo de item não altera isso. Ambos os campos são validados quando publicas, por isso uma linha sem um deles não fica ativa. Não existe nenhum caminho em que um cartão-oferta fique dispensado do mercado de onde veio.","You deliver the access or the code inside the order, not through an outside app":"Entregas o acesso ou o código dentro da encomenda, não por uma app externa","Your half of it":"A tua parte","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","icon gear":"ícone de engrenagem","sell Disney+ subscriptions":"vender subscrições Disney+","title background":"fundo do título","where to sell Disney Plus codes":"onde vender códigos Disney Plus"}