A buyer who says the trade never happened opens a ticket with an order record behind it, instead of starting an argument in your messages.
":"Um comprador que diz que a troca nunca aconteceu abre um ticket com um registo da encomenda por trás, em vez de começar uma discussão nas tuas mensagens.
","EB24 takes the payment at checkout, ahead of you trading the fruit across in game. Trusting a stranger to pay afterwards stops being part of the deal.
":"A EB24 cobra o pagamento ao finalizar a compra, antes de passares a fruta no jogo. Confiar que um desconhecido paga depois deixa de fazer parte do negócio.
","Grand Blue money sits on the same seller balance as every other title you list, drawn out through the method you configured once.
":"O dinheiro de Grand Blue fica no mesmo saldo de vendedor que todos os outros títulos que publicas, levantado através do método que configuraste uma só vez.
","Someone hunting a Race never scrolls past a wall of weapon posts to reach you. The item type on your offer is what puts it in front of the right person.
":"Quem procura uma raça nunca tem de passar por um muro de anúncios de armas para chegar a ti. O tipo de item da tua oferta é o que te põe à frente da pessoa certa.
","A buyer offering to pay you directly is asking you to give up every protection the order carries. Decline it and report the request.":"Um comprador que se oferece para te pagar diretamente está a pedir-te que abdiques de todas as proteções da encomenda. Recusa e denuncia o pedido.","A coy title that hides which fruit is on sale":"Um título enganador que esconde qual é a fruta à venda","A delivery window you choose":"Um prazo de entrega à tua escolha","A price carried over from an old trading channel":"Um preço trazido de um canal de trocas antigo","A price checked against live offers today, not last season":"Um preço verificado com ofertas ativas hoje, não da época passada","A purchase opens an order between the two of you. Meet them inside Grand Blue and trade the item during the window you promised. EB24 is holding their payment the whole time, so delivering the item is the only part still on your side.":"Uma compra abre uma encomenda entre os dois. Encontra-te com o comprador dentro de Grand Blue e troca o item durante o prazo que prometeste. A EB24 retém o pagamento durante todo esse tempo, por isso entregar o item é a única parte que ainda te cabe.","A race filed under Other, which keeps it out of the race filter":"Uma raça catalogada em Outro, o que a deixa fora do filtro de raças","A sale opens an order. From there you meet the buyer in Grand Blue and pass the item over inside your window. Their payment is already with EB24 by then.":"Uma venda abre uma encomenda. A partir daí, encontras-te com o comprador em Grand Blue e passas o item dentro do teu prazo. O pagamento dele já está com a EB24 nessa altura.","A window written in days when you meant a couple of hours":"Um prazo escrito em dias quando querias dizer duas horas","A window you can honour without rearranging your evening":"Um prazo que consigas cumprir sem reorganizar a tua noite","Accept All":"Aceitar tudo","After the buyer confirms the handover. The amount moves to your EB24 seller balance and you withdraw it with the payout method configured on the dashboard. You are never waiting on a transfer from the buyer themselves, which is the step that fails in private trades.":"Depois de o comprador confirmar a entrega. O montante passa para o teu saldo de vendedor EB24 e levantas com o método de pagamento configurado no painel. Nunca ficas à espera de uma transferência do próprio comprador, que é o passo que falha nas trocas privadas.","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","An offer here carries very little: a type, a title, a price and a delivery window. With that few fields on the page, each one has to pull its weight.":"Aqui, uma oferta tem muito pouco: um tipo, um título, um preço e um prazo de entrega. Com tão poucos campos na página, cada um tem de contar.","Analytics":"Análise","Anything raised afterwards follows the terms of service":"Tudo o que for comunicado depois segue os termos de serviço","Before you list":"Antes de publicares","Buyers sorted by type":"Compradores organizados por tipo","Can I sell Grand Blue items on EB24?":"Posso vender itens de Grand Blue na EB24?","Check the board":"Consulta o painel","Choose the item type a buyer would search with, name the exact fruit, race or weapon in the title, and promise a window you can meet on an ordinary evening.":"Escolhe o tipo de item com que um comprador pesquisaria, indica no título a fruta, raça ou arma exata e promete um prazo que consigas cumprir numa noite normal.","Claims have a process":"As reclamações têm um processo","Collect the payout":"Recebe o pagamento","Confirmation moves the amount to your seller balance":"A confirmação transfere o valor para o teu saldo de vendedor","Contact the team":"Contactar a equipa","Create an account":"Criar conta","Currency and Bundles suit anyone clearing several things at once, and Other exists for the odd drop that fits none of the named categories. Pick the type a buyer would search with rather than the one that flatters the item.":"Moeda e Pacotes servem para quem despacha várias coisas de uma vez, e Outro existe para o drop estranho que não cabe em nenhuma das categorias nomeadas. Escolhe o tipo com que um comprador pesquisaria, e não o que favorece o item.","Currency and Bundles when you want stock gone in one go":"Moeda e bundles quando queres despachar o stock de uma vez","Cursed Fruits posted one per offer with the fruit named outright":"Cursed Fruits publicadas uma por oferta, com a fruta indicada claramente","Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens reach buyers who are already narrowing the board by item type.":"As Cursed Fruits, raças e rebirth tokens chegam a compradores que já estão a filtrar o painel por tipo de item.","Customize cookies":"Personalizar cookies","Decide what to ask":"Decide o que pedir","Deliver what you listed":"Entrega o que publicaste","Demand splits along the nine types the form offers. Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens carry the headline prices, while Weapons, Accessories and Pets/Mounts sell more often for less. Read the Grand Blue items marketplace before you settle on a number, then open the listing form once you have one.":"A procura divide-se pelos nove tipos que o formulário oferece. As Cursed Fruits, raças e rebirth tokens têm os preços de destaque, enquanto Armas, Acessórios e Pets/Montadas vendem-se mais vezes por menos. Lê o mercado de itens de Grand Blue antes de decidires um valor e abre depois o formulário de anúncio quando já tiveres um.","Describe the item":"Descreve o item","Disputes go through support tickets, not private chat":"As disputas passam por tickets de suporte, não por chat privado","Do I sell my Grand Blue account here?":"Vendo aqui a minha conta de Grand Blue?","EB24 mascot welcoming Grand Blue sellers aboard":"Mascote da EB24 a dar as boas-vindas a bordo aos vendedores de Grand Blue","EB24 takes the buyer payment at checkout and keeps hold of it until the Grand Blue handover is confirmed. That sequence is what lets someone who has never traded with you buy a rare fruit anyway.":"A EB24 cobra o pagamento do comprador ao finalizar a compra e retém-no até a entrega de Grand Blue ser confirmada. Essa sequência é o que permite que alguém que nunca negociou contigo compre mesmo assim uma fruta rara.","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Every offer here is a single item with a single type attached, a price you picked, and the window you promise for the in-game handover.":"Cada oferta aqui é um único item com um único tipo associado, um preço que escolheste e o prazo que prometes para a entrega no jogo.","Five steps to a payout":"Cinco passos até ao pagamento","Four things a trading channel cannot hand a Grand Blue seller, however friendly the room is.":"Quatro coisas que um canal de trocas não pode dar a um vendedor de Grand Blue, por mais simpática que seja a sala.","From a Grand Blue Drop to Money on Your Balance":"De um drop de Grand Blue a dinheiro no teu saldo","Fruits, Races and Tokens":"Frutas, raças e tokens","Funds held until handover":"Fundos retidos até à entrega","Gear, pets and mounts":"Equipamento, pets e montadas","Get these right":"Acerta nestes pontos","Grand Blue earnings land where your other EB24 sales already land.":"Os ganhos de Grand Blue chegam ao mesmo sítio onde já chegam as tuas outras vendas na EB24.","Grand Blue items":"itens de Grand Blue","Grand Blue runs the seller track alone at EB24, so listing items is the earning route for this title. The careers hub covers the other games you play, while the terms of service record what each side agreed to.":"Grand Blue tem o percurso de vendedor só para si na EB24, por isso publicar itens é a via de ganhos para este título. O centro de carreiras abrange os outros jogos que jogas, enquanto os termos de serviço registam o que cada parte acordou.","Grand Blue seller track":"Percurso de vendedor de Grand Blue","Hand it over in game":"Entrega no jogo","Handing a rare fruit to a stranger and hoping the payment follows is how most private Grand Blue deals go wrong. Here the buyer arrives at the Grand Blue items marketplace already filtering by type, and their money sits with EB24 before you trade anything in game. The listing form asks for the type, a title, a price and a window, then leaves you alone.":"Entregar uma fruta rara a um desconhecido e esperar que o pagamento venha é assim que correm mal a maioria dos negócios privados de Grand Blue. Aqui, o comprador chega ao mercado de itens de Grand Blue já a filtrar por tipo, e o dinheiro dele está com a EB24 antes de trocares o que quer que seja no jogo. O formulário de anúncio pede o tipo, um título, um preço e um prazo, e depois deixa-te em paz.","How does the handover actually work?":"Como funciona realmente a entrega?","How much is a Cursed Fruit worth?":"Quanto vale uma Cursed Fruit?","How to sell on EB24":"Como vender na EB24","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","List a Grand Blue item":"Publicar um item de Grand Blue","Listing well":"Como anunciar bem","Meet the buyer in Grand Blue while the order is open. A handover arranged somewhere else drops the held payment and the ticket trail with it.":"Encontra-te com o comprador em Grand Blue enquanto a encomenda estiver aberta. Uma entrega combinada noutro lado deixa para trás o pagamento retido e o rasto do ticket.","Money arrives first":"O dinheiro chega primeiro","Most often the type is wrong or the title is coy. A race filed under Other never reaches buyers filtering for races, and an unnamed fruit gets skipped by anyone hunting a specific one. Fix both, then compare your ask against the live Grand Blue offers.":"Na maioria das vezes o tipo está errado ou o título é pouco claro. Uma raça classificada em Outro nunca chega aos compradores que filtram por raças, e uma fruta sem nome é ignorada por quem procura uma específica. Corrige os dois e compara depois o teu preço com as ofertas ativas de Grand Blue.","Nearby seller tracks for the titles you probably also play, plus the pages you open next.":"Percursos de vendedor próximos para os títulos que provavelmente também jogas, mais as páginas que abres a seguir.","Nine Item Types Cover What Grand Blue Sellers Trade":"Nove tipos de item cobrem o que os vendedores de Grand Blue negoceiam","Nine types are on the form: Cursed Fruits, Pets/Mounts, Races, Weapons, Accessories, Currency, Rebirth Tokens, Bundles and Other. Each offer carries exactly one of them, so a fruit and a race go up as two separate listings rather than one combined post.":"O formulário tem nove tipos: Cursed Fruits, Pets/Montadas, Raças, Armas, Acessórios, Moeda, Rebirth Tokens, Pacotes e Outro. Cada oferta tem exatamente um deles, por isso uma fruta e uma raça são publicadas como dois anúncios separados e não como uma publicação combinada.","No second seller profile for a second game":"Sem segundo perfil de vendedor para um segundo jogo","No. This page and the listing form cover items only, and no login details change hands. You keep the account you play on, and the item itself moves to the buyer in game once the order opens.":"Não. Esta página e o formulário de anúncio cobrem apenas itens, e nenhum dado de login muda de mãos. Ficas com a conta em que jogas, e o item passa para o comprador no jogo assim que a encomenda abre.","Nobody Has to Go First on a Grand Blue Trade":"Ninguém tem de ser o primeiro numa troca de Grand Blue","Offer items from your own Grand Blue account. Putting something you received through another purchase here back on the board ends seller access.":"Oferece itens da tua própria conta de Grand Blue. Voltar a pôr à venda aqui algo que recebeste através de outra compra termina o acesso de vendedor.","Once the buyer confirms, the amount lands on your EB24 seller balance. Draw it out with the payout method you saved earlier, whenever suits you.":"Quando o comprador confirma, o montante chega ao teu saldo de vendedor EB24. Levanta com o método de pagamento que guardaste antes, quando te der jeito.","One payout method":"Um método de pagamento","One seller balance":"Um só saldo de vendedor","Only list what is yours":"Anuncia apenas o que é teu","Open a seller account":"Abrir uma conta de vendedor","Open listing, nobody to interview with":"Anúncio aberto, sem ninguém para entrevistar","Other catches whatever the eight named types miss":"Outro apanha o que os oito tipos indicados não cobrem","Other seas to sell in":"Outros mares onde vender","Pets/Mounts for buyers building a stable rather than a fighter":"Pets/Montadas para compradores que estão a montar uma coleção e não um lutador","Pick the type, name the drop, promise a window you can meet, and let the held payment handle the part that used to be risky.":"Escolhe o tipo, indica o drop, promete um prazo que consigas cumprir e deixa o pagamento em custódia tratar da parte que antes era arriscada.","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Post your first item":"Publica o teu primeiro item","Question":"Pergunta","Questions Grand Blue Sellers Ask First":"Perguntas que os vendedores de Grand Blue fazem primeiro","Races are a type of their own, so a buyer can reach them in one click. Say which race is on offer and leave nothing open to interpretation.":"As raças têm um tipo próprio, por isso um comprador chega a elas num clique. Diz que raça está à venda e não deixes nada em aberto.","Races carry their own type, so nobody has to dig for them":"As raças têm o seu próprio tipo, por isso ninguém tem de andar à procura","Rare fruits decide a lot of Grand Blue trades. Name the fruit in the title, because someone after one specific fruit will scroll past a post that keeps it a surprise.":"As frutas raras decidem muitos negócios de Grand Blue. Indica a fruta no título, porque quem procura uma fruta específica ignora um anúncio que a mantém como surpresa.","Rates and the withdrawal mechanics belong to the selling guide, with the platform FAQ beside it. Keeping them off this page is how they stay accurate when they change.":"As taxas e o funcionamento do levantamento pertencem ao guia de venda, com as perguntas frequentes da plataforma ao lado. Mantê-las fora desta página é o que as mantém corretas quando mudam.","Rebirth Tokens for players resetting progress on purpose":"Rebirth Tokens para jogadores que reiniciam o progresso de propósito","Refuse outside payment":"Recusa pagamentos fora da plataforma","Reject All":"Rejeitar tudo","Reprice several offers from one dashboard view":"Reajusta o preço de várias ofertas a partir de uma só vista do painel","Save a payout method once and reuse it everywhere":"Guarda um método de pagamento uma vez e reutiliza-o em todo o lado","Screenshots taken on the account that holds the item":"Capturas de ecrã tiradas na conta que tem o item","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","See what comparable fruits and races are going for on the Grand Blue items board right now, then pick a number you would still be happy with tomorrow.":"Vê agora a que preço se estão a vender frutas e raças comparáveis no painel de itens de Grand Blue e escolhe um valor com que continues satisfeito amanhã.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Sell Grand Blue Cursed Fruits, Races, Rebirth Tokens and gear on EB24. Set your own price, agree a delivery window, and cash out from your seller balance.":"Vende Cursed Fruits, raças, Rebirth Tokens e equipamento de Grand Blue na EB24. Define o teu preço, combina um prazo de entrega e levanta do teu saldo de vendedor.","Sell Grand Blue Items on EB24":"Vender itens de Grand Blue na EB24","Sell Grand Blue Items on EB24 | Seller Track":"Vender itens de Grand Blue na EB24 | Percurso do vendedor","Sell Grand Blue items":"Vender itens de Grand Blue","Sell King Legacy items":"Vender itens de King Legacy","Sell Sailor Piece items":"Vender itens de Sailor Piece","Seller questions":"Perguntas de vendedores","Sign up, then attach a payout method to your dashboard. Offers stay unpublished until one is there, and the selling guide runs through that setup in order.":"Regista-te e depois associa um método de pagamento ao teu painel. As ofertas ficam por publicar até haver um, e o guia de venda percorre essa configuração por ordem.","Sitting on a Fruit You Never Use?":"Tens uma fruta parada que nunca usas?","Start selling":"Começar a vender","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Switch on/off":"Ativar/desativar","The buyer pays EB24 the moment they click buy":"O comprador paga à EB24 no momento em que clica em comprar","The exact fruit, race, weapon or pet named in the title":"A fruta, raça, arma ou pet exatos indicados no título","The fruit, race or weapon that arrives has to be the one in the title. Swapping in something comparable is how a finished sale turns into a claim.":"A fruta, raça ou arma que chega tem de ser a que está no título. Trocar por algo comparável é como uma venda concluída se transforma numa reclamação.","The item type, chosen the way a buyer would search for it":"O tipo de item, escolhido como um comprador o pesquisaria","The marketplace takes away the moment where one person has to go first. What remains is down to how you describe the item and how you deliver it.":"O mercado elimina o momento em que uma pessoa tem de ir primeiro. O que resta depende de como descreves o item e de como o entregas.","The order of events":"A ordem dos acontecimentos","The rest of the EB24 Grand Blue stack":"O resto da oferta de Grand Blue na EB24","The three categories Grand Blue buyers hunt for hardest.":"As três categorias que os compradores de Grand Blue procuram com mais empenho.","The type filter gets you seen; the title is what closes it":"O filtro de tipo faz-te ser visto; o título é o que fecha a venda","There is no interview and no waiting list. Payout details go in once, and every offer after that is a short form plus a number.":"Não há entrevista nem lista de espera. Os dados de pagamento entram uma só vez e, a partir daí, cada oferta é um formulário curto e um número.","Tokens appeal to players wiping progress deliberately. Quantity and the window you commit to weigh more here than any flourish in the description.":"Os tokens atraem jogadores que apagam o progresso de propósito. A quantidade e o prazo a que te comprometes pesam aqui mais do que qualquer floreado na descrição.","Trade inside the order":"Negoceia dentro da encomenda","Trading Safely, on Both Sides of the Deal":"Negociar em segurança, dos dois lados do negócio","Turn it down. Away from the order there is no held payment, no record of what was promised and no ticket to open when the trade goes wrong. Report the request from the order screen and keep every message somewhere it can be reviewed later.":"Recusa. Fora da encomenda não há pagamento retido, nem registo do que foi prometido, nem ticket para abrir quando a troca corre mal. Denuncia o pedido a partir do ecrã da encomenda e mantém todas as mensagens num sítio onde possam ser revistas mais tarde.","Type filter finds your buyer":"O filtro de tipo encontra o teu comprador","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Values shift in Grand Blue as drop rates and the meta move, so revisit anything that has been sitting untouched. The selling guide takes the form one field at a time, while the platform FAQ handles the account side around it.":"Os valores mudam em Grand Blue à medida que as taxas de drop e o meta se alteram, por isso revê tudo o que tenha ficado parado. O guia de venda percorre o formulário campo a campo, enquanto as perguntas frequentes da plataforma tratam do lado da conta.","Weapons and Accessories priced piece by piece":"Armas e acessórios com preço peça a peça","Weapons, Accessories and Pets/Mounts are the steady middle of this market. They rarely top the board, though they clear faster than a rare fruit at an ambitious ask.":"Armas, Acessórios e Pets/Montadas são o meio estável deste mercado. Raramente lideram o painel, mas vendem-se mais depressa do que uma fruta rara com um preço ambicioso.","Weapons, Accessories and Pets/Mounts move often at smaller tickets.":"Armas, Acessórios e Pets/Montadas mudam de mãos com frequência por valores mais pequenos.","Weapons, gear and pets":"Armas, equipamento e pets","What Changes When Grand Blue Trades Run on Rails":"O que muda quando as trocas de Grand Blue seguem carris","What goes on the form":"O que vai no formulário","What if a buyer wants to trade off the platform?":"E se um comprador quiser negociar fora da plataforma?","What kinds of Grand Blue items can I list?":"Que tipos de itens de Grand Blue posso publicar?","What people want settled before they publish an offer. Anything missing here goes to the contact page.":"O que as pessoas querem ver resolvido antes de publicarem uma oferta. O que faltar aqui vai para a página de contacto.","What sells":"O que vende","What stalls an offer":"O que bloqueia uma oferta","Whatever comparable fruits are being listed for right now, not what the same fruit fetched a season ago. Rare fruits show the widest spread of anything in Grand Blue, so an ask sitting well above the live board tends to go untouched until you come back and revise it.":"O que estiverem a publicar neste momento frutas comparáveis, não o que a mesma fruta valia há uma época. As frutas raras mostram a maior dispersão de tudo em Grand Blue, por isso um preço muito acima do painel ativo tende a ficar intocado até voltares e o reveres.","When does the money reach me?":"Quando é que o dinheiro chega até mim?","Where a Grand Blue Seller Fits at EB24":"Onde encaixa um vendedor de Grand Blue na EB24","Where the value sits":"Onde está o valor","Which Grand Blue Items Move, and Why":"Que itens de Grand Blue se vendem, e porquê","Who Holds the Money, and When You See It":"Quem guarda o dinheiro e quando o vês","Why EB24":"Porquê a EB24","Why is nobody buying my Grand Blue listing?":"Porque é que ninguém compra o meu anúncio de Grand Blue?","Why sell through EB24":"Porque é que deves vender através da EB24","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Writing a Grand Blue Offer Buyers Believe":"Escrever uma oferta de Grand Blue em que os compradores acreditam","Yes. Grand Blue is open on the seller track for marketplace items, and there is nobody to apply to first. Open an account, attach a payout method, then fill in the listing form with the item type, a clear title, your price and the delivery window you are willing to commit to.":"Sim. Grand Blue está aberto no percurso de vendedor para itens do mercado, e não há ninguém a quem te candidatares primeiro. Abre uma conta, associa um método de pagamento e preenche o formulário de anúncio com o tipo de item, um título claro, o teu preço e o prazo de entrega a que estás disposto a comprometer-te.","You trade the item in game inside the promised window":"Trocas o item no jogo dentro do prazo prometido","You withdraw using the payout method on your dashboard":"Levantas com o método de pagamento do teu painel","Your asking price":"O teu preço pedido","Your half of it":"A tua parte","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","icon gear":"ícone de engrenagem","sell Grand Blue Cursed Fruits":"vender Cursed Fruits de Grand Blue","sell Grand Blue items":"vender itens de Grand Blue","title background":"fundo do título"}