Conversations live inside the platform, logged and moderated. Anything out of scope, pushy or harassing goes to staff through the report flow, and the client account is dealt with rather than reminded of the rules. That conversation is never yours to handle by yourself.
":"As conversas ficam dentro da plataforma, registadas e moderadas. Tudo o que seja fora do âmbito, insistente ou de assédio vai para a equipa através do fluxo de denúncia, e a conta do cliente é tratada em vez de lhe lembrarem as regras. Essa conversa nunca é tua para resolver sozinho.
","Nothing is published until we have confirmed your identity and that the Classic account is yours, and clients clear a check of their own before booking anything. Impersonation is the main thing that goes wrong on platforms like this, and this is the step that stops it.
":"Nada é publicado até confirmarmos a tua identidade e que a conta Classic é tua, e os clientes passam por uma verificação própria antes de reservarem seja o que for. A usurpação de identidade é o principal problema em plataformas como esta, e este é o passo que a trava.
","The money is taken up front, which means saying no to an out of scope request can never cost you a payout. Reviews that hold steady across a run of sessions carry you to Super Star and then Divine Star, and both tiers lift your listing position and what you can charge.
":"O dinheiro é cobrado antecipadamente, o que significa que recusar um pedido fora do âmbito nunca te pode custar um pagamento. As avaliações que se mantêm constantes ao longo de uma série de sessões levam-te a Super Star e depois a Divine Star, e ambos os níveis melhoram a posição do teu anúncio e o que podes cobrar.
","You decide the formats, the rate, the hours and the boundaries, and all of it sits on the profile before a client can book. Whatever the profile leaves out is not for sale, and declining a booking costs you neither an explanation nor a penalty.
":"Tu decides os formatos, o preço, as horas e os limites, e tudo isso fica no perfil antes de um cliente poder reservar. O que o perfil não incluir não está à venda, e recusar uma reserva não te custa explicações nem penalizações.
","A Classic GGirl is paid to play League of Legends Classic with someone. The client is buying company and game time on the Season 3 client, not a rank result and not anything outside the game. Sessions run in whatever formats you listed: ranked duo on the old ladder, normals, or casual lobbies where the point is the nostalgia rather than the LP.":"Uma GGirl Classic é paga para jogar League of Legends Classic com alguém. O cliente compra companhia e tempo de jogo na versão da Season 3, não um resultado de rank nem nada fora do jogo. As sessões decorrem nos formatos que indicaste: duo ranked na ladder antiga, normais ou lobbies descontraídos em que o ponto é a nostalgia e não os LP.","A Classic GGirl session is a gaming session on the Season 3 client. Most clients here are veterans reliving the game they grew up on, and what they are buying is company for it: someone in the lobby while they queue the old Rift again. You do not need to be good at the 2013 patch, you need to be good to play with. No client reaches a booking screen without clearing verification, every conversation runs in moderated in-platform chat, and turning a booking down needs no explanation from you. EB24 takes the payment before any of it starts. Browse the live LoL Classic GGirls listings to see how profiles present themselves, or the League of Legends GGirl page if you play the modern client instead.":"Uma sessão de GGirl Classic é uma sessão de jogo no cliente da Season 3. A maioria dos clientes aqui são veteranos a reviver o jogo com que cresceram, e o que compram é companhia: alguém no lobby enquanto voltam a entrar na fila do antigo Rift. Não precisas de ser bom no patch de 2013, precisas de ser bom para jogar com. Nenhum cliente chega a um ecrã de reserva sem passar a verificação, todas as conversas decorrem num chat moderado dentro da plataforma, e recusar uma reserva não exige qualquer explicação da tua parte. A EB24 recebe o pagamento antes de tudo começar. Vê os anúncios de GGirls de LoL Classic ativos para ver como os perfis se apresentam, ou a página de GGirl de League of Legends se jogas no cliente moderno.","A League of Legends Classic account you actually play, at any rank":"Uma conta de League of Legends Classic que realmente jogas, em qualquer rank","A gaming company runs this platform and this is a gaming job. Asking for anything past that puts the client in breach of the terms, and reporting it takes nothing away from you.":"Uma empresa de jogos gere esta plataforma e este é um trabalho de jogo. Pedir qualquer coisa além disso coloca o cliente em incumprimento dos termos, e denunciá-lo não te tira nada.","A microphone that works, plus genuine conversational ease in each language on your profile, if you take voice sessions":"Um microfone que funcione, mais uma desenvoltura de conversa genuína em cada idioma do teu perfil, se aceitares sessões com voz","A profile that leaves no doubt about who it is for and what a session covers":"Um perfil que não deixa dúvidas sobre para quem é e o que uma sessão cobre","A small top tier that only long standing, heavily reviewed profiles reach.":"Um pequeno nível de topo a que só chegam perfis antigos e muito avaliados.","Accept All":"Aceitar tudo","Accept the bookings you want":"Aceita as reservas que quiseres","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Any booking can be declined. No explanation is owed, and your profile takes nothing from it.":"Qualquer reserva pode ser recusada. Não é devida nenhuma explicação, e o teu perfil não sofre com isso.","Any rank, any age of account":"Qualquer rank, qualquer idade de conta","Anything out of scope, pushy or harassing goes to staff through the report flow, and the offending account is dealt with rather than reminded of the rules. Reach the team any time through the contact page.":"Tudo o que seja fora do âmbito, insistente ou de assédio vai para a equipa através do processo de denúncia, e a conta infratora é tratada em vez de lhe lembrarem as regras. Contacta a equipa quando quiseres através da página de contacto.","Applications open, verification comes first":"Candidaturas abertas, a verificação vem primeiro","Apply as a LoL Classic GGirl":"Candidata-te como GGirl de LoL Classic","Approved applicants all begin on the entry tier. What lifts you past it is a run of sessions with reviews behind them, and each step up puts your profile further forward on the Classic listings.":"Todos os candidatos aprovados começam no nível de entrada. O que te faz passar dele é uma série de sessões com boas avaliações, e cada subida coloca o teu perfil mais à frente nos anúncios Classic.","Availability you will honour. Leaving a published slot unattended pushes your listing down the page":"Disponibilidade que vais cumprir. Deixar um horário publicado sem ninguém a ocupar faz o teu anúncio descer na página","Because the money is taken before the session begins, refusing an out of scope request puts nothing of yours at risk. Holding funds on the platform exists for exactly that reason.":"Como o dinheiro é cobrado antes de a sessão começar, recusar um pedido fora do âmbito não põe nada teu em risco. Reter os fundos na plataforma existe exatamente por esse motivo.","Become a League of Legends Classic GGirl":"Torna-te GGirl de League of Legends Classic","Become a League of Legends Classic GGirl at EB24. Get paid for duo sessions on the Season 3 client, set your own hours and rates, with verification and moderation built in.":"Torna-te GGirl de League of Legends Classic na EB24. Recebe por sessões de duo no cliente da época 3, define os teus horários e preços, com verificação e moderação incluídas.","Become a LoL Classic GGirl":"Torna-te GGirl de LoL Classic","Become a LoL Classic GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Torna-te GGirl de LoL Classic | Sessões de duo pagas na EB24","Become a LoL Classic booster":"Torna-te booster de LoL Classic","Become a LoL Classic coach":"Torna-te coach de LoL Classic","Become a LoL GGirl":"Torna-te GGirl de LoL","Become a LoL booster":"Torna-te booster de LoL","Before a Classic GGirl profile is published, we confirm who you are and that the account you list belongs to you. Nobody gets past this step, because it is what keeps impersonators out of a scene small enough that names are recognised.":"Antes de um perfil de GGirl Classic ser publicado, confirmamos quem és e que a conta que anuncias te pertence. Ninguém escapa a este passo, porque é ele que mantém os impostores fora de um meio pequeno o bastante para que os nomes sejam reconhecidos.","Before you apply":"Antes de te candidatares","Build your profile":"Cria o teu perfil","Built Around Your Boundaries":"Construído em torno dos teus limites","Can I decline a client?":"Posso recusar um cliente?","Chat stays on-platform":"O chat fica dentro da plataforma","Classic GGirl Requirements and Verification":"Requisitos e verificação para GGirls Classic","Clients book published slots. You can decline any booking. Terms get settled in the moderated order chat, which leaves both of you a record of what was agreed.":"Os clientes reservam horários publicados. Podes recusar qualquer reserva. As condições acertam-se no chat moderado da encomenda, o que deixa a ambos um registo do que ficou combinado.","Common questions":"Perguntas frequentes","Contact the team":"Contactar a equipa","Customize cookies":"Personalizar cookies","Decline without explanation":"Recusar sem explicação","Do I have to show my face or use voice?":"Tenho de mostrar a cara ou usar voz?","Do I need to be good at LoL Classic to apply?":"Preciso de ser bom em LoL Classic para me candidatar?","EB24 mascot inviting LoL Classic GGirls to team up":"Mascote da EB24 a convidar GGirls de LoL Classic para formarem equipa","Earn on LoL Classic":"Ganha com o LoL Classic","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are earned through steady reviews and a sustained run of sessions, never through a fee or a second form. Climbing is worth the effort because the upper tiers rank higher on the Classic listings and allow higher rates, so your opening weeks of reviews outweigh any single session.":"Todas começam como GGirl. Super Star e Divine Star ganham-se com avaliações constantes e uma série contínua de sessões, nunca com uma taxa ou um segundo formulário. Vale a pena subir porque os níveis superiores ficam mais bem posicionados nos anúncios Classic e permitem preços mais altos, por isso as tuas primeiras semanas de avaliações pesam mais do que qualquer sessão isolada.","Everything on the profile comes from you: the Classic session types you run, a rate inside your tier range, the languages you speak, when you are online, and whatever boundaries you want visible up front. It goes live in the Classic GGirls listings.":"Tudo o que está no perfil vem de ti: os tipos de sessão Classic que ofereces, um preço dentro do intervalo do teu nível, os idiomas que falas, quando estás online e os limites que queres que fiquem visíveis logo à partida. Fica disponível nos anúncios de GGirls Classic.","Everything you earn lands on your EB24 balance, and withdrawals go out through the method saved in your dashboard. Payment questions are covered in the platform FAQ, and profiles on the Classic GGirls listings show how rates are presented to clients.":"Tudo o que ganhas fica no teu saldo EB24 e os levantamentos saem pelo método guardado no teu painel. As dúvidas sobre pagamentos estão esclarecidas nas perguntas frequentes da plataforma, e os perfis nos anúncios de GGirls Classic mostram como os preços são apresentados aos clientes.","FAQs About Becoming a LoL Classic GGirl at EB24":"Perguntas frequentes sobre ser GGirl de LoL Classic na EB24","From application to first session":"Da candidatura à primeira sessão","Genuine familiarity with the old game, which veterans notice and mention in reviews":"Familiaridade genuína com o jogo antigo, que os veteranos notam e mencionam nas avaliações","Get paid to share the old Rift. Your hours, your rates, your rules.":"Recebe por partilhares a Rift antiga. As tuas horas, os teus preços, as tuas regras.","Higher placement in the Classic GGirls listings":"Posição mais alta nos anúncios de GGirls Classic","Higher rates than the standard tier":"Taxas mais altas do que o nível padrão","Highest rates on the platform":"Taxas mais altas da plataforma","How Classic GGirl Sessions Work":"Como funcionam as sessões de GGirl Classic","How Classic GGirls Get Paid":"Como as GGirls Classic são pagas","How do the tiers work?":"Como funcionam os níveis?","How is this different from the modern League GGirl track?":"Em que é que isto difere da via de GGirl do League moderno?","How the platform protects you":"Como a plataforma te protege","Identity and account ownership confirmed before the profile is published":"Identidade e propriedade da conta confirmadas antes de o perfil ser publicado","If you would rather be paid for results than for time, the Classic booster track and the Classic coach track are open with separate applications, and the modern client has a GGirl track of its own.":"Se preferes ser pago por resultados do que por tempo, a via de booster Classic e a via de coach Classic estão abertas com candidaturas separadas, e o cliente moderno tem uma via de GGirl própria.","Is this adult work?":"Este é um trabalho para adultos?","It is a gaming session":"É uma sessão de jogo","It is not adult work":"Não é trabalho para adultos","It is not boosting":"Não é boosting","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","League of Legends Classic GGirl Career":"Carreira de GGirl de League of Legends Classic","Limited tier with the strongest listing placement":"Nível limitado com o melhor posicionamento nos anúncios","LoL Classic GGirls":"GGirls de LoL Classic","LoL Classic Pro Games":"Jogos Pro de LoL Classic","LoL Classic coaching":"Coaching de LoL Classic","Marking the session complete releases the payout onto your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard holds. Because the client paid EB24 before the first game started, a session you finished cannot turn into an unpaid one, no matter what is said in the chat afterwards.":"Marcar a sessão como concluída liberta o pagamento para o teu saldo EB24, e sai pelo método de levantamento que o teu painel tiver. Como o cliente pagou à EB24 antes de a primeira partida começar, uma sessão que terminaste não pode passar a não paga, seja o que for que se diga no chat depois.","Moderated by default":"Moderado por defeito","Moderated in-platform chat":"Chat moderado dentro da plataforma","More interactive session formats available":"Mais formatos de sessão interativos disponíveis","No. Clients book GGirls for the company and the games, not for a carry, and on the Classic ladder many of them are stronger at the old patch than the person they book. What matters is a Classic account you actually play, availability you keep, and being pleasant in the lobby. Rank is recorded on your profile but never gates the application.":"Não. Os clientes reservam GGirls pela companhia e pelas partidas, não por um carry, e na ladder Classic muitos deles são mais fortes no patch antigo do que a pessoa que reservam. O que importa é uma conta Classic que jogues mesmo, uma disponibilidade que cumpras e ser simpática no lobby. O rank fica registado no teu perfil, mas nunca condiciona a candidatura.","No. EB24 is a gaming company and a Classic GGirl session is a gaming session, full stop. Anything asked beyond that puts the client in breach of the terms of service, and their account carries the consequence. Reporting it leaves your payout untouched, since the platform is already holding the session payment before the first game loads.":"Não. A EB24 é uma empresa de jogos e uma sessão de GGirl Classic é uma sessão de jogo, ponto final. Tudo o que for pedido para além disso coloca o cliente em violação dos termos de serviço, e a conta dele sofre as consequências. Denunciar não afeta o teu pagamento, já que a plataforma retém o pagamento da sessão antes de a primeira partida carregar.","No. The formats written on your profile are the whole offer, and anything missing from that list is not for sale. Plenty of text only Classic profiles get booked steadily, week after week. No tier makes a camera compulsory, and a client cannot ask you to add a format your profile does not carry.":"Não. Os formatos escritos no teu perfil são toda a oferta, e o que não consta dessa lista não está à venda. Perfis Classic só de texto recebem reservas regulares, semana após semana. Nenhum nível torna a câmara obrigatória, e um cliente não te pode pedir para acrescentares um formato que o teu perfil não tem.","Nobody should be carrying the risk of a paid session personally, and the platform is built to carry it instead. The four things below are rules of the system, not points you argue over in a chat window.":"Ninguém deve suportar pessoalmente o risco de uma sessão paga, e a plataforma foi feita para o suportar em seu lugar. As quatro coisas abaixo são regras do sistema, não pontos que se discutem numa janela de chat.","Nostalgia Is Better With Company":"A nostalgia é melhor em companhia","Nothing about a session leaves the platform, from the booking to the last message. Phone numbers, private socials and anything about where you live stay yours.":"Nada de uma sessão sai da plataforma, da reserva à última mensagem. Números de telefone, redes sociais privadas e qualquer informação sobre onde vives continuam a ser teus.","Once the session closes out, the payout posts to your EB24 balance. Whatever the client writes goes onto your profile and counts toward your next tier.":"Quando a sessão terminar, o pagamento é creditado no teu saldo EB24. O que o cliente escrever fica no teu perfil e conta para o teu próximo nível.","Opens with consistent reviews and session volume":"Abre com avaliações consistentes e volume de sessões","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection disappears, which is why the rules forbid it on both sides.":"O chat da encomenda é moderado e registado. Leva a conversa para um canal privado e essa proteção desaparece, e é por isso que as regras o proíbem para ambas as partes.","Payouts from EB24 balance":"Levantamentos do saldo da EB24","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Play the session and get paid":"Joga a sessão e recebe o teu pagamento","Playing paid duo sessions is one of four earning tracks on League of Legends Classic here. They run off a single EB24 login, a single payout balance and the same support team.":"Jogar sessões de duo pagas é uma das quatro formas de ganhar dinheiro em League of Legends Classic aqui. Funcionam com um único início de sessão EB24, um único saldo de pagamentos e a mesma equipa de suporte.","Premium session formats and repeat clients":"Formatos de sessão premium e clientes recorrentes","Profile tiers":"Níveis de perfil","Question":"Pergunta","Rank is not what decides this one. The review cares about when you are online, which languages you play in, and the Classic sessions you want to list.":"O rank não é o que decide neste caso. A análise tem em conta quando estás online, em que idiomas jogas e as sessões Classic que queres oferecer.","Rank results are a different product. Clients who want a Season 3 rank target buy LoL Classic boosting, and you never log into a client account.":"Os resultados de rank são outro produto. Os clientes que querem um objetivo de rank da Temporada 3 compram boosting de LoL Classic, e nunca inicias sessão numa conta de cliente.","Ratings that stay steady session after session rather than peaking once":"Avaliações que se mantêm estáveis sessão após sessão em vez de terem um só pico","Ready to Get Paid for Games on the Old Rift?":"Pronto para ganhar dinheiro a jogar na Rift antiga?","Reject All":"Rejeitar tudo","Relaxed Classic duo sessions and casual games":"Sessões de duo Classic descontraídas e partidas casuais","Repeat clients. Veterans replaying the old game session after session are the steadiest bookings on the platform":"Clientes recorrentes. Os veteranos que voltam a jogar o jogo antigo sessão após sessão são as marcações mais estáveis da plataforma","Report and it gets handled":"Denuncia e tratamos do caso","Requirements":"Requisitos","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Reservado a perfis de longa data com muitas avaliações","Reviews here decide how fast you move up":"As avaliações aqui decidem a rapidez com que sobes","Reviews. They decide how fast you climb tiers and how often a profile view turns into a booking":"Avaliações. Decidem a rapidez com que sobes de nível e a frequência com que uma visita ao perfil se transforma numa marcação","Safety, Boundaries and Moderation":"Segurança, limites e moderação","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Sell LoL Classic accounts":"Vender contas LoL Classic","Sell LoL accounts":"Vender contas de LoL","Send the GGirl application":"Enviar a candidatura GGirl","Session variety. Ranked duo, casual normals and pure nostalgia lobbies attract different clients":"Variedade de sessões. Duo ranked, normais descontraídos e lobbies de pura nostalgia atraem clientes diferentes","Session volume held across the Classic season":"Volume de sessões mantido durante a época Classic","Start the GGirl application":"Começar a candidatura GGirl","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Switch on/off":"Ativar/desativar","Text only or voice, the old ranked ladder or casual lobbies, camera never part of it. If the profile does not list it, it is not for sale, and clients read the profile before they book.":"Só texto ou voz, a antiga ladder ranked ou lobbies descontraídos, e nunca com câmara. Se o perfil não o indica, não está à venda, e os clientes leem o perfil antes de reservar.","The bar sits on reliability and communication, not on rank. Clients book a person, and on this ladder they often book a fellow fan of the old game.":"O critério assenta na fiabilidade e na comunicação, não no rank. Os clientes marcam uma pessoa e, nesta ladder, marcam muitas vezes um colega fã do jogo antigo.","The entry tier every approved applicant starts on":"O nível de entrada onde começa cada candidato aprovado","The form covers your server, the languages you play in, the session types you are open to and your availability. Rank on the Classic ladder is asked but never gates the review.":"O formulário abrange o teu servidor, os idiomas em que jogas, os tipos de sessão a que estás aberto e a tua disponibilidade. O rank na ladder Classic é pedido mas nunca condiciona a análise.","The modern client":"O cliente moderno","The rest of the EB24 Classic stack":"O resto do conjunto Classic da EB24","The role":"A função","The season window. Classic interest is densest while the ladder runs, so slots published during it fill fastest":"A janela da época. O interesse em Classic é mais intenso enquanto a ladder decorre, por isso os horários publicados durante esse período preenchem-se mais depressa","The session runs on the Season 3 client instead of the live game, and the client base skews toward veterans revisiting the game they started with. Sessions lean more casual and conversational. The application, verification, tiers and safety rules are identical, and the modern client has its own GGirl page if that is where you play.":"A sessão decorre no cliente da Season 3 em vez do jogo atual, e a base de clientes inclina-se para veteranos que revisitam o jogo com que começaram. As sessões são mais descontraídas e de conversa. A candidatura, a verificação, os níveis e as regras de segurança são idênticos, e o cliente moderno tem a sua própria página de GGirl se for aí que jogas.","The things people want settled before they send a Classic GGirl application. Whatever is not covered here goes to the same team through the contact page.":"As coisas que as pessoas querem esclarecer antes de enviarem uma candidatura a GGirl Classic. O que não estiver coberto aqui vai para a mesma equipa através da página de contacto.","Three Tiers, One Application":"Três níveis, uma só aplicação","Tier. Super Star and Divine Star bring a better spot in the listings and room to charge more":"Nível. Super Star e Divine Star dão uma posição melhor nos anúncios e margem para cobrar mais","Tiers and payouts":"Níveis e pagamentos","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Desbloqueado com avaliações consistentes e um volume de sessões regular.","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Verification guards your side of the deal, not only the client's. Impersonation and unverified profiles are the main risk on platforms like this, and the terms of service set out what happens when someone breaks that rule.":"A verificação protege o teu lado do negócio, não só o do cliente. A usurpação de identidade e os perfis não verificados são o principal risco em plataformas como esta, e os termos de serviço definem o que acontece quando alguém quebra essa regra.","Verified clients only":"Apenas clientes verificados","Verified on both sides":"Verificados dos dois lados","We confirm your identity and that the Classic account belongs to you before the profile is published, and clients clear a check of their own before they can book. The purpose is keeping impersonators out, and you are the one who gains most from that. No tier is exempt from the step.":"Confirmamos a tua identidade e que a conta Classic te pertence antes de o perfil ser publicado, e os clientes passam por uma verificação própria antes de poderem reservar. O objetivo é manter os impostores de fora, e és tu quem mais ganha com isso. Nenhum nível está isento deste passo.","What a LoL Classic GGirl Does at EB24":"O que faz uma GGirl LoL Classic na EB24","What clients book":"O que os clientes reservam","What does verification involve?":"O que envolve a verificação?","What follows is written platform policy rather than tips. Nobody here expects you to defend your own boundaries in a chat window.":"O que se segue é política escrita da plataforma e não dicas. Ninguém aqui espera que defendas os teus próprios limites numa janela de chat.","What moves your income":"O que mexe com o teu rendimento","What raises your tier":"O que faz subir o teu nível","What the role is and is not":"O que é e o que não é a função","What we check":"O que verificamos","When do I get paid?":"Quando recebo o pagamento?","Where a LoL Classic GGirl Fits at EB24":"Onde uma GGirl LoL Classic se encaixa na EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Onde começa cada perfil aprovado, nos teus próprios termos.","Why EB24":"Porquê a EB24","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Yes, any booking, at any time, with no reason given. A decline leaves your profile, your tier and your listing placement exactly where they were before it. Should a client push back afterwards, report it and staff deal with their account. Arguing your own corner alone is never part of this job.":"Sim, qualquer marcação, a qualquer momento, sem teres de dar motivo. Recusar deixa o teu perfil, o teu nível e a posição do teu anúncio exatamente como estavam. Se um cliente insistir depois, reporta e a equipa trata da conta dele. Defenderes sozinho o teu lado nunca faz parte deste trabalho.","You are of legal age in your country of residence":"Tens a idade legal no teu país de residência","You choose which session types you offer":"Escolhes que tipos de sessão oferecer","You define the format":"Defines o formato","You never share personal contact":"Nunca partilhas contactos pessoais","You pick your own number inside the tier range, and it sits on the profile where clients read it before booking. There is no haggling once a booking starts.":"Escolhes o teu próprio valor dentro do intervalo do nível, e fica no perfil onde os clientes o leem antes de marcarem. Não há regateio depois de uma marcação começar.","You queue, you play, you talk. Classic clients in particular like to reminisce, so half the session is often stories about the old seasons rather than callouts.":"Entras na fila, jogas, falas. Os clientes Classic em particular gostam de recordar, por isso metade da sessão são muitas vezes histórias das épocas antigas em vez de calls.","You set the terms":"Defines as condições.","Your personal contact details stay out of every step below, from the form to the payout.":"Os teus dados de contacto pessoais ficam fora de todos os passos abaixo, do formulário ao pagamento.","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","icon gear":"ícone de engrenagem","title background":"fundo do título"}