A review lands on your profile after every finished session, and a profile with a steady run of them gets found and booked without any promotion. Of all the tracks here, coaching is the one where month six is noticeably lighter work than month one.
":"Após cada sessão concluída fica uma avaliação no teu perfil, e um perfil com uma série constante delas é encontrado e contratado sem qualquer promoção. De todas as vias aqui apresentadas, o coaching é aquela em que o sexto mês dá visivelmente menos trabalho do que o primeiro.
","An audience is not something you have to build first. Students go through the coaching listings filtering on role, division bracket, language and format. The thing competing is your profile, which is why one sharp specialisation outperforms a large following.
":"Não precisas de construir uma audiência primeiro. Os alunos percorrem os anúncios de coaching a filtrar por função, escalão de divisão, idioma e formato. O que compete é o teu perfil, e é por isso que uma especialização bem afinada rende mais do que uma grande comunidade.
","EB24 takes the student money before the session and moves it to your balance afterwards. Platform policy governs cancellations and refunds, so an argument never leaves you chasing payment for a lesson already taught.
":"A EB24 recebe o dinheiro do aluno antes da sessão e passa-o para o teu saldo depois. A política da plataforma rege os cancelamentos e os reembolsos, pelo que uma discussão nunca te deixa a correr atrás do pagamento de uma aula já dada.
","The hours you publish and the formats you list are entirely yours. Live calls, replay reviews and multi session plans can sit on the same profile, and no curriculum written by someone else is imposed on you.
":"As horas que publicas e os formatos que ofereces são inteiramente teus. Chamadas em direto, revisões de replays e planos de várias sessões podem estar no mesmo perfil, e nenhum currículo escrito por outra pessoa te é imposto.
","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Um lugar a que os coaches voltam sempre","A VOD comes in and a structured breakdown goes back. It fits around your day and leaves the student something to rewatch. Timestamped notes are the part they value most.":"Entra um VOD e sai uma análise estruturada. Encaixa no teu dia e deixa ao aluno algo para rever. As notas com marcas de tempo são a parte que mais valorizam.","A booster gets paid for the games on their own screen. A coach gets paid for every game a student wins afterwards, which is why the income survives your own climb flattening out. Booking, payment, refunds and reviews are EB24 business. The lesson is yours. Coaches carrying strong reviews rise in the League of Legends coaching listings and fill slots without advertising anywhere.":"Um booster é pago pelos jogos no seu próprio ecrã. Um coach é pago por cada jogo que um aluno ganha depois, e é por isso que o rendimento sobrevive ao facto de a tua própria subida estagnar. Reservas, pagamentos, reembolsos e avaliações são assunto da EB24. A aula é tua. Os coaches com boas avaliações sobem nos anúncios de coaching de League of Legends e enchem horários sem anunciar em lado nenhum.","A division history, an OP.GG link, and where they exist, former students or content showing how you break something down. That is the first thing the review opens.":"Um histórico de divisões, um link do OP.GG e, quando existam, antigos alunos ou conteúdo que mostre como analisas uma jogada. É o que a revisão vê primeiro.","A high division on its own does not make a coach, and neither does having none. Both halves get weighed in the review.":"Uma divisão alta, por si só, não faz um coach, e não ter nenhuma também não. As duas metades são ponderadas na revisão.","A peak division from several splits back with nothing recent behind it":"Uma divisão de pico de vários splits atrás, sem nada recente que a sustente","A profile reading \"I coach League of Legends\" gets booked less than one reading \"I coach jungle pathing and early tempo from Emerald to Diamond\". Name the narrow thing you are genuinely better at than your division suggests.":"Um perfil que diga «Dou coaching de League of Legends» é reservado menos vezes do que um que diga «Dou coaching de pathing de jungle e ritmo inicial de Esmeralda a Diamante». Indica a coisa concreta em que és genuinamente melhor do que a tua divisão sugere.","A run of sessions aimed at one goal, with homework between them.":"Uma série de sessões orientadas para um só objetivo, com trabalhos de casa entre elas.","A single form and a single review. Most applicants never sit an interview, though anything unclear gets a question sent back.":"Um único formulário e uma única revisão. A maioria dos candidatos nunca faz uma entrevista, embora qualquer dúvida receba uma pergunta de volta.","A specialisation you can name in one sentence, by role, rank bracket or skill area":"Uma especialização que consigas dizer numa frase, por função, faixa de rank ou área de competência","Accept All":"Aceitar tudo","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Applications open, review in a few days":"Candidaturas abertas, revisão em poucos dias","Applications that arrive complete are answered inside a few days. One without a division proof link, a named specialisation or concrete hours drags out, because the review has to write back with questions first. One thorough form beats several half finished ones.":"As candidaturas que chegam completas têm resposta em poucos dias. Uma sem link de prova de divisão, sem especialização indicada ou sem horas concretas arrasta-se, porque a revisão tem primeiro de responder com perguntas. Um formulário completo vale mais do que vários a meio.","Apply as a LoL coach":"Candidata-te como coach de LoL","Availability written as \"flexible\" with no real hours attached":"Disponibilidade descrita como «flexível», sem horários reais indicados","Become a League of Legends Coach":"Torna-te Coach de League of Legends","Become a League of Legends Coach | Paid LoL Coaching Jobs at EB24":"Torna-te Coach de League of Legends | Trabalhos de coaching de LoL pagos na EB24","Become a LoL GGirl":"Torna-te GGirl de LoL","Become a LoL booster":"Torna-te booster de LoL","Become a LoL coach":"Torna-te coach de LoL","Before you apply":"Antes de te candidatares","Best for fixing repeated decision patterns":"Ideal para corrigir padrões de decisão repetidos","Best for students climbing across a whole split":"Ideal para alunos que sobem ao longo de um split inteiro","Best for students who freeze under pressure":"Ideal para alunos que bloqueiam sob pressão","Briefly: show you read the game at a high level, show you can put that into words, then let the platform send students your way. At length it is five concrete steps, and not one of them starts with building a following.":"Em resumo: mostra que percebes o jogo a um nível alto, mostra que consegues pô-lo em palavras e deixa a plataforma enviar-te alunos. Em pormenor, são cinco passos concretos, e nenhum deles começa por criar uma audiência.","Build your coaching profile":"Cria o teu perfil de coaching","Can I coach and boost at the same time?":"Posso fazer coaching e boost ao mesmo tempo?","Champion pool building and role transitions":"Construção do conjunto de campeões e transições de função","Choose How You Want to Coach":"Escolhe como queres o coaching","Closing a session drops the payout onto your EB24 balance, and it leaves through the method you configured. Until that point EB24 is holding the student money, so no lesson is ever taught for nothing. Wider payout questions are covered in the platform FAQ, and the cooperation rules live in the terms of service.":"Ao fechares uma sessão, o pagamento cai no teu saldo da EB24 e sai pelo método que configuraste. Até lá, a EB24 guarda o dinheiro do aluno, por isso nenhuma aula é dada em vão. As questões mais amplas sobre pagamentos estão nas perguntas frequentes da plataforma, e as regras de cooperação estão nos termos de serviço.","Closing the session puts the payment on your EB24 balance. The review the student writes sticks to your profile and shapes how often you fill slots the following month.":"Ao fechares a sessão, o pagamento fica no teu saldo na EB24. A avaliação que o aluno escreve fica associada ao teu perfil e influencia a frequência com que preenches horários no mês seguinte.","Coaching income usually dies on the admin side rather than on the teaching side. These four are taken off your hands here.":"O rendimento do coaching costuma perder-se no lado administrativo e não no do ensino. Aqui, estas quatro tarefas deixam de ser contigo.","Coaching is one of four League of Legends earning tracks at EB24, and students move between them regularly. Knowing the whole stack is what keeps them booking with you.":"O coaching é uma das quatro vias de rendimento de League of Legends na EB24, e os alunos passam de uma para outra com regularidade. Conhecer o conjunto todo é o que os mantém a reservar contigo.","Coaching often gets bought next to something else, a Pro Games duo session for instance, so the lesson gets tested with something on the line. Coaches who know how the whole EB24 ladder fits together keep their students around longer.":"O coaching costuma ser comprado junto de outra coisa, por exemplo uma sessão duo de Pro Games, para que a lição seja testada com algo em jogo. Os coaches que sabem como toda a ladder da EB24 se encaixa mantêm os alunos por mais tempo.","Collect the payout and the review":"Recebe o pagamento e a avaliação","Common questions":"Perguntas frequentes","Common reasons applications stall":"Motivos comuns para as candidaturas ficarem paradas","Contact the team":"Contactar a equipa","Customize cookies":"Personalizar cookies","Division, specialisation, languages and the hours you keep are everything the review needs to open.":"A divisão, a especialização, os idiomas e as horas que tens são tudo o que a análise precisa para abrir.","Do I have to coach at fixed hours?":"Tenho de dar coaching em horários fixos?","Do I need previous coaching experience?":"Preciso de experiência prévia em coaching?","EB24 mascot inviting coaches to team up":"Mascote da EB24 a convidar coaches para formar equipa","Earn on LoL":"Ganha com o LoL","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Enough English, or another widely spoken language, to actually teach in it":"Inglês suficiente, ou outra língua amplamente falada, para ensinar de facto nessa língua","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Everything from the form to the first paid session, in order. None of it happens in private messages; the platform carries all of it.":"Tudo, desde o formulário até à primeira sessão paga, por ordem. Nada disto acontece em mensagens privadas; a plataforma trata de tudo.","FAQs About Becoming a LoL Coach at EB24":"FAQs sobre ser coach de LoL na EB24","Finding clients, chasing money, arguing over refunds: none of it. Students come in off the coaching listings, and EB24 keeps the payment until the session has been delivered.":"Encontrar clientes, correr atrás do dinheiro, discutir reembolsos: nada disso. Os alunos chegam através dos anúncios de coaching e a EB24 guarda o pagamento até à entrega da sessão.","Formats, languages, specialisation, hours. Those are the filters students use, so a vague profile gets scrolled past even when the coach behind it is excellent.":"Formatos, idiomas, especialização, horários. Esses são os filtros que os alunos usam, por isso um perfil vago passa despercebido mesmo que o coach por trás seja excelente.","From application to first student":"Da candidatura ao primeiro aluno","Get booked and run the session":"Recebe marcações e faz a sessão","Highest repeat rate of the three formats":"Maior taxa de repetição dos três formatos","Hours you will keep to. A cancelled session hurts your profile faster than any lost game will":"Horas que vais cumprir. Uma sessão cancelada prejudica mais o teu perfil do que qualquer jogo perdido","Hours. Slots posted when your target bracket is actually in queue are the ones that fill":"Horas. Os horários publicados quando o teu escalão-alvo está mesmo em fila são os que enchem","How Coaching Works at EB24":"Como funciona o coaching na EB24","How League of Legends Coaches Get Paid":"Como os coaches de League of Legends são pagos","How do students find me?":"Como é que os alunos me encontram?","How long does the coach review take?":"Quanto tempo demora a avaliação do coach?","How much do LoL coaches earn?":"Quanto ganham os coaches de LoL?","How to Become a League of Legends Coach":"Como se tornar coach de League of Legends","How to become a League of Legends coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"Como ser coach de League of Legends na EB24: requisitos, processo de análise, formatos de sessão e como os coaches são pagos. Candidata-te uma vez e dá coaching ao teu ritmo.","How to become a coach":"Como te tornares coach","It asks where you peaked and where you sit now, your server, the role and champions you specialise in, your languages, and whatever teaching history exists.":"Pergunta onde atingiste o pico e onde estás agora, o teu servidor, a função e os campeões em que te especializas, os teus idiomas e o historial de ensino que existir.","Languages. A second language reaches students on your server that most coaches cannot teach":"Idiomas. Um segundo idioma chega a alunos no teu servidor que a maioria dos coaches não consegue ensinar","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","League of Legends Coach Requirements":"Requisitos para coach de League of Legends","League of Legends Coaching Career":"Carreira de coaching de League of Legends","League of Legends Pro Games":"League of Legends Pro Games","League of Legends accounts":"Contas de League of Legends","League of Legends boosting":"Boosting de League of Legends","Live session":"Sessão em direto","Live sessions":"Sessões em direto","LoL account value calculator":"Calculadora de valor de contas de LoL","Long term plans":"Planos a longo prazo","Multi session packages with a stated goal":"Pacotes multissessão com objetivo definido","Multi session plan":"Plano multissessão","No. A good number of approved coaches arrived having never taught anyone formally. The review is looking for evidence that you can explain a decision and not only make it. A short written breakdown of one of your own games, attached to the application, carries a first time coach further than any division screenshot.":"Não. Um bom número de coaches aprovados chegou sem nunca ter ensinado formalmente. A avaliação procura provas de que sabes explicar uma decisão e não apenas tomá-la. Uma breve análise escrita de um dos teus próprios jogos, anexada à candidatura, leva um coach de primeira viagem mais longe do que qualquer captura de ecrã de divisão.","Nobody here is boxed into a single teaching style. Approval hands the choice of formats to you, and students pick whichever one matches the thing they keep losing games to.":"Aqui ninguém fica fechado num único estilo de ensino. A aprovação deixa-te a escolha dos formatos, e os alunos escolhem aquele que corresponde ao que os faz perder jogos.","Not at that division yet? The LoL booster track is the usual way in. A good number of coaches here began on boosting orders and crossed over once the teaching side of their profile filled out.":"Ainda não estás nessa divisão? O percurso de booster de LoL é a porta de entrada habitual. Um bom número de coaches daqui começou em encomendas de boosting e passou para o ensino quando a parte de ensino do perfil ficou completa.","Nothing named as a specialisation, leaving the review unable to tell who you suit":"Nada indicado como especialização, o que deixa a avaliação sem saber a quem serves","One goal carried across several weeks, with homework between each session. It repeats more than the other two formats and produces the strongest reviews.":"Um objetivo levado ao longo de várias semanas, com trabalho de casa entre cada sessão. Repete mais do que os outros dois formatos e produz as melhores avaliações.","Paid before you teach":"Pago antes de ensinares","Pass the knowledge review":"Passa a avaliação de conhecimentos","Payouts from EB24 balance":"Levantamentos do saldo da EB24","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Question":"Pergunta","Ready to Coach League of Legends for a Living?":"Pronto para fazer coaching de League of Legends a tempo inteiro?","Real time calls on macro, wave state and tempo":"Chamadas em tempo real sobre macro, estado da wave e tempo","Reject All":"Rejeitar tudo","Replay review":"Análise de replay","Replay reviews":"Rever replays","Requirements":"Requisitos","Restrictions or bans sitting on the accounts sent in as proof":"Restrições ou banimentos nas contas enviadas como prova","Reviews compound":"As avaliações acumulam-se","Reviews. A steady run of them gets your profile found and booked with no promotion behind it":"Avaliações. Uma sequência constante delas faz com que o teu perfil seja encontrado e reservado sem qualquer promoção por trás","Scales well if your schedule is unpredictable":"Escala bem se o teu horário for imprevisível","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Sell LoL accounts":"Vender contas de LoL","Send the coach application":"Enviar a candidatura de coach","Session format. Multi session plans book less often and are worth more per student":"Formato da sessão. Os planos de várias sessões reservam-se menos vezes e valem mais por aluno","Session formats":"Formatos de sessão","Sessions":"Sessões","Specialisation. Narrow expertise prices higher than general coaching from the same division":"Especialização. Conhecimento específico tem um preço mais alto do que o coaching geral da mesma divisão","Start the coach application":"Começar a candidatura a coach","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Student sends a VOD, you return a structured review":"O aluno envia um VOD e tu devolves uma análise estruturada","Students come to you":"Os alunos chegam até ti","Students find you":"Os alunos encontram-te","Switch on/off":"Ativar/desativar","Teaching Pays Longer Than Climbing Does":"Ensinar Rende Mais a Longo Prazo do Que Subir de Rank","That rests on your rate, the number of slots you open and how often a student books again. Multi session plans sell less frequently and are worth more per student than a single review. Treating it as a fixed weekly commitment returns several times what occasional coaching does from the same student pool.":"Isso depende da tua tarifa, do número de vagas que abres e da frequência com que um aluno volta a reservar. Os planos de várias sessões vendem-se menos vezes e valem mais por aluno do que uma única revisão. Tratá-lo como um compromisso semanal fixo rende várias vezes mais do que o coaching ocasional com o mesmo grupo de alunos.","The ability to explain a decision without falling back on \"just play better\"":"A capacidade de explicar uma decisão sem recorrer a «joga melhor»","The booking, the files and the messages all live in the order chat. Voice runs wherever the two of you agree to run it. That written trail staying on the platform is what covers you if anything is disputed.":"A reserva, os ficheiros e as mensagens estão todos no chat da encomenda. A conversa por voz decorre onde os dois combinarem. Esse registo escrito ficar na plataforma é o que te protege se algo for disputado.","The five steps in detail":"Os cinco passos em detalhe","The format most students book first":"O formato que a maioria dos alunos reserva primeiro","The platform settles cancellations and refunds under the terms of service; it is not something the two of you negotiate. It is also the reason anything agreed about a session belongs in the order chat, because a written record is what a dispute gets judged against.":"A plataforma resolve cancelamentos e reembolsos segundo os termos de serviço; não é algo que os dois negoceiem. É também a razão por que tudo o que for combinado sobre uma sessão pertence ao chat da encomenda, porque um registo escrito é aquilo face ao qual uma disputa é julgada.","The profile carries your formats, your languages, what you specialise in and the hours you keep. It publishes into the LoL coaching listings, which is where students do their browsing.":"O perfil traz os teus formatos, as tuas línguas, aquilo em que és especialista e as horas que cumpres. É publicado nos anúncios de coaching de LoL, que é onde os alunos navegam.","The rest of the EB24 LoL stack":"O resto da stack de LoL da EB24","The reviews from those sessions set up your next three months. Be there on time, leave the student one thing they can practice in tomorrow solo queue, and follow it up in the order chat.":"As avaliações dessas sessões preparam os teus próximos três meses. Aparece a horas, deixa ao aluno uma coisa que possa praticar na solo queue de amanhã e acompanha no chat da encomenda.","The student picks the slot without you doing anything. Messages and files move through the order chat, which leaves both of you with a record of what was agreed.":"O aluno escolhe a vaga sem que faças nada. As mensagens e os ficheiros passam pelo chat da encomenda, o que deixa os dois com um registo do que foi acordado.","The three formats in practice":"Os três formatos na prática","They work through the League of Legends coaching listings, filtering on role, division bracket, language and format. Your profile is the thing being compared, so a named specialisation and real hours weigh more than a long biography. Advertising yourself or arriving with an audience is never part of it.":"Trabalham através dos anúncios de coaching de League of Legends, filtrando por função, faixa de divisão, língua e formato. O teu perfil é aquilo que é comparado, por isso uma especialização com nome e horas reais pesam mais do que uma biografia longa. Promoveres-te ou chegares com audiência nunca faz parte disso.","Three numbers make up coaching income: your rate, how often you get booked, and how often the same student comes back. The platform moves all three, though the last one answers to you more than to anything else.":"Três números compõem o rendimento do coaching: a tua tarifa, a frequência com que és reservado e a frequência com que o mesmo aluno volta. A plataforma mexe nos três, embora o último dependa mais de ti do que de qualquer outra coisa.","Tools students ask about":"Ferramentas sobre as quais os estudantes perguntam","Turn game knowledge into paid sessions. Your hours, your students.":"Transforma o conhecimento do jogo em sessões pagas. As tuas horas, os teus alunos.","Two things get weighed: the division and the explaining. A Master player who cannot say why a wave was frozen is the weaker candidate next to a Diamond player who can.":"Pesam-se duas coisas: a divisão e a explicação. Um jogador Mestre que não sabe dizer porque é que uma wave foi congelada é o candidato mais fraco ao lado de um jogador Diamante que sabe.","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Voice coaching while the student plays":"Coaching por voz enquanto o aluno joga","What a Coaching Session Looks Like":"Como é uma sessão de coaching","What a student brings is a problem, never a curriculum. The work is turning \"I keep losing lane\" into one concrete habit they can practice, then checking next session that it held.":"O que um aluno traz é um problema, nunca um programa. O trabalho consiste em transformar «continuo a perder a lane» num hábito concreto que possa praticar e confirmar na sessão seguinte que se manteve.","What applicants write in before they fill the form out. Whatever is not here reaches the same team via the contact page.":"O que os candidatos escrevem antes de preencher o formulário. O que não estiver aqui chega à mesma equipa através da página de contacto.","What drives the number":"O que determina o número","What happens if a student cancels?":"O que acontece se um aluno cancelar?","What rank do I need to coach League of Legends on EB24?":"Que rank preciso para dar coaching de League of Legends na EB24?","What students buy":"O que compram os estudantes","What we look for":"O que procuramos","What you never have to do":"O que nunca precisas de fazer","Where a LoL Coach Fits at EB24":"Onde se encaixa um coach de LoL na EB24","Where it happens":"Onde acontece","Why EB24":"Porquê a EB24","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Yes. They run as separate applications with separate profiles, and holding both is fine. A lot of coaches claim boosting orders through the quiet weeks and teach through the busy ones. Whichever way round, the payouts arrive on one EB24 balance.":"Sim. Funcionam como aplicações separadas, com perfis separados, e podes ter as duas sem problema. Muitos coaches assumem encomendas de boosting nas semanas calmas e dão aulas nas movimentadas. Seja como for, os pagamentos chegam num único saldo da EB24.","You call the game with them while their own solo queue runs.":"Tomas as decisões de jogo com eles enquanto a fila solo deles decorre.","You pull apart a submitted VOD whenever your day allows.":"Analisas um VOD enviado sempre que o teu dia o permitir.","You put up the hours that suit you and students book inside them. Nobody rosters you and no minimum applies. The one thing that counts is keeping to the slots you published, because a cancelled session damages your profile more than a thin week ever will.":"Defines as horas que te convêm e os alunos reservam dentro delas. Ninguém te escala e não há mínimo. A única coisa que conta é cumprires os horários que publicaste, porque uma sessão cancelada prejudica mais o teu perfil do que uma semana fraca.","You set your hours":"Defines os teus horários.","You watch and talk while their game runs. The most immediate impact of the three and the hardest to slot into a calendar. Hold the callouts to a few themes instead of narrating every wave.":"Vês e falas enquanto a partida deles decorre. É o impacto mais imediato dos três e o mais difícil de encaixar num calendário. Limita as indicações a alguns temas em vez de comentares todas as waves.","You work asynchronously, on your own hours":"Trabalhas de forma assíncrona, no teu horário","Your method, your hours":"O teu método, as tuas horas","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","how to become a LoL coach":"como tornar-me coach de LoL","icon gear":"ícone de engrenagem","title background":"fundo do título"}