Checkout takes the buyer money and keeps it while the two of you arrange a meeting point. You walk to the settlement knowing the funds are already with the platform, rather than trading first and asking for payment afterwards.
":"O pagamento recebe o dinheiro do comprador e mantém-no enquanto combinam um ponto de encontro. Chegas ao povoado sabendo que os fundos já estão com a plataforma, em vez de negociares primeiro e pedires o pagamento depois.
","Handover is an ordinary trade window between two characters standing together. Nobody borrows a login, nobody reads a verification code, and each of you remains signed into your own Steam or console profile from start to finish.
":"A entrega é uma janela de troca normal entre duas personagens que estão juntas no mesmo sítio. Ninguém empresta um início de sessão, ninguém lê um código de verificação, e cada um continua com sessão iniciada no seu próprio perfil Steam ou de consola do princípio ao fim.
","One clearout and a weekly restock across three worlds run on the same rails. The dashboard reprices several offers in one pass, an API key lifts the publishing work off your hands, and questions raised after delivery reach support rather than your inbox.
":"Uma limpeza inicial e uma reposição semanal em três mundos funcionam com as mesmas regras. O painel reajusta vários anúncios de uma só vez, uma chave de API tira-te de cima o trabalho de publicação, e as dúvidas levantadas depois da entrega chegam ao suporte e não à tua caixa de entrada.
","Somebody furnishing a house on El Dorado is not going to scroll a Discord backlog hoping to find you. They set a region, set a world, sort on unit price and buy. Your side of it shrinks to publishing something accurate.
":"Quem está a mobilar uma casa em El Dorado não vai percorrer as mensagens acumuladas no Discord à procura de ti. Define uma região, define um mundo, ordena pelo preço unitário e compra. A tua parte resume-se a publicar algo rigoroso.
","A Region, a World, and Your Number per 1K":"Uma região, um mundo e o teu preço por 1K","A Short Form With Nothing to Pad It Out":"Um formulário curto sem nada para o encher","A coin trade needs two characters in one settlement and nothing else. Anyone asking for a login, an email or a one time code is after something that is not delivery, and the order page has a report button.":"Uma troca de moedas precisa apenas de duas personagens numa mesma povoação, e nada mais. Quem pedir um início de sessão, um e-mail ou um código de uso único está a pedir algo que não é entrega, e a página da encomenda tem um botão de denúncia.","A delivery instruction naming the settlement you meet in":"Uma instrução de entrega que indique a povoação onde vais encontrar-te","A delivery time promised for hours you are never online":"Um prazo de entrega prometido para horas em que nunca estás online","A price copied from an off site coin shop with different rails":"Um preço copiado de uma loja de moedas externa, com outras formas de pagamento","A price per 1K taken from your own world today":"Um preço por 1K retirado do teu próprio mundo hoje","A restocked rotation":"Uma rotação reabastecida","A screenshot of the completed trade goes into the order thread":"Uma captura de ecrã da troca concluída fica na conversa da encomenda","A single offer for the coins held by the character you actually log into.":"Uma única oferta para as moedas que a personagem em que realmente inicias sessão tem.","A slow handover on one world leaves your other offers running":"Uma entrega lenta num mundo deixa as tuas outras ofertas ativas","A world tag left on an old character you no longer play":"Uma etiqueta de mundo que ficou numa personagem antiga que já não jogas","API and integrations":"API e integrações","Accept All":"Aceitar tudo","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","An API key lets your own script create offers and move prices":"Uma chave de API permite que o teu próprio script crie ofertas e altere preços","An order opens a chat with the buyer. Agree a settlement and a time, bring the character holding the coins, and complete the trade there. Buyer confirmation moves the held amount onto your EB24 balance, and withdrawals leave on your schedule.":"Uma encomenda abre um chat com o comprador. Combina uma povoação e uma hora, leva a personagem que tem as moedas e conclui a troca ali. A confirmação do comprador transfere o valor retido para o teu saldo na EB24, e os levantamentos saem de acordo com o teu calendário.","Analytics":"Análise","Around the New World seller track":"Percurso de vendedor de New World","Arrange the meeting in the order chat. Move it to private messages and the held payment stops protecting you, with no record for support to read back afterwards.":"Combina o encontro no chat da encomenda. Se passares para mensagens privadas, o pagamento protegido deixa de te proteger, e não fica registo que o suporte possa consultar depois.","Available stock in thousands, matching what you can hand over now":"Stock disponível em milhares, correspondente ao que podes entregar agora","Available stock, minimum quantity and maximum quantity per order are all typed in thousands. After those come your price per 1K, the payout currency, a delivery time, and a delivery instruction box where you name the settlement you meet buyers in.":"O stock disponível, a quantidade mínima e a quantidade máxima por encomenda são todos introduzidos em milhares. Depois seguem o preço por 1K, a moeda de pagamento, um prazo de entrega e uma caixa de instruções de entrega, onde indicas o povoado em que encontras os compradores.","Because coins never leave the world they were earned on. A buyer playing Nysa cannot spend a balance sitting on Devaloka, whatever either of you agrees to. That makes the world tag the condition for a handover happening rather than a detail on the listing, and buyers filter on it before reading prices.":"Porque as moedas nunca saem do mundo onde foram ganhas. Um comprador que joga na Nysa não pode gastar um saldo que está na Devaloka, seja qual for o acordo entre ambos. Isso faz da etiqueta do mundo a condição para que a entrega aconteça, e não um mero detalhe do anúncio, e os compradores filtram por ela antes de ler os preços.","Before you price it":"Antes de definires o preço","Before you publish":"Antes de publicares","Both characters meet on the world your listing names":"As duas personagens encontram-se no mundo indicado no teu anúncio","Buyer confirmation releases the held payment to your balance":"A confirmação do comprador liberta o pagamento retido para o teu saldo","Buyers arrive already filtered":"Os compradores chegam já filtrados","Can one offer cover two worlds at once?":"Uma oferta pode cobrir dois mundos ao mesmo tempo?","Checkout collects the payment before any trade is arranged":"O pagamento é recolhido antes de qualquer troca ser combinada","Clean route out of a build you have finished with":"Saída limpa de um build que já terminaste","Coin earnings share that balance with every other title you list":"Os ganhos em moedas partilham esse saldo com todos os outros títulos que publicas","Coin income kept priced against the page while you carry on playing.":"O rendimento em moedas mantém-se alinhado com a página enquanto continuas a jogar.","Coin payouts share the balance your other EB24 titles pay into":"Os pagamentos de moedas partilham o saldo para o qual os teus outros títulos da EB24 pagam","Coin values move with seasons, with trading post supply and with how busy a world is, so a figure that held a month ago proves very little now. Returning to an unsold offer with the live listings open beside it beats rewriting the description. The New World selling guide covers each input in order.":"Os valores das moedas mudam com as épocas, com a oferta no posto de comércio e com a movimentação de cada mundo, por isso um valor que se mantinha há um mês diz muito pouco agora. Voltar a uma oferta não vendida com os anúncios ativos abertos ao lado é melhor do que reescrever a descrição. O guia de venda de New World explica cada campo, por ordem.","Coins Belong to a World, and a World Belongs to a Region":"As moedas pertencem a um mundo, e um mundo pertence a uma região","Coins are the entire New World catalogue on EB24. There are no New World account listings and no item listings here, so what you publish is a balance, a region, a world, order limits and a unit price.":"As moedas são todo o catálogo de New World na EB24. Não há aqui anúncios de contas nem de itens de New World, por isso o que publicas é um saldo, uma região, um mundo, limites de encomenda e um preço unitário.","Coins, and nothing besides coins. This marketplace lists no New World characters and no New World gear, so the seller side is one short currency form: a region, a world, a stock figure, order limits, a price per 1K and a delivery note. Everything after publishing behaves like any other title here.":"Moedas, e mais nada. Este mercado não publica personagens nem equipamento do New World, por isso, do lado do vendedor, há apenas um formulário curto de moedas: uma região, um mundo, a quantidade em stock, os limites de encomenda, um preço por 1K e uma nota de entrega. Depois de publicares, tudo funciona como em qualquer outro título aqui.","Commission levels and withdrawal options live in the help centre, since they apply across the whole platform rather than to one game. The terms of service govern both ends of every order.":"Os níveis de comissão e as opções de levantamento estão no centro de ajuda, uma vez que se aplicam a toda a plataforma e não a um só jogo. Os termos de serviço regem as duas partes de cada encomenda.","Confirmed coins release it onto your EB24 balance":"A confirmação das moedas liberta essa venda para o teu saldo na EB24","Contact the team":"Contactar a equipa","Create an EB24 account":"Cria uma conta na EB24","Customize cookies":"Personalizar cookies","Delivery happens inside the game, between two characters who are both standing in the same place. The buyer tells you where they will be, you bring the character holding the balance, and the trade window does the rest. Neither of you touches the other side of account settings.":"A entrega acontece dentro do jogo, entre duas personagens que estão as duas no mesmo sítio. O comprador diz-te onde vai estar, tu levas a personagem com o saldo, e a janela de troca faz o resto. Nenhum de vocês mexe no outro lado das definições da conta.","Delos is the world behind AP Southeast. A buyer playing Delos cannot spend coins parked anywhere else, which is why the region filter is the first thing they touch on the listings page.":"Delos é o mundo por trás da AP Southeast. Um comprador que jogue em Delos não consegue gastar moedas guardadas noutro sítio, por isso o filtro de região é a primeira coisa que toca na página de anúncios.","Do I have to apply or wait for approval?":"Tenho de me candidatar ou esperar por aprovação?","EB24 mascot standing beside a chest of Aeternum coins":"Mascote da EB24 ao lado de um baú de moedas de Aeternum","EU Central and SA East":"EU Central e SA East","EU Central resolves to Nysa, SA East to Devaloka. Both are single world regions, so choosing the region there has already chosen the world for you and the second dropdown holds one entry.":"A EU Central corresponde a Nysa, e a SA East a Devaloka. Ambas são regiões com um único mundo, por isso escolher a região já escolheu o mundo por ti e o segundo menu tem apenas uma opção.","Each listing tracks its own stock figure and its own limits":"Cada anúncio controla o seu próprio stock e os seus próprios limites","Earning Coins Was Never the Hard Part":"Ganhar moedas nunca foi a parte difícil","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Enter stock, limits and price":"Introduz o stock, os limites e o preço","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Every other number on a coin offer can be debated. This pair cannot. A balance exists on one Aeternum world, and that world sits inside exactly one region, so a mistagged offer is invisible to the people who wanted it and useless to the people who find it. Set both against the current New World Coins offers before you publish.":"Todos os outros números de uma oferta de moedas podem ser discutidos. Este par não. Um saldo existe num só mundo de Aeternum, e esse mundo pertence a exatamente uma região, por isso uma oferta com a etiqueta errada fica invisível para quem a procurava e inútil para quem a encontra. Compara os dois com as ofertas atuais de New World Coins antes de publicares.","Four Jobs You Stop Doing Yourself":"Quatro tarefas que deixas de fazer tu próprio","From an Aeternum Balance to a Withdrawal":"Do saldo de Aeternum ao levantamento","Gathering routes, a crafting station and a few good trading post reads leave plenty of veterans holding a balance their character has stopped needing. What has no route is turning it into money: you need somebody on your own world who will pay before a trade window opens. EB24 covers that side. Buyers arrive at the New World Coins listings having already narrowed to a region and a world, checkout collects what they owe up front, and the New World selling guide walks the form field by field.":"Rotas de recolha, uma estação de criação e algumas boas leituras do posto de comércio deixam muitos veteranos com um saldo de que a personagem já deixou de precisar. O que não tem caminho é transformá-lo em dinheiro: precisas de alguém no teu próprio mundo que pague antes de abrir a janela de troca. A EB24 cobre essa parte. Os compradores chegam aos anúncios de New World Coins já filtrados por região e mundo, o pagamento recolhe antecipadamente o que devem, e o guia de venda de New World percorre o formulário campo a campo.","Get the seller side ready":"Prepara-te como vendedor","Goes to the currency form, with no application in front of it":"Leva ao formulário de moedas, sem candidatura à frente","Hand over the balance the order was placed for, not part of it. Short delivery is a common way into a dispute on a coin order, and a capture of the completed trade normally resolves the question either way.":"Entrega o saldo para o qual a encomenda foi feita, não uma parte. Uma entrega incompleta é uma forma comum de chegar a uma disputa numa encomenda de moedas, e uma captura da troca concluída normalmente resolve a questão de qualquer forma.","Handover is an in game trade":"A entrega é uma troca dentro do jogo","How are the coins delivered?":"Como são entregues as moedas?","How do I choose a price per 1K?":"Como escolho um preço por 1K?","How one order runs":"Como decorre uma encomenda","How selling works on EB24":"Como funciona vender na EB24","How the Coins Actually Reach the Buyer":"Como as moedas chegam realmente ao comprador","It holds up when you scale":"Aguenta-se bem quando cresces","Keep it in the order":"Mantém-no na encomenda","Keep the arrangement in the order itself, because that thread is what support reads when a handover stalls. Naming the settlement in your delivery instruction saves a round of messages on every sale. The help centre explains what support can do while an order is still open.":"Mantém o acordo na própria encomenda, porque esse fio é o que o suporte consulta quando uma entrega fica parada. Indicar a povoação nas instruções de entrega poupa uma ronda de mensagens em cada venda. O centro de ajuda explica o que o suporte pode fazer enquanto a encomenda estiver aberta.","Keys are requested from Integrations in the dashboard. Weekly volume across several worlds is worth raising through the contact form in advance, because planning the onboarding beats finding the limits during a season launch.":"As chaves são pedidas em Integrações no painel. O volume semanal em vários mundos convém comunicar com antecedência através do formulário de contacto, porque planear a integração é melhor do que descobrir os limites durante o lançamento de uma época.","Know where Amazon Games stands":"Vê onde a Amazon Games se posiciona","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","List New World Coins":"Publicar New World Coins","Minimum and maximum order sizes keep tiny orders off your evening":"Os tamanhos mínimo e máximo de encomenda evitam que encomendas minúsculas ocupem a tua noite","Minimum and maximum order sizes you are content to honour":"Os tamanhos mínimo e máximo de encomenda que estás disposto a cumprir","Money and safety":"Dinheiro e segurança","Money held before you open a trade":"Dinheiro retido antes de abrires uma troca","My offer has been live for days. What should I check?":"A minha oferta está ativa há dias. O que devo verificar?","Name the region, name the world your character logs into, and say what you want for a thousand coins. Holding the payment and running disputes are handled around you.":"Indica a região, indica o mundo em que a tua personagem inicia sessão e diz quanto queres por mil moedas. Tratamos nós do pagamento protegido e das disputas.","Never touch credentials":"Nunca mexas nas credenciais","Never. The trade runs between two players, both of them logged into nothing but their own account. No password, no email access, no verification code and no shared console at any stage. A buyer asking for any of that should be turned down and reported from the order page.":"Nunca. A troca decorre entre dois jogadores, cada um com sessão iniciada apenas na sua própria conta. Em nenhuma fase são pedidas palavras-passe, acesso ao e-mail, códigos de verificação ou uma consola partilhada. Se um comprador pedir qualquer uma dessas coisas, deves recusar e denunciá-lo a partir da página da encomenda.","New World Coin Selling, Answered":"Perguntas frequentes sobre a venda de moedas do New World","New World Coins listings":"Anúncios de New World Coins","New World selling guide":"Guia de venda para New World","New World terms do not sanction trading coins for money. That risk sits with the buyer and the seller on any marketplace, and it is fairer to say so plainly. What EB24 reduces is counterparty risk: funds are held until delivery is confirmed, disputes follow a written procedure, and no account changes hands.":"Os termos do New World não autorizam a troca de moedas por dinheiro. Esse risco recai sobre o comprador e o vendedor em qualquer mercado, e é mais justo dizê-lo com clareza. O que a EB24 reduz é o risco da contraparte: os fundos ficam retidos até a entrega ser confirmada, as disputas seguem um procedimento escrito e nenhuma conta muda de mãos.","No, and it would not help you if it could. Each world runs an economy of its own and a trade can only happen where both characters stand. Holding coins on two worlds means two offers, each with its own stock figure, its own price per 1K and its own delivery window.":"Não, e mesmo que pudesse, não te ajudaria. Cada mundo tem a sua própria economia e uma troca só pode acontecer onde as duas personagens estão. Ter moedas em dois mundos significa duas ofertas, cada uma com a sua quantidade em stock, o seu preço por 1K e a sua janela de entrega.","No. There is no recruiter, no interview and no record of past sales to submit. Register, save a payout method, and the currency form is available to you. The button on this page leads straight into it, and the dashboard handles the login step if you are not signed in.":"Não. Não há recrutador, nem entrevista, nem histórico de vendas para enviar. Regista-te, guarda um método de pagamento e o formulário de moedas fica disponível. O botão desta página leva-te diretamente até lá, e o painel trata do início de sessão se ainda não tiveres sessão iniciada.","Nobody reviews your play history before you can sell. Register, attach a payout method, set a region and a world, then meet each buyer in game.":"Ninguém analisa o teu histórico de jogo antes de poderes vender. Regista-te, associa um método de pagamento, define uma região e um mundo e depois encontra-te com cada comprador no jogo.","Offers on several worlds":"Ofertas em vários mundos","One payout method for every title":"Um único método de pagamento para todos os títulos","One product for this title, and a seller profile that is not limited to it. Every link below runs on the account, balance and support team you already have.":"Um produto para este título e um perfil de vendedor que não se limita a ele. Cada ligação abaixo funciona com a conta, o saldo e a equipa de suporte que já tens.","One world, one balance":"Um mundo, um saldo","Open the live New World Coins offers, narrow them to your region and your world, then read the per 1K column inside that pool. A lower figure on a world you cannot log into is not competing with you.":"Abre as ofertas ativas de New World Coins, filtra-as pela tua região e pelo teu mundo e depois lê a coluna por 1K dentro desse conjunto. Um valor mais baixo num mundo em que não consegues iniciar sessão não está a competir contigo.","Order limits keep a single buyer from clearing your stock unexpectedly":"Os limites de encomenda evitam que um único comprador esgote o teu stock de forma inesperada","Order of events is what lets two strangers trade at all. The buyer pays at checkout, the platform keeps that amount while a meeting gets arranged, and it reaches you once the coins are confirmed. You are never waiting on somebody to settle up after the fact.":"A ordem dos acontecimentos é o que permite que dois desconhecidos façam trocas. O comprador paga na finalização da compra, a plataforma guarda esse valor enquanto o encontro é combinado, e chega-te assim que as moedas forem confirmadas. Nunca ficas à espera de que alguém acerte contas depois.","Other currency MMOs":"Outros MMOs de moedas","Parallel listings when your characters are spread across more than one world.":"Anúncios paralelos quando as tuas personagens estão espalhados por mais do que um mundo.","Pass publishing to the EB24 API once the form becomes the slow part":"Passa a publicação para a API da EB24 quando o formulário se tornar a parte lenta","Payment lands before the trade":"O pagamento chega antes da troca","Price edits sweep your offers from the dashboard instead of one form at a time":"As alterações de preço atualizam as tuas ofertas de uma vez no painel, em vez de um formulário de cada vez","Publish your first offer":"Publica a tua primeira oferta","Publishing one offer is quick. Keeping several of them current, each priced against a world whose economy drifts at its own pace, is another matter. The EB24 API exists for the point where that becomes the work.":"Publicar uma oferta é rápido. Manter várias atualizadas, cada uma com preço ajustado a um mundo cuja economia muda ao seu próprio ritmo, já é outra história. A EB24 API existe para o momento em que isso passa a ser o trabalho.","Publishing, in order":"Publicar, por ordem","Put an offer up":"Põe uma oferta à venda","Question":"Pergunta","Read the live offers narrowed to your region and your world, because that pool is the only competition you have. Sitting near offers that are actually clearing tends to move stock within days. Figures from another world, or from a coin site with different delivery rails, describe a market you are not selling in.":"Consulta as ofertas ativas filtradas pela tua região e pelo teu mundo, porque esse conjunto é a única concorrência que tens. Estar perto de ofertas que estão de facto a vender costuma fazer o stock andar em poucos dias. Números de outro mundo, ou de um site de moedas com outros circuitos de entrega, descrevem um mercado onde não estás a vender.","Read your own world first":"Conhece primeiro o teu mundo","Region and world":"Região e mundo","Region comes first: US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast. The World select only appears once a region is picked, and it holds the worlds inside that region alone, so the two can never end up contradicting each other.":"A região vem primeiro: US East, US West, EU Central, SA East ou AP Southeast. A seleção de mundo só aparece depois de escolheres uma região e mostra apenas os mundos dessa região, por isso as duas escolhas nunca se podem contradizer.","Region first, then your world":"Primeiro a região, depois o teu mundo","Region narrows the list, then you name the world itself":"A região reduz a lista, depois indicas tu o mundo","Register and attach a payout method before you open the listing form. That setup is the same for every title EB24 carries, and the selling guide covers it once rather than per game.":"Regista-te e associa um método de pagamento antes de abrires o formulário de anúncio. Essa configuração é a mesma para todos os títulos da EB24, e o guia de venda explica-a uma única vez, e não por jogo.","Reject All":"Rejeitar tudo","Reprice from the dashboard when trading post values drift":"Reajusta a partir do painel quando os valores do posto de comércio mudarem","Rules and support":"Regras e suporte","Sale notifications can be routed into that script instead of an inbox":"As notificações de vendas podem ser encaminhadas para esse script, em vez de uma caixa de entrada","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Sell New World Coins":"Vender New World Coins","Sell New World Coins on EB24":"Vende New World Coins na EB24","Sell New World Coins on EB24. Choose your region, name the Aeternum world you deliver on, set what you want for 1K, and payment follows the in game trade.":"Vende New World Coins na EB24. Escolhe a tua região, indica o mundo de Aeternum onde entregas, define o preço por 1K e o pagamento segue a troca no jogo.","Sell New World Coins | EB24 Seller Track":"Vende New World Coins | Área de vendedor EB24","Selling New World Coins":"Vender New World Coins","Selling coins through a world chat means advertising, judging a stranger and hoping the payment follows the trade. An order on EB24 puts those in a different order.":"Vender moedas num chat de mundo implica fazer publicidade, avaliar um desconhecido e esperar que o pagamento acompanhe a troca. Uma encomenda na EB24 muda essa ordem.","Set the region, then the world":"Define a região e depois o mundo","Shapes a coin offer takes":"Formatos que uma oferta de moedas pode assumir","Silence in the order chat, which pushes buyers towards cancelling":"Silêncio no chat da encomenda, o que empurra os compradores para o cancelamento","Small balances are welcome on this page. A buyer topping up for one crafting run has no use for a seven figure balance, so the minimum quantity field is where you set your own floor. The currency listing form takes about a minute per world.":"Saldos pequenos são bem-vindos nesta página. Um comprador que carrega moedas para uma única sessão de crafting não precisa de um saldo de sete algarismos, por isso o campo de quantidade mínima é onde defines o teu próprio limite. O formulário de anúncio de moedas demora cerca de um minuto por mundo.","Somebody playing Nysa cannot receive coins held on Delos":"Quem joga em Nysa não pode receber moedas guardadas em Delos","Start with the region and world pair, because a wrong one draws no traffic at all and looks exactly like being overpriced. If both are right, compare your per 1K figure against offers clearing on that world, then ask whether the delivery time you promised is one you genuinely keep.":"Começa pela região e pelo mundo, porque um par errado não atrai tráfego nenhum e parece exatamente um preço demasiado alto. Se ambos estiverem certos, compara o teu preço por 1K com as ofertas que se vendem nesse mundo e pergunta-te se o prazo de entrega que prometeste é um que cumpres de facto.","Stock is what you can hand over without gathering first":"O stock é o que podes entregar sem teres de recolher primeiro","Stock you still intend to farm before the order arrives":"Stock que ainda pretendes farmar antes de a encomenda chegar","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Support absorbs buyer questions while you keep playing":"O suporte trata das dúvidas dos compradores enquanto continuas a jogar","Switch on/off":"Ativar/desativar","That amount stays held for the length of the order":"Esse montante fica retido durante toda a duração da encomenda","The Albion Online seller track":"O percurso de vendedor de Albion Online","The Final Fantasy XIV seller track":"O percurso de vendedor de Final Fantasy XIV","The World select stays hidden until a region is set, and then offers only the worlds inside it. Changing the region clears the world you had chosen, so an impossible pair cannot reach your published offer.":"O menu Mundo fica oculto até definires uma região, e depois mostra apenas os mundos dentro dela. Mudar a região limpa o mundo que tinhas escolhido, por isso uma combinação impossível não chega à tua oferta publicada.","The buyer pays, and an order thread opens between you":"O comprador paga e abre-se um tópico de encomenda entre os dois","The coins move through a direct trade, or through the trading post if you both prefer that":"As moedas passam por uma troca direta ou pelo posto de comércio, se ambos preferirem","The handover":"A entrega","The payment is taken at checkout and stays held for the life of the order. Confirmation from the buyer that the coins arrived is what releases it onto your EB24 balance, and the payout method saved on your profile takes it from there whenever you decide to withdraw.":"O pagamento é cobrado no momento da finalização da compra e fica retido durante toda a vida da encomenda. A confirmação do comprador de que as moedas chegaram é o que o liberta para o teu saldo na EB24, e o método de pagamento guardado no teu perfil trata do resto sempre que decidires levantar o valor.","The per 1K figure is what buyers compare inside that world":"O preço por 1K é o que os compradores comparam dentro desse mundo","The questions sellers reach on the way to a first coin offer. Anything this list misses goes to the contact form.":"As dúvidas que os vendedores têm antes de publicar a primeira oferta de moedas. Tudo o que esta lista não cobrir pode ser enviado através do formulário de contacto.","The region holding the world your coins are on":"A região onde está o mundo em que se encontram as tuas moedas","The route the money takes":"O caminho que o dinheiro percorre","The world itself, read off your character select screen":"O próprio mundo, lido no ecrã de seleção de personagem","There is no gear to photograph, no character to talk up and no screenshot gallery to assemble. A handful of inputs carry the whole listing, which means a careless one shows up far more plainly than it would behind a page of account detail.":"Não há equipamento para fotografar, nenhuma personagem para elogiar nem uma galeria de capturas para montar. Um punhado de campos carrega o anúncio inteiro, o que significa que uma entrada descuidada se nota muito mais do que se estivesse escondida atrás de uma página de detalhes da conta.","Three Ways New World Sellers Set Up":"Três formas como os vendedores de New World configuram os anúncios","Through an in game trade. Once an order exists, you and the buyer agree a settlement and a time in the chat, both characters meet there, and the balance moves through a trade window. Some pairs prefer to route it through the trading post instead, which works equally well as long as the order thread says so.":"Através de uma troca no jogo. Quando existe uma encomenda, tu e o comprador combinam a povoação e a hora no chat, as duas personagens encontram-se nesse local e o saldo é transferido por uma janela de troca. Alguns pares preferem fazê-lo através do posto de comércio, o que funciona igualmente bem desde que o tópico da encomenda o indique.","Trade in game, then withdraw":"Negoceia no jogo e depois levanta","Trade the whole amount":"Troca o valor total","US East and US West":"US East e US West","US East carries Valhalla and Tumtum, one of them a cross play world and the other PlayStation only. US West carries El Dorado on its own. Pick the region your character logs into, not the one nearest your chair.":"A US East tem Valhalla e Tumtum, um deles é um mundo de jogo cruzado e o outro é só PlayStation. A US West tem apenas El Dorado. Escolhe a região em que a tua personagem inicia sessão, não a que fica mais perto de ti.","US East covers Valhalla and Tumtum, one cross play and one PlayStation only. US West covers El Dorado, EU Central covers Nysa, SA East covers Devaloka, and AP Southeast covers Delos. The form enforces the pairing for you: choosing a region rewrites the world list underneath it.":"A US East abrange a Valhalla e a Tumtum, uma de jogo cruzado e outra só para PlayStation. A US West abrange a El Dorado, a EU Central abrange a Nysa, a SA East abrange a Devaloka e a AP Southeast abrange a Delos. O formulário garante a correspondência por ti: ao escolheres uma região, a lista de mundos por baixo é atualizada.","US East is the only region where two worlds sit side by side":"US East é a única região onde dois mundos estão lado a lado","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Volume and API":"Volume e API","What a marketplace changes":"O que muda um mercado","What can I sell for New World on EB24?":"O que posso vender do New World na EB24?","What changes once you hold real stock":"O que muda quando tens stock real","What leaves an offer sitting there":"O que deixa uma oferta parada","When Three Worlds Means Three Offers to Keep Current":"Quando três mundos significam três ofertas para manter atualizadas","When does the money reach me?":"Quando é que o dinheiro chega até mim?","Where to Look Next":"O que ver a seguir","Which worlds belong to which region?":"Que mundos pertencem a cada região?","Which worlds sit in which region":"Que mundos estão em cada região","Who Holds the Payment, and at Which Point":"Quem fica com o pagamento, e em que momento","Why EB24":"Porquê a EB24","Why does the world field matter so much?":"Porque é que o campo do mundo é tão importante?","Why the form is ordered this way":"Porque é que o formulário está organizado assim","Will the buyer need my account details?":"O comprador vai precisar dos meus dados da conta?","Withdrawal happens through the method saved against your profile":"O levantamento é feito pelo método guardado no teu perfil","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Worth getting exactly right":"Vale a pena acertar em cheio","Writing the offer":"A escrever a oferta","You and the buyer agree a settlement and a time that suits both":"Tu e o comprador acordam um local e uma hora que convenham a ambos","Your account stays yours":"A tua conta continua a ser tua","Your coins sit on one Aeternum world. Buyers narrow the page to that world before reading a price, so naming it is the job.":"As tuas moedas ficam num único mundo de Aeternum. Os compradores filtram a página para esse mundo antes de verem um preço, por isso indicá-lo é o essencial.","Your half of the deal":"A tua parte do negócio","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","icon gear":"ícone de engrenagem","sell Aeternum gold":"vender ouro de Aeternum","sell New World coins":"vender New World Coins","title background":"fundo do título"}