Client money reaches EB24 at order creation, not at the finish line. The moment your climb is complete the payout is credited to your EB24 balance, withdrawable with the method you configured, and no client can vanish mid order owing you anything.
":"O dinheiro do cliente chega à EB24 no momento em que a encomenda é criada, e não na linha de chegada. Assim que a tua subida estiver concluída, o pagamento é creditado no teu saldo na EB24, pode ser levantado com o método que configuraste, e nenhum cliente pode desaparecer a meio da encomenda devendo-te fosse o que fosse.
","Disputes, refunds and problem clients are handled by staff. Your job ends at winning games and communicating inside the order chat. The rules are written down and applied the same way to every booster, so nothing depends on who happens to answer the ticket.
":"As disputas, os reembolsos e os clientes problemáticos são tratados pela equipa. Ganhar partidas e comunicar no chat da encomenda é tudo o que te cabe. As regras estão escritas e são aplicadas da mesma forma a todos os boosters, por isso nada depende de quem responde ao ticket de suporte.
","New orders surface in the platform queue, not in your DMs. You see the target division, the queue type, the deadline and the payout before you claim anything, and you claim only what your week of ranked hours can hold. No bidding, no undercutting other boosters, no negotiating with clients over price.
":"Os novos pedidos aparecem na fila da plataforma, não nas tuas mensagens privadas. Vês a divisão alvo, o tipo de fila, o prazo e o pagamento antes de assumires seja o que for, e assumes apenas o que as tuas horas de ranked da semana conseguem cumprir. Sem licitações, sem vender mais barato que os outros boosters, sem negociar preços com clientes.
","Reliability moves you up the order queue, and the coach track is one application away for boosters who would rather review VODs than grind ladders. Hero shooter skill also transfers: many Overwatch boosters here run a second application for Marvel Rivals. Every track pays into the same balance.
":"A fiabilidade faz-te subir na fila de encomendas, e o percurso de coach está a uma candidatura de distância para os boosters que preferem analisar VODs a farmar rankings. A habilidade em hero shooters também se transfere: muitos boosters de Overwatch aqui têm uma segunda candidatura para o Marvel Rivals. Todos os percursos pagam para o mesmo saldo.
","A booster at EB24 completes competitive orders that clients buy on the Overwatch boosting page. An order is a defined goal: reach a division, finish placement matches, or win a number of net games on a stated role. You claim it, win the games it asks for, and mark it complete. The platform carries the rest, from payment capture to the client communication rules.":"Um booster da EB24 completa encomendas competitivas que os clientes compram na página de boost de Overwatch. Uma encomenda é um objetivo definido: atingir uma divisão, concluir as partidas de colocação ou ganhar um número de vitórias líquidas numa função indicada. Assumes a encomenda, ganhas as partidas pedidas e marcas como concluída. A plataforma trata do resto, desde a captura do pagamento até às regras de comunicação com o cliente.","A complete Overwatch application, with a per-role rank breakdown, a tracker link and a clear answer on availability, usually hears back within a few days. Forms missing those details take longer because we come back with questions first. One thorough submission beats three partial ones.":"Uma candidatura completa ao Overwatch, com o rank por função, uma ligação ao rastreador e uma resposta clara sobre disponibilidade, costuma receber resposta em poucos dias. Formulários sem esses detalhes demoram mais, porque respondemos primeiro com perguntas. Uma submissão completa vale mais do que três parciais.","A few minutes of form: rank per role, region, platforms and availability are enough to open the review.":"Alguns minutos a preencher o formulário: rank por função, região, plataformas e disponibilidade chegam para abrir a análise.","A hero pool per role that survives counterswapping. One-trick applications stall unless the hero works into most matchups":"Um leque de heróis por função que aguente o counterswap. As candidaturas de um só herói estagnam, a não ser que o herói funcione na maioria dos confrontos.","A person reads every Overwatch application, no script does. Sitting a division short of the bar and saying so openly usually earns a follow up question rather than a decline. Full platform rules live in the terms of service.":"Uma pessoa lê cada candidatura a Overwatch, não é nenhum script. Estar uma divisão abaixo do mínimo exigido e dizê-lo abertamente costuma levar a uma pergunta de acompanhamento em vez de uma recusa. As regras completas da plataforma estão nos termos de serviço.","A second role close to the bar, which widens the orders you can claim":"Uma segunda função perto do limiar, o que alarga as encomendas que podes aceitar","Accept All":"Aceitar tudo","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Applications open, review in a few days":"Candidaturas abertas, análise em poucos dias","Apply as an Overwatch booster":"Candidata-te como booster de Overwatch","Availability you can honour. A claimed climb has a deadline, and missing deadlines costs you queue access":"Disponibilidade que consegues cumprir. Uma subida assumida tem prazo, e falhar os prazos custa-te o acesso à fila","Battle.net accounts free of active restrictions and recent bans":"Contas Battle.net sem restrições ativas nem banimentos recentes","Become a Marvel Rivals booster":"Torna-te booster de Marvel Rivals","Become an Overwatch Booster":"Torna-te booster de Overwatch","Become an Overwatch Booster | Paid Boosting Jobs at EB24":"Torna-te booster de Overwatch | Trabalhos de boosting pagos na EB24","Become an Overwatch booster":"Torna-te booster de Overwatch","Become an Overwatch booster at EB24. :min_rank on your role, take solo and duo orders across role queue and open queue, and get paid from your EB24 balance.":"Torna-te booster de Overwatch na EB24. :min_rank na tua função, aceita encomendas solo e em duo na fila por função e na fila aberta, e recebe o pagamento no teu saldo da EB24.","Become an Overwatch coach":"Torna-te coach de Overwatch","Before you apply":"Antes de te candidatares","Boosters leave platforms over unpaid orders, silent support and unpredictable queues. EB24 answers each of the four below structurally, not with a promise.":"Os boosters abandonam plataformas por causa de encomendas não pagas, suporte silencioso e filas imprevisíveis. A EB24 responde a cada um dos quatro pontos abaixo de forma estrutural, e não com uma promessa.","Boosting Overwatch at EB24 comes with zero self promotion attached. Orders arrive through the platform from the Overwatch boosting page, payments are held and released by EB24, and disputes are handled by staff rather than by you. Your part is the part you are good at: winning ranked games on the roles you already play. Boosters who hold their tier across seasons and keep the order chat professional get first pick when new orders land.":"Fazer boost de Overwatch na EB24 não traz qualquer autopromoção associada. As encomendas chegam através da plataforma, a partir da página de boosting de Overwatch, os pagamentos ficam retidos e libertados pela EB24, e as disputas são tratadas pela equipa e não por ti. A tua parte é aquela em que és bom: ganhar partidas ranqueadas nas funções que já jogas. Os boosters que mantêm o nível ao longo das épocas e um chat de encomenda profissional têm prioridade na escolha quando surgem novas encomendas.","Boosting across all games":"Boosting em todos os jogos","Boosting is one of two Overwatch career tracks here, and the wider title runs on the Overwatch storefront. Every link below sits behind the same login, feeds the same payout balance and answers to the same support team.":"O boosting é uma de duas vias de carreira para Overwatch aqui, e o restante do jogo funciona na loja oficial de Overwatch. Todas as ligações abaixo estão por trás do mesmo início de sessão, alimentam o mesmo saldo de pagamentos e respondem à mesma equipa de suporte.","Boosting or coaching history elsewhere, in Overwatch or any hero shooter":"Histórico de boosting ou coaching noutro sítio, em Overwatch ou em qualquer hero shooter","Built for Boosters Who Stay":"Feito para boosters que ficam","Can I boost on console?":"Posso fazer boost na consola?","Claim orders that fit your roles":"Assume encomendas que se adaptem às tuas funções","Clean comms. Duo clients hear you call targets and ultimates for hours at a time":"Comunicação clara. Os clientes em duo ouvem-te chamar alvos e ultimates durante horas seguidas","Client account details stay untouched, and accounts you were handed for an order are never yours to buy or sell":"Os dados da conta do cliente ficam intactos, e as contas que te foram entregues para uma encomenda nunca são tuas para comprar ou vender","Client screening and order verification":"Triagem de clientes e verificação de encomendas","Clients buying high division climbs expect a booster at least as high in the driver seat, and the bar sits accordingly. Check it before you spend time on the form, because applications under it are declined.":"Compradores de subidas de divisão elevadas esperam um booster pelo menos tão alto no comando, e o requisito fica definido de acordo com isso. Confirma antes de gastares tempo no formulário, porque as candidaturas abaixo deste nível são recusadas.","Coaching is a separate track":"O coaching é um percurso separado","Common questions":"Perguntas frequentes","Comms. You call targets, track enemy ultimates and explain the counterswaps you make, because the client is in the lobby with you and hears everything. Duo orders climb slower than solo orders and pay accordingly, but they are where tips and repeat clients come from, so treat the voice channel as part of the job.":"Comunicação. Indicas alvos, acompanhas as ultimates inimigas e explicas as contra-jogadas que fazes, porque o cliente está contigo no lobby e ouve tudo. As encomendas em duo sobem mais devagar do que as a solo e são pagas em conformidade, mas é daí que vêm as gorjetas e os clientes recorrentes, por isso trata o canal de voz como parte do trabalho.","Communication happens in the order chat":"A comunicação acontece no chat da encomenda","Complete the order and get paid":"Conclui a encomenda e recebe o pagamento","Completed climbs stack up on your EB24 balance, withdrawable with whichever method your dashboard is set to. The client money sat with EB24 from the moment the order was created, so an unpaid order is not a thing you ever chase. Questions about payouts are covered in the platform FAQ.":"As subidas concluídas acumulam-se no teu saldo na EB24, que podes levantar pelo método definido no teu painel. O dinheiro do cliente ficou em custódia na EB24 desde o momento em que a encomenda foi criada, por isso nunca tens de andar atrás de uma encomenda por pagar. As dúvidas sobre pagamentos estão esclarecidas no FAQ da plataforma.","Console ladder experience, since console orders sit in a separate pool with fewer boosters":"Experiência de ladder em consola, já que as encomendas de consola ficam num grupo separado com menos boosters","Contact the team":"Contactar a equipa","Covering open queue next to role queue, or console pools next to PC, widens the orders you can claim. Placement runs are short and frequent, which suits boosters with scattered hours.":"Cobrir a fila aberta ao lado da fila por função, ou as filas de consola ao lado do PC, aumenta as encomendas que podes assumir. As partidas de colocação são curtas e frequentes, o que se adapta a boosters com horas dispersas.","Create an EB24 account":"Cria uma conta na EB24","Customize cookies":"Personalizar cookies","Deadlines met and clear comms push you up the order queue. Missed deadlines push you down it, and duo clients who liked a booster come back by name.":"Cumprir os prazos e manter uma comunicação clara fazem-te subir na fila de encomendas. Os prazos falhados fazem-te descer, e os clientes em duo que gostaram de um booster voltam a pedi-lo pelo nome.","Division targets from Bronze up to Champion":"Metas de divisão desde Bronze até Campeão","Do I need :min_rank on every role?":"Preciso de :min_rank em todas as funções?","Duo boosting":"Boosting em duo","Duo orders":"Encomendas de duo","EB24 mascot inviting Overwatch boosters to team up":"Mascote da EB24 a convidar os boosters de Overwatch para formar equipa","Each Overwatch order lists a fixed booster payout in the queue before you commit to it. You never bid against other boosters or haggle with a client: claim the climb, finish it, and the number the queue showed is the number you get.":"Cada encomenda de Overwatch mostra um pagamento fixo ao booster na fila antes de a aceitares. Nunca licitas contra outros boosters nem negocias com o cliente: assumes a subida, concluis-la, e o valor que a fila mostrou é o que recebes.","Earn with EB24":"Ganha com a EB24","Earnings depend on target division, role and how much you play. Each order in the queue lists its booster payout next to the division target, so you know what a climb pays before you touch it. Orders into Master and above pay more per game, tank and support coverage keeps your queue fuller, and there is no salary and no minimum hours.":"Os ganhos dependem da divisão alvo, da função e de quanto jogas. Cada encomenda na fila indica o pagamento do booster ao lado da divisão alvo, por isso sabes quanto rende uma subida antes de lhe tocares. Encomendas para Mestre e acima pagam mais por partida, a cobertura de tank e de suporte mantém a tua fila mais cheia, e não há salário nem horas mínimas.","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Every step runs inside the platform, and a complete application usually has its answer within a few days.":"Cada passo decorre dentro da plataforma, e uma candidatura completa costuma obter resposta em poucos dias.","FAQs About Becoming an Overwatch Booster at EB24":"Perguntas frequentes sobre como te tornares booster de Overwatch na EB24","Fill in the form with your competitive rank per role, region, hero pool and whether you play PC, console or both. A tracker profile link speeds up the review.":"Preenche o formulário com o teu rank competitivo por função, região, conjunto de heróis e se jogas em PC, consola ou ambos. Uma ligação ao teu perfil de rastreador acelera a análise.","Follow the VPN and login routine from your approval briefing on every solo order":"Segue a rotina de VPN e de início de sessão do teu briefing de aprovação em cada encomenda em solo","From application to first payout":"Da candidatura ao primeiro pagamento","Get your booster account activated":"Ativa a tua conta de booster","Highest payout per hour of the order types":"Maior pagamento por hora dos tipos de encomenda","How Overwatch Boosters Get Paid":"Como São Pagos os Boosters do Overwatch","How Overwatch Boosting Works at EB24":"Como Funciona o Boosting do Overwatch na EB24","How long does the application review take?":"Quanto tempo demora a análise da candidatura?","How much can I earn boosting Overwatch?":"Quanto consigo ganhar com o boosting de Overwatch?","How much you actually play":"Quanto tempo jogas realmente","If you would rather review VODs and teach positioning than grind divisions, apply through the Overwatch coach page instead. Nothing stops you from doing both.":"Se preferires analisar VODs e ensinar posicionamento em vez de farmar divisões, candidata-te através da página de coach de Overwatch. Nada te impede de fazer as duas coisas.","Is boosting safe for my own account?":"O boosting é seguro para a tua própria conta?","Keep every client conversation in the order chat, so a dispute has a record to rule on":"Mantém todas as conversas com o cliente no chat da encomenda, para que uma disputa tenha um registo em que se basear","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Mark the climb complete and the payout is credited to your EB24 balance, ready to withdraw with the method you chose. Nobody invoices a client here and nobody chases a payment.":"Quando marcares a subida como concluída, o pagamento é creditado no teu saldo EB24, pronto a levantar pelo método que escolheste. Aqui ninguém emite faturas a clientes nem persegue pagamentos.","Matching orders to the roles and platforms you declared":"A associar as encomendas às funções e plataformas que indicaste","Never move a client off the platform. An off-platform deal ends the cooperation on the spot":"Nunca tires o cliente da plataforma. Uma negociação fora da plataforma termina a cooperação de imediato","No client hunting":"Sem caça a clientes","No salary, no minimum. An order pool this size rewards volume: a booster filling a full week from it earns several times what a weekend-only booster does.":"Sem salário, sem mínimo. Um pool de encomendas deste tamanho recompensa o volume: um booster que preencha uma semana inteira com ele ganha várias vezes mais do que um booster que só trabalha ao fim de semana.","No. One role at :min_rank is enough to apply, and role queue orders name the role, so you are never handed a tank order because your support rank qualified you. A second role close to the bar widens what you can claim, and open queue orders are reviewed against your open queue rating separately.":"Não. Basta uma função em :min_rank para te candidatares, e as encomendas da fila por função indicam a função, por isso nunca te é atribuída uma encomenda de tank só porque o teu rank de suporte te qualificou. Uma segunda função perto do requisito alarga o que podes aceitar, e as encomendas da fila aberta são avaliadas separadamente com base na tua classificação da fila aberta.","Non negotiable":"Inegociável","Once an order is marked complete, its payout is credited to your EB24 balance, and withdrawals run through whichever payout method your dashboard has configured. The client paid EB24 back when the order was created, so no client can vanish mid climb owing you anything, and there is never an invoice to write.":"Assim que uma encomenda é marcada como concluída, o pagamento é creditado no teu saldo EB24, e os levantamentos são feitos através do método de pagamento configurado no teu painel. O cliente pagou à EB24 quando a encomenda foi criada, por isso nenhum cliente pode desaparecer a meio da subida a dever-te fosse o que fosse, e nunca tens de emitir uma fatura.","Once approved you receive access to the booster dashboard and the order queue, where every order shows its target, deadline and payout before you claim it.":"Depois de aprovado, recebes acesso ao painel de booster e à fila de encomendas, onde cada encomenda mostra o objetivo, o prazo e o pagamento antes de a assumires.","One application covers every Overwatch boosting order type at EB24. After approval you decide which orders you claim, which roles you play them on, and whether you touch console pools at all.":"Uma candidatura cobre todos os tipos de encomendas de boosting de Overwatch na EB24. Após a aprovação, decides quais as encomendas que assumes, em que funções as jogas e se queres ou não mexer nas filas de consola.","Open queue orders for clients who never touch role queue":"Encomendas em fila aberta para clientes que nunca usam a fila por função","Order Flow, Account Safety and the Rules That Matter":"Fluxo da encomenda, segurança da conta e as regras que importam","Order deadlines, progress tracking and status updates":"Prazos da encomenda, acompanhamento do progresso e atualizações de estado","Order flow":"Fluxo da encomenda","Orders and rules":"Encomendas e regras","Orders into Master, Grandmaster and Champion pay more per game because fewer boosters can complete them. Support and tank orders often wait longest for a booster, so depth on those roles keeps your queue full.":"As encomendas para Mestre, Grão-Mestre e Campeão pagam mais por jogo, porque há menos boosters capazes de as concluir. As encomendas de suporte e tank costumam demorar mais a ser aceites por um booster, por isso ter profundidade nessas funções mantém a tua fila cheia.","Overwatch Booster Career":"Carreira de booster em Overwatch","Overwatch Booster Requirements":"Requisitos para booster de Overwatch","Overwatch GGirls sessions":"Sessões de GGirls de Overwatch","Overwatch account value calculator":"Calculadora de valor de conta de Overwatch","Overwatch boosting":"Boosting de Overwatch","Overwatch boosting jobs":"Trabalhos de boosting de Overwatch","Overwatch skill carries across hero shooters, and so does the work. Boosters who also play Marvel Rivals at a high level can run a second application through the Marvel Rivals booster page and claim orders from both queues.":"O talento em hero shooters transfere-se de um jogo para outro, e o trabalho também. Os boosters que também jogam Marvel Rivals a alto nível podem fazer uma segunda candidatura através da página de booster de Marvel Rivals e assumir encomendas das duas filas.","Pass the skill and history review":"Passa a avaliação de competências e histórico","Payment capture, refunds and dispute resolution":"Captura de pagamento, reembolsos e resolução de disputas","Payouts from EB24 balance":"Levantamentos do saldo da EB24","Pick the Orders That Fit Your Roles":"Escolhe as encomendas que se adaptam às tuas funções","Placement runs after a season reset or a long break":"A colocação decorre após um reset de época ou uma pausa longa","Placements and role targets":"Colocações e objetivos por função","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Play the role and queue the order names. A support order climbed on damage is an unfinished order":"Joga a função e a fila que a encomenda indica. Uma encomenda de suporte subida em dano é uma encomenda por concluir","Question":"Pergunta","Queue and platform coverage":"Cobertura de filas e plataformas","Ready to Get Paid for Your Overwatch Games?":"Pronto para ganhar dinheiro com as tuas partidas de Overwatch?","Reject All":"Rejeitar tudo","Reliability and reviews":"Fiabilidade e avaliações","Requirements":"Requisitos","Role queue and open queue orders":"Fila por função e encomendas de fila aberta","Role queue orders name the role, so a Grandmaster support player never gets asked to carry on tank. Open queue is its own ladder with its own rating, and orders for it are reviewed against your open queue history.":"As encomendas de fila por função indicam a função, por isso um jogador de suporte Grão-Mestre nunca é pedido para jogar de tanque. A fila aberta tem a sua própria escala, com a sua própria classificação, e as encomendas para ela são avaliadas com base no teu histórico de fila aberta.","Role queue versus open queue":"Fila por função versus fila aberta","Room to grow":"Espaço para crescer","Rules and support":"Regras e suporte","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Short orders built around placement matches and single roles.":"Encomendas curtas centradas em partidas de colocação e em funções específicas.","Single role climbs on tank, damage or support":"Subidas de função única em tank, dano ou suporte","Solo boosting":"Boost a solo","Solo orders":"Encomendas a solo","Start the application":"Começar a candidatura","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Strong fit for boosters with limited weekly hours":"Encaixa bem em boosters com poucas horas semanais","Strong fit if you hold :min_rank on two roles":"Encaixa bem se tiveres :min_rank em duas funções","Strong fit if you like teaching while you climb":"Encaixa bem se gostas de ensinar enquanto sobes","Submit the booster application":"Submete a candidatura a booster","Switch on/off":"Ativar/desativar","Target division and role":"Divisão e função pretendidas","The client plays their own account next to you":"O cliente joga na sua própria conta ao teu lado","The client queues with you and you carry the lobby.":"O cliente entra na fila contigo e tu levas o lobby.","The client stays on their own account and queues with you. You carry the lobby, call targets, and swap to whatever counters the enemy composition. Slower per division gained, and clients tip more often.":"O cliente mantém-se na sua própria conta e joga contigo em fila. Tu levas o lobby, defines os alvos e mudas para o que contrariar a composição inimiga. É mais lento por divisão ganha, e os clientes dão gorjeta com mais frequência.","The job":"A função","The order types in practice":"Os tipos de encomenda na prática","The questions Overwatch players raise before applying. Anything missing from this list can go through the contact page, which lands with the same reviewers.":"As perguntas que os jogadores de Overwatch colocam antes de se candidatarem. Tudo o que não estiver nesta lista pode ser enviado pela página de contacto, que chega às mesmas pessoas que fazem a análise.","The rest of the EB24 Overwatch stack":"O resto da stack EB24 do Overwatch","The wider Overwatch ecosystem at EB24 runs on the Overwatch storefront. Clients you boost for often browse Overwatch accounts or check theirs against the Overwatch account value calculator, so knowing what those pages offer helps you answer client questions inside the rules.":"O ecossistema mais amplo do Overwatch na EB24 funciona com a loja do Overwatch. Os clientes para quem fazes boost costumam consultar contas de Overwatch ou verificar as suas na calculadora de valor de contas de Overwatch, por isso saber o que essas páginas oferecem ajuda-te a responder às perguntas dos clientes dentro das regras.","These rules protect two things: the client Battle.net account and a queue other boosters can rely on. Boosters who lose their spot almost always lose it over blown deadlines or off-platform contact, never over a lost lobby.":"Estas regras protegem duas coisas: a conta Battle.net do cliente e uma fila em que os outros boosters podem confiar. Os boosters que perdem o seu lugar quase sempre o perdem por prazos falhados ou contacto fora da plataforma, nunca por uma sala perdida.","Tools worth knowing":"Ferramentas que vale a pena conhecer","Top 500 finishes on any role, current or from recent seasons":"Classificações Top 500 em qualquer função, atuais ou de épocas recentes","Turn Your Ladder Hours Into Paid Hours":"Transforma as tuas horas de ranked em horas pagas","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Ways to earn":"Formas de ganhar","We check rank stability across recent seasons, depth on at least one role, and whether your accounts carry restrictions. Borderline cases get asked for more detail rather than rejected outright.":"Verificamos a estabilidade do rank nas épocas recentes, a profundidade em pelo menos uma função e se as tuas contas têm restrições. Nos casos limítrofes pedimos mais detalhes em vez de recusar logo.","What an Overwatch Booster Actually Does at EB24":"O que faz, na EB24, um booster de Overwatch","What clients buy":"O que os clientes compram","What does a duo order expect from me beyond winning?":"O que espera de mim uma encomenda de duo, para além de ganhar?","What helps but is not required":"O que ajuda mas não é obrigatório","What moves your income":"O que mexe com o teu rendimento","What rank do I need to become an Overwatch booster?":"Que rank precisas de ter para te tornares booster de Overwatch?","What the platform handles for you":"O que a plataforma trata por ti","What we check":"O que verificamos","When and how do I get paid?":"Quando e como recebo o pagamento?","Where an Overwatch Booster Fits at EB24":"Onde encaixa um Booster de Overwatch na EB24","Why EB24":"Porquê a EB24","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Yes, if your console competitive history supports it. Console orders sit in a separate pool because crossplay does not mix console and PC players in competitive, and fewer boosters cover them. State your platforms in the application and the review checks each one you want to claim orders on.":"Sim, se o teu histórico competitivo na consola o permitir. As encomendas de consola ficam num grupo separado, porque o jogo cruzado não mistura jogadores de consola e de PC em competitivo, e há menos boosters a cobri-las. Indica as tuas plataformas na candidatura e a análise verifica cada uma das que queres usar para aceitar encomendas.","You log into the client account and play it toward the agreed division. These pay the most per hour and suit players who can commit multi-game sessions on their strongest role.":"Jogas na conta do cliente até à divisão acordada. Estas são as que pagam mais por hora e são indicadas para jogadores que conseguem dedicar sessões de vários jogos à sua função mais forte.","You never play solo orders from your own account, and you are briefed on login and VPN practice when you are approved. Blizzard policy treats account sharing as a risk for the account owner, which is why duo orders exist as an alternative where the client stays on their own account throughout.":"Nunca jogas encomendas em solo a partir da tua própria conta e, quando és aprovado, recebes instruções sobre práticas de início de sessão e VPN. A política da Blizzard trata a partilha de contas como um risco para o dono da conta, e por isso existem as encomendas em duo, uma alternativa em que o cliente se mantém na sua própria conta durante todo o processo.","You play the client account toward an agreed division target.":"Jogas na conta do cliente até à divisão acordada.","You play the order on the client account":"Jogas a encomenda na conta do cliente.","You run comms, target calling and the counterswaps":"Tu tratas das comunicações, das indicações de alvos e das trocas de contra-jogada","You take orders on the roles and queues you are strong in, when you want them. There is no shift and no quota, as long as claimed orders are finished on time.":"Aceitas encomendas nas funções e filas em que és forte, quando quiseres. Não há turnos nem quotas, desde que as encomendas aceites sejam concluídas a tempo.","become an Overwatch booster":"torna-te booster de Overwatch","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","icon gear":"ícone de engrenagem","title background":"fundo do título"}