Availability and formats are yours to publish. Live sessions, VOD reviews and multi session plans run side by side if you want them to, and no one hands you a curriculum.
":"Tu decides a disponibilidade e os formatos a publicar. Sessões em direto, análises de VOD e planos de várias sessões podem coexistir, se quiseres, e ninguém te impõe um currículo.
","EB24 captures the student payment before the session starts and releases it to your balance once it ends. Refunds and cancellations follow written platform policy, so no disagreement ever turns into you chasing money for a lesson already taught.
":"A EB24 retém o pagamento do aluno antes de a sessão começar e liberta-o para o teu saldo quando esta terminar. Os reembolsos e os cancelamentos seguem a política escrita da plataforma, para que nenhuma discordância se transforme em ti a correr atrás do dinheiro de uma aula já dada.
","Each completed session adds a review to your profile, and a profile that keeps collecting solid reviews gets found and booked with zero promotion behind it. Coaching is the one track here where month six is materially easier than month one.
":"Cada sessão concluída acrescenta uma avaliação ao teu perfil, e um perfil que continua a juntar boas avaliações é encontrado e reservado sem qualquer promoção por trás. O coaching é aqui o único percurso em que o sexto mês é bastante mais fácil do que o primeiro.
","No audience is required on day one. Overwatch students arrive at the listings filtering by role, rank bracket, language and format, and the profile is what competes, which means \"support coach for Platinum to Diamond\" beats a large following every time.
":"Não é preciso ter audiência no primeiro dia. Os alunos de Overwatch chegam aos anúncios a filtrar por função, escalão de rank, idioma e formato, e é o perfil que compete, o que significa que «support coach para Platina a Diamante» vence sempre um grande número de seguidores.
","A Grandmaster badge alone does not make an Overwatch coach, and the absence of one does not rule you out. The review weighs both sides, per role, because role queue means a Grandmaster tank can be a Gold support.":"Um distintivo de Grão-Mestre, por si só, não faz de alguém um coach de Overwatch, e a ausência dele não te exclui. A análise pesa os dois lados, por função, porque na fila por função um tank Grão-Mestre pode ser um suporte Ouro.","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Um lugar a que os coaches voltam sempre","A booster is paid for the games they win. A coach is paid for the games their students win afterwards, which is why coaching income holds up even when your own ladder time drops. Overwatch students rarely need better aim from a coach. They need someone who can explain why a fight was lost before it started: the position, the swap that never came, the ultimate spent on nothing. EB24 handles booking, payment, refunds and reviews. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in Overwatch coaching listings and get booked without ever advertising.":"Um booster recebe pelas partidas que ganha. Um coach recebe pelas partidas que os seus alunos ganham depois, e é por isso que o rendimento do coaching se mantém mesmo quando o teu tempo na ladder diminui. Os alunos de Overwatch raramente precisam de melhor pontaria de um coach. Precisam de alguém que consiga explicar porque é que um combate foi perdido antes de começar: o posicionamento, a troca que nunca aconteceu, o ultimate gasto em nada. A EB24 trata da marcação, do pagamento, dos reembolsos e das avaliações. Tu tratas da aula. Os coaches com boas avaliações surgem em destaque nos anúncios de coaching de Overwatch e são contratados sem precisarem de se anunciar.","A coach application with per-role rank proof, a stated specialisation and concrete hours usually hears back within a few days. Leave any of those out and the review pauses to ask for them, which stretches the wait. One detailed form beats several partial ones.":"Uma candidatura a coach com prova de rank por função, uma especialização indicada e horas concretas costuma obter resposta em poucos dias. Se deixares algum destes elementos de fora, a análise fica em pausa para os pedir, o que prolonga a espera. Um formulário detalhado vale mais do que vários incompletos.","A completed session credits your EB24 balance, withdrawable with the method you configured. The student paid EB24 at booking, so a session you have delivered is by definition already paid for. General payout questions are answered in the platform FAQ, and the cooperation rules sit in the terms of service.":"Uma sessão concluída credita o teu saldo na EB24, que podes levantar com o método que configuraste. O aluno pagou à EB24 na reserva, por isso uma sessão que já entregaste está, por definição, já paga. As perguntas gerais sobre pagamentos têm resposta no FAQ da plataforma, e as regras de colaboração estão nos termos de serviço.","A finished session credits your EB24 balance, and the review the student leaves becomes part of your profile, shaping how often the next month books you.":"Uma sessão terminada credita o teu saldo na EB24, e a avaliação que o aluno deixa passa a fazer parte do teu perfil, influenciando a frequência com que te voltam a reservar no mês seguinte.","A peak rank from several seasons ago with no recent competitive play, since decayed ranks and skipped placements leave nothing current to review":"Um rank de pico de várias épocas atrás, sem jogo competitivo recente, porque os ranks em decaimento e as colocações não feitas não deixam nada atual para analisar.","A specialisation you can name in one sentence, by role, rank bracket or skill area such as ult tracking or counterswap timing":"Uma especialização que consigas nomear numa frase, por função, faixa de rank ou área de habilidade, como acompanhamento do ult ou timing de counterswap","A stated goal spread across sessions, with homework in your ranked queue.":"Um objetivo definido, distribuído por várias sessões, com trabalhos de casa na tua fila ranqueada.","Accept All":"Aceitar tudo","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","An Overwatch student books with a complaint, not a curriculum. \"I am hardstuck Platinum\" becomes, after one VOD, \"you burn cooldowns before the fight starts and swap two deaths too late\". Your job is to turn the vague complaint into one concrete habit, then verify it stuck.":"Um aluno de coaching chega com uma queixa e não com um plano de estudo. «Estou preso em Platina» transforma-se, depois de um VOD, em «gastas os cooldowns antes de a luta começar e reages tarde demais às duas mortes». O teu trabalho é transformar a queixa vaga num hábito concreto e depois confirmar que ficou.","Analytics":"Análise","Applications open, review in a few days":"Candidaturas abertas, análise em poucos dias","Apply as an Overwatch coach":"Candidata-te como coach de Overwatch","Availability. Slots posted in the evening hours your rank bracket actually plays get filled":"Disponibilidade. Os horários publicados ao fim da tarde, nas horas em que a tua faixa de rank joga de facto, são preenchidos","Become a Marvel Rivals booster":"Torna-te booster de Marvel Rivals","Become an Overwatch Coach":"Torna-te coach de Overwatch","Become an Overwatch Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Torna-te coach de Overwatch | Trabalhos de coaching pagos na EB24","Become an Overwatch booster":"Torna-te booster de Overwatch","Become an Overwatch coach":"Torna-te coach de Overwatch","Before you apply":"Antes de te candidatares","Boosting across all games":"Boosting em todos os jogos","Build your coaching profile":"Cria o teu perfil de coaching","Can I coach and boost at the same time?":"Posso fazer coaching e boost ao mesmo tempo?","Can I coach console players?":"Posso dar coaching a jogadores de consola?","Cancellation and refund outcomes come from platform policy in the terms of service, never from a negotiation between coach and student. It is also the reason session agreements belong in the order chat: when a dispute is reviewed, the written record there is what it gets resolved against.":"Os resultados de cancelamento e reembolso vêm da política da plataforma nos termos de serviço, nunca de uma negociação entre coach e aluno. É também por isso que os acordos de sessão pertencem ao chat da encomenda: quando uma disputa é analisada, o registo escrito aí é o que serve de base para a resolver.","Chasing clients, chasing payments and arguing refunds are not on your plate. Students arrive via the coaching listings, and their payment sits with EB24 until the session is delivered.":"Não tens de andar atrás de clientes, de pagamentos nem de discutir reembolsos. Os alunos chegam através dos anúncios de coaching, e o pagamento fica com a EB24 até a sessão ser entregue.","Choose How You Want to Coach":"Escolhe como queres o coaching","Coaches who say \"I coach Overwatch\" convert worse than coaches who say \"I coach support positioning and ult economy from Platinum to Master\". Pick the role and rank bracket you genuinely understand better than your own rank suggests.":"Os coaches que dizem «Faço coaching de Overwatch» vendem menos do que os que dizem «Faço coaching de posicionamento de suporte e economia de ultimates de Platina a Mestre». Escolhe a função e o escalão que realmente dominas melhor do que o teu próprio rank sugere.","Coaching income rarely fails on the teaching. It fails on the admin around it, and these four pieces of admin are handled for you here.":"O rendimento do coaching raramente falha na parte de ensino. Falha na parte administrativa à volta, e aqui tratamos por ti destes quatro aspetos.","Coaching is one of two Overwatch career tracks here, and students move between the services around it. A coach who can navigate all of them holds students longer.":"O coaching é uma de duas carreiras de Overwatch disponíveis aqui, e os alunos passam de um serviço para outro. Um coach que domine todos eles mantém os alunos por mais tempo.","Collect the payout and the review":"Recebe o pagamento e a avaliação","Common questions":"Perguntas frequentes","Common reasons applications stall":"Motivos comuns para as candidaturas ficarem paradas","Compressed to one line: show you read Overwatch at a high level, show you can teach that reading, and the platform supplies the students. Expanded, it is five concrete steps, none of which start with building an audience.":"Resumido numa frase: mostra que lês o Overwatch a um nível elevado, mostra que consegues ensinar essa leitura, e a plataforma fornece os alunos. Em detalhe, são cinco passos concretos, nenhum dos quais começa por construir uma audiência.","Contact the team":"Contactar a equipa","Customize cookies":"Personalizar cookies","Do I need previous coaching experience?":"Preciso de experiência prévia em coaching?","EB24 mascot welcoming Overwatch coaches":"Mascote da EB24 a dar as boas-vindas aos coaches de Overwatch","Earn with EB24":"Ganha com a EB24","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","FAQs About Becoming an Overwatch Coach at EB24":"Perguntas frequentes sobre como te tornares coach de Overwatch na EB24","Formats, languages, role specialisation, availability. These are the filter fields Overwatch students actually use, and a vague profile drops out of the search even when the coach behind it is strong.":"Formatos, idiomas, especialização por função, disponibilidade. São estes os filtros que os alunos de Overwatch realmente usam, e um perfil vago fica de fora da pesquisa mesmo que o coach por trás dele seja bom.","Formats, role and hero specialisation, languages, availability: your profile states them all, then goes live where Overwatch students browse.":"Formatos, especialização em função e herói, idiomas, disponibilidade: o teu perfil indica tudo isto e depois fica visível onde os alunos de Overwatch pesquisam.","From application to first student":"Da candidatura ao primeiro aluno","From sending the form to running your first paid session, every step below happens inside the platform rather than over private messages.":"Desde o envio do formulário até à tua primeira sessão paga, todos os passos abaixo acontecem dentro da plataforma e não por mensagens privadas.","Game Sense Pays Longer Than Aim Does":"O game sense dura mais do que a pontaria","Get booked and run the session":"Recebe marcações e faz a sessão","Hero pool building and role transitions":"Construção do pool de heróis e transições de função","Highest repeat rate of the three formats":"Maior taxa de repetição dos três formatos","Hours you will genuinely show up for, because a cancelled session hurts an Overwatch coaching profile more than any lost lobby":"Horas em que vais mesmo aparecer, porque uma sessão cancelada prejudica um perfil de coaching do Overwatch mais do que qualquer lobby perdido","How Coaching Works at EB24":"Como funciona o coaching na EB24","How Overwatch Coaches Get Paid":"Como São Pagos os Coaches do Overwatch","How do students find me?":"Como é que os alunos me encontram?","How long does the coach review take?":"Quanto tempo demora a avaliação do coach?","How much do Overwatch coaches earn?":"Quanto ganham os coaches de Overwatch?","How to Become an Overwatch Coach":"Como tornar-te coach de Overwatch","How to become a coach":"Como te tornares coach","How to become an Overwatch coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"Como tornar-te coach de Overwatch na EB24: requisitos, processo de avaliação, formatos de sessão e como os coaches são pagos. Candidata-te uma vez e dá coaching no teu próprio horário.","If your rank is not there yet, the Overwatch booster track is the usual door in. Many coaches here climbed divisions for clients first and crossed over once their teaching profile filled out.":"Se o teu rank ainda não chega lá, a carreira de booster de Overwatch é a porta de entrada mais comum. Muitos coaches daqui começaram por subir divisões para clientes e passaram para o coaching quando o perfil de ensino ficou completo.","Languages. Coaching in a second language opens a student pool most coaches in your region do not serve":"Idiomas. Dar coaching numa segunda língua abre uma bolsa de alunos que a maioria dos coaches da tua região não atende","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Live session":"Sessão em direto","Live sessions":"Sessões em direto","Long term plans":"Planos a longo prazo","Multi session packages with a stated goal":"Pacotes multissessão com objetivo definido","Multi session plan":"Plano multissessão","No single teaching style is imposed on EB24 coaches. Approval unlocks all three formats, you enable the ones you want, and Overwatch students pick whichever matches what they are stuck on.":"Nenhum estilo de ensino único é imposto aos coaches da EB24. A aprovação desbloqueia os três formatos, ativas os que quiseres, e os alunos de Overwatch escolhem o que corresponde àquilo em que estão bloqueados.","No stated role, so the review cannot tell whether you teach tank spacing or support positioning":"Sem função indicada, a revisão não consegue perceber se ensinas o posicionamento de tank ou o de suporte","No. A good share of our approved Overwatch coaches had never taken a paying student. The review cares whether you can put a decision into words, an ult call or a counterswap, not only make it in game. A short written breakdown of one of your own replays, sent with the application, does more for a first time coach than any rank screenshot.":"Não. Uma boa parte dos nossos coaches de Overwatch aprovados nunca tinha tido um aluno pago. A revisão avalia se consegues colocar uma decisão em palavras, uma chamada de ult ou um counterswap, e não apenas tomá-la no jogo. Um breve resumo escrito de um dos teus próprios replays, enviado com a candidatura, diz mais sobre um coach novato do que qualquer captura de ecrã de rank.","One form and one review cover it. Most applicants never see an interview stage, though unclear answers earn a follow up question.":"Um formulário e uma análise tratam de tudo. A maioria dos candidatos nunca chega a uma fase de entrevista, embora respostas pouco claras possam levar a uma pergunta de seguimento.","One goal, several weeks, homework in the competitive queue between meetings. Common goals: a role transition, rebuilding a hero pool that dies to counterswaps, or converting an open queue habit into role queue discipline.":"Um objetivo, várias semanas, trabalhos de casa na fila competitiva entre sessões. Objetivos comuns: mudar de função, reconstruir um pool de heróis que cai face a counterswaps, ou passar de uma fila aberta para a disciplina do role queue.","Overwatch Coach Requirements":"Requisitos para coach de Overwatch","Overwatch Coaching Career":"Carreira de coach em Overwatch","Overwatch GGirls sessions":"Sessões de GGirls de Overwatch","Overwatch account value calculator":"Calculadora de valor de conta de Overwatch","Overwatch boosting":"Boosting de Overwatch","Overwatch coaching jobs":"Trabalhos de coaching de Overwatch","Paid before you teach":"Pago antes de ensinares","Pass the knowledge review":"Passa a avaliação de conhecimentos","Payouts from EB24 balance":"Levantamentos do saldo da EB24","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Question":"Pergunta","Rank history per role, a tracker profile link, and if you have them, past students or a written VOD breakdown that shows how you explain decisions. This is what the review reads first.":"Histórico de rank por função, uma ligação ao perfil no rastreador e, se tiveres, antigos alunos ou uma análise escrita de VODs que mostre como explicas as tuas decisões. É isto que a avaliação analisa primeiro.","Rank per role, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"Rank por função, especialização, idiomas e disponibilidade são tudo o que a avaliação precisa para começar.","Ready to Coach Overwatch for a Living?":"Pronto para viver de dar coaching em Overwatch?","Real time calls on positioning, ult usage and swaps":"Chamadas em tempo real sobre posicionamento, uso de ultimate e trocas","Reject All":"Rejeitar tudo","Replay codes, notes and scheduling live in the order chat, while voice happens on whatever tool the two of you pick. The order chat record is your protection if a dispute ever comes.":"Os códigos de replay, as notas e o agendamento ficam no chat da encomenda, enquanto a chamada de voz acontece na ferramenta que escolherem os dois. O registo do chat da encomenda é a tua proteção caso surja uma disputa.","Requirements":"Requisitos","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"Restrições ou banimentos nas contas enviadas como prova","Reviews compound":"As avaliações acumulam-se","Reviews. Steady review history keeps a profile surfacing in browse without any promotion":"Avaliações. Um histórico estável de avaliações faz com que um perfil apareça na pesquisa sem qualquer promoção","Role coverage. Tank and support students outnumber the coaches who teach those roles, while damage coaching is the most crowded lane":"Cobertura de funções. Os alunos de tanque e suporte superam os coaches que ensinam essas funções, enquanto o coaching de dano é a área mais concorrida","Scales well if your schedule is unpredictable":"Escala bem se o teu horário for imprevisível","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Send the coach application":"Enviar a candidatura de coach","Session format. A multi session plan books more rarely and carries more value per student":"Formato da sessão. Um plano com várias sessões é reservado com menos frequência e tem mais valor por aluno","Session formats":"Formatos de sessão","Sessions":"Sessões","Start the coach application":"Começar a candidatura a coach","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Student sends a replay code, you return a structured review":"O aluno envia um código de replay, tu devolves uma análise estruturada","Students come to you":"Os alunos chegam até ti","Students find you":"Os alunos encontram-te","Students land on the Overwatch coaching listings and narrow by role, rank bracket, language and format. The comparison happens between profiles, which is why a named role specialisation and honest availability outweigh a long biography. Bringing an audience or advertising yourself is never part of the job.":"Os alunos encontram os anúncios de coaching de Overwatch e filtram por função, escalão, idioma e formato. A comparação faz-se entre perfis, por isso uma especialização de função bem definida e uma disponibilidade honesta pesam mais do que uma biografia longa. Trazer audiência ou fazer publicidade a ti próprio nunca faz parte do trabalho.","Students often book coaching after buying a climb on the Overwatch boosting page, because a boosted division only holds if the play improves with it. Coaches who understand the whole EB24 stack, including the Overwatch accounts marketplace students ask about, tend to keep students longer.":"Os alunos costumam marcar coaching depois de comprar uma subida na página de boost de Overwatch, porque uma divisão conquistada só se mantém se o jogo melhorar com ela. Os coaches que conhecem todo o ecossistema da EB24, incluindo o mercado de contas de Overwatch sobre o qual os alunos perguntam, tendem a manter os alunos durante mais tempo.","Suits fixing repeated positioning and ult economy habits":"Indicado para corrigir hábitos repetidos de posicionamento e de gestão do ultimate","Suits students climbing across a whole season":"Indicado para alunos que sobem ao longo de uma temporada inteira","Suits students who hold their rank but lose the chaos moments":"Indicado para alunos que mantêm o rank mas perdem os momentos de caos","Switch on/off":"Ativar/desativar","The ability to explain a lost fight without falling back on \"your aim was off\"":"A capacidade de explicar uma derrota sem recorrer ao «a tua pontaria estava mal»","The ability to run a session in English or another widely spoken language":"A capacidade de fazer uma sessão em inglês ou noutra língua amplamente falada","The booking comes in on its own, no outreach needed. Replay codes and session talk stay in the order chat, leaving both sides a record of what was agreed.":"A reserva entra por si, sem necessidade de contacto prévio. Os códigos de replay e a conversa da sessão ficam no chat da encomenda, deixando a ambas as partes um registo do que foi acordado.","The five steps in detail":"Os cinco passos em detalhe","The form asks for your peak and current rank per role, region, hero specialisation, languages and any teaching history you have.":"O formulário pede o teu rank máximo e atual por função, região, especialização em heróis, idiomas e qualquer experiência de ensino que tenhas.","The format most students book first":"O formato que a maioria dos alunos reserva primeiro","The rest of the EB24 Overwatch stack":"O resto da stack EB24 do Overwatch","The reviews from your first sessions set the tone for your next three months. Turn up on time, give the student one habit they can practice in their next queue session, and follow up in the order chat.":"As avaliações das tuas primeiras sessões definem o tom para os próximos três meses. Aparece à hora marcada, dá ao aluno um hábito que ele possa praticar na próxima sessão de partidas e faz o seguimento no chat da encomenda.","The student sends a replay code and you return a structured breakdown. Runs on your schedule, and gives the student something they can rewatch. Timestamped notes on lost fights are what students value most.":"O aluno envia um código de replay e tu devolves uma análise estruturada. Funciona no teu horário e dá ao aluno algo que pode voltar a ver. As notas com marcas de tempo sobre as lutas perdidas são o que os alunos mais valorizam.","The three formats in practice":"Os três formatos na prática","Three numbers decide it: your rate, the slots you open and the students who rebook. Multi session plans, a hero pool rebuild or a role transition for example, are booked more rarely and pay more per student than single VOD reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions do from the same student pool.":"Três números decidem isto: a tua taxa, as vagas que abres e os alunos que voltam a marcar. Planos com várias sessões, uma reconstrução do pool de heróis ou uma transição de função, por exemplo, são marcados com menos frequência e pagam mais por aluno do que as revisões avulsas de VOD. Um horário semanal fixo de coaching rende várias vezes mais do que sessões ocasionais com o mesmo grupo de alunos.","Three rates decide an Overwatch coach income: what you charge, how often you get booked and how often students return. EB24 moves the first two through listings and reviews, while the third is mostly yours to earn.":"Três taxas decidem o rendimento de um coach de Overwatch: quanto cobras, com que frequência és marcado e com que frequência os alunos regressam. A EB24 influencia as duas primeiras através dos anúncios e das avaliações, enquanto a terceira depende sobretudo de ti.","Tools students ask about":"Ferramentas sobre as quais os estudantes perguntam","Turn game sense into paid sessions. Your hours, your students, your role.":"Transforma o teu sentido de jogo em sessões pagas. As tuas horas, os teus alunos, a tua função.","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","VOD review":"Revisão de VOD","VOD reviews":"Revisões de VOD","Voice coaching while the student plays":"Coaching por voz enquanto o aluno joga","We look for rank and for the ability to explain. A Grandmaster who cannot say why a swap was wrong is a weaker candidate than a Master player who can.":"Procuramos rank e a capacidade de explicar. Um Grão-Mestre que não consegue dizer porque é que uma troca foi errada é um candidato mais fraco do que um jogador Mestre que consegue.","What an Overwatch Coaching Session Looks Like":"Como é uma sessão de coaching de Overwatch","What drives the number":"O que determina o número","What future Overwatch coaches want settled before they apply. Whatever this list misses, the contact page reaches the reviewing team directly.":"O que os futuros coaches de Overwatch querem ter esclarecido antes de se candidatarem. Seja o que for que esta lista não cubra, a página de contacto chega diretamente à equipa que analisa as candidaturas.","What happens if a student cancels?":"O que acontece se um aluno cancelar?","What rank do I need to coach Overwatch on EB24?":"Que rank precisas de ter para dar coaching de Overwatch na EB24?","What students buy":"O que compram os estudantes","What we look for":"O que procuramos","What you never have to do":"O que nunca precisas de fazer","Where an Overwatch Coach Fits at EB24":"Onde encaixa um Coach de Overwatch na EB24","Where it happens":"Onde acontece","Why EB24":"Porquê a EB24","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Yes. Boosting and coaching are separate applications with separate profiles, and holding both is common. Many coaches take boosting orders in quiet weeks and coach in busy ones, and hero shooter players often add a Marvel Rivals application on top. Every payout lands on the same EB24 balance.":"Sim. Boost e coaching são candidaturas separadas, com perfis separados, e é comum ter as duas. Muitos coaches aceitam encomendas de boost em semanas mais calmas e dão coaching nas mais movimentadas, e os jogadores de hero shooter costumam juntar ainda uma candidatura a Marvel Rivals. Todos os pagamentos entram no mesmo saldo da EB24.","Yes. Console students are reviewed and coached in their own pool, since console competitive does not mix with PC in crossplay and the positioning norms differ with aim assist in the lobby. VOD reviews work identically on both platforms, so console coverage mostly widens your live session audience.":"Sim. Os alunos de consola são analisados e treinados no seu próprio grupo, porque o competitivo de consola não se mistura com o de PC no jogo cruzado e as normas de posicionamento mudam com a assistência de mira na lobby. As análises de VOD funcionam da mesma forma nas duas plataformas, por isso a cobertura para consola sobretudo alarga o público das tuas sessões ao vivo.","You break down a submitted replay on your own schedule.":"Analisas o replay enviado no teu próprio horário.","You set your hours":"Defines os teus horários.","You talk the student through their own competitive games in real time.":"Orientas o aluno em tempo real durante as suas próprias partidas competitivas.","You watch and talk while they play competitive. Immediate impact is highest here, and scheduling is hardest. Keep the callouts to a handful of themes, positioning and ult usage first, rather than narrating every fight.":"Observas e orientas enquanto ele joga em competitivo. É aqui que o impacto imediato é maior, e o agendamento é o mais difícil. Mantém as indicações em poucos temas, sobretudo posicionamento e uso de ultimates, em vez de narrares cada combate.","You work asynchronously, on your own hours":"Trabalhas de forma assíncrona, no teu horário","Your method, your hours":"O teu método, as tuas horas","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","how to become an Overwatch coach":"como te tornas coach de Overwatch","icon gear":"ícone de engrenagem","title background":"fundo do título"}