A review follows every completed session, and once a profile carries a consistent run of them it gets found and booked without any promotion. No other track here makes month six as much easier than month one.
":"Cada sessão concluída é seguida de uma avaliação, e quando um perfil acumula uma sequência consistente delas, passa a ser encontrado e reservado sem qualquer promoção. Nenhum outro percurso aqui torna o sexto mês muito mais fácil do que o primeiro.
","Payment is in EB24 hands before you load into the session and on your balance after it ends. Platform policy governs cancellations and refunds, which means chasing money for a delivered lesson is not something you will do.
":"O pagamento fica em custódia da EB24 antes de entrares na sessão e no teu saldo depois de ela terminar. As políticas da plataforma regulam os cancelamentos e os reembolsos, o que significa que não tens de andar atrás do dinheiro por uma aula entregue.
","The listings do the marketing. Students filter by rank bracket, playlist, language and format, then compare profiles, which means a clearly stated niche wins against a large following.
":"Os anúncios fazem o marketing. Os alunos filtram por faixa de rank, playlist, idioma e formato, depois comparam perfis, o que significa que um nicho bem definido vence um grande número de seguidores.
","You publish the availability you want and the formats you offer. Live sessions, replay reviews and training plans can run side by side, and nobody hands you a curriculum. If your thing is teaching kickoffs and nothing else, that is a valid profile.
":"Publicas a disponibilidade que queres e os formatos que ofereces. Sessões em direto, revisões de replays e planos de treino podem coexistir, e ninguém te entrega um currículo. Se só ensinas kickoffs, isso também é um perfil válido.
","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Um lugar a que os coaches voltam sempre","A booster's income stops when they stop queueing. A coach's income comes from what their students do next, which is why it holds up even in seasons where your own MMR moves sideways. Booking, payment, refunds and reviews all sit with EB24. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in the Rocket League coaching listings and get booked without ever advertising.":"O rendimento de um booster para no momento em que deixa de jogar. O rendimento de um coach vem do que os seus alunos fazem a seguir, por isso mantém-se mesmo em épocas em que o teu MMR estagna. A marcação, o pagamento, os reembolsos e as avaliações ficam todos a cargo da EB24. Tu tratas da aula. Os coaches com boas avaliações aparecem em posições mais altas nos anúncios de coaching de Rocket League e são contratados sem nunca precisarem de se promover.","A form with nothing missing usually gets an answer within a few days. Leave out a rank proof link, a stated specialisation such as rotation or aerial mechanics, or concrete availability, and the review comes back with questions first, which stretches it. One detailed form beats several partial ones.":"Um formulário sem nada em falta costuma receber resposta em poucos dias. Se deixares de fora a ligação de prova do rank, uma especialização indicada, como rotação ou mecânicas aéreas, ou uma disponibilidade concreta, a análise demora mais porque primeiro surgem perguntas. Um formulário detalhado vale mais do que vários parciais.","A goal across several weeks with drills between sessions: custom training packs for mechanics, freeplay routines for car control, and ranked review to verify it transfers.":"Um objetivo ao longo de várias semanas, com exercícios entre sessões: packs de treino personalizados para mecânicas, rotinas de freeplay para controlo do carro e revisão de partidas ranqueadas para verificar se transfere.","A peak rank from several seasons ago with no recent play behind it":"Um rank máximo de há várias épocas, sem jogo recente por trás","A specialisation you can name in one sentence: a playlist, a rank bracket, or a skill area like aerial control or kickoffs":"Uma especialização que consigas nomear numa frase: uma playlist, um escalão de rank ou uma área de competência como controlo aéreo ou kickoffs","A stated goal, for example Diamond to Champion in 2v2":"Um objetivo definido, por exemplo, de Diamond a Champion em 2v2","Accept All":"Aceitar tudo","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Applications open, review in a few days":"Candidaturas abertas, análise em poucos dias","Apply as an RL coach":"Candidata-te como coach de RL","Asynchronous work that fits an unpredictable week":"Trabalho assíncrono que se adapta a uma semana imprevisível","Availability you will show up for. A cancellation costs a profile more than a forfeit ever would":"Disponibilidade com que vais contar. Um cancelamento custa mais a um perfil do que uma desistência alguma vez custaria","Availability. Slots posted in the hours your target rank bracket actually plays get filled":"Disponibilidade. Os horários publicados nas horas em que a faixa de rank que procuras joga efetivamente são preenchidos","Bans or restrictions on the accounts submitted as proof":"Bans ou restrições nas contas apresentadas como prova","Become a Rocket League Coach":"Torna-te coach de Rocket League","Become a Rocket League Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Torna-te coach de Rocket League | Trabalhos de coaching pagos na EB24","Become a Rocket League coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"Torna-te coach de Rocket League na EB24: requisitos, processo de avaliação, formatos de sessão e como são pagos os coaches. Candidata-te uma vez e treina no teu próprio horário.","Become an RL GGirl":"Torna-te GGirl de RL","Become an RL booster":"Torna-te booster de RL","Become an RL coach":"Torna-te coach de RL","Before you apply":"Antes de te candidatares","Being Grand Champion does not make you a coach, and explaining well from Diamond does not quite either. The review balances the two.":"Ser Grand Champion não te torna coach, e saber explicar bem a partir de Diamante também não basta. A análise equilibra as duas coisas.","Boiled down: prove high level Rocket League knowledge, prove you can teach it, and let the platform deliver the students. Spelled out, it is five steps, and an audience is required for none of them.":"Em resumo: prova que dominas o Rocket League a alto nível, prova que sabes ensiná-lo e deixa a plataforma trazer os alunos. Por extenso, são cinco passos, e nenhum deles exige público.","Booking, replay files and messages belong in the order chat, with voice on the tool the two of you agree. Keep the trail on-platform and any dispute resolves against evidence, not memory.":"As reservas, os ficheiros de replay e as mensagens ficam no chat da encomenda, com as chamadas de voz na ferramenta que os dois acordarem. Mantém o registo na plataforma e qualquer disputa se resolve com provas, não com memória.","Build your coaching profile":"Cria o teu perfil de coaching","Can I coach and boost at the same time?":"Posso fazer coaching e boost ao mesmo tempo?","Can I coach mechanics only, or game sense only?":"Posso fazer coaching só de mecânicas ou só de game sense?","Choose How You Want to Coach":"Escolhe como queres o coaching","Coaches who say \"I coach Rocket League\" convert worse than coaches who say \"I fix second man rotation and boost starvation in Diamond to Champion 2v2\". Find the one narrow thing you do better than your rank implies and lead with it.":"Os coaches que dizem «ensino Rocket League» convertem pior do que os que dizem «corrijo a rotação do segundo jogador e a falta de boost em 2v2, do Diamante ao Campeão». Encontra a coisa específica que fazes melhor do que o teu rank sugere e começa por aí.","Coaching Pays for What You Know, Not What You Rank":"O coaching paga pelo que sabes, não pelo rank que tens","Coaching is one of four earning tracks on Rocket League here, and students often move between the services. Knowing the whole stack keeps your students longer.":"O coaching é uma de quatro formas de ganhar no Rocket League aqui, e os alunos costumam passar de um serviço para outro. Conhecer o conjunto completo mantém os teus alunos por mais tempo.","Collect the payout and the review":"Recebe o pagamento e a avaliação","Common questions":"Perguntas frequentes","Common reasons applications stall":"Motivos comuns para as candidaturas ficarem paradas","Completing the session moves the payment onto your EB24 balance. The student review goes onto your profile, and that review history is what fills next month.":"Ao concluíres a sessão, o pagamento passa para o teu saldo EB24. A avaliação do aluno fica no teu perfil, e é o histórico dessas avaliações que preenche o mês seguinte.","Contact the team":"Contactar a equipa","Custom training pack and freeplay routines as homework":"Pacote de treino personalizado e rotinas de freeplay como trabalhos de casa","Customize cookies":"Personalizar cookies","Do I need previous coaching experience?":"Preciso de experiência prévia em coaching?","EB24 mascot inviting Rocket League coaches to team up":"Mascote da EB24 a convidar coaches de Rocket League para formar equipa","Earn on Rocket League":"Ganha com Rocket League","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","FAQs About Becoming a Rocket League Coach at EB24":"Perguntas frequentes sobre como te tornares coach de Rocket League na EB24","From application to first student":"Da candidatura ao primeiro aluno","Get booked and run the session":"Recebe marcações e faz a sessão","Highest repeat rate of the three formats":"Maior taxa de repetição dos três formatos","How Rocket League Coaches Get Paid":"Como são pagos os coaches de Rocket League","How Rocket League Coaching Works at EB24":"Como Funciona o Coaching de Rocket League na EB24","How do students find me?":"Como é que os alunos me encontram?","How long does the coach review take?":"Quanto tempo demora a avaliação do coach?","How much do Rocket League coaches earn?":"Quanto ganham os coaches de Rocket League?","How to Become a Rocket League Coach":"Como Tornar-te Coach de Rocket League","How to become a coach":"Como te tornares coach","How you get from the form to a first paid session. No part of it happens over private messages; the platform hosts the entire flow.":"Como chegas do formulário à primeira sessão paga. Nada disto acontece por mensagens privadas; a plataforma aloja todo o processo.","If your rank is not there yet, the Rocket League booster track is the usual route in. More than a few coaches here climbed on orders first, then switched tracks once their teaching profile filled out.":"Se o teu rank ainda não estiver lá, o percurso de booster de Rocket League é a porta de entrada habitual. Bastantes coaches daqui subiram primeiro com encomendas e só depois mudaram de percurso, quando o perfil de ensino ficou completo.","Languages. Teaching in a second language serves students your region's coaches usually cannot":"Línguas. Dar aulas numa segunda língua serve alunos que os coaches da tua região normalmente não conseguem ajudar","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Live reads on rotation, boost usage and kickoff roles":"Análises em direto sobre rotações, uso de boost e papéis no kickoff","Live session":"Sessão em direto","Live sessions":"Sessões em direto","Mechanics milestones checked session to session":"Marcos de mecânicas verificados de sessão para sessão","No. First time coaches get approved regularly. The review is looking for explanation rather than a resume: can you say why a decision was right instead of only making it. Send a short written breakdown of one of your own replays with the form and it will outweigh any rank screenshot.":"Não. Os novos coaches são aprovados com regularidade. A revisão procura explicação e não um currículo: consegues dizer porque é que uma decisão estava certa, em vez de a tomares apenas? Envia com o formulário um breve resumo escrito de uma das tuas próprias repetições e ele pesará mais do que qualquer captura de ecrã do rank.","Nothing influences your next three months like your first reviews. Turn up on time, leave the student one drill and one training pack they can run tomorrow, and follow up in the order chat.":"Nada influencia os teus próximos três meses como as primeiras avaliações. Aparece a horas, deixa ao aluno um exercício e um pack de treino que possa fazer amanhã, e faz o seguimento no chat da encomenda.","One form, one review. Most applicants skip an interview stage entirely; a muddled form gets questions back instead.":"Um formulário, uma análise. A maioria dos candidatos nem passa por uma fase de entrevista; um formulário confuso traz perguntas de volta.","Paid before you teach":"Pago antes de ensinares","Pass the knowledge review":"Passa a avaliação de conhecimentos","Payouts from EB24 balance":"Levantamentos do saldo da EB24","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Platform policy under the terms of service decides cancellations and refunds, so the negotiation never lands on you. Keep every session agreement in the order chat: when a dispute comes, the chat log is the evidence it is resolved against.":"A política da plataforma, definida nos termos de serviço, decide os cancelamentos e reembolsos, pelo que a negociação nunca recai sobre ti. Guarda todos os acordos de sessão no chat da encomenda: quando surgir uma disputa, o registo do chat é a prova com que ela é resolvida.","Playlists, formats, languages, hours. These fields are what students filter by; leave them vague and even a strong coach goes unfound.":"Playlists, formatos, idiomas, horários. Estes campos são os que os alunos usam para filtrar; se os deixares vagos, mesmo um bom coach passa despercebido.","Question":"Pergunta","RL account value calculator":"Calculadora de valor de conta de RL","Rank held only in a playlist you do not intend to teach":"Rank apenas numa playlist que não pretendes ensinar","Rank history per playlist, a tracker link, and if you have them, past students or clips that show how you explain a decision. This is what the review reads first.":"Histórico de rank por playlist, uma ligação para o rastreador e, se tiveres, alunos anteriores ou clips que mostrem como explicas uma decisão. É isto que a análise lê primeiro.","Rank per playlist, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"Para começar, a avaliação precisa apenas do rank por playlist, da especialização, dos idiomas e da disponibilidade.","Ready to Coach Rocket League for a Living?":"Pronto para fazer coaching de Rocket League a tempo inteiro?","Reject All":"Rejeitar tudo","Replay review":"Análise de replay","Replay reviews":"Rever replays","Requirements":"Requisitos","Reviews compound":"As avaliações acumulam-se","Reviews. Enough consistent ones and the profile books itself":"Avaliações. Com avaliações consistentes em número suficiente, o perfil faz o resto","Rocket League Coach Requirements":"Requisitos para coach Rocket League","Rocket League Coaching Career":"Carreira de coach Rocket League","Rocket League GGirls":"GGirls Rocket League","Rocket League replays let you pause, orbit the field and check boost levels for all six cars. Timestamped notes on rotation and positioning are what students value most, because they can rewatch them.":"As repetições do Rocket League permitem-te pausar, rodar à volta do campo e verificar os níveis de boost dos seis carros. As notas com marcas de tempo sobre rotações e posicionamento são o que os alunos mais valorizam, porque as podem voltar a ver.","Rocket League students split into two camps: the ones whose hands are behind their brain, and the ones whose brain is behind their hands. The formats below let you serve both, and you choose which ones your profile offers.":"Os alunos de Rocket League dividem-se em dois grupos: os que têm as mãos atrás do cérebro e os que têm o cérebro atrás das mãos. Os formatos abaixo permitem-te servir ambos, e tu escolhes quais é que o teu perfil oferece.","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Sell RL accounts":"Vender contas de RL","Send the coach application":"Enviar a candidatura de coach","Session format. A training plan converts fewer browsers and earns more from each one":"Formato de sessão. Um plano de treino converte menos visitantes, mas ganha mais com cada um","Session formats":"Formatos de sessão","Sessions":"Sessões","Several sessions plus drills and training packs between them.":"Várias sessões, mais exercícios e pacotes de treino pelo meio.","Some students want their rank handled while they learn, and buy Rocket League boosting alongside sessions. The coaches who keep students longest are the ones who know where boosting ends and coaching begins.":"Alguns alunos querem que o rank seja tratado enquanto aprendem, e compram boosting de Rocket League em paralelo com as sessões. Os coaches que mantêm os alunos por mais tempo são os que sabem onde termina o boosting e começa o coaching.","Specialisation left blank, so the review cannot place you with any student group":"Especialização em branco, por isso a avaliação não consegue enquadrar-te em nenhum grupo de alunos","Specialisation. The narrower the expertise, the higher the rate it supports at a given rank":"Especialização. Quanto mais específica a competência, maior a tarifa que justifica para um dado rank","Start the coach application":"Começar a candidatura a coach","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Strong fit for repeated positioning mistakes":"Ideal para quem repete erros de posicionamento","Strong fit for students who panic in fast plays":"Ideal para estudantes que entram em pânico nas jogadas rápidas","Student sends a replay, you return a structured review":"O aluno envia um replay e tu devolves uma análise estruturada","Students come to you":"Os alunos chegam até ti","Students find you":"Os alunos encontram-te","Students turn up knowing what hurts, not why. \"I lose every close game\" usually decompresses into one rotation habit, one boost habit and one kickoff habit. Your job is to find the one that pays fastest and give the student a way to drill it.":"Os estudantes chegam a saber o que lhes corre mal, mas não porquê. «Perco sempre os jogos renhidos» costuma resumir-se a um hábito de rotação, um hábito de boost e um hábito de kickoff. O teu trabalho é descobrir qual deles dá resultados mais depressa e dar ao estudante uma forma de o treinar.","Switch on/off":"Ativar/desativar","Teaching rarely sinks a coaching career; the paperwork around it does. Four pieces of that paperwork are EB24 problems, not yours.":"Ensinar raramente arruína uma carreira de coaching; a burocracia à volta disso, sim. Quatro partes dessa burocracia são problemas da EB24, não teus.","The ability to explain a decision without falling back on \"hit the ball better\"":"A capacidade de explicar uma decisão sem recorrer a «bate melhor na bola»","The booking is the student's move, not yours. Replay files and every session agreement travel through the order chat, so a record exists on both sides.":"A marcação é uma decisão do aluno, não tua. Os ficheiros de replay e todos os acordos de sessão passam pelo chat da encomenda, por isso fica registo dos dois lados.","The five steps in detail":"Os cinco passos em detalhe","The form asks for your peak and current rank per playlist, region, languages, what you specialise in and any teaching history you have.":"O formulário pede o teu rank máximo e atual por playlist, a região, os idiomas, a tua especialização e qualquer experiência de ensino que tenhas.","The format most students book first":"O formato que a maioria dos alunos reserva primeiro","The inputs are your rate, how many slots you publish and how many students rebook. Training plans come in less often and pay more per student than single replay reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions bring from the same student pool.":"Os fatores são a tua taxa, quantos horários publicas e quantos alunos voltam a marcar. Os planos de treino aparecem com menos frequência e pagam mais por aluno do que as análises pontuais de replays. Um horário semanal fixo de coaching rende várias vezes mais do que sessões ocasionais com o mesmo grupo de alunos.","The profile covers formats, playlists, languages and the hours you keep. It goes live in the Rocket League coaching listings where students browse.":"O perfil abrange formatos, playlists, idiomas e as horas que mantens disponíveis. Fica visível nos anúncios de coaching de Rocket League, onde os alunos o procuram.","The questions we hear from Rocket League coach applicants. Whatever is not covered goes through the contact page to the same team.":"As perguntas que recebemos dos candidatos a coach de Rocket League. Tudo o que não estiver aqui coberto pode ser enviado através da página de contacto para a mesma equipa.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"O resto do ecossistema Rocket League da EB24","The three formats in practice":"Os três formatos na prática","Timestamped notes the student can rewatch":"Notas com marcação temporal que o aluno pode rever","Tools students ask about":"Ferramentas sobre as quais os estudantes perguntam","Training plan":"Plano de treino","Training plans":"Planos de treino","Turn game sense and mechanics into paid sessions. Your hours, your students.":"Transforma o teu sentido de jogo e as tuas mecânicas em sessões pagas. As tuas horas, os teus alunos.","Two currencies count here: rank and explanation. A Grand Champion who cannot say why a rotation broke is a weaker candidate than a Champion who can walk through it frame by frame.":"Aqui contam duas coisas: o rank e a capacidade de explicar. Um Grão-Campeão que não consegue dizer porque é que uma rotação falhou é um candidato mais fraco do que um Campeão que a consegue percorrer frame a frame.","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Via the Rocket League coaching listings, where the filters are rank bracket, playlist, language and format. Since profiles get compared side by side, a clear niche and honest availability do more than a long biography. Bringing an audience from somewhere else is never needed.":"Através dos anúncios de coaching de Rocket League, onde os filtros são escalão de rank, playlist, idioma e formato. Como os perfis são comparados lado a lado, um nicho claro e uma disponibilidade honesta valem mais do que uma biografia longa. Nunca é preciso trazer audiência de outro lado.","Voice coaching while the student queues ranked":"Coaching por voz enquanto o aluno procura partida ranqueada","What a Rocket League Coaching Session Looks Like":"Como é uma sessão de coaching no Rocket League","What drives the number":"O que determina o número","What happens if a student cancels?":"O que acontece se um aluno cancelar?","What rank do I need to coach Rocket League on EB24?":"Que rank preciso de ter para dar coaching de Rocket League na EB24?","What students buy":"O que compram os estudantes","What we look for":"O que procuramos","What you charge, how full your calendar is and how many students rebook decide the income. The platform helps with each, but the rebooking rate is yours to control.":"O que cobras, quão cheio está o teu calendário e quantos alunos voltam a marcar decidem o rendimento. A plataforma ajuda em cada um, mas a taxa de remarcação depende de ti.","What you never have to do":"O que nunca precisas de fazer","Where a Rocket League Coach Fits at EB24":"Onde encaixa um Coach de Rocket League na EB24","Where it happens":"Onde acontece","Why EB24":"Porquê a EB24","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Working knowledge of the training tools: custom training packs, freeplay routines, workshop maps and replay analysis":"Conhecimento prático das ferramentas de treino: pacotes de treino personalizados, rotinas de freeplay, mapas de oficina e análise de repetições","Yes, and you should say so on your profile. Some coaches run aerial and flip reset training with custom packs and workshop maps, others teach rotation, boost management and kickoff decisions and barely touch mechanics. Students search for the specific problem they have, so a narrow profile books better than a general one.":"Sim, e deves dizê-lo no teu perfil. Alguns coaches dão treino de aéreos e flip reset com pacotes personalizados e mapas de oficina, outros ensinam rotação, gestão de boost e decisões nos kickoffs e quase não tocam na mecânica. Os alunos procuram o problema específico que têm, por isso um perfil focado converte melhor do que um genérico.","Yes. Separate applications, separate profiles, no conflict between them. A common pattern is boosting orders in quiet weeks and coaching in busy ones, since replay reviews fit around order deadlines. The same EB24 balance receives both payouts.":"Sim. Candidaturas separadas, perfis separados, sem conflito entre eles. Um padrão comum é fazer encomendas de boost nas semanas calmas e de coaching nas movimentadas, já que as revisões de replays encaixam bem nos prazos das encomendas. O mesmo saldo EB24 recebe os dois pagamentos.","You break down a submitted replay on your own schedule.":"Analisas o replay enviado no teu próprio horário.","You set your hours":"Defines os teus horários.","You watch and talk while they queue. Immediate payoff, but the hardest slot to schedule. Call a handful of themes, not every touch, or the student hears noise instead of coaching.":"Observas e falas enquanto eles jogam na fila. Retorno imediato, mas é o horário mais difícil de agendar. Chama alguns temas, não cada toque, senão o aluno ouve ruído em vez de coaching.","You watch the student play and call rotations in real time.":"Observas o aluno a jogar e chamas as rotações em tempo real.","You will not acquire clients, chase payments or argue refunds. Students arrive through the coaching listings and EB24 holds the payment until the session is delivered.":"Não vais captar clientes, cobrar pagamentos nem discutir reembolsos. Os alunos chegam através dos anúncios de coaching e a EB24 retém o pagamento até a sessão ser entregue.","Your EB24 balance receives each completed session and pays out by your configured method. The student paid before the session existed, so delivering a lesson unpaid is structurally impossible. General payout questions are answered in the platform FAQ, and the cooperation rules sit in the terms of service.":"O teu saldo na EB24 recebe cada sessão concluída e paga pelo método que configuraste. O aluno pagou antes de a sessão existir, por isso dar uma aula sem pagamento é estruturalmente impossível. As dúvidas gerais sobre pagamentos estão respondidas no FAQ da plataforma, e as regras de colaboração estão nos termos de serviço.","Your method, your hours":"O teu método, as tuas horas","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","how to become an RL coach":"como me torno coach de RL","icon gear":"ícone de engrenagem","title background":"fundo do título"}