{"43 regions to choose from":"43 regiões à escolha","<p>A buyer with a Turkish Microsoft account filters for Turkiye and sees only codes that fit. Your listing appears to people who can redeem it, instead of sitting in a general feed where many visitors cannot use it.</p>":"<p>Um comprador com uma conta Microsoft turca filtra por Turquia e vê apenas os códigos que lhe servem. O teu anúncio aparece às pessoas que o podem resgatar, em vez de ficar num feed geral onde muitos visitantes não o conseguem usar.</p>","<p>EB24 collects the buyer payment at purchase. You deliver the code through the order, and the buyer confirmation releases the funds to your balance, so neither side has to trust a stranger first.</p>":"<p>A EB24 recebe o pagamento do comprador no momento da compra. Tu entregas o código através da encomenda, e a confirmação do comprador liberta os fundos para o teu saldo, para que nenhum dos lados tenha de confiar num desconhecido primeiro.</p>","<p>Sell one code or keep stock in several of the 43 regions. All sales land on the same EB24 balance, and quantity fields let you restock a listing instead of publishing it again.</p>":"<p>Vende um código ou mantém stock em várias das 43 regiões. Todas as vendas caem no mesmo saldo da EB24, e os campos de quantidade permitem reabastecer um anúncio em vez de o publicar outra vez.</p>","<p>Xbox players top up for Game Pass renewals, new releases and in-game currency throughout the year. A balance that pays for all of these gives buyers a recurring reason to come back for another code.</p>":"<p>Os jogadores de Xbox fazem carregamentos para renovações do Game Pass, novos lançamentos e moeda do jogo ao longo do ano. Um saldo que paga todos estes itens dá aos compradores um motivo recorrente para voltar a comprar outro código.</p>","A code sold under the wrong region will not redeem for the buyer. That turns a sale into a dispute.":"Um código vendido com a região errada não será resgatado pelo comprador. Isso transforma a venda numa disputa.","A quantity higher than the codes you can actually supply":"Uma quantidade superior aos códigos que consegues efetivamente fornecer","A region picked by guesswork, so the code fails on the buyer account":"Uma região escolhida ao acaso, pelo que o código falha na conta do comprador","A title without the amount, which forces buyers to dig for it":"Um título sem o valor, o que obriga os compradores a procurá-lo","Accept All":"Aceitar tudo","All EB24 career pages":"Todas as páginas de carreira da EB24","All gaming jobs at EB24":"Todos os empregos de jogos na EB24","All three use one EB24 seller account and one balance. Choose the setup that fits the codes you hold today.":"As três usam uma só conta de vendedor EB24 e um só saldo. Escolhe a configuração que se adapta aos códigos que tens hoje.","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Before you list":"Antes de publicares","Busy regions have more competing listings, so pricing matters":"As regiões movimentadas têm mais anúncios concorrentes, por isso o preço importa","Buyers Search by Region and Face Value. Your Listing Should Lead With Both":"Os compradores pesquisam por região e valor facial. O teu anúncio deve destacar ambos","Buyers can review what to check before purchase on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Xbox Gift Cards buyer page</a>. If you also hold other gift cards, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling Amazon Gift Cards</a> on the same EB24 balance.":"Os compradores podem ver o que devem verificar antes de comprar na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">página de compradores de cartões-oferta Xbox</a>. Se também tiveres outros cartões-oferta, consulta <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">como vender cartões-oferta Amazon</a> com o mesmo saldo na EB24.","Buyers paying for Game Pass from their Microsoft account balance":"Compradores que pagam o Game Pass com o saldo da conta Microsoft","Buyers read the amount from the title. If it is missing or unclear, they move on to a listing that states it.":"Os compradores leem o valor no título. Se estiver em falta ou não for claro, passam para um anúncio que o indique.","Buyers set the region filter first and read the face value from the title next. A listing missing either one gets skipped, even when the code itself is valid.":"Os compradores definem primeiro o filtro de região e leem depois o valor nominal no título. Um anúncio que não tenha um dos dois é ignorado, mesmo que o código seja válido.","Can I sell Xbox gift cards on EB24?":"Posso vender cartões-oferta Xbox na EB24?","Can I sell several Xbox codes in one listing?":"Posso vender vários códigos do Xbox num só anúncio?","Cash out after confirmation":"Levantar após confirmação","Check prices":"Verifica os preços","Check that the title states the face value and that your price is in line with other listings for the same region and amount. A region with few buyers may need patience or a lower price. Review listings that have not sold after a week or two.":"Verifica se o título indica o valor nominal e se o teu preço está alinhado com outros anúncios para a mesma região e montante. Uma região com poucos compradores pode exigir paciência ou um preço mais baixo. Revê os anúncios que não venderam após uma ou duas semanas.","Choose the code region":"Escolhe a região do código","Codes issued for one country, sold to buyers whose Microsoft account is registered in that same country.":"Códigos emitidos para um país, vendidos a compradores cuja conta Microsoft está registada nesse mesmo país.","Commission rates and payout timing are listed in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">guide to selling</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 FAQ</a>, which are kept up to date separately. Every code sale follows the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">terms of service</a>, which also govern how a region dispute is decided.":"As taxas de comissão e os prazos de pagamento estão indicados no <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">guia de venda</a> e nas <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">perguntas frequentes da EB24</a>, que são atualizadas separadamente. Cada venda de códigos segue os <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">termos de serviço</a>, que também regulam a forma como se decide uma disputa sobre a região.","Common face values for busy regions like the United States, the United Kingdom or Germany, bought by players funding games and memberships.":"Valores faciais comuns em regiões com muita procura, como os Estados Unidos, o Reino Unido ou a Alemanha, comprados por jogadores que pagam jogos e subscrições.","Common reasons listings stall":"Motivos comuns para os anúncios ficarem parados","Contact the team":"Contactar a equipa","Create an EB24 account and save a payout method in the dashboard so your listings can go live. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">guide to selling</a> explains each setting.":"Cria uma conta EB24 e guarda um método de pagamento no painel para que os teus anúncios possam ficar ativos. O <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">guia de venda</a> explica cada definição.","Create your first listing":"Cria o teu primeiro anúncio","Customize cookies":"Personalizar cookies","Deliver inside the order":"Entrega dentro da encomenda","Delivery record":"Histórico de entregas","Demand":"Procura","Demand moves differently per region. Codes for Poland or Canada may sell at another pace than US codes, so check the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current Xbox Gift Card listings</a> and adjust prices on listings that sit unsold. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">guide to selling</a> covers every field on the form.":"A procura varia consoante a região. Os códigos para a Polónia ou o Canadá podem vender-se a outro ritmo do que os códigos dos EUA, por isso verifica os <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">anúncios atuais de cartões-oferta Xbox</a> e ajusta os preços dos anúncios que não vendem. O <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">guia de venda</a> explica todos os campos do formulário.","Describe the source honestly":"Descreve a origem com honestidade","Description: when the code is sent and, for Global codes, which account countries it suits":"Descrição: quando o código é enviado e, para códigos Global, a que países de conta se aplica","EB24 handles disputes under the terms of service":"A EB24 trata das disputas de acordo com os termos de serviço","EB24 handles the dispute under the terms of service, so you do not negotiate with the buyer alone. Disputes usually come from a region mismatch or a code that was already redeemed, so labelling the region correctly and listing only unused codes prevents nearly all of them.":"A EB24 trata da disputa de acordo com os termos de serviço, por isso não tens de negociar sozinho com o comprador. As disputas costumam surgir por incompatibilidade de região ou por um código que já foi resgatado, por isso indicar corretamente a região e publicar apenas códigos não utilizados evita quase todas.","EB24 mascot welcoming Xbox Gift Card sellers":"Mascote da EB24 a dar as boas-vindas aos vendedores de cartões-oferta Xbox","EB24 settles disputes over rejected codes under the terms of service":"A EB24 resolve as disputas sobre códigos rejeitados de acordo com os termos de serviço","EB24 takes the buyer payment before you send anything, and moves it to your balance after the buyer confirms the code worked. That order of events is why buyers are willing to pay a seller they do not know.":"A EB24 recebe o pagamento do comprador antes de enviares seja o que for e transfere-o para o teu saldo depois de o comprador confirmar que o código funcionou. Esta ordem dos acontecimentos é o que leva os compradores a pagar a um vendedor que não conhecem.","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Every region you stock pays into the same EB24 balance":"Cada região que tens em stock paga para o mesmo saldo da EB24","Every region, one payout":"Todas as regiões, um só pagamento","Everyday value seller":"Vendedor de valor do dia a dia","FAQs About Selling Xbox Gift Cards on EB24":"Perguntas frequentes sobre a venda de cartões-oferta Xbox na EB24","Face value":"Valor facial","Face value written into the title and price, with no preset amount field":"Valor facial escrito no título e no preço, sem campo de valor predefinido","Fees, Payouts and Escrow":"Comissões, pagamentos e pagamento protegido","Fields buyers rely on":"Campos em que os compradores se baseiam","Four things buyers compare":"Quatro coisas que os compradores comparam","From a Spare Xbox Code to Money in Your Balance":"De um código Xbox sobresselente ao dinheiro no teu saldo","Game Pass keeps demand steady":"O Game Pass mantém a procura estável","Gift card sellers skip the review queue. Add a payout method, publish, and buyers find the listing through search.":"Os vendedores de cartões-oferta não passam pela fila de revisão. Adiciona um método de pagamento, publica e os compradores encontram o anúncio através da pesquisa.","Have Spare Xbox Gift Card Codes to Sell?":"Tens Códigos de Cartões-oferta Xbox de Sobra para Vender?","Holding enough codes for repeat orders gives you more room on price than a seller with one code left.":"Ter códigos suficientes para encomendas repetidas dá-te mais margem no preço do que um vendedor com apenas um código disponível.","How Selling Xbox Gift Cards Works on EB24":"Como funciona a venda de cartões-oferta Xbox na EB24","How do I show the face value without an amount field?":"Como indico o valor facial sem um campo para o montante?","How to sell on EB24":"Como vender na EB24","In a private code trade, one side has to trust the other. EB24 removes the payment risk by collecting the money first, which leaves a few responsibilities on the seller side.":"Numa troca privada de códigos, uma das partes tem de confiar na outra. A EB24 elimina o risco do pagamento ao receber primeiro o dinheiro, o que deixa algumas responsabilidades do lado do vendedor.","Label the region correctly":"Indica corretamente a região","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","List Xbox Gift Card codes as items on EB24. Pick one of 43 regions, put the face value in the title, and receive payment after the buyer redeems the code.":"Publica códigos de cartões-oferta Xbox como itens na EB24. Escolhe uma de 43 regiões, indica o valor nominal no título e recebe o pagamento depois de o comprador resgatar o código.","List an Xbox Gift Card":"Publicar um cartão-oferta Xbox","List codes you hold":"Publica apenas códigos que tens","Listing a code you do not yet have, or one that has already been redeemed, breaks the terms of service and can lead to every listing on the account being closed.":"Publicar um código que ainda não tens, ou que já foi resgatado, viola os termos de serviço e pode levar ao encerramento de todos os anúncios da conta.","Listing to payout":"Do anúncio ao pagamento","Microsoft credits the balance only to an account whose country matches the code. A code issued for Germany is usually refused on a US account. Choose the region carefully from the ten labels EB24 supports, and for Global codes describe which account countries you have confirmed.":"A Microsoft só credita o saldo numa conta cujo país corresponda ao do código. Um código emitido para a Alemanha costuma ser recusado numa conta dos EUA. Escolhe a região com cuidado entre as dez opções que a EB24 suporta e, para códigos Global, descreve os países de conta que confirmaste.","Microsoft usually refuses a code from another country, so the region decides whether a buyer can use your code at all.":"A Microsoft normalmente recusa um código de outro país, por isso a região decide se um comprador consegue usar o teu código.","More from EB24":"Mais da EB24","No review queue for gift card sellers. Choose the region, state the face value, and the listing reaches buyers whose accounts accept it.":"Não há fila de revisão para vendedores de cartões-oferta. Escolhe a região, indica o valor nominal e o anúncio chega aos compradores cujas contas o aceitam.","Once the buyer confirms the code redeemed, the amount shows on your EB24 balance. Withdraw it to the payout method you saved.":"Assim que o comprador confirmar que o código foi resgatado, o valor aparece no teu saldo da EB24. Pede o levantamento para o método de pagamento que guardaste.","One region per listing keeps the code under the correct filter":"Uma região por anúncio mantém o código no filtro correto","Other gift cards":"Outros cartões-oferta","Paid out after redemption":"Pagamento após o resgate","Payment held before delivery":"Pagamento protegido antes da entrega","Pick the region the code was issued for. A Microsoft account registered in Brazil will not accept a code meant for Canada, so this field decides who can buy.":"Escolhe a região para a qual o código foi emitido. Uma conta Microsoft registada no Brasil não aceita um código destinado ao Canadá, por isso este campo define quem pode comprar.","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Players buying new releases, DLC or in-game currency on the Xbox Store":"Jogadores que compram novidades, DLC ou moeda do jogo na Xbox Store","Price: set against other listings for the same region and value":"Preço: definido em comparação com outros anúncios da mesma região e do mesmo valor","Private trades of gift card codes fail on trust, on the wrong region, or on a payment that never comes. EB24 takes those risks off your side of the deal.":"As trocas privadas de códigos de cartões-oferta falham por falta de confiança, pela região errada ou por um pagamento que nunca chega. A EB24 retira esses riscos do teu lado da transação.","Publish Xbox Gift Card codes under the region they were issued for and reach buyers filtering by Microsoft account country.":"Publica os códigos dos cartões-oferta Xbox na região para a qual foram emitidos e chega a compradores que filtram por país da conta Microsoft.","Put the amount in the title and match the price to it. If you hold several codes with the same region and value, add a quantity so one buyer can order more than one.":"Coloca o valor no título e ajusta o preço a esse valor. Se tiveres vários códigos com a mesma região e o mesmo valor, indica a quantidade para que um comprador possa encomendar mais do que um.","Quantity field handles repeat buyers without new listings":"O campo de quantidade atende compradores recorrentes sem novos anúncios","Quantity listings for stock":"Anúncios por quantidade para gerir stock","Quantity: the number of matching codes you can deliver now":"Quantidade: o número de códigos correspondentes que podes entregar agora","Question":"Pergunta","Questions about regions, face values and payouts that come up before a first listing. Anything else goes to the contact page and the same support team.":"Dúvidas sobre regiões, valores faciais e pagamentos que surgem antes do primeiro anúncio. Tudo o resto vai para a página de contacto e para a mesma equipa de suporte.","Region and face value shape almost every Xbox Gift Card sale on EB24. There is no preset price list, so a code earns what you set in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">sell items form</a> compared with other offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Xbox Gift Cards marketplace</a>.":"A região e o valor nominal moldam quase todas as vendas de cartões-oferta Xbox na EB24. Não existe uma tabela de preços predefinida, por isso um código vale o que definires no <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">formulário de venda de itens</a>, comparado com outras ofertas no <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">mercado de cartões-oferta Xbox</a>.","Region chosen from ten labels, since a code for another country is usually refused":"Região escolhida entre dez opções, já que um código de outro país costuma ser recusado","Region filters do the matching":"Os filtros de região fazem a correspondência","Region: the country the code was issued for, chosen from the ten EB24 labels":"Região: o país para o qual o código foi emitido, escolhido entre as dez etiquetas da EB24","Regions such as Turkiye, Argentina and Brazil attract buyers looking at local price differences, while the United States, the United Kingdom and Germany draw large numbers of everyday buyers. Price each of the ten <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Xbox Gift Card regions</a> on its own listings instead of copying one figure across all of them.":"Regiões como a Turquia, a Argentina e o Brasil atraem compradores que comparam diferenças de preço locais, enquanto os Estados Unidos, o Reino Unido e a Alemanha atraem um grande número de compradores do dia a dia. Define o preço de cada uma das dez <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">regiões de cartões-oferta Xbox</a> separadamente nos respetivos anúncios, em vez de copiares um único valor para todas.","Regions such as Turkiye, Argentina or Brazil attract buyers comparing local prices":"Regiões como a Turquia, a Argentina ou o Brasil atraem compradores que comparam preços locais","Regular supply of codes for one or several regions, listed with a quantity instead of one listing per code.":"Fornecimento regular de códigos para uma ou várias regiões, publicado com uma quantidade em vez de um anúncio por código.","Reject All":"Rejeitar tudo","Restocking a live listing keeps its search position":"Reabastecer um anúncio ativo mantém a sua posição na pesquisa","Safe Selling for Both Sides":"Venda segura para ambas as partes","Say whether the code came from a retailer, a bundle or a promotion. A code you cannot vouch for invites a warranty claim.":"Indica se o código veio de um revendedor, de um pacote ou de uma promoção. Um código que não consegues garantir convida a um pedido de garantia.","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Consulta o <a href=\":privacy\">aviso de cookies</a> para mais detalhes.","Self serve listing, no application form":"Publicação self-service, sem formulário de candidatura","Sell :game accounts on EB24":"Vende contas de :game na EB24","Sell Amazon Gift Card balances":"Vender saldos de cartões-oferta da Amazon","Sell Xbox Gift Cards":"Vender cartões-oferta Xbox","Sell Xbox Gift Cards on EB24":"Vender cartões-oferta Xbox na EB24","Sell Xbox Gift Cards on EB24 | Seller":"Vender cartões-oferta Xbox na EB24 | Vendedor","Seller questions":"Perguntas de vendedores","Seller types":"Tipos de vendedor","Sellers with confirmed past deliveries for a region can charge slightly more than newcomers for the same value.":"Vendedores com entregas confirmadas anteriores numa região podem cobrar um pouco mais do que os recém-chegados pelo mesmo valor.","Selling Xbox Gift Cards":"Vender cartões-oferta Xbox","Selling an Xbox code privately means finding a buyer whose Microsoft account sits in the right country and agreeing who pays first. On EB24 buyers browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Xbox Gift Cards marketplace</a> with a region filter already applied, so a Polish or Canadian code is shown to people whose accounts accept it. EB24 holds the payment until the buyer confirms redemption, and you set region and face value in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">sell items form</a>.":"Vender um código Xbox em privado implica encontrar um comprador cuja conta Microsoft esteja no país certo e combinar quem paga primeiro. Na EB24, os compradores navegam pelo <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">mercado de cartões-oferta Xbox</a> já com o filtro de região aplicado, por isso um código polaco ou canadiano é mostrado a pessoas cujas contas o aceitam. A EB24 retém o pagamento até o comprador confirmar o resgate, e defines a região e o valor facial no <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">formulário de venda de itens</a>.","Send the code in the order":"Envia o código na encomenda","Sending a code by another channel, or before EB24 confirms payment, removes the protection that both of you rely on.":"Enviar um código por outro canal, ou antes de a EB24 confirmar o pagamento, retira a proteção de que ambos dependem.","Set up your seller profile":"Configura o teu perfil de vendedor","Single-region seller":"Vendedor de região única","Slow delivery after a buyer has already paid":"Entrega lenta depois de o comprador já ter pago","Start selling":"Começar a vender","State the face value":"Indica o valor nominal","Step by step":"Passo a passo","Stock depth":"Profundidade do stock","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Suits anyone from a single spare code to a small batch":"Adequado a quem tem desde um único código sobressalente até um pequeno lote","The United States, the United Kingdom and Germany have many buyers and also many competing sellers. Turkiye, Argentina and Brazil attract buyers interested in regional price differences. Both groups see regular sales, so stock the regions you can source reliably.":"Os Estados Unidos, o Reino Unido e a Alemanha têm muitos compradores e também muitos vendedores concorrentes. A Turquia, a Argentina e o Brasil atraem compradores interessados nas diferenças de preços entre regiões. Ambos os grupos registam vendas regulares, por isso disponibiliza stock nas regiões que consegues obter de forma fiável.","The balance on a Microsoft account pays for games, DLC and in-game currency on the Xbox Store, apps on the Microsoft Store, and Game Pass memberships. Because it covers so many purchases, buyers range from players buying one game to subscribers renewing every month.":"O saldo de uma conta Microsoft paga jogos, DLC e moeda do jogo na Loja Xbox, aplicações na Microsoft Store e subscrições do Game Pass. Como cobre tantas compras, os compradores vão desde jogadores que compram um só jogo a subscritores que renovam todos os meses.","The buyer pays EB24 at checkout, not you directly":"O comprador paga à EB24 na finalização da compra, não diretamente a ti","The buyer pays EB24 at checkout. The payment is held while you deliver the code through the order and moves to your EB24 balance when the buyer confirms it redeemed. You then withdraw with your saved payout method.":"O comprador paga à EB24 ao finalizar a compra. O pagamento fica em custódia enquanto entregas o código através da encomenda e passa para o teu saldo na EB24 quando o comprador confirma que o resgatou. Depois levantas o valor com o método de pagamento que guardaste.","The money is already there":"O dinheiro já lá está","Three Ways to Sell Xbox Gift Card Codes":"Três formas de vender códigos de cartões-oferta Xbox","Title: the face value written out, not buried in the description":"Título: o valor nominal escrito por extenso, não escondido na descrição","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Volume supplier":"Fornecedor de volume","What Makes an Xbox Gift Card Listing Sell":"O que faz um anúncio de cartão-oferta Xbox vender","What do buyers use the balance for?":"Para que é que os compradores usam o saldo?","What happens if a buyer reports a code as invalid?":"O que acontece se um comprador reportar um código como inválido?","What sellers are responsible for":"Responsabilidades do vendedor","When am I paid for a sold code?":"Quando é que recebo o pagamento por um código vendido?","When someone buys, the order opens with their payment already held by EB24. Your part is to deliver the 25-character code through that order.":"Quando alguém compra, a encomenda abre com o pagamento já retido pela EB24. A tua parte é entregar o código de 25 caracteres através dessa encomenda.","Where Xbox Gift Card Sellers Fit on EB24":"Onde se Encaixam os Vendedores de Cartões-oferta Xbox na EB24","Which regions sell well for Xbox gift cards?":"Que regiões vendem bem cartões-oferta do Xbox?","Why EB24":"Porquê a EB24","Why does the region on an Xbox code matter?":"Porque é que a região de um código Xbox é importante?","Why is my Xbox Gift Card listing not selling?":"Porque é que o meu anúncio de cartão-oferta Xbox não vende?","Why sell here":"Porque é que deves vender aqui","Work with EB24":"Trabalha com a EB24","Work with us as a :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as a :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as a :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Work with us as an :game GGirl":"Trabalha connosco como GGirl de :game","Work with us as an :game booster":"Trabalha connosco como booster de :game","Work with us as an :game coach":"Trabalha connosco como coach de :game","Write the amount in the listing title, for example the currency and value printed on the card, and set a price that fits it. Buyers compare several listings for their region by title, so a clear amount helps your listing get chosen.":"Escreve o montante no título do anúncio, por exemplo a moeda e o valor impressos no cartão, e define um preço que corresponda. Os compradores comparam vários anúncios da tua região pelo título, por isso um montante claro ajuda o teu anúncio a ser escolhido.","Writing an Xbox Gift Card Listing":"Escrever um anúncio de cartão-oferta Xbox","Xbox Gift Cards marketplace":"Mercado de cartões-oferta Xbox","Yes. If the codes share a region and face value, list them under one quantity. Buyers can then order more than one in a single purchase, and you restock the same listing instead of creating a new one each time.":"Sim. Se os códigos partilharem a mesma região e valor nominal, publica-os com uma quantidade. Assim, os compradores podem encomendar mais do que um numa única compra, e reabasteces o mesmo anúncio em vez de criares um novo de cada vez.","Yes. Xbox Gift Cards are listed as items, not accounts, so you do not apply first. Register, save a payout method, then publish a listing with region, face value and quantity. The sell items form is available from the dashboard as soon as your payout details are in place.":"Sim. Os cartões-oferta Xbox são publicados como itens, não como contas, por isso não precisas de candidatura prévia. Regista-te, guarda um método de pagamento e publica um anúncio com região, valor facial e quantidade. O formulário para vender itens fica disponível no painel assim que os teus dados de pagamento estiverem configurados.","You deliver the code through the order once payment is in":"Entregas o código através da encomenda assim que o pagamento estiver feito","You withdraw through the payout method saved in your dashboard":"Levantas o valor através do método de pagamento guardado no teu painel","Your EB24 balance is credited after the buyer confirms redemption":"O saldo da tua EB24 é creditado depois de o comprador confirmar o resgate","Your Xbox Gift Card listings use the same EB24 login, balance and support team as anything else you sell.":"Os teus anúncios de cartões-oferta Xbox usam o mesmo início de sessão, saldo e equipa de suporte da EB24 que qualquer outro artigo que vendas.","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","icon gear":"ícone de engrenagem","sell Xbox gift card codes":"vender códigos de cartões-oferta Xbox","title background":"fundo do título"}