{":brand (:short) is a gaming marketplace operated by :legal, a company registered in :jurisdiction under number :number, where verified sellers list game accounts, in game items and currency across :titles titles, and every payment is held by :short until the buyer confirms delivery.":":brand (:short) é um mercado de jogos gerido pela :legal, uma empresa registada em :jurisdiction com o número :number, onde vendedores verificados publicam contas de jogos, itens e moedas do jogo em :titles títulos, e cada pagamento fica retido pela :short até o comprador confirmar a entrega.","<a href=\"mailto::email\">:email</a>, live chat and the Support dashboard. :hours, in :languages.":"<a href=\"mailto::email\">:email</a>, chat em direto e painel de suporte. :hours, em :languages.","<a href=\"mailto::gdpr\">:gdpr</a> for data requests, <a href=\"mailto::dmca\">:dmca</a> for copyright notices.":"<a href=\"mailto::gdpr\">:gdpr</a> para pedidos de dados e <a href=\"mailto::dmca\">:dmca</a> para avisos de direitos de autor.","A buyer pays EB24 at purchase rather than paying the seller.":"O comprador paga à EB24 no momento da compra, e não ao vendedor.","A listing cannot go live without a payout method on file and a review of what was declared.":"Um anúncio não pode ser publicado sem um método de pagamento registado e uma verificação do que foi declarado.","About Eloboost24 | Company, Marketplace and Escrow Explained":"Sobre a Eloboost24 | Empresa, mercado e pagamento protegido explicados","Accept All":"Aceitar tudo","Account marketplace":"Mercado de contas","Across accounts, in game items and currency.":"Em todas as contas, itens do jogo e moeda.","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Anything incomplete goes back to the seller before publication":"Tudo o que estiver incompleto volta ao vendedor antes da publicação","Booked lessons with the same vetted players, replay reviews and live sessions rather than someone playing the account.":"Aulas reservadas com os mesmos jogadores selecionados, análises de repetições e sessões ao vivo, em vez de alguém a jogar pela conta.","Booked sessions with the GGirls roster, from ranked duos to casual games and voice company.":"Sessões reservadas com o plantel GGirls, desde duos em ranqueadas a jogos casuais e companhia por voz.","Boosting came first and is still the largest side of the business. Everything added since runs on the same account, the same wallet and the same support desk.":"O boosting surgiu primeiro e continua a ser a maior área do negócio. Tudo o que foi adicionado desde então funciona com a mesma conta, a mesma carteira e o mesmo suporte.","Browse the marketplace":"Explora o mercado","Buy and sell game accounts, in-game items and currency across 100+ titles, with escrow protection and verified sellers. Boosting and coaching from ranked players since 2013.":"Compra e vende contas de jogo, itens e moeda do jogo em mais de 100 títulos, com pagamento protegido e vendedores verificados. Boosting e coaching de jogadores ranqueados desde 2013.","Buyer confirms":"O comprador confirma","Buyer pays":"O comprador paga","Buyers rate the order after it closes, and those ratings are the cards below. The Trustpilot rating under them is written by customers on a platform we do not run, so both numbers are here.":"Os compradores avaliam a encomenda depois de fechar, e essas avaliações são os cartões abaixo. A avaliação do Trustpilot que aparece por baixo é escrita pelos clientes numa plataforma que não gerimos, por isso os dois números estão aqui.","By the numbers":"Pelos números","Catalogue":"Catálogo","Claims are handled by EB24 under the terms of service":"As reclamações são tratadas pela EB24 nos termos de serviço","Common questions":"Perguntas frequentes","Companies House registration number":"Número de registo na Companies House","Company number":"Número da empresa","Contact the team":"Contactar a equipa","Currency marketplace":"Mercado de moeda","Customize cookies":"Personalizar cookies","Dated from the platform release history. Years rather than days, because that is what a reader can check.":"Datado do histórico de lançamentos da plataforma. Em anos e não em dias, porque é o que o leitor consegue verificar.","Decisions are made from the order record rather than from memory":"As decisões são tomadas com base no registo da encomenda e não na memória","Disputes are decided by staff":"As disputas são decididas pela equipa","EB24 holds":"A EB24 retém","Eloboost24 is a gaming marketplace operated by Eloboost24 Group LTD, registered in England. Company details, how escrow and warranty work, and who handles support.":"A Eloboost24 é um mercado de jogos operado pela Eloboost24 Group LTD, registada em Inglaterra. Dados da empresa, como funcionam o pagamento em custódia e a garantia, e quem trata do suporte.","Eloboost24 is operated by Eloboost24 Group LTD, a company registered in England under number 10516646, at Unit 10 Enterprise Court, Farfield Park, Rotherham, S63 5DB. The platform has run since 2016. Payments are captured by EB24 and released to the seller only after the buyer confirms delivery.":"A Eloboost24 é operada pela Eloboost24 Group LTD, empresa registada em Inglaterra sob o número 10516646, na Unit 10 Enterprise Court, Farfield Park, Rotherham, S63 5DB. A plataforma funciona desde 2016. Os pagamentos são recebidos pela EB24 e libertados ao vendedor apenas depois de o comprador confirmar a entrega.","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Every account, item and currency listing is checked against what the seller declared.":"Cada anúncio de conta, item e moeda é verificado em relação ao que o vendedor declarou.","Every seller carries a public review history buyers can read":"Cada vendedor tem um histórico de avaliações público que os compradores podem consultar","Gaming Marketplace: Boosting, Accounts, Items & Currency - EB24":"Mercado de Gaming: Boosting, Contas, Itens e Moeda - EB24","How Big the Marketplace Is":"Qual é a dimensão do mercado","How it works":"Como funciona","How long has Eloboost24 been operating?":"Há quanto tempo a Eloboost24 está em funcionamento?","How many games does Eloboost24 support?":"Quantos jogos suporta a Eloboost24?","If a delivered account stops working inside its warranty window, the claim is opened on the order.":"Se uma conta entregue deixar de funcionar dentro do período de garantia, a reclamação é aberta na encomenda.","In game currency sold by the same verified sellers, priced per unit and delivered through the order.":"Moeda do jogo vendida pelos mesmos vendedores verificados, com preço por unidade e entregue através da encomenda.","Incomplete listings are sent back instead of published":"Os anúncios incompletos são devolvidos em vez de publicados","Is Eloboost24 legit?":"A Eloboost24 é legítima?","Is buying a game account safe?":"Comprar uma conta de jogo é seguro?","Item marketplace":"Mercado de itens","Jurisdiction":"Jurisdição","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","Legal name":"Nome legal","Listing review":"Revisão do anúncio","Live chat on any page reaches support directly. The contact form and support@eloboost24.eu go to the same desk, signed-in users can open a request in the Support dashboard, and privacy and copyright requests have their own addresses listed on the privacy policy and DMCA pages.":"O chat em direto em qualquer página chega diretamente ao suporte. O formulário de contacto e o support@eloboost24.eu vão para a mesma equipa, os utilizadores com sessão iniciada podem abrir um pedido no painel de Suporte, e os pedidos de privacidade e direitos de autor têm endereços próprios indicados nas páginas de política de privacidade e DMCA.","Look the company up on Companies House":"Pesquisa a empresa no Companies House","Neither side has to trust the other for the trade to work":"Nenhuma das partes tem de confiar na outra para a troca funcionar","Nothing is negotiated privately between buyer and seller":"Nada é negociado em privado entre comprador e vendedor","One desk answers the live chat, the contact form and the order chat.":"Uma equipa responde no chat em direto, no formulário de contacto e no chat da encomenda.","Open a claim on the order inside the warranty window. Support reads the order record and rules on it under the terms of service. Claims are resolved by EB24 rather than left between you and the seller, which is the reason the whole conversation has to stay on the platform.":"Abre uma reclamação na encomenda dentro do prazo de garantia. O suporte analisa o registo da encomenda e decide de acordo com os termos de serviço. As reclamações são resolvidas pela EB24 e não ficam apenas entre ti e o vendedor, por isso toda a conversa tem de se manter na plataforma.","Operating since":"Em funcionamento desde","Payment is held, not forwarded":"O pagamento fica retido, não é encaminhado","Payment providers":"Prestadores de pagamento","People":"Pessoas","Platform FAQ":"FAQ da plataforma","Play alongside a pro in a booked session, on your own account, at the rank you actually queue in.":"Joga ao lado de um pro numa sessão reservada, na tua própria conta, no rank em que jogas de facto.","Privacy and copyright":"Privacidade e direitos de autor","Question":"Pergunta","Questions People Ask About EB24":"Perguntas frequentes sobre a EB24","Ranks, contents and delivery terms are matched to the listing":"Ranks, conteúdos e condições de entrega correspondem ao anúncio","Rated 5 out of 5":"Avaliado com 5 em 5","Read the Rules or Browse the Marketplace":"Lê as regras ou explora o mercado","Read the reviews on Trustpilot":"Lê as avaliações no Trustpilot","Registered address":"Morada registada","Registered company":"Empresa registada","Reject All":"Rejeitar tudo","Reviews You Can Check Outside EB24":"Avaliações que podes verificar fora da EB24","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Consulta o <a href=\":privacy\">aviso de cookies</a> para mais detalhes.","Seller is paid":"O vendedor é pago","Sellers are verified before they list":"Os vendedores são verificados antes de publicarem anúncios","Seven Services Under One Account":"Sete serviços sob uma só conta","Since 2016, when Eloboost24 Group LTD was registered in England and the platform went live. Boosting and coaching came first, the account marketplace followed in 2017, and in game items and currency were added later as separate marketplaces.":"Desde 2016, ano em que a Eloboost24 Group LTD foi registada em Inglaterra e a plataforma entrou no ar. O boosting e o coaching surgiram primeiro, o mercado de contas chegou em 2017, e os itens e a moeda do jogo foram acrescentados mais tarde como mercados separados.","Site owner":"Proprietário do site","Skins, weapons and other in game items, traded under the same escrow and warranty rules as accounts.":"Skins, armas e outros itens do jogo, transacionados com as mesmas regras de pagamento protegido e de garantia das contas.","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Support and disputes":"Suporte e disputas","Switch on/off":"Ativar/desativar","Ten years of releases, from a single boosting service to seven.":"Dez anos de lançamentos, de um único serviço de boosting a sete.","The buyer checks the account works and confirms the order.":"O comprador verifica se a conta funciona e confirma a encomenda.","The card or crypto payment lands with EB24 at checkout.":"O pagamento com cartão ou criptomoeda fica com a EB24 ao finalizar a compra.","The company behind the":"A empresa por trás do","The conversation has to stay on the platform for both sides":"A conversa tem de ficar na plataforma para ambos os lados","The counterparty risk is handled: EB24 holds the payment until you confirm delivery, listings are reviewed before publication, and sellers carry a public review history. What no marketplace can change is publisher policy, which generally discourages account transfers, so that risk stays with the account owner.":"O risco da contraparte está tratado: a EB24 retém o pagamento até confirmares a entrega, os anúncios são analisados antes de serem publicados e os vendedores têm um histórico de avaliações público. O que nenhum mercado consegue mudar é a política do editor, que em geral desaconselha a transferência de contas, por isso esse risco fica com o dono da conta.","The decision comes from EB24, not from whoever argues longer":"A decisão vem da EB24, não de quem insiste mais","The desk":"O balcão","The details a buyer can check against a public register before sending money to a stranger.":"Os dados que um comprador pode confirmar num registo público antes de enviar dinheiro a um desconhecido.","The marketplace covers over two hundred titles across accounts, in game items and currency, and the count on this page is read from the live catalogue rather than written into the copy. Boosting, coaching and booked sessions run on a smaller set of competitive titles.":"O marketplace cobre mais de duzentos títulos em contas, itens e moeda do jogo, e o número nesta página é lido do catálogo ao vivo e não escrito no texto. Os boosts, o coaching e as sessões marcadas funcionam num conjunto menor de títulos competitivos.","The original service and the biggest one EB24 runs, led by League of Legends and extended across every competitive title on the roster.":"O serviço original e o maior que a EB24 oferece, liderado por League of Legends e alargado a todos os títulos competitivos do catálogo.","The payout moves to the seller balance and can be withdrawn.":"O pagamento passa para o saldo do vendedor e pode ser levantado.","The payout reaches the seller balance once the buyer confirms delivery":"O pagamento chega ao saldo do vendedor assim que o comprador confirma a entrega","The same mechanics apply to every listing, whether it is a Diamond account or a single skin.":"As mesmas regras aplicam-se a todos os anúncios, seja uma conta Diamante ou uma única skin.","The same team rules on disputes and warranty claims":"As mesmas regras da equipa para disputas e pedidos de garantia","The seller delivers through the order while the money sits with us.":"O vendedor entrega através da encomenda, enquanto o dinheiro fica connosco em custódia.","The short answers. The platform FAQ covers the rest.":"As respostas rápidas. As perguntas frequentes da plataforma cobrem o resto.","The terms of service set out warranty windows and dispute handling. The accounts marketplace is where the listings live.":"Os termos de serviço definem os prazos de garantia e o tratamento de disputas. O mercado de contas é onde os anúncios estão disponíveis.","Timeline":"Cronologia","Title counts are read from the live catalogue when you load this page. Roster figures are rounded down.":"As contagens de títulos são lidas do catálogo ao vivo quando carregas esta página. Os números do plantel são arredondados para baixo.","Trading as":"A negociar como","Two jobs sit between a seller and a buyer, and neither is automated away.":"Há duas funções entre um vendedor e um comprador, e nenhuma é automatizada.","Unique titles supported":"Títulos únicos suportados","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Verified sellers list game accounts, and EB24 holds the payment until the buyer confirms delivery.":"Os vendedores verificados listam contas de jogo, e a EB24 mantém o pagamento em custódia até o comprador confirmar a entrega.","Warranty runs through the platform":"A garantia passa pela plataforma","What EB24 runs":"O Que a EB24 Faz","What Happened, and When":"O Que Aconteceu, e Quando","What Protects a Transaction":"O Que Protege uma Transação","What buyers say":"O que dizem os compradores","What happens if the account gets recovered?":"O que acontece se a conta for recuperada?","When the two sides disagree, the order chat is the record support rules on.":"Quando as duas partes não concordam, o chat da encomenda é o registo com base no qual o suporte decide.","Where to next":"Próximo passo","Who Operates Eloboost24":"Quem opera a Eloboost24","Who Reviews and Who Decides":"Quem revê e quem decide","Who can I contact at Eloboost24?":"Com quem posso contactar na Eloboost24?","Who operates EB24, how long it has run, and what protects a transaction between two strangers.":"Quem opera a EB24, há quanto tempo funciona e o que protege uma transação entre dois desconhecidos.","boosters, coaches and GGirls on the roster":"boosters, coaches e GGirls na equipa","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","customer support":"suporte ao cliente","how big is Eloboost24":"qual é o tamanho da Eloboost24","icon gear":"ícone de engrenagem","is Eloboost24 legit":"a Eloboost24 é de confiança?","of them list accounts":"destes vendem contas","of them list currency":"destes vendem moeda","of them list in game items":"destes listam itens do jogo","ratings on completed EB24 orders":"Avaliações de encomendas concluídas na EB24","reviews<span class=\"word-on\"> on</span>":"avaliações<span class=\"word-on\"> em</span>","sellers with marketplace accounts":"Vendedores com contas no mercado"}