{":count account":":count conta",":count offer":":count oferta",":count offers":":count ofertas",":count title":":count título",":count titles":":count títulos","Accept All":"Aceitar tudo","Access issues are covered after delivery.":"Os problemas de acesso estão cobertos após a entrega.","Account trading carries real risk on open forums and chat marketplaces. EB24 removes the two biggest failure points: paying a stranger directly, and having no recourse when access breaks.":"A compra e venda de contas envolve riscos reais em fóruns abertos e mercados de chat. A EB24 elimina os dois maiores pontos de falha: pagar diretamente a um desconhecido e não ter qualquer recurso quando o acesso deixa de funcionar.","Account warranty":"Garantia da conta","Accounts with games":"Contas com jogos","Accounts with items":"Contas com itens","Across EB24":"Em toda a EB24","All :count titles":"Todos os :count títulos","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Anyone managing a second account for a sibling, a duo partner or a fresh-start region buys instead of grinding twice. Pair an account with matching in-game items.":"Quem gere uma segunda conta para um irmão, um parceiro de duo ou uma região nova compra em vez de farmar duas vezes. Combina uma conta com itens do jogo compatíveis.","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Ask us for a title and we look for sellers.":"Peça-nos um título e procuramos vendedores.","Best matches":"Melhores resultados","Boosting directory":"Diretório de boosting","Browse accounts by game":"Explorar contas por jogo","Browse verified game accounts on EB24. Compare ranked, smurf and collector accounts with escrow protection and fast delivery on most listings.":"Explora contas de jogo verificadas na EB24. Compara contas ranqueadas, smurf e de colecionador com pagamento em custódia e entrega rápida na maioria dos anúncios.","Browse, value, boost and trade items":"Explora, avalia, faz boost e troca itens","Buy Game Accounts: Verified Listings | EB24":"Comprar contas de jogo: anúncios verificados | EB24","Buy and sell verified game accounts":"Compra e vende contas de jogo verificadas","Buyers chasing legacy skins, rare usernames and early-bird unlocks. World of Warcraft accounts and Counter-Strike inventories are common starting points.":"Compradores à procura de skins antigas, nomes de utilizador raros e desbloqueios antecipados. Contas de World of Warcraft e inventários de Counter-Strike são pontos de partida comuns.","Buyers skipping the grind":"Compradores que querem saltar o farm","Buying and selling game accounts: FAQs":"Perguntas frequentes sobre compra e venda de contas de jogo","Buying safely":"Comprar em segurança","Can I sell my own account here?":"Posso vender a minha própria conta aqui?","Categories":"Categorias","Choose a game from the directory above, then narrow by rank, region, price and inventory. Each tile opens that game’s live verified listings on the EB24 marketplace.":"Escolhe um jogo no diretório acima e depois filtra por rank, região, preço e inventário. Cada cartão abre os anúncios verificados e ativos desse jogo no mercado EB24.","Collectors hunting rare profiles":"Colecionadores à procura de perfis raros","Common questions":"Perguntas frequentes","Confirm and release funds":"Confirma e liberta os fundos","Counter-Strike 2 accounts":"Contas de Counter-Strike 2","Cross-check any listing against the value calculator and the live Valorant listings for the same rank so you never overpay.":"Compara qualquer anúncio com a calculadora de valor e com os anúncios de Valorant em tempo real para o mesmo rank, para nunca pagares a mais.","Customize cookies":"Personalizar cookies","Deliver through escrow. When a buyer pays, transfer access, the buyer confirms, and EB24 releases your funds. Read the how to sell guide for the full flow.":"Entrega com pagamento em custódia. Quando o comprador paga, transferes o acesso, o comprador confirma e a EB24 liberta os teus fundos. Lê o guia de como vender para ver o processo completo.","Dispute resolution built in":"Resolução de disputas incluída","Do I need an account to browse?":"Preciso de uma conta para navegar?","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Every accounts order follows the same escrow-backed path, whatever the game. Here is what happens between picking a game above and logging into your new account.":"Cada encomenda de contas segue o mesmo percurso com pagamento protegido, seja qual for o jogo. Eis o que acontece desde que escolhes um jogo acima até iniciares sessão na tua nova conta.","FC Coins":"FC Coins","From browse to delivery":"Da pesquisa à entrega","Game Accounts":"Contas de jogos","Game Accounts Marketplace":"Mercado de contas de jogos","Gift codes":"Códigos-presente","Gold, all realms":"Ouro, todos os reinos","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"Olá, procuro um título que ainda não têm:","Hot this week":"Em alta esta semana","How buying a game account works on EB24":"Como funciona a compra de uma conta de jogo na EB24","How buying stays safe on EB24":"Como a compra se mantém segura na EB24","How do I price my account before selling?":"Como calculo o preço da minha conta antes de a vender?","How fast is delivery after I pay?":"Quão depressa é feita a entrega depois de pagar?","How to buy guide":"Guia para comprar","How to sell guide":"Guia para vender","Identity checked, ratings from real orders.":"Identidade verificada, avaliações de pedidos reais.","If access breaks before you confirm the order, your payment is still in escrow, so you have not lost money. You open a dispute and EB24 staff review the order chat and delivery evidence. Always change the recovery email and password immediately after receiving an account to secure it.":"Se o acesso falhar antes de confirmares a encomenda, o teu pagamento continua em custódia, por isso não perdeste dinheiro. Abres uma disputa e a equipa da EB24 analisa o chat da encomenda e as provas de entrega. Altera sempre o e-mail de recuperação e a palavra-passe logo após receberes uma conta, para a proteger.","If something is wrong, you open a dispute and EB24 staff mediate using the order's chat and delivery record. Read the full how to buy guide before your first order.":"Se algo estiver errado, abres uma disputa e a equipa da EB24 faz a mediação com base no chat da encomenda e no registo de entrega. Lê o guia de compra completo antes da tua primeira encomenda.","In-game items marketplace":"Mercado de itens do jogo","Is it safe to buy a game account on EB24?":"É seguro comprar uma conta de jogo na EB24?","Keys and licences":"Chaves e licenças","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","League of Legends accounts":"Contas de League of Legends","List the account. Use the sell your account form, fill in the game-specific fields, and add screenshots that match the description exactly.":"Anuncia a conta. Usa o formulário para vender a tua conta, preenche os campos específicos do jogo e adiciona capturas de ecrã que correspondam exatamente à descrição.","Listing takes minutes and the marketplace does the buyer-finding for you. The work is pricing it right and describing it honestly.":"Anunciar demora minutos e o mercado trata de encontrar o comprador por ti. O trabalho está em definir bem o preço e descrever tudo com honestidade.","Live chat in 10 languages.":"Chat ao vivo em 10 idiomas.","Looking for something else?":"Procuras outra coisa?","Missing a title?":"Falta um título?","Most accounts are delivered within minutes to a few hours, because the seller is notified the moment your escrow payment clears. Delivery speed depends on the seller being online and on the game’s transfer steps. The order chat keeps a timestamped record of the whole handover.":"A maioria das contas é entregue em minutos a poucas horas, porque o vendedor é notificado no momento em que o teu pagamento em custódia é validado. A rapidez da entrega depende de o vendedor estar online e dos passos de transferência do jogo. O chat da encomenda mantém um registo com data e hora de toda a entrega.","Multi-account households":"Agregados com várias contas","No games match":"Nenhum jogo corresponde","No offers yet":"Ainda sem ofertas","No. Browsing the directory and individual game listings is open to everyone, no login required. You only sign in when you are ready to buy, sell or message a seller, so you can compare ranks, regions and prices freely before committing to anything.":"Não. Ver o diretório e os anúncios de cada jogo está aberto a todos, sem necessidade de iniciar sessão. Só entras quando estiveres pronto para comprar, vender ou contactar um vendedor, por isso podes comparar ranks, regiões e preços à vontade antes de te comprometeres.","Not sure what an account is worth first? Run the free account value calculator before you buy or sell.":"Não sabes quanto vale uma conta? Usa a gratuita calculadora de valor de contas antes de comprar ou vender.","Nothing matches \":query\".":"Nada corresponde a «:query».","Office 2021 keys":"Chaves Office 2021","Once you confirm access works, EB24 releases the held payment to the seller. If anything is wrong before then, you open a dispute and staff step in.":"Assim que confirmares que o acesso funciona, a EB24 liberta o pagamento retido para o vendedor. Se algo estiver errado antes disso, abres uma disputa e a equipa intervém.","Open a game to see live verified listings, filters and seller ratings.":"Seleciona um jogo para ver os anúncios verificados em tempo real, os filtros e as avaliações dos vendedores.","Open the account value calculator, select your game, server and rank, and read the low, expected and high range built from real EB24 sales over the last 90 days. Anchoring your listing to the median is the strongest predictor of how fast the account sells.":"Abre a calculadora de valor de contas, escolhe o teu jogo, servidor e rank, e consulta a faixa baixa, esperada e alta, construída com vendas reais da EB24 nos últimos 90 dias. Fixar o teu anúncio na mediana é o melhor indicador de quão depressa a conta se vende.","Other marketplaces":"Outros mercados","PSN codes":"Códigos PSN","Pay into EB24 escrow":"Paga com o pagamento protegido da EB24","Pets and limiteds":"Pets e limitados","Pick a game and filter listings":"Escolhe um jogo e filtra os anúncios","Pick a game to browse verified accounts on the EB24 marketplace, every sale held in escrow until you confirm access.":"Escolhe um jogo para ver contas verificadas no mercado da EB24, com cada venda retida em custódia até confirmares o acesso.","Plans and accounts":"Planos e contas","Players retiring an account list it for sale, set a price anchored to the account value calculator, then ship it through EB24 escrow.":"Os jogadores que deixam uma conta publicam-na para venda, definem um preço com base na calculadora de valor de contas e depois enviam-na através do pagamento protegido da EB24.","Players who want a ranked, smurf or collector account without months of play. Open League of Legends accounts or Valorant accounts and filter by rank, region and inventory.":"Jogadores que querem uma conta ranqueada, smurf ou de colecionador sem meses de jogo. Abre as contas de League of Legends ou as contas de Valorant e filtra por rank, região e inventário.","Plus accounts":"Contas Plus","Popular account games":"Jogos com contas populares","Premium keys":"Chaves Premium","Premium plans":"Planos Premium","Price with data. Open the account value calculator, read the expected range for your game, server and rank, and anchor your listing to the median.":"Preço com base em dados. Abre a calculadora de valor de contas, consulta o intervalo previsto para o teu jogo, servidor e rank, e ancora o teu anúncio à mediana.","Prime and Premier accounts":"Contas Prime e Premier","Pro games directory":"Diretório de pro games","Question":"Pergunta","Ranked and skin accounts":"Contas ranqueadas e com skins","Ranked and smurf accounts":"Contas ranqueadas e smurf","Real comparables, not guesswork":"Comparações reais, não suposições","Receive and verify access":"Recebe e verifica o acesso","Reject All":"Rejeitar tudo","Related directories":"Diretórios relacionados","Request a title":"Pedir um título","Save the World items":"Itens do Salve o Mundo","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","Search":"Pesquisar","Search a game…":"Pesquisar um jogo…","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Sell your gaming account":"Vende a tua conta de jogo","Sellers carry a public rating and trade history. Repeated disputes cost a seller their standing, so the incentive is to deliver cleanly.":"Os vendedores têm uma avaliação pública e um histórico de trocas. Disputas repetidas custam a um vendedor o seu estatuto, por isso o incentivo é entregar bem.","Sellers cashing out":"Vendedores a levantar fundos","Selling an account on EB24":"Vender uma conta na EB24","Selling items rather than a full account? List those on the items marketplace instead.":"Estás a vender itens em vez de uma conta completa? Publica-os no mercado de itens.","Server coins":"Moedas de servidor","Server items and capes":"Itens de servidor e capas","Skin accounts":"Contas com skins","Skins and cases":"Skins e caixas","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Support around the clock":"Suporte 24 horas por dia","Switch on/off":"Ativar/desativar","The accounts marketplace is where verified sellers list gaming accounts and buyers purchase them with funds held in escrow until access is confirmed. Every listing is tied to a game so you compare like for like instead of scrolling a single mixed feed.":"O mercado de contas é onde vendedores verificados publicam contas de jogo e os compradores as compram, com os fundos retidos em pagamento protegido até o acesso ser confirmado. Cada anúncio está ligado a um jogo, para que compares coisas equivalentes lado a lado em vez de percorreres um único feed misto.","The accounts marketplace shares its dataset with the rest of EB24. These are the routes buyers and sellers use most after browsing accounts.":"O mercado de contas partilha os seus dados com o resto da EB24. Estes são os percursos que compradores e vendedores mais usam depois de navegar pelas contas.","The directory above lists every game with live account listings, from League of Legends, Valorant and Teamfight Tactics through World of Warcraft, Counter-Strike 2, GTA V, Fortnite and many more. Search the box to jump straight to a game, or browse the full grid to see what is available.":"O diretório acima lista todos os jogos com anúncios de contas ativos, desde League of Legends, Valorant e Teamfight Tactics até World of Warcraft, Counter-Strike 2, GTA V, Fortnite e muitos mais. Pesquisa na caixa para ires diretamente a um jogo ou explora a grelha completa para veres o que está disponível.","The questions buyers and sellers ask most before their first account trade on EB24, from escrow and delivery speed to bans, pricing and what happens when a transfer stalls.":"As perguntas que compradores e vendedores mais fazem antes da primeira troca de conta na EB24, desde o pagamento protegido e a rapidez da entrega até aos bans, aos preços e ao que acontece quando uma transferência fica parada.","The seller is paid after you confirm delivery.":"O vendedor é pago depois de confirmar a entrega.","The seller transfers the account and credentials through the order chat. You log in, change the recovery details and confirm everything matches the listing.":"O vendedor transfere a conta e as credenciais através do chat da encomenda. Tu inicias sessão, alteras os dados de recuperação e confirmas que tudo corresponde ao anúncio.","Ultimate codes":"Códigos Ultimate","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Valorant accounts":"Contas de Valorant","Value your account":"Avalia a tua conta","Verified accounts marketplace":"Mercado de contas verificadas","Verified sellers":"Vendedores verificados","Verified sellers, rated publicly":"Vendedores verificados, com avaliações públicas","Wallet codes":"Códigos da carteira","What does it cost to buy an account?":"Quanto custa comprar uma conta?","What players are buying right now":"O que os jogadores estão a comprar agora","What the EB24 accounts marketplace is":"O que é o mercado de contas da EB24","What you get":"O que recebes","Which games can I buy accounts for?":"Para que jogos posso comprar contas?","Who uses it":"Quem usa","Windows 11 Pro keys":"Chaves Windows 11 Pro","Yes, because you never pay the seller directly. EB24 holds your payment in escrow and only releases it once you confirm the account works and access has transferred. Sellers are verified and publicly rated, and a built-in dispute process lets staff mediate using the order record if a transfer goes wrong.":"Sim, porque nunca pagas diretamente ao vendedor. A EB24 retém o teu pagamento em custódia e só o liberta depois de confirmares que a conta funciona e que o acesso foi transferido. Os vendedores são verificados e avaliados publicamente, e um processo de disputa integrado permite à equipa mediar com base no registo da encomenda se a transferência correr mal.","Yes. Use the sell-your-account form, fill in the game-specific details, add honest screenshots and set a price anchored to the value calculator. When a buyer pays into escrow you transfer access; once they confirm, EB24 releases your funds. Accurate listings sell faster and avoid disputes.":"Sim. Usa o formulário para vender a tua conta, preenche os detalhes específicos do jogo, adiciona capturas de ecrã honestas e define um preço com base na calculadora de valor. Quando um comprador paga através do pagamento em custódia, transferes o acesso; assim que ele confirmar, a EB24 liberta o teu dinheiro. Anúncios rigorosos vendem mais depressa e evitam disputas.","You pay the listing price shown on the marketplace; there is no separate buyer fee added at checkout. Prices vary by game, rank, region and inventory. To check whether a listing is fair, run the free account value calculator and compare it against other live listings for the same rank.":"Pagas o preço do anúncio indicado no mercado; não é cobrada qualquer taxa de comprador adicional no pagamento. Os preços variam consoante o jogo, o rank, a região e o inventário. Para verificares se um anúncio é justo, usa a calculadora gratuita de valor de contas e compara-o com outros anúncios ativos do mesmo rank.","Your payment is frozen by EB24 and only released to the seller once you confirm the account works and access has transferred. A stalled transfer means your money stays put.":"O teu pagamento fica congelado pela EB24 e só é libertado ao vendedor depois de confirmares que a conta funciona e que o acesso foi transferido. Se a transferência ficar parada, o teu dinheiro fica retido.","Your payment is frozen by EB24, not sent to the seller. The seller only sees the order as paid and starts the transfer; your money is protected the entire time.":"O teu pagamento fica congelado pela EB24 e não é enviado ao vendedor. O vendedor vê apenas a encomenda como paga e inicia a transferência; o teu dinheiro está protegido durante todo o processo.","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","eShop codes":"Códigos eShop","from :price":"a partir de :price","icon gear":"ícone de engrenagem","title background":"fundo do título"}