{":count offer":":count oferta",":count offers":":count ofertas",":count player":":count jogador",":count players":":count jogadores",":count title":":count título",":count titles":":count títulos","A GGirls session pairs naturally with the other ways to play and shop on EB24. These are the pages players open most around a booking.":"Uma sessão GGirls combina bem com as outras formas de jogar e comprar na EB24. Estas são as páginas que os jogadores mais abrem à volta de uma reserva.","Accept All":"Aceitar tudo","Accounts with games":"Contas com jogos","Accounts with items":"Contas com itens","Across EB24":"Em toda a EB24","All :count titles":"Todos os :count títulos","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Ask us for a title and we look for sellers.":"Peça-nos um título e procuramos vendedores.","At the agreed time you queue up together on your own account and play the games you came for, ranked, casual or a mix.":"À hora combinada, entram em fila juntos na tua conta e jogam as partidas que procuras, ranqueadas, casuais ou uma mistura.","Best matches":"Melhores resultados","Book a <span class=\"accent\">gamer girl</span> to play with":"Reserva uma <span class=\"accent\">gamer girl</span> para jogares contigo","Book a gamer girl to play with on EB24. Queue ranked, duo or casual sessions alongside verified players, with escrow protection on every booking.":"Reserva uma gamer girl para jogar contigo na EB24. Joga partidas ranqueadas, duo ou casuais ao lado de jogadores verificados, com pagamento protegido em cada reserva.","Book a player to round out a party for a casual evening. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite players</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/marvel-rivals\">Marvel Rivals players</a> to see who is available.":"Reserva um jogador para completar a equipa numa noite descontraída. Vê os <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">jogadores de Fortnite</a> ou os <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/marvel-rivals\">jogadores de Marvel Rivals</a> para ver quem está disponível.","Book and pay into escrow":"Reserva e paga com pagamento protegido","Boosting directory":"Diretório de boosting","Can a GGirls session also help me climb?":"Uma sessão GGirls também pode ajudar-me a subir no rank?","Categories":"Categorias","Choose a game from the directory above, then sort players by rank, reviews and session pricing. Each tile opens that game’s full list of available players.":"Escolhe um jogo no diretório acima e depois ordena os jogadores por rank, avaliações e preço das sessões. Cada cartão abre a lista completa de jogadores disponíveis desse jogo.","Common questions":"Perguntas frequentes","Confirm and release payment":"Confirma e liberta o pagamento","Customize cookies":"Personalizar cookies","Do I have to share my account?":"Tenho de partilhar a minha conta?","E-Chat sessions":"Sessões E-Chat","Each player has a profile with their games, rank and reviews from past bookings. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">Valorant players</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite players</a> and read through the profiles before you commit.":"Cada jogador tem um perfil com os seus jogos, rank e avaliações de reservas anteriores. Abre <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">jogadores de Valorant</a> ou <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">jogadores de Fortnite</a> e lê os perfis antes de te comprometeres.","Each player sets their own rate by session length, and you see it on their profile before booking. The more sought-after the player, the higher the price. Whatever you pick goes into escrow at checkout, with nothing extra tacked on as a booking fee.":"Cada jogador define a sua própria tarifa por duração da sessão, e vês essa tarifa no perfil antes de reservar. Quanto mais procurado for o jogador, mais alto é o preço. A opção que escolheres fica em custódia no momento da compra, sem qualquer taxa de reserva adicional.","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Escrow on every booking":"Pagamento protegido em cada reserva","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Every GGirls booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and queueing up together.":"Cada reserva na GGirls segue o mesmo percurso com pagamento protegido. Eis o que acontece desde que escolhes um jogo acima até entrarem juntos na fila.","FC Coins":"FC Coins","Find a player by game":"Encontra um jogador por jogo","Fortnite players":"Jogadores de Fortnite","Friends planning a fun night":"Amigos a planear uma noite divertida","From booking to first game":"Da reserva ao primeiro jogo","GGirls lets you book and play alongside a verified gamer girl: ranked games, duo queue or casual sessions on your own account. It is about good company and an enjoyable session rather than only the rank result, with a friendly teammate who is there for the games.":"O GGirls permite-te reservar e jogar ao lado de uma gamer verificada: partidas ranqueadas, duo queue ou sessões casuais na tua própria conta. O foco está na boa companhia e numa sessão agradável, e não apenas no resultado do rank, com uma colega de equipa simpática que está ali para os jogos.","GGirls lets you book time with a verified gamer girl and play together: ranked games, duo queue or casual sessions. It is about company and a better gaming evening. You keep your own account and play, with a friendly teammate who is there for the games.":"O GGirls permite-te reservar tempo com uma gamer verificada e jogar em conjunto: partidas ranqueadas, duo queue ou sessões casuais. O foco está na companhia e numa melhor noite de jogo. Mantens a tua própria conta e jogas com uma colega de equipa simpática que está ali para os jogos.","GGirls vs Pro Games vs coaching":"GGirls, Pro Games ou coaching","GGirls vs pro vs coaching":"GGirls, pro ou coaching","GGirls: Book a Gamer Girl to Play With | EB24":"GGirls: Reserva uma gamer para jogares | EB24","Game accounts marketplace":"Mercado de contas de jogos","Gift codes":"Códigos-presente","Gold, all realms":"Ouro, todos os reinos","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"Olá, procuro um título que ainda não têm:","Hot this week":"Em alta esta semana","How a GGirls booking stays safe":"Como uma reserva de GGirls se mantém segura","How booking a GGirls session works on EB24":"Como funciona a reserva de uma sessão de GGirls na EB24","How booking works":"Como funciona a reserva","How is GGirls different from Pro Games?":"Em que é que a GGirls difere dos Pro Games?","How much does a session cost?":"Quanto custa uma sessão?","How to buy boosting":"Como comprar boosting","How to buy coaching":"Como comprar coaching","Identity checked, ratings from real orders.":"Identidade verificada, avaliações de pedidos reais.","If a session falls through or is not what was agreed, EB24 staff review the booking and mediate, the same support that stands behind every order on the marketplace.":"Se uma sessão falhar ou não for o que foi acordado, a equipa da EB24 analisa a reserva e faz a mediação, com o mesmo suporte que apoia cada encomenda no mercado.","In-game items marketplace":"Mercado de itens do jogo","Inviting someone you have not met into your games is reasonable to be cautious about. EB24 covers it with the same escrow and accountability that protect every booking on the site.":"É normal ter cautela ao convidar para os teus jogos alguém que não conheces. A EB24 protege isso com o mesmo pagamento em custódia e a mesma responsabilidade que protegem todas as reservas do site.","Is a GGirls booking safe?":"Reservar uma GGirl é seguro?","It can. Many GGirls play at a high level and are happy to duo ranked, so you can enjoy the session and gain rank at the same time. If climbing is your only goal, Pro Games focuses on carrying, and coaching focuses on making you better long term.":"Pode ser. Muitas GGirls jogam a um nível elevado e gostam de fazer duo em partidas ranqueadas, por isso podes aproveitar a sessão e subir de rank ao mesmo tempo. Se subir for o teu único objetivo, os Pro Games focam-se no carry, e o coaching foca-se em tornar-te melhor a longo prazo.","Keys and licences":"Chaves e licenças","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","League of Legends players":"Jogadores de League of Legends","Live chat in 10 languages.":"Chat ao vivo em 10 idiomas.","LoL Classic players":"Jogadores de LoL Clássico","Looking for a finished account instead of a session? The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts\">accounts marketplace</a> is stocked with ranked and smurf accounts you can pick up today.":"Procuras uma conta pronta em vez de uma sessão? O <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts\">mercado de contas</a> tem contas ranqueadas e smurf que podes levar hoje.","Looking for something else?":"Procuras outra coisa?","Many GGirls also play at a high level. If your priority is purely improving, compare a session with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a> instead.":"Muitas GGirls também jogam a um nível elevado. Se a tua prioridade for apenas melhorar, compara uma sessão com <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a>.","Marvel Rivals players":"Jogadores de Marvel Rivals","Missing a title?":"Falta um título?","No games match":"Nenhum jogo corresponde","No offers yet":"Ainda sem ofertas","No. A GGirls session is played on your account, by you, so there is never any account sharing and your login stays private. The player joins your queue as a teammate, never as someone who needs your password or recovery details to take part.":"Não. Uma sessão de GGirls é jogada na tua conta, por ti, por isso nunca há partilha de conta e o teu início de sessão continua privado. O jogador entra na tua fila como colega de equipa, nunca a pedir a tua palavra-passe ou os teus dados de recuperação para participar.","Not every session is about climbing. Sometimes you want relaxed games with good vibes rather than tryhard ranked grinding, and that is exactly what a GGirls booking is for.":"Nem todas as sessões são para subir de rank. Por vezes queres partidas descontraídas e com bom ambiente, em vez do farm intenso das ranqueadas, e é exatamente para isso que serve uma reserva com a GGirls.","Nothing matches \":query\".":"Nada corresponde a «:query».","Office 2021 keys":"Chaves Office 2021","One-on-one coaching":"Coaching individual","Open a game to see available players, their profiles and session pricing.":"Seleciona um jogo para ver os jogadores disponíveis, os respetivos perfis e os preços das sessões.","Other services":"Outros serviços","PSN codes":"Códigos PSN","Pets and limiteds":"Pets e limitados","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a> when you want structured feedback and lasting improvement rather than a single session.":"Escolhe <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a> quando queres feedback estruturado e uma melhoria duradoura, em vez de uma única sessão.","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a> when your priority is a high-level teammate to carry and win ranked games.":"Escolhe <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a> quando a tua prioridade é ter um colega de equipa de alto nível para fazer carry e ganhar partidas ranqueadas.","Pick GGirls when you want company and an enjoyable session on your own account. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">players by game</a> above.":"Escolhe GGirls quando queres companhia e uma sessão agradável na tua própria conta. Vê os <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">jogadores por jogo</a> acima.","Pick a game and a player":"Escolhe um jogo e um jogador","Pick a game to book a verified gamer girl for ranked games, duo queue and casual sessions, every booking protected by EB24 escrow.":"Escolhe um jogo para reservar uma gamer verificada para partidas ranqueadas, duo queue e sessões casuais, com cada reserva protegida pelo pagamento em custódia da EB24.","Pick a session length and check out through EB24 escrow. Your payment waits there safely instead of going to the player until the games are played.":"Escolhe a duração da sessão e finaliza a compra através do pagamento protegido da EB24. O teu pagamento fica aí em segurança, em vez de ir para o jogador, até os jogos serem jogados.","Plans and accounts":"Planos e contas","Play and improve":"Joga e melhora","Play with a pro":"Joga com um pro","Play your session":"Joga a tua sessão","Players who want better company":"Jogadores que querem melhor companhia","Players who want to climb with help":"Jogadores que querem subir com ajuda","Players who want to enjoy games, not grind":"Jogadores que querem desfrutar dos jogos, sem farmar","Playing with GGirls: FAQs":"Jogar com GGirls: perguntas frequentes","Plus accounts":"Contas Plus","Popular GGirls games":"Jogos populares GGirls","Premium keys":"Chaves Premium","Premium plans":"Planos Premium","Prime and Premier accounts":"Contas Prime e Premier","Pro Games is about booking a high-level pro whose priority is carrying and winning ranked games. GGirls is about company and an enjoyable session, whether that is ranked, casual or relaxed games. If your only goal is climbing fast, Pro Games is the better fit.":"O Pro Games serve para marcar um pro de alto nível cuja prioridade é carregar e vencer partidas ranqueadas. O GGirls foca-se na companhia e uma sessão agradável, seja em partidas ranqueadas, casuais ou descontraídas. Se o teu único objetivo é subir depressa, o Pro Games é a melhor opção.","Question":"Pergunta","Ranked and skin accounts":"Contas ranqueadas e com skins","Ranked and smurf accounts":"Contas ranqueadas e smurf","Reject All":"Rejeitar tudo","Related directories":"Diretórios relacionados","Request a title":"Pedir um título","Save the World items":"Itens do Salve o Mundo","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","Search":"Pesquisar","Search a game…":"Pesquisar um jogo…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Consulta o <a href=\":privacy\">aviso de cookies</a> para mais detalhes.","Server coins":"Moedas de servidor","Server items and capes":"Itens de servidor e capas","Skin accounts":"Contas com skins","Skins and cases":"Skins e caixas","Solo queue gets lonely. A GGirls session means a friendly duo who is there to play and talk. <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">League of Legends players</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">Valorant players</a> are the most booked.":"Jogar a solo pode ser solitário. Uma sessão com a GGirls significa um duo simpático que está lá para jogar e conversar. Os <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">jogadores de League of Legends</a> e os <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">jogadores de Valorant</a> são os que mais marcam sessões.","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Support around the clock":"Suporte 24 horas por dia","Support if a session goes wrong":"Suporte se uma sessão correr mal","Team up, climb and gear up":"Junta-te, sobe e equipa-te","The directory above lists every game with available players, including League of Legends, Valorant, Teamfight Tactics, Marvel Rivals, Fortnite, Counter-Strike, Roblox, Apex Legends, Minecraft and Call of Duty. Use the search box to jump to a game or browse the full grid.":"O diretório acima lista todos os jogos com jogadores disponíveis, incluindo League of Legends, Valorant, Teamfight Tactics, Marvel Rivals, Fortnite, Counter-Strike, Roblox, Apex Legends, Minecraft e Call of Duty. Usa a caixa de pesquisa para ires a um jogo ou explora a grelha completa.","The seller is paid after you confirm delivery.":"O vendedor é pago depois de confirmar a entrega.","These services solve different problems. Picking the right one gets you the kind of session you actually want.":"Estes serviços resolvem problemas diferentes. Escolher o certo dá-te o tipo de sessão que realmente queres.","Ultimate codes":"Códigos Ultimate","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Valorant players":"Jogadores de Valorant","Verified players with profiles":"Jogadores verificados com perfil","Verified sellers":"Vendedores verificados","Wallet codes":"Códigos da carteira","Want a stronger teammate to carry ranked instead? Compare GGirls with <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a>.":"Queres um colega de equipa mais forte para jogar ranqueadas? Compara a GGirls com a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a>.","What GGirls on EB24 is":"O Que é o GGirls na EB24","What if the player does not show up?":"E se o jogador não aparecer?","What is GGirls on EB24?":"O que é a GGirls na EB24?","What it is":"O que é","What players are buying right now":"O que os jogadores estão a comprar agora","What players ask most before their first GGirls booking on EB24, from how sessions work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from Pro Games.":"O que os jogadores mais perguntam antes da primeira reserva na GGirls na EB24, desde o funcionamento das sessões e se há partilha de conta até aos preços, à segurança e à diferença em relação aos Pro Games.","When the session wraps you confirm it happened and EB24 pays out the player. If a booking is not honoured, open a dispute and the support team steps in.":"Quando a sessão termina, confirmas que aconteceu e a EB24 paga ao jogador. Se uma reserva não for cumprida, abre uma disputa e a equipa de suporte intervém.","Which games can I book GGirls for?":"Para que jogos posso reservar GGirls?","Who books GGirls":"Quem reserva GGirls?","Windows 11 Pro keys":"Chaves Windows 11 Pro","Yes. The fee you pay sits in EB24 escrow and is only released once the session has happened, so a no-show costs you nothing. Each player has a public profile with reviews from past bookings, and EB24 staff mediate any problem using the booking record before deciding the outcome.":"Sim. A taxa que pagas fica no pagamento em custódia da EB24 e só é libertada depois de a sessão acontecer, por isso, se o jogador não aparecer, não perdes nada. Cada jogador tem um perfil público com avaliações de reservas anteriores, e a equipa da EB24 faz a mediação de qualquer problema com base no registo da reserva antes de decidir o resultado.","You are the one playing the whole time, on your own login. Because nothing is handed over, there is no account sharing to worry about.":"És tu que jogas todo o tempo, com o teu próprio início de sessão. Como não se entrega nada, não há partilha de conta com que te preocupares.","You keep your own account":"Mantens a tua própria conta","Your payment stays in escrow until you confirm the session happened, so a no-show never leaves you out of pocket. Raise a dispute and EB24 staff check the booking record. In practice most players would rather reschedule than let a dispute dent their profile rating.":"O teu pagamento fica em custódia até confirmares que a sessão aconteceu, por isso uma falta de comparência nunca te deixa com prejuízo. Abre uma disputa e a equipa da EB24 verifica o registo da reserva. Na prática, a maioria dos jogadores prefere remarcar a deixar uma disputa afetar a avaliação do perfil.","Your payment stays with EB24 until the session is done and only then reaches the player. If nobody shows up, the funds never leave your side.":"O teu pagamento fica com a EB24 até a sessão terminar e só depois chega ao jogador. Se ninguém aparecer, o dinheiro nunca sai da tua posse.","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","eShop codes":"Códigos eShop","from :price":"a partir de :price","icon gear":"ícone de engrenagem","title background":"fundo do título"}