{":count offer":":count oferta",":count offers":":count ofertas",":label \":query\".":":label «:query».","A pro session is rarely the only thing players want from EB24. These are the pages they open before and after booking one.":"Uma sessão com um pro raramente é a única coisa que os jogadores procuram na EB24. Estas são as páginas que abrem antes e depois de a marcar.","Accept All":"Aceitar tudo","Across EB24":"Em toda a EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Permite que o site se lembre das escolhas que fazes (como o nome de utilizador, o idioma ou a região em que estás) e ofereça funcionalidades melhoradas e mais personalizadas.","Analytics":"Análise","Arc Raiders pros":"Pros de Arc Raiders","Because your payment sits in escrow until you confirm delivery, a no-show means you have not lost money. You open a dispute and EB24 staff review the booking record. Many pros also offer to reschedule rather than risk a dispute affecting their profile rating.":"Porque o teu pagamento fica em custódia até confirmares a entrega, por isso, se o pro não aparecer, não perdes dinheiro. Abres uma disputa e a equipa da EB24 analisa o registo da reserva. Muitos profissionais também se oferecem para remarcar, em vez de arriscar que uma disputa afete a avaliação do perfil.","Book a pro when you want to play and win games now with a stronger teammate. Book a coach when you want structured feedback that makes you better long term. Many players do both: a coaching session to learn, then Pro Games sessions to apply it under pressure.":"Reserva um pro quando quiseres jogar e ganhar partidas já, com um colega de equipa mais forte. Reserva um coach quando quiseres feedback estruturado que te torne melhor a longo prazo. Muitos jogadores fazem as duas coisas: uma sessão de coaching para aprender e, depois, sessões de Pro Games para aplicar o que aprenderam sob pressão.","Book a session with a verified pro gamer on EB24. Play ranked, duo queue and live games alongside a stronger teammate, with escrow on every booking.":"Reserva uma sessão com um pro gamer verificado na EB24. Joga ranqueadas, duo queue e partidas ao vivo ao lado de um colega de equipa mais forte, com pagamento protegido em cada reserva.","Book and pay into escrow":"Reserva e paga com pagamento protegido","Boosting directory":"Diretório de boosting","Boosting is about the rank result: someone plays on your behalf to reach a target. Pro Games is about playing yourself with a stronger teammate and enjoying the games. If you only want the rank and are happy to hand over the account, boosting is the cheaper route.":"O boosting centra-se no resultado do rank: alguém joga em teu nome para atingir um objetivo. Os Pro Games consistem em jogares tu mesmo com um colega de equipa mais forte e divertir-te com as partidas. Se só queres o rank e não te importas de entregar a conta, o boosting é a opção mais barata.","Choose a game from the directory above, then compare available pros by rank, reviews and session pricing. Each tile opens that game’s full lineup of verified pros.":"Escolhe um jogo no diretório acima e depois compara os jogadores profissionais disponíveis por rank, avaliações e preço das sessões. Cada cartão abre a lista completa de profissionais verificados desse jogo.","Choose how long you want to play and check out through EB24 escrow. The money is held there, out of the pro’s reach, until your session is done.":"Escolhe quanto tempo queres jogar e finaliza a compra através do pagamento em custódia da EB24. O dinheiro fica retido aí, fora do alcance do pro, até a tua sessão estar concluída.","Common questions":"Perguntas frequentes","Confirm and release payment":"Confirma e liberta o pagamento","Customize cookies":"Personalizar cookies","Do I have to share my account?":"Tenho de partilhar a minha conta?","Duo with a pro who carries the lobby and explains decisions in real time. League of Legends pros and Valorant pros are the most booked.":"Duo com um pro que carrega a lobby e explica as decisões em tempo real. Pros de League of Legends e pros de Valorant são os mais reservados.","EB24 holds your payment and pays the pro only once the session has been played. A no-show leaves the money exactly where it started, with you.":"A EB24 retém o teu pagamento e só paga ao profissional depois de a sessão ser jogada. Uma não comparência deixa o dinheiro exatamente onde estava, contigo.","Each pro has a profile with their game, rank and reviews from past bookings. Open a game like Valorant to compare profiles before you book.":"Cada pro tem um perfil com o seu jogo, rank e avaliações de reservas anteriores. Abre um jogo como Valorant para comparares perfis antes de reservar.","Eloboost24 uses cookies.":"A Eloboost24 utiliza cookies.","Escrow on every booking":"Pagamento protegido em cada reserva","Essential for the site to function. Always On.":"Essenciais para o funcionamento do site. Sempre ativos.","Every Pro Games booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and queueing up with your pro.":"Cada reserva de Pro Games segue o mesmo percurso com pagamento protegido. Eis o que acontece desde que escolhes um jogo acima até entrares na fila com o teu pro.","Every pro names their own rate by session length, listed on their profile before you commit. Higher-ranked and more in-demand pros sit at the top of the range. The amount you choose is taken into escrow at checkout, with no extra booking fee on top.":"Cada profissional define a sua própria tarifa consoante a duração da sessão, listada no perfil antes de avançares. Os profissionais com rank mais alto e mais procurados ficam no topo da escala. O valor que escolheres fica em pagamento protegido no momento da compra, sem qualquer taxa de reserva adicional.","Fans who want to play with a name":"Fãs que querem jogar com um nome","Find a pro by game":"Encontra um pro por jogo","From booking to first game":"Da reserva ao primeiro jogo","GGirls sessions":"Sessões GGirls","Game accounts marketplace":"Mercado de contas de jogos","Groups book a pro for a fun night, a practice block or to settle who is actually carrying. Sessions scale from a single game to a full evening.":"Os grupos reservam um pro para uma noite divertida, um treino ou para decidir quem está mesmo a fazer carry. As sessões vão de um único jogo a uma noite inteira.","How a pro booking stays safe":"Como uma reserva de pro se mantém segura","How booking a pro works on EB24":"Como funciona a reserva de um pro na EB24","How booking works":"Como funciona a reserva","How is this different from boosting?":"Em que se diferencia do boosting?","How much does a session cost?":"Quanto custa uma sessão?","How to buy boosting":"Como comprar boosting","How to buy coaching":"Como comprar coaching","If the session does not happen as agreed, EB24 staff step in, read the booking record and decide the outcome, the same mediation that backs every order on the site.":"Se a sessão não decorrer como combinado, a equipa da EB24 intervém, analisa o registo da marcação e decide o resultado, através da mesma mediação que apoia todas as encomendas no site.","Improvers who learn by doing":"Jogadores que querem melhorar e aprendem na prática","In-game items marketplace":"Mercado de itens do jogo","Is booking a pro safe?":"Reservar um pro é seguro?","League of Legends Boosting":"Boosting de League of Legends","League of Legends pros":"Profissionais de League of Legends","Letting a stronger player into your ranked games is a fair thing to vet first. EB24 answers it the same way it does for every order: escrow on the payment and a booking record staff can review.":"Deixar um jogador mais forte entrar nas tuas partidas ranqueadas é algo que convém verificar primeiro. A EB24 trata disso da mesma forma que trata de qualquer encomenda: pagamento protegido e um registo da reserva que a equipa pode rever.","Live games with a pro show you habits a VOD review cannot. For structured lessons instead, pair a session with coaching.":"Jogar em direto com um profissional mostra-te hábitos que uma revisão de VOD não consegue. Para lições estruturadas, combina uma sessão com coaching.","LoL Classic pros":"Pros de LoL Clássico","Looking for something else?":"Procuras outra coisa?","No games match":"Nenhum jogo corresponde","No. Unlike boosting, a Pro Games session runs entirely on your own login, so nothing is shared and your credentials stay private. The pro joins your queue as a teammate, never as the account holder, which keeps the trust model far simpler.":"Não. Ao contrário do boosting, uma sessão de Pro Games funciona inteiramente com o teu próprio início de sessão, por isso nada é partilhado e as tuas credenciais continuam privadas. O pro entra na tua fila como colega de equipa, nunca como titular da conta, o que torna o modelo de confiança muito mais simples.","Once the games are done you mark the session complete and EB24 sends payment to the pro. If something went wrong, raise a dispute and staff take it from there.":"Quando os jogos terminarem, marcas a sessão como concluída e a EB24 envia o pagamento ao profissional. Se algo correr mal, abre uma disputa e a equipa de suporte trata do assunto.","One-on-one coaching":"Coaching individual","Open a game to see available pros, their profiles and session pricing.":"Seleciona um jogo para ver os profissionais disponíveis, os respetivos perfis e os preços das sessões.","Other services":"Outros serviços","Pick boosting when the rank itself is all that matters and you are fine handing the account to someone else to play.":"Escolhe boosting quando o rank é tudo o que importa e não te importas de entregar a conta a outra pessoa para jogar.","Pick coaching when you want to learn and improve permanently, with structured feedback rather than a single carry.":"Escolhe coaching quando queres aprender e melhorar de forma permanente, com feedback estruturado em vez de um único carry.","Pick Pro Games when you want to play your own account alongside a stronger player and enjoy the games. Browse pros by game above.":"Escolhe Pro Games quando queres jogar na tua própria conta ao lado de um jogador mais forte e divertir-te com as partidas. Vê os pros por jogo acima.","Pick a game and a pro":"Escolhe um jogo e um pro","Pick a game to book a verified pro for ranked sessions, duo queue and live games, every booking protected by EB24 escrow.":"Escolhe um jogo para reservar um pro verificado para sessões ranqueadas, duo queue e partidas em direto, com cada reserva protegida pelo pagamento em custódia da EB24.","Play With a Pro":"Joga com um Pro","Play With a Pro: Book Pro Gamers by Game | EB24":"Joga com um Pro: reserva Pro Gamers por jogo | EB24","Play with a pro gamer in your game":"Joga com um pro gamer no teu jogo","Play with a pro":"Joga com um pro","Play your session":"Joga a tua sessão","Play, learn, boost and gear up":"Joga, aprende, faz boost e equipa-te","Players who want to climb with help":"Jogadores que querem subir com ajuda","Playing with a pro gamer: FAQs":"Jogar com um pro gamer: perguntas frequentes","Popular pro games":"Jogos profissionais populares","Prefer to learn rather than only play? Compare Pro Games with one-on-one coaching.":"Preferes aprender em vez de só jogar? Compara os Pro Games com coaching individual.","Pro Games is available for League of Legends, Valorant and Arc Raiders, the titles where EB24 has verified pros taking bookings. Use the search box to jump to a game or browse the grid above. For other titles, one-on-one coaching covers a wider list of games.":"O Pro Games está disponível para League of Legends, Valorant e Arc Raiders, os títulos em que a EB24 tem pros verificados a aceitar marcações. Usa a caixa de pesquisa para ir diretamente a um jogo ou explora a grelha acima. Para outros títulos, o coaching individual cobre uma lista mais alargada de jogos.","Pro Games lets you book and actually play alongside a verified pro gamer: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. You keep and play your own account while the pro plays with you, carries the lobby and talks you through decisions in real time.":"O Pro Games permite marcar e jogar efetivamente ao lado de um pro gamer verificado: partidas ranqueadas, duo queue, treinos ou sessões casuais. Mantens e jogas na tua conta enquanto o pro joga contigo, conduz o lobby e orienta as decisões em tempo real.","Pro Games lets you book time with a verified pro gamer and actually play together: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. It sits between buying an account and hiring a coach. You keep your own account and play it yourself, alongside a much stronger teammate.":"O Pro Games permite reservar tempo com um pro gamer verificado e jogar juntos: partidas ranqueadas, duo queue, treinos ou sessões casuais. Fica entre comprar uma conta e contratar um coach. Mantens a tua conta e jogas tu próprio, ao lado de um colega de equipa muito mais forte.","Pro Games vs boosting vs coaching":"Pro Games, boosting ou coaching","Pro vs boost vs coaching":"Pro, boost ou coaching","Question":"Pergunta","Reject All":"Rejeitar tudo","Related directories":"Diretórios relacionados","Scroll items left":"Deslocar itens para a esquerda","Scroll items right":"Deslocar itens para a direita","Scroll tabs left":"Deslocar separadores para a esquerda","Scroll tabs right":"Deslocar separadores para a direita","Search a game…":"Pesquisar um jogo…","Search for a game":"Pesquisar um jogo","See cookie notice for details.":"Consulta o aviso de cookies para mais detalhes.","Should I book a pro or a coach?":"Devo marcar um pro ou um coach?","Some bookings are about the experience: queueing up with a player you watch. Browse Arc Raiders pros to see who is available, or stay in Valorant.":"Algumas reservas têm a ver com a experiência: entrar na fila com um jogador que segues. Vê os pros de Arc Raiders para saber quem está disponível, ou fica no Valorant.","Strictly necessary":"Estritamente necessários","Support if a session goes wrong":"Suporte se uma sessão correr mal","Switch on/off":"Ativar/desativar","Teams and friends":"Equipas e amigos","The three services overlap, but they are not interchangeable. Here is which one to pick depending on what you want out of the session.":"Os três serviços sobrepõem-se, mas não são intermutáveis. Eis qual escolher consoante aquilo que queres da sessão.","Unlike a boost, you stay logged in and play every game yourself. Nothing is handed over, so your login details never leave your hands.":"Ao contrário de um boost, manténs a sessão iniciada e jogas tu todas as partidas. Nada é entregue, por isso os teus dados de início de sessão nunca saem das tuas mãos.","Used for targeted advertising":"Utilizado para publicidade segmentada","Used to measure usage and improve your experience.":"Usado para medir a utilização e melhorar a tua experiência.","Valorant pros":"Pros de Valorant","Verified pros with profiles":"Pros verificados com perfil","Want a finished account instead of a session? The accounts marketplace has ranked and smurf accounts ready to go.":"Queres uma conta pronta em vez de uma sessão? O mercado de contas tem contas com rank e smurfs prontas a usar.","What Pro Games on EB24 is":"O Que é o Pro Games na EB24","What if the pro does not show up?":"E se o pro não aparecer?","What is Pro Games on EB24?":"O que são os Pro Games na EB24?","What it is":"O que é","What players ask most before their first Pro Games booking on EB24, from how sessions work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from boosting.":"O que os jogadores mais perguntam antes da primeira reserva nos Pro Games na EB24, desde o funcionamento das sessões e se há partilha de conta até aos preços, à segurança e à diferença em relação ao boosting.","Which games can I book a pro for?":"Para que jogos posso reservar um pro?","Who books a pro":"Quem reserva um pro?","Yes. EB24 escrow keeps your payment until the session has actually been played, so a no-show pro never costs you money. Every pro has a public profile with reviews, and anything that goes wrong is settled by EB24 staff straight from the booking record.":"Sim. O pagamento protegido da EB24 fica retido até a sessão ser efetivamente jogada, por isso um profissional que não aparece nunca te custa dinheiro. Cada profissional tem um perfil público com avaliações, e qualquer problema é resolvido pela equipa da EB24 diretamente a partir do registo da reserva.","You keep your own account":"Mantens a tua própria conta","You queue up together on your own account at the agreed time. The pro carries, communicates and adapts to what you want from the session.":"Entras na fila em conjunto, na tua própria conta, à hora combinada. O pro faz o carry, comunica e adapta-se ao que queres da sessão.","accounts apex":"contas apex","accounts brawl stars":"contas brawl stars","accounts call of duty":"contas call of duty","accounts clash of clans":"contas clash of clans","accounts clash royale":"contas clash royale","accounts dragon ball legends":"contas dragon ball legends","accounts fortnite":"contas fortnite","accounts genshin impact":"contas genshin impact","accounts gta":"contas gta","accounts hearthstone":"contas hearthstone","accounts lol":"contas lol","accounts marvel":"contas marvel","accounts minecraft":"contas minecraft","accounts mobile legends":"contas mobile legends","accounts osrs":"contas osrs","accounts overwatch":"contas overwatch","accounts raid shadow legends":"contas raid shadow legends","accounts rainbow six siege":"contas rainbow six siege","accounts roblox":"contas roblox","accounts rocket":"contas rocket","accounts runescape":"contas runescape","accounts rust":"contas rust","accounts summoners war":"contas summoners war","accounts tft":"contas tft","accounts valorant":"contas valorant","accounts world of tanks":"contas world of tanks","accounts world of warcraft":"contas world of warcraft","apex accounts":"contas apex","apex boosting":"boosting apex","apex coaching":"coaching apex","boosting marvel":"boosting marvel","boosting wildrift":"boosting wildrift","brawl stars accounts":"contas brawl stars","call of duty accounts":"contas call of duty","clash of clans accounts":"contas clash of clans","clash royale accounts":"contas clash royale","coaching marvel":"coaching Marvel","coaching wildrift":"coaching Wild Rift","cookies settings open/close":"abrir/fechar definições de cookies","cs boosting":"boosting de CS","cs coaching":"coaching de CS","dragon ball legends accounts":"contas de Dragon Ball Legends","genshin impact accounts":"contas de Genshin Impact","gta accounts":"contas de GTA","hearthstone accounts":"contas de Hearthstone","icon gear":"ícone de engrenagem","lol accounts":"contas de LoL","lol boosting":"boosting de LoL","lol coaching":"coaching de LoL","lol pro games":"partidas profissionais de LoL","marvel accounts":"contas de Marvel","marvel boosting":"boosting de Marvel","marvel coaching":"coaching de Marvel","minecraft accounts":"contas de Minecraft","mobile legends accounts":"contas de Mobile Legends","osrs accounts":"contas de OSRS","overwatch accounts":"contas de Overwatch","overwatch boosting":"boosting de Overwatch","overwatch coaching":"coaching de Overwatch","pokemon go accounts":"contas de Pokémon GO","pro games lol":"partidas profissionais de LoL","pro games valorant":"partidas profissionais de Valorant","raid shadow legends accounts":"contas de Raid Shadow Legends","rainbow six siege accounts":"contas de Rainbow Six Siege","roblox accounts":"Contas de Roblox","rocket accounts":"Contas de Rocket","rocket boosting":"Boosting de Rocket","rocket coaching":"Coaching de Rocket","runescape accounts":"Contas de RuneScape","rust accounts":"Contas de Rust","summoners war accounts":"Contas de Summoners War","teamfight tactics accounts":"Contas de Teamfight Tactics","tft accounts":"contas tft","tft boosting":"boosting tft","tft coaching":"coaching tft","title background":"fundo do título","valorant accounts":"contas valorant","valorant boosting":"boosting valorant","valorant coaching":"coaching valorant","valorant pro games":"jogos pro valorant","wildrift boosting":"boosting wild rift","wildrift coaching":"coaching wild rift","world of tanks accounts":"contas world of tanks","world of warcraft accounts":"contas world of warcraft"}