{"1. Match the server name":"1. Matcha servernamnet","A testing phase can end with character or world data reset, and gold sitting in a balance is part of what that covers. Size an order around what you intend to spend it on in the near term rather than treating a balance as something to hold indefinitely.":"En testfas kan sluta med att karaktärs- eller världsdata nollställs, och guld som ligger på ett saldo omfattas av det. Dimensionera en order efter vad du tänker använda det till på kort sikt i stället för att behandla ett saldo som något att hålla på obegränsad tid.","A title still in testing":"En titel som fortfarande testas","All Ashes of Creation Gold listings":"Alla annonser för Ashes of Creation Gold","An EU or US tail on the server name is how region is expressed here. There is no region filter to set separately.":"Ett EU- eller US-slut på servernamnet är hur regionen uttrycks här. Det finns inget regionfilter att ställa in separat.","An alpha economy has no settled level. Read the figures on the listings page as they stand today rather than expecting them to hold next phase.":"En alfaekonomi har ingen fast nivå. Läs siffrorna på annonssidan som de ser ut i dag i stället för att förvänta dig att de håller i nästa fas.","Ashes of Creation Gold listings":"Annonser för Ashes of Creation Gold","Ashes of Creation Gold on EB24 is quoted per single unit and delivered on one named server. The game is still in alpha, its server names carry their own EU or US suffix, and the set of them shifts as testing phases turn over, so the filter row on the listings page is what to trust rather than any list written down elsewhere.":"Ashes of Creation Gold på EB24 anges per enskild enhet och levereras på en namngiven server. Spelet är fortfarande i alfa, dess servernamn har sin egen EU- eller US-ändelse, och uppsättningen av dem förskjuts när testfaserna växlar, så filterraden på annonssidan är det du ska lita på i stället för någon lista som skrivits ned någon annanstans.","Ashes of Creation Items":"Ashes of Creation-föremål","Ashes of Creation Items: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24":"Ashes of Creation-föremål: vapen, riddjur, smycken | EB24","Ask the seller to confirm they hold a character on that server before the payment goes through.":"Be säljaren bekräfta att hen har en karaktär på den servern innan betalningen går igenom.","Because region already sits inside the server name. Each entry ends in an EU or US suffix, which tells you which side of the service it belongs to without a second field. Reading that suffix carefully matters, since two servers can otherwise look alike at a glance.":"Eftersom regionen redan finns i servernamnet. Varje post slutar med en EU- eller US-ändelse, som talar om vilken sida av tjänsten den hör till utan ett andra fält. Det är viktigt att läsa ändelsen noga, eftersom två servrar annars kan se likadana ut i förbigående.","Buy Ashes of Creation Gold by Server | EB24":"Köp Ashes of Creation Gold per server | EB24","Buy Ashes of Creation Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Köp Ashes of Creation Gold på EB24 filtrerat på server, prissatt per enskild enhet, med säljarlager i realtid, kassa med deposition och leverans till din egen karaktär.","Buy Ashes of Creation items on EB24: Weapons, Mounts and Jewelry. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Köp Ashes of Creation-föremål på EB24: Vapen, Riddjur och Smycken. Filter för föremålstyp, och din betalning hålls spärrad tills du bekräftar leveransen.","Buying Ashes of Creation items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Att köpa Ashes of Creation-föremål på EB24 sker i fyra steg, och din betalning ligger spärrad tills du bekräftar:","Can I sell Ashes of Creation Gold on EB24?":"Kan jag sälja Ashes of Creation Gold på EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Korten i den här gruppen anger exakt föremål, mängd och hur det överlämnas.","Check out on EB24, then use the order chat to agree where and when the two of you will meet.":"Gå till kassan på EB24 och använd sedan orderchatten för att komma överens om var och när ni ska mötas.","Check the server name on your login screen the same day you order, because entries here are renamed between phases.":"Kontrollera servernamnet på din inloggningsskärm samma dag som du beställer, eftersom poster byter namn mellan faserna.","Compare rows only inside one server, since the amount of testing each server has seen differs.":"Jämför bara rader inom en och samma server, eftersom mängden testning varje server har sett skiljer sig åt.","Does an alpha wipe affect gold I have bought?":"Påverkar en alfa-wipe guld jag har köpt?","EB24 holds the payment until you confirm the gold arrived, which stays the same whichever testing phase the game happens to be in.":"EB24 håller betalningen tills du bekräftar att guldet kom fram, vilket är detsamma oavsett vilken testfas spelet befinner sig i.","Each figure covers a single unit, so the multiplier is the amount field rather than a bundle size.":"Varje siffra gäller en enskild enhet, så multiplikatorn är antalsfältet och inte en paketstorlek.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Varje annons anger vad du får och när, innan du betalar.","Entries carry an EU or US suffix, which is why the page has no separate region field. Reading the suffix tells you which side of the Atlantic an offer belongs to.":"Posterna har en EU- eller US-ändelse, vilket är anledningen till att sidan inte har något separat regionfält. Ändelsen talar om vilken sida av Atlanten ett erbjudande hör till.","Escrow regardless of phase":"Deposition oavsett fas","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Varje erbjudande kommer från en säljare som klarade kontrollerna hos EB24 innan annonsen lades ut.","Explore more Ashes of Creation Gold marketplace paths":"Utforska fler vägar på marknadsplatsen för Ashes of Creation Gold","Follow the route the seller described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"Följ vägen säljaren beskrev, kontrollera mängden på din karaktär och bekräfta sedan så att utbetalningen frigörs.","Gold is quoted per single unit with no bundle multiplier. Multiply the figure on a row by the amount you want to reach the order total.":"Guld anges per enskild enhet utan paketmultiplikator. Multiplicera siffran på en rad med mängden du vill ha för att få ordersumman.","Gold on EU servers":"Guld på EU-servrar","Gold on US servers":"Guld på US-servrar","Gold per unit on named alpha servers":"Guld per enhet på namngivna alfaservrar","How do I buy Ashes of Creation Gold on EB24?":"Hur köper jag Ashes of Creation Gold på EB24?","Jewelry":"Smycken","Keep your credentials private and raise a dispute from the order page if the agreed window passes.":"Håll dina inloggningsuppgifter privata och öppna en tvist från ordersidan om den avtalade tiden går ut.","Lotharia-EU Ashes of Creation Gold":"Lotharia-EU Ashes of Creation Gold","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Partier som varken passar den ena eller andra gruppen beskrivs av säljaren rad för rad.","Lyneth-US Ashes of Creation Gold":"Lyneth-US Ashes of Creation Gold","Match the server filter to the exact entry your character uses, then look at the rows left standing. Pay through EB24 so the money is held for the order, arrange where and when to meet inside the order chat, and confirm after the gold has reached your character.":"Matcha serverfiltret mot den exakta post din karaktär använder och titta sedan på raderna som är kvar. Betala via EB24 så att pengarna hålls för ordern, kom överens om var och när ni ska mötas i orderchatten och bekräfta efter att guldet har nått din karaktär.","Mounts":"Mounts","Named entries include <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> and <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. If a name you expect is missing, open the <a href=\":all\">full Ashes of Creation Gold list</a> and read the server row there.":"Namngivna poster är bland annat <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> och <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. Saknas ett namn du väntar dig, öppna <a href=\":all\">hela listan för Ashes of Creation Gold</a> och läs serverraden där.","No bundle multiplier is applied on this title, so the figure on a row covers one gold and your total is that figure times the amount. It keeps two sellers directly comparable, and it removes a step where a misread multiplier could change what you expect to pay.":"Ingen paketmultiplikator tillämpas på den här titeln, så siffran på en rad gäller ett guld och din totalsumma är den siffran gånger mängden. Det håller två säljare direkt jämförbara och tar bort ett steg där en felläst multiplikator kunde ändra vad du förväntar dig att betala.","No. Orders run on the character you already play, so your login stays with you. A request to sign in on your behalf is a reason to stop and raise the matter from the order page, whichever phase of testing the game happens to be in at the time.":"Nej. Ordrar körs på karaktären du redan spelar, så din inloggning stannar hos dig. En begäran om att logga in på dina vägnar är ett skäl att stanna upp och ta upp saken från ordersidan, oavsett vilken testfas spelet befinner sig i just då.","One gold, one figure. Scale it to the amount you are after before setting two rows beside each other.":"Ett guld, en siffra. Skala den till mängden du vill ha innan du ställer två rader bredvid varandra.","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the arrangement are reviewed, and nothing reaches a seller for a delivery that did not happen. Recording your balance beforehand makes any shortfall easier to put on record.":"Öppna en tvist från ordersidan. Din betalning förblir frusen hos EB24 medan båda sidor av överenskommelsen granskas, och ingenting når en säljare för en leverans som inte skett. Att anteckna ditt saldo i förväg gör det lättare att dokumentera ett underskott.","Other":"Övrigt","Other Listings":"Andra annonser","Payment Held Until You Confirm":"Betalningen hålls tills du bekräftar","Pelune-EU Ashes of Creation Gold":"Pelune-EU Ashes of Creation Gold","Read the EU or US suffix carefully, since two similar names can point at different sides of the service.":"Läs EU- eller US-ändelsen noga, eftersom två liknande namn kan peka på olika sidor av tjänsten.","Region sits inside the server name":"Regionen ligger i servernamnet","Region suffix":"Regionsändelse","Resna-US Ashes of Creation Gold":"Resna-US Ashes of Creation Gold","Seller rank and how recently the profile completed an order.":"Säljarrank och hur nyligen profilen slutfört en order.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Säljare anger antal och eventuella stats på kortet, så två erbjudanden är snabba att jämföra.","Server names here carry their own EU or US suffix and change as testing phases turn over, so open the entry your character uses today and read the unit figure inside it.":"Servernamnen här har sin egen EU- eller US-ändelse och ändras när testfaserna växlar, så öppna posten din karaktär använder i dag och läs enhetssiffran i den.","Server names on an alpha title are not permanent, and entries can be retired or relabelled when a phase ends. Before you pay, check the name on your own login screen against the filter on the same day, and ask the seller to confirm they hold a character there.":"Servernamn i en alfatitel är inte permanenta, och poster kan dras tillbaka eller byta namn när en fas tar slut. Innan du betalar, kontrollera namnet på din egen inloggningsskärm mot filtret samma dag och be säljaren bekräfta att hen har en karaktär där.","Set the filter to the exact entry your character uses, suffix and all, then look at the offers that remain.":"Ställ in filtret på exakt den post din karaktär använder, med ändelse och allt, och titta sedan på erbjudandena som blir kvar.","Shol-US Ashes of Creation Gold":"Shol-US Ashes of Creation Gold","Sitting on gold you will not spend before the next phase? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for what each band changes.":"Sitter du på guld du inte kommer att spendera före nästa fas? Börja med <a href=\":becomeSeller\">sälj på EB24</a> och kolla sedan <a href=\":sellerRanks\">säljarrank</a> för vad varje band ändrar.","Stock held on the server rather than the total a seller carries elsewhere.":"Lagret som finns på servern i stället för den totalsumma en säljare har någon annanstans.","Stock says how much a seller is holding on that server, and the window says how soon they can meet you after payment clears.":"Lagret säger hur mycket en säljare har på den servern, och fönstret säger hur snart hen kan möta dig efter att betalningen gått igenom.","Tenok-EU Ashes of Creation Gold":"Tenok-EU Ashes of Creation Gold","The <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold listings</a> show what sellers have live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> cover how escrow and disputes work.":"<a href=\":listings\">Annonserna för Ashes of Creation Gold</a> visar vad säljare har live, och <a href=\":marketplaceGuide\">marknadsplatsens regler</a> beskriver hur deposition och tvister fungerar.","The dropdown carries whichever servers sellers are currently listing against. Match it to the character you log in with rather than to a server you tested on earlier.":"Rullgardinsmenyn innehåller de servrar som säljare just nu listar mot. Matcha den mot karaktären du loggar in med i stället för en server du testade på tidigare.","The exact server name, suffix included, read against your own character.":"Det exakta servernamnet, med ändelse, avläst mot din egen karaktär.","The seller describes the route in the order chat before anything begins, and the two of you meet in game to complete it. Stay inside the EB24 conversation rather than moving elsewhere, and confirm the order only when the amount is showing on your own character.":"Säljaren beskriver vägen i orderchatten innan något börjar, och ni möts i spelet för att slutföra det. Håll dig i EB24-konversationen i stället för att flytta någon annanstans, och bekräfta ordern först när mängden syns på din egen karaktär.","The server dropdown on the listings page reflects what sellers are publishing against at the moment you look. That row is the answer worth trusting, because this game is still in alpha and the set of running servers is revised as the project moves between testing phases.":"Serverrullgardinen på annonssidan speglar det säljare publicerar mot just när du tittar. Den raden är svaret värt att lita på, eftersom spelet fortfarande är i alfa och uppsättningen av körande servrar revideras när projektet rör sig mellan testfaser.","This game is in alpha. Servers open, close and change name as testing phases turn over, so the filter row is the only reliable statement of what exists at any moment.":"Det här spelet är i alfa. Servrar öppnar, stänger och byter namn när testfaserna växlar, så filterraden är det enda pålitliga beskedet om vad som finns vid varje givet ögonblick.","Titles with settled economies behave differently from one in testing. Browse them on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Titlar med etablerade ekonomier beter sig annorlunda än en under testning. Bläddra bland dem i <a href=\":currencyHub\">hubben för spelvaluta</a>.","Verified Sellers":"Verifierade säljare","Vyra-US Ashes of Creation Gold":"Vyra-US Ashes of Creation Gold","Weapons":"Vapen","Weapons, Mounts and Jewelry and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Vapen, Riddjur och Smycken samt Övrigt. Välj en i filtret för föremålstyp för att bara se de annonserna.","Weapons, Mounts and Jewelry from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Vapen, Riddjur och Smycken från verifierade säljare, där EB24 håller din betalning spärrad tills du bekräftar leveransen.","What happens if my server is renamed or closed?":"Vad händer om min server byter namn eller stängs?","Whether that server is still running in the phase you are playing.":"Om den servern fortfarande körs i fasen du spelar.","Which Ashes of Creation item types can I buy on EB24?":"Vilka typer av Ashes of Creation-föremål kan jag köpa på EB24?","Why is gold priced per unit rather than per thousand?":"Varför prissätts guld per enhet och inte per tusen?","Why is there no region filter on this page?":"Varför finns det inget regionfilter på den här sidan?","Wipes and phase changes can reset what a balance is worth, so size an order around what you plan to spend it on in the near term.":"Wipes och fasbyten kan nollställa vad ett saldo är värt, så dimensionera en order efter vad du planerar att använda det till på kort sikt.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on with its suffix written exactly as the filter shows it, your unit price, the stock you hold and a window you can keep. Revisit the server tag whenever a testing phase changes the names.":"Ja. Lägg till en verifierad utbetalningsmetod och lägg sedan ut servern du kan leverera på, med ändelsen skriven exakt som filtret visar den, ditt enhetspris, lagret du har och ett fönster du kan hålla. Titta på servertaggen igen varje gång en testfas ändrar namnen.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dina pengar väntar hos EB24 under leveransen och går till säljaren först när du godkänner."}