{"A long boost sitting unused is spent money. Match the duration to a session you are actually going to sit through.":"En lång boost som ligger oanvänd är bortkastade pengar. Anpassa längden efter en session som du faktiskt tänker sitta igenom.","A named pet costs more than the eggs aimed at it, and that difference is the certainty.":"Ett namngivet pet kostar mer än äggen som siktar på det, och den skillnaden är säkerheten.","A pet listing fixes the outcome, an egg listing is a chance at one. Filter Catch And Tame to the approach you prefer.":"En petannons fastställer resultatet, en äggannons är en chans på ett. Filtrera Catch And Tame på det tillvägagångssätt du föredrar.","A pet that takes hundreds of hatches sits well above one you see in an early session.":"Ett pet som kräver hundratals kläckningar ligger långt över ett som du ser i en tidig session.","A trade arranged over private chat carries no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Ett byte som arrangeras via privat chatt har inga spärrade medel och ingen tvistväg. Behåll meddelanden och betalning på EB24 från första svaret till bekräftelsen.","A trade window both players can make, since handovers happen live.":"Ett bytesfönster som båda spelarna kan klara, eftersom överlämningar sker live.","Agree the meet-up time up front so neither side waits in an empty server.":"Bestäm mötestiden i förväg så att ingen sida väntar på en tom server.","An egg listing is a chance at something, while a pet listing is the pet itself. Every Catch And Tame card states which one you are buying, so a roll is never sold as a guarantee.":"En äggannons är en chans på något, medan en petannons är själva petet. Varje kort i Catch And Tame anger vilket du köper, så ett slumpmoment säljs aldrig som en garanti.","Boost duration measured against how long your sessions actually run.":"Boostens längd mätt mot hur länge dina sessioner faktiskt varar.","Boost length":"Boostlängd","Boost listings say what they improve and how long they run, which is what makes one worth more than another.":"Boostannonser anger vad de förbättrar och hur länge de varar, vilket är det som gör en värd mer än en annan.","Boosts":"Boosts","Boosts Only Pay When You Play":"Boosts lönar sig bara när du spelar","Boosts improve part of the loop, often hatching or progress speed, for a set period. The two details worth reading are what is boosted and how long it runs, since a long boost is only worth paying for if you play enough to use it.":"Boosts förbättrar en del av loopen, ofta kläckning eller framstegstakt, under en bestämd period. De två detaljerna värda att läsa är vad som boostas och hur länge den varar, eftersom en lång boost bara är värd att betala för om du spelar tillräckligt för att använda den.","Browse Catch And Tame accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Bläddra bland konton i Catch And Tame från verifierade säljare, utvalda bland aktuella annonser.","Buy Catch And Tame pets, eggs and boosts on EB24. Named pets fix the outcome, egg listings state the count, and escrow covers every trade.":"Köp pets, ägg och boosts i Catch And Tame på EB24. Namngivna pets fastställer resultatet, äggannonser anger antalet, och spärrade medel täcker varje byte.","Buy a named pet when the outcome matters more than the hatching does.":"Köp ett namngivet pet när resultatet betyder mer än kläckningen.","Buyer Tips":"Tips för köpare","Buyer Tips for Catch And Tame Items":"Köparens tips för föremål i Catch And Tame","Buying & Delivery":"Köp och leverans","Catch And Tame Accounts":"Konton i Catch And Tame","Catch And Tame Items":"Föremål i Catch And Tame","Catch And Tame Items by Item type":"Föremål i Catch And Tame efter föremålstyp","Catch And Tame Items for Sale":"Föremål i Catch And Tame till salu","Catch And Tame Items: Pets, Eggs & Boosts | EB24":"Föremål i Catch And Tame: pets, ägg och boosts | EB24","Catch And Tame Pro Games":"Catch And Tame Pro Games","Catch And Tame Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Catch And Tame Pro Games, spela med topspelare | EB24","Catch And Tame handovers run through in-game trades, never through account sharing. When payment clears the order panel opens the seller notes and the window you both agreed on.":"Överlämningar i Catch And Tame sker via byten i spelet, aldrig genom att dela konto. När betalningen har gått igenom öppnar orderpanelen säljarens anteckningar och fönstret ni kom överens om.","Catch And Tame item value calculator":"Värdekalkylator för föremål i Catch And Tame","Catch And Tame items marketplace":"marknadsplatsen för föremål i Catch And Tame","Catch And Tame items move through in-game trades, with no login details shared.":"Föremål i Catch And Tame byter ägare via byten i spelet, utan att några inloggningsuppgifter delas.","Check The Quantity":"Kontrollera kvantiteten","Check what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Kontrollera det som kom fram mot kortet och bekräfta sedan. Depositionen täcker en avvikelse inom din garantiperiod.","Common Catch And Tame Listings":"Vanliga annonser i Catch And Tame","Compare offers for the same pet, not two pets of similar rarity.":"Jämför erbjudanden för samma pet, inte två pets med liknande raritet.","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Slutför handeln i spelet, kontrollera ditt inventarium mot annonsen och bekräfta sedan för att frigöra betalningen.","Confirm the pet name or the egg count in Order Chat before you check out.":"Bekräfta petets namn eller antalet ägg i orderchatten innan du går till kassan.","Count The Rolls":"Räkna kasten","Duo-play Catch And Tame with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spela duo i Catch And Tame med högt rankade Pro Gamers. Direktstart, spel i realtid och inget kontodelande. Välj bara din partner och hoppa in.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single pet usually moves in one meet-up, while a large batch of eggs can need more time. Pick a window when you can be online, since both players need to be in game.":"Varje kort anger Instant Delivery eller en schemalagd tid innan du betalar. Ett enskilt pet flyttas oftast vid ett möte, medan en stor omgång ägg kan behöva mer tid. Välj ett fönster när du kan vara online, eftersom båda spelarna måste vara i spelet.","Egg batches":"Äggomgångar","Egg offers are sold by quantity and treated as rolls, with the seller stating what is guaranteed.":"Äggerbjudanden säljs per kvantitet och behandlas som kast, där säljaren anger vad som garanteras.","Egg pricing follows the count and how much the seller holds ready to trade.":"Äggpriset följer antalet och hur mycket säljaren har redo att byta.","Eggs":"Ägg","Eggs Are A Roll, Pets Are Not":"Ägg är ett kast, pets är det inte","Escrow On Every Order":"Deposition på varje order","Escrow Until The Pet Is Yours":"Spärrade medel tills petet är ditt","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including an egg count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Spärrade medel och automatisk tvisthantering täcker problem på säljarsidan, inklusive ett äggantal som blir för lågt. Du kan fortsätta bläddra bland <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">föremål i Catch And Tame</a> eller läsa vår <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide till marknadsplatsen</a> för hela garantins omfattning.","Event rewards and mixed offers outside the three named groups, described by the seller.":"Eventbelöningar och blandade erbjudanden utanför de tre namngivna grupperna, beskrivna av säljaren.","Event rewards and mixed offers sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These vary most between sellers, so read the description in full before paying.":"Eventbelöningar och blandade erbjudanden finns under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Övrigt</a>. De varierar mest mellan säljare, så läs beskrivningen i sin helhet innan du betalar.","Find the exact Catch And Tame item you need, held in escrow until you confirm.":"Hitta exakt det föremål i Catch And Tame du behöver, med medlen spärrade tills du bekräftar.","Fixed or random":"Fast eller slumpmässig","Funds are held after checkout. Agree the trade time in Order Chat so both players are in game together.":"Medlen hålls spärrade efter kassan. Kom överens om bytestiden i orderchatten så att båda spelarna är i spelet samtidigt.","Funds stay in escrow until you confirm the pet or boost arrived. If what lands is not what the listing named, open a dispute from the order page while the payment is held.":"Medlen ligger spärrade tills du bekräftar att petet eller boosten kom fram. Om det som kommer fram inte är det annonsen angav, öppna en tvist från ordersidan medan betalningen hålls.","Handovers run through in-game trades, so your account stays yours. A short check keeps the meet-up clean:":"Överlämningar sker via byten i spelet, så ditt konto förblir ditt. En kort kontroll håller mötet rent:","Hatching towards one pet can take a lot of eggs and a lot of luck. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> name the pet on the listing, which turns a chance into a fixed outcome.":"Att kläcka mot ett pet kan kräva många ägg och mycket tur. Säljare på <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/marketplace/items/catch-and-tame\">marknadsplatsen för föremål i Catch And Tame</a> anger petet i annonsen, vilket förvandlar en chans till ett fast resultat.","Hatching your way to one specific pet can burn through a lot of eggs without landing it. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items for sale</a> from verified sellers, with the pet named on the card so the outcome is settled before you pay.":"Att kläcka sig fram till ett specifikt pet kan göra av med många ägg utan att få det. Marknadsplatsen hos EB24 listar <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">föremål i Catch And Tame till salu</a> från verifierade säljare, med petet angivet på kortet så att resultatet är klart innan du betalar.","How EB24 Protects Your Catch And Tame Purchase":"Så skyddar EB24 ditt köp i Catch And Tame","How do I sell Catch And Tame items on EB24?":"Hur säljer jag föremål i Catch And Tame på EB24?","How is a Catch And Tame item delivered?":"Hur levereras ett föremål i Catch And Tame?","How many hatches the pet would normally take to reach.":"Hur många kläckningar det normalt skulle ta att få petet.","If a pet takes many hatches on average, the egg batches needed to chase it can add up past the price of the pet itself. Compare both routes side by side.":"Om ett pet i genomsnitt kräver många kläckningar kan äggomgångarna som behövs för att jaga det bli dyrare än själva petet. Jämför båda vägarna sida vid sida.","If you would rather do the hatching yourself, an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> hands you the attempts instead, and a <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost listing</a> makes those attempts go further in one session. Everything is traded in game on your own account.":"Om du hellre kläcker själv ger en <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">äggannons</a> dig försöken i stället, och en <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boostannons</a> får de försöken att räcka längre i en session. Allt byts i spelet på ditt eget konto.","Is it better to buy pets or eggs?":"Är det bättre att köpa pets eller ägg?","It depends whether you want certainty or the hatching itself. A named pet from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> lands exactly what you agreed, while eggs give you the rolls and the chance of something better or worse than you hoped.":"Det beror på om du vill ha säkerhet eller själva kläckningen. Ett namngivet pet från <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/marketplace/items/catch-and-tame\">marknadsplatsen för föremål i Catch And Tame</a> ger exakt det ni kom överens om, medan ägg ger dig kasten och chansen att få något bättre eller sämre än du hoppats.","Item type":"Föremålstyp","Item type, quantity and delivery window sit in the same place on every card, so comparing sellers is direct.":"Föremålstyp, kvantitet och leveransfönster står på samma ställe på varje kort, så att det går direkt att jämföra säljare.","Items and currency from Catch And Tame sellers, priced from live listings.":"Föremål och valuta från säljare i Catch And Tame, prissatta utifrån aktuella annonser.","Keep Everything On-Platform":"Behåll allt på plattformen","Listings split into results, attempts and accelerators. Choosing between them is the first decision worth making:":"Annonserna delas upp i resultat, försök och påskyndare. Att välja mellan dem är det första beslutet som är värt att fatta:","Longer boosts ask more, but only pay off if you are online long enough to spend them.":"Längre boosts kostar mer, men lönar sig bara om du är online tillräckligt länge för att använda dem.","Make sure you have inventory space so nothing is lost during the trade.":"Se till att du har plats i inventariet så att inget går förlorat under bytet.","Named Pet Or A Roll":"Namngivet pet eller ett kast","Named Pets, Egg Batches And Boosts":"Namngivna pets, äggomgångar och boosts","Named pets":"Namngivna husdjur","Named pets, which makes the purchase a fixed outcome rather than a chance at one.":"Namngivna pets, vilket gör köpet till ett fast resultat i stället för en chans på ett.","No. Catch And Tame items are traded in game, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Nej. Föremål i Catch And Tame byts i spelet, så en säljare som ber om kontoåtkomst bryter mot reglerna. Rapportera den annonsen och behåll chatten och betalningen på EB24, eftersom ett byte utanför plattformen avslutar både spärren av medlen och tvistskyddet.","One Readable Layout":"En läsbar layout","Other":"Övrigt","Other Listings":"Andra annonser","Overview":"Översikt","Pair a boost with an egg batch rather than buying either in isolation.":"Para ihop en boost med en äggomgång i stället för att köpa någon av dem var för sig.","Pay Into Escrow":"Betala in till depositionen","Payment is held in escrow until you confirm the pet, eggs or boost arrived as described. If the wrong item lands, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held.":"Betalningen hålls spärrad tills du bekräftar att petet, äggen eller boosten kom fram som beskrivet. Om fel föremål kommer fram går den automatiska tvisthanteringen in inom ditt garantifönster och medlen förblir spärrade.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Betalningen hålls tills du bekräftar att bytet är genomfört. Tvister hanteras från ordersidan inom ditt garantifönster.","Pet listings name the pet you receive, so the outcome is settled before any money moves.":"Petannonser anger petet du får, så att resultatet är klart innan några pengar flyttas.","Pets":"Pets","Play Catch And Tame with skilled Pro Gamers in real time.":"Spela Catch And Tame med skickliga Pro Gamers i realtid.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. If the seller does not put it right, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the funds held while EB24 reviews what both sides agreed to.":"Lägg upp skärmdumpar av inventariet i orderchatten bredvid annonsbeskrivningen. Om säljaren inte rättar till det, öppna en tvist från ordersidan inom ditt garantifönster. Spärrade medel håller pengarna kvar medan EB24 granskar vad båda sidor kom överens om.","Pricing":"Prissättning","Quantity and stock":"Kvantitet och lager","Rarity":"Raritet","Rarity and certainty account for most of the spread. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eggs</a> aimed at the same pet are two different products:":"Raritet och säkerhet står för det mesta av spridningen. En <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">petannons</a> och <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">äggen</a> som siktar på samma pet är två olika produkter:","Rarity does most of it, followed by stock and delivery speed. A pet that takes hundreds of hatches to reach sits well above a common one. Filter to a single item type and compare live listings for the same pet before you decide.":"Raritet gör det mesta, följd av lager och leveranstakt. Ett pet som kräver hundratals kläckningar ligger långt över ett vanligt. Filtrera på en enda föremålstyp och jämför aktuella annonser för samma pet innan du bestämmer dig.","Read the pet name, the egg count, or the boost duration, then look at the delivery window the seller offers.":"Läs petets namn, antalet ägg eller boostens längd och titta sedan på leveransfönstret som säljaren erbjuder.","Reading Value Before You Buy":"Läsa värdet innan du köper","Safe Catch And Tame Item Delivery on EB24":"Säker leverans av föremål i Catch And Tame hos EB24","See more Catch And Tame accounts from verified sellers.":"Se fler konton i Catch And Tame från verifierade säljare.","Set up a payout method, then create a listing with the item type, the pet name or egg count, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed.":"Ställ in en utbetalningsmetod och skapa sedan en annons med föremålstyp, petets namn eller antalet ägg och ett leveransfönster du kan hålla. Efter granskning går erbjudandet live och köparens betalning ligger spärrad tills bytet är bekräftat.","Sold by count and treated as rolls. The seller states what is guaranteed and what is not.":"Säljs per antal och behandlas som kast. Säljaren anger vad som garanteras och vad som inte gör det.","The Pet You Wanted, Not The One You Rolled":"Petet du ville ha, inte det du fick i kastet","The item type decides what you are paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> is priced on rarity, while an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> is priced on how many rolls you get.":"Föremålstypen avgör vad du betalar för. En <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">petannons</a> prissätts efter raritet, medan en <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">äggannons</a> prissätts efter hur många kast du får.","The main thing to settle before paying is whether you are buying a result or a chance at one, since the two are priced very differently.":"Det viktigaste att avgöra innan du betalar är om du köper ett resultat eller en chans på ett, eftersom de två prissätts väldigt olika.","The offers that get shortlisted first usually share these signals:":"Erbjudandena som hamnar på kortlistan först delar oftast de här signalerna:","Three groups. Pet listings name the pet you receive, egg listings are sold by count and treated as rolls, and boost listings state what they improve along with how long they last. Anything outside those sits under Other with the seller terms on the card.":"Tre grupper. Petannonser anger petet du får, äggannonser säljs per antal och behandlas som kast, och boostannonser anger vad de förbättrar och hur länge de varar. Allt utanför dessa finns under Övrigt med säljarens villkor på kortet.","Three shapes cover most of what changes hands here.":"Tre former täcker det mesta som byter ägare här.","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the delivery window you both agreed, then you meet in game. You stay logged into your own account and no credentials change hands at any point.":"Genom ett byte i spelet. När betalningen har gått igenom visar orderpanelen säljarens anteckningar och leveransfönstret ni kom överens om, sedan ses ni i spelet. Du förblir inloggad på ditt eget konto och inga inloggningsuppgifter byter ägare i något skede.","Timed improvements to part of the loop, with the effect and duration written on the card.":"Tidsbegränsade förbättringar av en del av loopen, med effekt och längd angivna på kortet.","Trade And Confirm":"Handla och bekräfta","Traded On Your Own Account":"Byts på ditt eget konto","Value Calculator":"Värdekalkylator","What Catch And Tame items can I buy on EB24?":"Vilka föremål i Catch And Tame kan jag köpa på EB24?","What Drives Catch And Tame Item Prices":"Vad som styr priset på föremål i Catch And Tame","What Drives Catch And Tame Item Value":"Vad som styr värdet på föremål i Catch And Tame","What You Can Buy":"Vad du kan köpa","What do boosts change?":"Vad ändrar boosts?","What if the wrong pet arrives?":"Vad gör jag om fel pet kommer fram?","Whether you are buying the result or the attempts at it.":"Om du köper resultatet eller försöken att nå det.","Why do two pet listings differ in price?":"Varför skiljer sig priset på två petannonser?","Work out roughly what the hatching route would cost you before deciding a named pet is expensive.":"Räkna ut ungefär vad kläckningsvägen skulle kosta dig innan du avgör att ett namngivet pet är dyrt.","bought alongside eggs, so a batch of rolls goes further in one sitting.":"köps tillsammans med ägg, så att en omgång kast räcker längre i en och samma session.","for players who enjoy the hatching and want more attempts at it.":"för spelare som gillar kläckningen och vill ha fler försök på den.","the direct route for players who already know which pet they want.":"den direkta vägen för spelare som redan vet vilket pet de vill ha.","zippy":"zippy"}