{"1 Month":"1 månad","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"1 månad täcker en fokuserad kurs med ett tydligt slutdatum.","1 month of Plus":"1 månad Plus","12 Months":"12 månader","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 månader är ett helt år av katalogen i ett enda köp.","12 months of Plus":"12 månader Plus","3 Months":"3 månader","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"3 månader ger en kort Specialization gott om tid.","6 Months":"6 månader","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 månader passar ett Professional Certificate som studeras vid sidan av ett jobb.","6 months of Plus":"6 månader Plus","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"En order på Coursera Plus på EB24 har fem steg. Välj Prenumeration eller Presentkort, ange längden, läs säljarens anteckningar, betala med medlen spärrade och bekräfta sedan Plus på din inloggning.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"En Coursera-gåva som du löser in själv, på din egen inloggning eller på inloggningen för den du köper till. Leveransanteckningen förklarar var den anges.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"En Coursera-inloggning är bara så användbar som den Plus-tid som finns kvar på den. Säljare anger återstående månader, om inloggningen är Privat eller Delad och eventuell garanti i dagar innan erbjudandet går live, så att du kan göra en lista över studiekonton utan att ställa samma frågor i chatten.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">Coursera accounts marketplace</a> states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"En Coursera-inloggning är viktig här på grund av prenumerationen på Coursera Plus som finns på den och som öppnar det mesta av katalogen så länge den löper. Kortet på <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">marknadsplatsen för Coursera-konton</a> anger hur många månader som återstår vid överlämningen, 1, 3, 6 eller 12, så att du vet hur länge du kan studera innan du betalar.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"Ett Privat konto lämnas över till dig ensam. Du kan byta lösenord och e-post och använda profilen som din egen. Ett Delat konto är en inloggning som andra fortsätter använda, så deras kurser och framsteg ligger på samma profil och du måste låta lösenordet vara. Delade erbjudanden kostar oftast mindre, vilket speglar skillnaden i kontroll.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"En Privat inloggning blir bara din när du byter lösenord. En Delad inloggning är en som andra fortsätter använda, så deras kurser och framsteg ligger på samma profil och lösenordet måste förbli som det är. Kontotypen är ett obligatoriskt fält, vilket gör det lätt att förstå det lägre priset på Delade erbjudanden.","A Warranty Measured in Days":"En garanti mätt i dagar","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera accounts with at least 14 warranty days</a> and compare prices inside that group.":"En säljargaranti håller inloggningen täckt under ett visst antal dagar efter leverans. Om det skyddet är viktigt för dig, filtrera på <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera-konton med minst 14 garantidagar</a> och jämför priser inom den gruppen.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"Ett kort Coursera Plus-köp är ett litet köp, så EB24 håller sin andel på de här försäljningarna låg. Säljare kan sätta priser nära sina kostnader, vilket ger mer utrymme för rimliga erbjudanden på inloggningar för en månad.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"En prenumeration ger Coursera Plus till inloggningen du studerar på. Ett presentkort löses in senare, av dig eller av den som får det.","Account Type":"Kontotyp","Account Types":"Kontotyper","Advanced Warranty":"Avancerad garanti","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"Efter kassan visas ordern i din panel med säljarens leveransanteckning, som förklarar hur prenumerationen eller gåvan når din Coursera-inloggning. Beräknad leveranstid visas på kortet innan du köper, så att du ungefär vet hur länge du får vänta på att Coursera Plus blir aktivt.","After the Purchase":"Efter köpet","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"Ett valfritt fält som anger hur länge Plus-tiden löper: 1 månad, 3 månader, 6 månader eller 12 månader. Det förblir tomt på erbjudanden utan fast löptid.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"Ett valfritt antal dagar, räknat från leverans, under vilka säljaren står bakom inloggningen. Kort utan det förlitar sig på det vanliga orderskyddet på EB24.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera accounts</a> if you want a study profile nobody else touches.":"Bläddra bland <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Privata Coursera-konton</a> om du vill ha en studieprofil som ingen annan rör.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera accounts</a> if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"Bläddra bland <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Delade Coursera-konton</a> om tillgång till katalogen är viktigare än en egen profil.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"Köp Coursera-konto: inloggningar med Coursera Plus | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"Köp prenumerationer och presentkort på Coursera Plus för din egen inloggning på EB24. Filtrera på 1 till 12 månader, läs leveransanteckningen och betala med spärrade medel.","Buyer Protection & Dispute System":"Köparskydd och tvistsystem","Buying & Delivery":"Köp och leverans","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"Att köpa ett Coursera-konto på EB24 handlar om Privat eller Delad åtkomst, sedan månaderna av Coursera Plus som återstår och garantin. Så här går det till:","Buying for Someone Else":"Köp åt någon annan","Can I give Coursera Plus to someone else?":"Kan jag ge Coursera Plus till någon annan?","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"Att byta lösenord eller e-post skulle låsa ute de andra, så gör inte det.","Check Out on EB24":"Gå till kassan på EB24","Check the Warranty":"Kontrollera garantin","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"Kontrollera leveranstiden och vad säljaren behöver från dig innan du betalar, så att ordern inte har några öppna frågor.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"Välj 1 månad, 3 månader, 6 månader eller 12 månader där erbjudandet har en fast löptid, och jämför priser inom just den längden.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"Välj Coursera i formuläret för att sälja konton, ange månaderna av Plus som återstår och kontotypen, och lägg till en garanti i dagar om du erbjuder en. Ange sedan inloggningen, e-postadressen och e-postlösenordet. E-postverifiering krävs för Coursera, så ha åtkomst till e-postkontot redo innan du påbörjar annonsen.","Choose Private or Shared":"Välj privat eller delat","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"Välj föremålstyp och, där det anges, den giltighetstid du behöver.","Clear Delivery Terms":"Tydliga leveransvillkor","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">logins with 6 months of Plus</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">logins with 12 months of Plus</a> and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"Jämför <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">inloggningar med 6 månader Plus</a> med <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">inloggningar med 12 månader Plus</a> och räkna ut månadskostnaden för var och en innan du binder dig för den längre.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"Jämför återstående månader och kontotyp med annonskortet.","Competitive Prices":"Konkurrenskraftiga priser","Confirm Plus on Your Login":"Bekräfta Plus på din inloggning","Consistent Listings":"Jämna annonser","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"Kursanmälningar och framsteg på inloggningen är dina att hantera.","Coursera Accounts":"Coursera-konton","Coursera Items":"Coursera-föremål","Coursera Plus Accounts for Sale":"Coursera Plus-konton till salu","Coursera Plus Duration Options":"Alternativ för längd på Coursera Plus","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Coursera Plus-föremål: planer och presentkort | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"Prenumerationer och presentkort på Coursera Plus","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"Prenumerationer och presentkort på Coursera Plus för din egen inloggning","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus utan ny inloggning","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus är en prenumeration som öppnar det mesta av Courseras katalog, med många kurser, Specializations och Professional Certificates, så länge den är aktiv. Vissa program på Coursera ligger utanför Plus, så kontrollera kurssidan på Coursera om du köper för ett specifikt program innan du lägger ordern.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera accounts marketplace</a> sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus är en prenumeration som öppnar det mesta av Courseras katalog, med många kurser, Specializations och Professional Certificates, så länge den är betald. På <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">marknadsplatsen för Coursera-konton</a> erbjuder säljare inloggningar som redan har en aktiv plan, beskrivna med en kort uppsättning fält i stället för en fri säljtext.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"Inloggningar med Coursera Plus där återstående månader, Privat eller Delad åtkomst och eventuell säljargaranti anges på varje kort.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"Coursera Plus-tid som säljaren levererar till den Coursera-inloggning du redan studerar på. Inget i din profil, dina kurser eller dina framsteg byter ägare.","Coursera Subscription or Gift Card":"Coursera-prenumeration eller presentkort","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"Coursera-konton prissätts efter hur lång Plus-tid som återstår på dem och efter vem mer som kan logga in. Eftersom båda fälten går att filtrera kan du ställa en Privat inloggning med sex månader bredvid en Delad med tolv och se den verkliga kostnaden per månads lärande.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"Erbjudanden på Coursera-föremål är korta med flit. Tre fält förklarar vad du betalar för:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"Erbjudanden på Coursera kommer i två typer. En Prenumeration ger Coursera Plus-tid till den inloggning du redan studerar på. Ett Presentkort är en Coursera-gåva som du löser in själv eller ger vidare till en annan studerande. Föremålstypen finns på varje kort, och filtret högst upp på sidan låter dig se en typ i taget.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"Bestäm om du behöver en egen Coursera-inloggning eller kan dela en med andra studerande. Det valet avgör prisläget och vad du får ändra efter leverans.","Does a Coursera account come with a warranty?":"Ingår det garanti med ett Coursera-konto?","Duration":"Varaktighet","Duration Where It Applies":"Längd och var den gäller","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"EB24 behåller pengarna tills du bekräftar ordern. Om Plus inte syns på din inloggning, eller löptiden är kortare än kortet angav, öppnas tvisten från samma orderpanel och annonsens fält är det underlag som kontrollen görs mot.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera item offers</a> for the delivery time, and read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how disputes are handled.":"EB24 släpper betalningen till säljaren först när ordern är bekräftad. Håll chatt och betalning på plattformen, kontrollera leveranstiden i <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">erbjudandena på Coursera-föremål</a> och läs <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guiden till marknadsplatsen</a> om hur tvister hanteras.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"Varje annons anger månaderna av Plus som återstår när kontot byter ägare, som 1, 3, 6 eller 12. Du kan filtrera på det värdet och jämföra erbjudanden av samma längd. Efter leverans öppnar du prenumerationssidan på Coursera och kontrollerar förnyelsedatumet mot kortet innan du bekräftar ordern.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"Varje Coursera-konto som säljs här levereras med sin e-postadress och sitt e-postlösenord. Det är det som låter dig återställa inloggningen och ta den under din egen kontroll på ett Privat konto, i stället för att förlita dig på att säljaren skickar vidare återställningskoder senare.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"Varje kort för Coursera-föremål anger sin föremålstyp, och fältet för längd är ifyllt där erbjudandet har en fast löptid. Samma layout på varje kort gör sidan snabb att jämföra.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"Varje Coursera-inloggning här levereras med e-postadressen och dess lösenord, så att kontot kan flyttas under din egen kontroll efter överlämningen.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"Varje steg i en Coursera-order, från leveransanteckningen till tvistformuläret, finns i en enda orderpanel. Den vanliga vägen ser ut så här:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"Vanliga frågor om säljare av Coursera på EB24","FAQs about Coursera Items":"Vanliga frågor om Coursera-föremål","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"Filtrera på 1, 3, 6 eller 12 månader av Coursera Plus kvar på inloggningen och räkna sedan ut månadskostnaden för varje erbjudande du väljer ut.","Filter by Duration":"Filtrera på längd","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera subscription listings</a> and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"Filtrera på <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">annonser för Coursera-prenumerationer</a> så fortsätter dina kurser där de är, utan någon annan inloggning att hålla reda på.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"Följ leveransanteckningen och bekräfta att Plus visas på din Coursera-inloggning.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"Följ leveransanteckningen, öppna din Coursera-prenumerationssida och bekräfta att Plus är aktivt innan du släpper ordern. Om det inte är det, öppna en tvist från samma panel.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"Skaffa ett Coursera-konto med månader av Coursera Plus kvar, typen Privat eller Delad och eventuell garanti angivna i förväg. Betalningen hålls av EB24 tills du bekräftar.","Gift Card":"Presentkort","Go to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera Plus subscription offers</a> to extend your own study time, or to <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card offers</a> when the plan is for someone else or for later.":"Gå till <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">erbjudanden på Coursera Plus-prenumerationer</a> för att förlänga din egen studietid, eller till <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">erbjudanden på presentkort från Coursera</a> när planen är till någon annan eller för senare.","How Many Months of Coursera Plus":"Hur många månader av Coursera Plus","How a Coursera Item Order Works":"Så fungerar en order på Coursera-föremål","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"Hur säljer jag Coursera-prenumerationer eller presentkort?","How do I sell a Coursera account on EB24?":"Hur säljer jag ett Coursera-konto på EB24?","How is a Coursera item delivered?":"Hur levereras ett Coursera-föremål?","How long will the Coursera Plus subscription last?":"Hur länge varar prenumerationen på Coursera Plus?","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"Om Coursera Plus inte visas på din inloggning som beskrivet, öppna en tvist från orderpanelen. Betalningen stannar hos EB24 tills ärendet är avgjort.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"Om något står annorlunda, öppna en tvist från ordersidan medan betalningen fortfarande är spärrad.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"Om det inte gäller som beskrivet, öppna en tvist från orderpanelen.","Incentive Plan":"Incitamentsprogram","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"Är det säkert att köpa ett Coursera Plus-konto på EB24?","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"Det passar den som vill ha tillgång till ett lägre pris och lite annat.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"Det kostar oftast mer än en Delad inloggning av samma längd.","Item Types":"Föremålstyper","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"Logga in, läs förnyelsedatumet på prenumerationssidan och jämför det med kortet. På en Privat inloggning byter du lösenord först. Bekräfta ordern först när allt stämmer.","Long Runs":"Långa löptider","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"Titta på hur många garantidagar säljaren ger och om du vill ha EB24-garantin ovanpå innan du går vidare till kassan.","Low Commissions":"Låga provisioner","Months Left and Account Type on Record":"Återstående månader och kontotyp i registret","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera Plus order</a> explains how the subscription or gift reaches it.":"Inget i den här kategorin är en kontoförsäljning. Du behåller den Coursera-inloggning du studerar på, med dess kurser och certifikat, och leveransanteckningen i en <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">order på Coursera Plus</a> förklarar hur prenumerationen eller gåvan når den.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"Erbjudanden med fast löptid anger den som 1 månad, 3 månader, 6 månader eller 12 månader, och filtret för längd bygger på just de fyra värdena. Erbjudanden utan fast löptid lämnar fältet tomt i stället för att gissa, så läs säljarens anteckningar på de korten.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"Erbjudanden med fast löptid anger den som 1 månad, 3 månader, 6 månader eller 12 månader. Matcha längden mot din studieplan: en kurs passar en kort löptid, ett Professional Certificate behöver ofta längre. Jämför priser inom en och samma längd, eftersom ett erbjudande på 12 månader och ett på 1 månad inte är samma köp.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"På en Privat inloggning anger du ett nytt lösenord och pekar e-posten mot en inkorg du äger.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"En månad passar en enda kurs som du redan planerar att slutföra snart.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"Öppna en tvist från samma orderpanel som leveransanteckningen kom till. EB24 håller betalningen tills ärendet har granskats, och föremålstypen och längden på kortet är det som anspråket jämförs med. Kontrollera din Coursera-prenumerationssida innan du bekräftar ordern, eftersom en bekräftelse släpper medlen till säljaren.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"Öppna prenumerationssidan och läs förnyelsedatumet för Coursera Plus.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"Andra personer fortsätter att logga in på samma Coursera-inloggning.","Overview":"Översikt","Pay Through EB24":"Betala via EB24","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"Betala på EB24 så att medlen hålls spärrade tills ordern är slutförd.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"Betala via plattformen. Medlen hålls spärrade och leveransanteckningen visas i din orderpanel.","Payment Held Until Plus Is Active":"Betalningen hålls tills Plus är aktivt","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"Välj Coursera i formuläret för att sälja föremål, ange föremålstypen Prenumeration eller Presentkort och lägg till längden om erbjudandet har en fast löptid. Skriv sedan en leveransanteckning som talar om exakt vad som händer efter betalningen och vad du eventuellt behöver från köparen för att slutföra ordern.","Pick Subscription or Gift Card":"Välj Prenumeration eller Presentkort","Pick from <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card listings</a> and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"Välj bland <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">annonser för presentkort från Coursera</a> och ge gåvan vidare, så att den andra studerande löser in den på en egen inloggning.","Plus Time Is What You Pay For":"Plus-tiden är det du betalar för","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"Plus-tid för din egen inloggning, så att dina anmälningar och certifikat stannar där de är.","Private":"Privat","Private and Shared Logins":"Privata och Delade inloggningar","Private login":"Privat inloggning","Private or Shared Coursera Login":"Privat eller Delad Coursera-inloggning","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"Privat eller Delad. Det visar om inloggningen lämnas över till dig ensam eller är en som andra också loggar in på, och det styr hur du kan använda den.","Protection Until Plus Is Active":"Skydd tills Plus är aktivt","Read the Seller Notes":"Läs säljarens anteckningar","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"Läs leveranstiden och säljarens anteckningar innan du går till kassan.","Seller warranty":"Säljargaranti","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"Säljare kan lägga till en garanti i dagar, räknat från leverans, och antalet visas på kortet. Inom det fönstret kan en inloggning som slutar fungera eller inte stämmer med annonsen tas till en tvist hos EB24. Du kan också lägga till EB24-garantin i kassan och filtrera sidan på erbjudanden som har en säljargaranti.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"Säljare kan koppla en egen garanti i dagar, och EB24-garantin kan läggas till i kassan. Om inloggningen slutar fungera eller visar färre månader av Plus än kortet angav kontrolleras tvisten mot de fält säljaren fyllde i.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"Säljare fyller i dessa när de lägger ut, så att varje Coursera-erbjudande kan läsas på samma sätt:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"Säljare som har Coursera-inloggningar i lager och levererar dem felfritt får förmåner för placering när deras orderhistorik växer, vilket belönar jämna leverantörer framför enstaka annonser.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"Säljare som står bakom en inloggning anger en garanti i dagar, räknat från leverans. Inom det fönstret kan en inloggning som fallerar eller visar mindre Plus-tid än angivet tas till en tvist hos EB24, och fälten på kortet är det underlag som anspråket bedöms mot.","Set the Months of Plus":"Ange månaderna av Plus","Set the page to <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">1 month Coursera offers</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">6 month Coursera offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12 month Coursera offers</a> and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"Ställ in sidan på <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">Coursera-erbjudanden för 1 månad</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">Coursera-erbjudanden för 6 månader</a> eller <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">Coursera-erbjudanden för 12 månader</a> och jämför priser inom en löptid, där siffrorna mäter samma sak.","Shared":"Delad","Shared login":"Delad inloggning","Short Runs":"Korta löptider","Sign In and Confirm":"Logga in och bekräfta","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"Logga in med uppgifterna från din orderpanel och öppna prenumerationssidan för att läsa förnyelsedatumet för Plus. På ett Privat konto anger du ett nytt lösenord och flyttar e-posten till en inkorg du kontrollerar. Jämför återstående månader och kontotyp med kortet och öppna en tvist från ordersidan om något skiljer sig.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"Logga in direkt med uppgifterna från din orderpanel.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"Sex månader passar ett längre Professional Certificate-spår med pauser.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">logins with 1 month of Plus</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">logins with 3 months of Plus</a> when you have one course or one track in mind.":"Börja med <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">inloggningar med 1 månad Plus</a> eller <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">inloggningar med 3 månader Plus</a> när du har en kurs eller ett spår i åtanke.","Studying Yourself":"Att studera själv","Subscription":"Prenumeration","Subscription Length":"Prenumerationslängd","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"Erbjudanden på prenumerationer och presentkort listas separat, med löptiden i månader angiven där den gäller. Då kan du väga ett erbjudande på 12 månader mot ett på 3 månader efter månadskostnaden i stället för efter huvudpriset.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"Prenumerationens längd anges i hela månader, så att erbjudandena kan jämföras utifrån den tid du faktiskt får studera. En grov vägledning för de fyra alternativen:","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera items marketplace</a> splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"På <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">marknadsplatsen för Coursera-föremål</a> delas erbjudandena upp i Prenumeration och Presentkort. En prenumeration ger Plus-tid till din egen inloggning, medan ett presentkort löses in när du eller den du ger det till är redo att börja.","The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera items marketplace</a> is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marknadsplatsen för Coursera-föremål</a> är till för studerande som vill ha Coursera Plus på en inloggning de redan äger. Inget här är en kontoförsäljning: säljare levererar Plus-tid eller en gåva, och din egen profil stannar i dina händer.","The Email Comes With It":"E-posten följer med","The Fields on a Coursera Item Card":"Fälten på ett kort för Coursera-föremål","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"Kontotypen avgör hur mycket av inloggningen som är din. Det är värt att avgöra innan du tittar på priset, eftersom de två typerna används på olika sätt.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera account</a>, run through these checks:":"Inloggningsuppgifterna dyker upp i din orderpanel när betalningen har gått igenom. Innan du anmäler dig till något på ditt nya <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera-konto</a> går du igenom de här kontrollerna:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"Beräknad leveranstid och säljarens anteckningar syns före kassan, och leveransanteckningen i din orderpanel anger var prenumerationen eller gåvan tillämpas på Coursera.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"Föremålstypen och, där det gäller, löptiden i månader jämförs med det som når din Coursera-inloggning innan en order betalas ut till säljaren. Det här ligger bakom varje erbjudande på Coursera Plus nedan","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"Föremålstypen är det första valet på den här sidan, och det beror på vem som ska studera och när:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"Längden på kortet är tiden som återstår vid överlämningen, inte kontots ålder.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"Månaderna av Coursera Plus som återstår, kontotypen Privat eller Delad och eventuella garantidagar fastställs i en Coursera-annons innan den öppnar, så att studieinloggningen du får stämmer med sitt kort. Det här ligger bakom varje erbjudande","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"Antalet månader av Coursera Plus som fortfarande är betalda på inloggningen när den byter ägare: 1, 3, 6 eller 12. Det är den siffra som det mesta av priset följer.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"Betalningen hålls av EB24 medan inloggningen, e-postadressen och e-postlösenordet levereras till din orderpanel.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"Betalningen går via EB24 och hålls tills du bekräftar ordern, så säljaren får inte betalt i samma stund som du går till kassan. Månaderna av Plus, kontotypen och garantin fastställs på kortet innan det publiceras, och varje tvist bedöms mot de fälten. Logga in så fort uppgifterna kommer och kontrollera dem medan pengarna fortfarande är spärrade.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"Deras anmälningar och framsteg ligger bredvid dina på en och samma profil.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"De här erbjudandena ger Plus-tid eller en gåva till en Coursera-inloggning du redan har. Inget i den här kategorin är en kontoförsäljning, så dina anmälningar, framsteg och certifikat stannar på din egen profil.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"Tre månader ger utrymme för en kort Specialization i jämn takt.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"Tolv månader täcker ett års studier i flera ämnen.","Two Ways to Get Coursera Plus":"Två sätt att få Coursera Plus","Two filters do most of the sorting. Pick between a <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera login</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera login</a>, then set how many months of Plus you want left on it.":"Två filter står för det mesta av sorteringen. Välj mellan en <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Privat Coursera-inloggning</a> och en <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Delad Coursera-inloggning</a> och ange sedan hur många månader av Plus du vill ha kvar på den.","Verified Email":"Verifierad e-post","Warranty Days":"Garantidagar","What Coursera items can I buy on EB24?":"Vilka Coursera-föremål kan jag köpa på EB24?","What a Coursera Card Declares":"Vad ett Coursera-kort anger","What do I get when I buy a Coursera account?":"Vad får jag när jag köper ett Coursera-konto?","What does Coursera Plus give access to?":"Vad ger Coursera Plus tillgång till?","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"Vad gör jag om Coursera Plus inte syns på min inloggning?","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"Vad är skillnaden mellan ett Privat och ett Delat Coursera-konto?","What should I do right after the Coursera login arrives?":"Vad ska jag göra direkt när Coursera-inloggningen kommer?","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"Där ett erbjudande har en fast löptid anger fältet för längd den. Matcha den mot den kursplan du har framför dig:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"Ja, det är det Presentkort-typen är till för. Filtrera sidan på erbjudanden för presentkort, köp ett och ge det vidare till den studerande du tänker på, som sedan löser in det på en egen Coursera-inloggning. Leveransanteckningen i ordern förklarar hur gåvan överlämnas och var den anges.","You Keep Your Own Coursera Login":"Du behåller din egen Coursera-inloggning","You are the only person who signs in once the handover is done.":"Du är den enda som loggar in när överlämningen är klar.","You can change the password, the email and the profile details.":"Du kan byta lösenord, e-post och profiluppgifter.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"Du får en Coursera-inloggning med en aktiv prenumeration på Coursera Plus, plus e-postadressen och e-postlösenordet bakom inloggningen. Kortet anger hur många månader av Plus som återstår, om inloggningen är Privat eller Delad och eventuell garanti som säljaren ger. Plus öppnar det mesta av Courseras katalog, med många kurser, Specializations och Professional Certificates, så länge det är aktivt.","Your First Hour With a Coursera Account":"Din första timme med ett Coursera-konto","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"ett pålitligt ställe att köpa Coursera-föremål","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"ett pålitligt ställe att köpa Coursera-konton","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"något att lösa in senare eller ge till en annan studerande som present.","zippy":"zippy"}