{"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Potions and consumables</a> keep long sessions going, <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> offers follow whichever season is live, and anything outside the named categories is filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description does the work.":"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Drycker och förbrukningsvaror</a> håller långa pass igång, erbjudanden på <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> följer den säsong som är aktiv, och allt utanför de namngivna kategorierna läggs under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Övrigt</a>, där beskrivningen gör jobbet.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> has usually been signed into for years, so make it yours properly before you take the character out:":"Ett <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konto</a> har oftast varit inloggat i åratal, så gör det ordentligt till ditt eget innan du tar ut karaktären:","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> lives on one realm and stays there, so the server decides far more than a name on the card:":"Ett <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konto</a> ligger på en enda värld och blir kvar där, så servern avgör mycket mer än ett namn på kortet:","A character belongs to one national server and one class for good, so both are recorded on a Metin 2 listing next to the level and the gear the seller has named. Here is what sits behind each character":"En karaktär tillhör en nationell server och en klass för alltid, så båda anges i en Metin 2-annons bredvid nivån och den utrustning säljaren har namngett. Det här ligger bakom varje karaktär","A handful of shapes account for most of what is posted. Recognising yours makes the price comparison much faster.":"En handfull mönster står för det mesta som läggs ut. Om du känner igen ditt går prisjämförelsen mycket snabbare.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be moved to another server afterwards.":"En säljare behöver en karaktär på den server du spelar på. Inget som köps här kan flyttas till en annan server efteråt.","Advanced Warranty":"Avancerad garanti","Agree the realm and the character name with the seller before the payment goes through.":"Kom överens med säljaren om världen och karaktärens namn innan betalningen går igenom.","Anything that contradicts the card is what the warranty window covers. Log in, check the realm, the class and the equipment against the description, and if the level is lower than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 120 and above</a>.":"Allt som motsäger kortet täcks av garantifönstret. Logga in, kontrollera världen, klassen och utrustningen mot beskrivningen, och om nivån är lägre än du ville ha, gå tillbaka till <a class=\"ex-a\" href=\":range\">nivå 120 och uppåt</a>.","Anything that goes wrong on the seller side after the purchase is handled through escrow and that same dispute route. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Allt som går fel på säljarsidan efter köpet hanteras via depositionen och samma tvistväg. Du kan fortsätta bläddra bland <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-föremål</a> eller läsa vår <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marknadsplatsguide</a> för hela garantiomfattningen.","Are talismans and gems worth buying separately?":"Är talismaner och ädelstenar värda att köpa separat?","Armor & Costumes":"Rustning och dräkter","Arrange a time you are both online, since the trade needs two characters in one place.":"Bestäm en tid då ni båda är online, eftersom bytet kräver två karaktärer på samma plats.","Battle Pass":"Battle Pass","Body pieces that carry the defensive numbers, alongside the cosmetic shells layered over them. Both are traded, and a card should say which one it is.":"Kroppsdelar som bär de defensiva värdena, vid sidan av de kosmetiska skal som läggs över dem. Båda handlas, och ett kort bör ange vilket det är.","Bonuses land at random. A weapon with the lines your class wants is worth more than the same weapon with lines you would reroll away.":"Bonusar slumpas. Ett vapen med de rader din klass vill ha är värt mer än samma vapen med rader du skulle slå om.","Buy Metin 2 Account: Server, Class & Level | EB24":"Köp Metin 2-konto: server, klass och nivå | EB24","Buy Metin 2 Won by Server | EB24":"Köp Metin 2 Won per server | EB24","Buy Metin 2 Won on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and a trade set up before you pay.":"Köp Metin 2 Won på EB24 filtrerat efter server, prissatt per enskild enhet, med aktuellt säljarlager, kassa med deposition och ett byte som ordnas innan du betalar.","Buy Metin 2 weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts on EB24. Each card names the realm the item sits on.":"Köp vapen, rustning och kostymer, talismaner, ädelstenar och stenar, drycker, följeslagare och riddjur till Metin 2 på EB24. Varje kort anger den värld som föremålet finns i.","Buyer Tips":"Tips för köpare","Buyer Tips for Metin 2 Items":"Köptips för Metin 2-föremål","Buying & Delivery":"Köp och leverans","Buying a Metin 2 character on EB24 starts with the national server, then the class, the level and the gear behind it. Here is the order to work through it in:":"Att köpa en Metin 2-karaktär på EB24 börjar med den nationella servern, sedan klassen, nivån och utrustningen bakom den. Så här går du tillväga i ordning:","Can I move a character to another server?":"Kan jag flytta en karaktär till en annan server?","Change the account password as soon as the handover is done.":"Byt kontots lösenord så fort överlämningen är klar.","Character Class":"Karaktärsklass","Character Level":"Karaktärsnivå","Characters on their own national server, with the class fixed, the level filterable and the notable gear written out.":"Karaktärer på sin egen nationella server, med fast klass, nivå som går att filtrera och den framstående utrustningen utskriven.","Choose between weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts, or the seasonal pass.":"Välj mellan vapen, rustning och kostymer, talismaner, ädelstenar och stenar, drycker, följeslagare och riddjur, eller säsongspasset.","Choose the Server First":"Välj server först","Choosing a Class":"Välja klass","Class Is Fixed at the Start":"Klassen är fast från start","Classes":"Klasser","Close any other session still signed in to the account.":"Stäng alla andra sessioner som fortfarande är inloggade på kontot.","Common Metin 2 Listings":"Vanliga annonser för Metin 2","Companions and rides that add their own bonuses while you travel or grind. Listings name the creature and whatever it brings with it.":"Följeslagare och riddjur som ger egna bonusar medan du reser eller grindar. Annonserna anger varelsen och vad den för med sig.","Competitive Prices":"Konkurrenskraftiga priser","Consumables, Passes And Everything Else":"Förbrukningsvaror, pass och allt annat","Does the listing cover the account or just the character?":"Gäller annonsen kontot eller bara karaktären?","EB24 holds the money until the character is delivered and the server, class, level and gear all match what the listing stated.":"EB24 håller pengarna spärrade tills karaktären är levererad och servern, klassen, nivån och utrustningen stämmer med det annonsen angav.","EB24 holds the payment until you confirm the balance arrived on your character.":"EB24 håller betalningen spärrad tills du bekräftar att saldot kom fram till din karaktär.","Each Realm Prices Differently":"Varje värld har sina egna priser","Each national realm runs its own economy at its own pace, so the going rate for one item is not the same everywhere.":"Varje nationell värld har sin egen ekonomi i sitt eget tempo, så gängse pris för ett föremål är inte detsamma överallt.","Every Metin 2 account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The server, character level, class and notable gear are confirmed before the listing goes live, so the character you log into is the described one.":"Varje köp av ett Metin 2-konto har vår utökade garanti i 14 dagar, med den permanenta EB24-garantin som tillval. Server, karaktärsnivå, klass och framstående utrustning bekräftas innan annonsen går live, så karaktären du loggar in på är den som beskrivs.","Filter Before You Compare":"Filtrera innan du jämför","For a character that holds the line, compare <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman characters</a> and read the gear list on each.":"För en karaktär som håller stånd, jämför <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior-karaktärer</a> med <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman-karaktärer</a> och läs utrustningslistan på varje.","For a mixed population instead, weigh <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">characters on Ruby (Chimera) - INT</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">characters on Tigerghost - INT</a>.":"För en blandad spelarbas i stället, väg <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">karaktärer på Ruby (Chimera) - INT</a> mot <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">karaktärer på Tigerghost - INT</a>.","Four entries carry a Metin 2 character, and each one narrows the search differently:":"Fyra uppgifter beskriver en Metin 2-karaktär, och var och en avgränsar sökningen på sitt sätt:","Gear Is Written Out, Not Implied":"Utrustningen anges i klartext, inte antydd","Gems & Stones":"Ädelstenar och stenar","High character level":"Hög karaktärsnivå","How EB24 Protects Your Metin 2 Purchase":"Så skyddar EB24 ditt Metin 2-köp","How does a Metin 2 item reach me?":"Hur når ett Metin 2-föremål mig?","How many sockets are open and what they can still take.":"Hur många sockets som är öppna och vad de ännu kan ta emot.","How much does character level really tell me?":"Hur mycket säger karaktärens nivå egentligen?","How soon the seller can meet your character once the payment sits in escrow.":"Hur snart säljaren kan möta din karaktär när betalningen väl ligger i deposition.","If the server, character level, class or notable gear do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Om servern, karaktärsnivån, klassen eller den framstående utrustningen inte stämmer med annonsen, kontakta EB24-supporten medan garantifönstret är öppet.","If you would rather play at distance or support the party, look at <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman characters</a>.":"Om du hellre spelar på avstånd eller stöttar gruppen, titta på <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja-karaktärer</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura-karaktärer</a> och <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman-karaktärer</a>.","Incentive Plan":"Incitamentsprogram","International Realms":"Internationella världar","Is it safe to buy a Metin 2 account?":"Är det säkert att köpa ett Metin 2-konto?","It sets the guilds and the kingdom wars you can realistically join.":"Den avgör vilka guilds och kungarikeskrig du realistiskt kan gå med i.","It sets the hours of the day when the realm is actually busy.":"Den avgör vid vilka tider på dygnet världen faktiskt är livlig.","It sets the market you will buy and sell your own drops on.":"Den avgör vilken marknad du köper och säljer dina egna drops på.","It tells you how much grinding on mobs, metin stones and dungeons is already behind the character, which is the part that takes the longest. It does not tell you what the character is wearing, so read the gear alongside it.":"Den visar hur mycket grindande mot mobs, metinstenar och dungeons som redan ligger bakom karaktären, vilket är den del som tar längst tid. Den säger inte vad karaktären bär, så läs utrustningen vid sidan av.","Item Types":"Föremålstyper","Items move through the in-game exchange window, which means you stay signed in to your own character and hand over no credentials. A short routine keeps the trade clean:":"Föremål flyttas via bytesfönstret i spelet, vilket betyder att du förblir inloggad på din egen karaktär och inte lämnar ut några inloggningsuppgifter. En kort rutin håller bytet rent:","Keep Everything On-Platform":"Behåll allt på plattformen","Keep your account details to yourself. The handover runs on the character you already play.":"Håll dina kontouppgifter för dig själv. Överlämningen sker via karaktären du redan spelar.","Level Is Years of Grinding":"Nivå är år av grind","Low Commissions":"Låga provisioner","Low commission means a Metin 2 seller is quoting the grinding and the equipment behind the character, not padding the ask to cover what the marketplace takes.":"Låg provision betyder att en säljare av Metin 2 anger priset för grindandet och utrustningen bakom karaktären, inte blåser upp priset för att täcka det marknadsplatsen tar.","Match the Class and Level":"Matcha klass och nivå","Match the refine level, bonuses and quantity against what the card promised.":"Matcha förädlingsnivå, bonusar och antal mot vad kortet utlovade.","Meet the seller on the realm named in the order, open the exchange window, check the tooltip, then release the payment.":"Möt säljaren i den värld som anges i ordern, öppna bytesfönstret, kontrollera verktygstipset och släpp sedan betalningen.","Melee Characters":"Närstridskaraktärer","Messages and money both belong on EB24, from the opening question to the finished exchange. Stepping outside drops the escrow hold and the dispute cover along with it.":"Meddelanden och pengar hör båda hemma på EB24, från första frågan till avslutat byte. Går du utanför försvinner depositionen och tvistskyddet med det.","Metin 2 Accounts":"Metin 2-konton","Metin 2 Accounts for Sale":"Metin 2-konton till salu","Metin 2 Items":"Metin 2-föremål","Metin 2 Items by Item Type":"Metin 2-föremål efter föremålstyp","Metin 2 Items for Sale":"Metin 2-föremål till salu","Metin 2 Items: Weapons, Talismans & Stones | EB24":"Metin 2-föremål: vapen, talismaner och stenar | EB24","Metin 2 Won listings":"Annonser för Metin 2 Won","Metin 2 Won on EB24 is quoted per unit, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the balance is on your character. A balance does not move between servers, so the server row decides which offers you can use.":"Metin 2 Won på EB24 prissätts per enhet, med den server en säljare kan nå angiven på varje erbjudande och betalningen spärrad tills saldot ligger på din karaktär. Ett saldo flyttas inte mellan servrar, så serverraden avgör vilka erbjudanden du kan använda.","Metin 2 account":"Metin 2-konto","Metin 2 characters listed by national server, class, character level and the notable gear named by the seller. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Metin 2-karaktärer listade efter nationell server, klass, karaktärsnivå och den framstående utrustning säljaren har namngett. Kassa med deposition och säker överlämning via EB24.","Metin 2 has been running as a 3D MMORPG for long enough that its loot economy sits almost entirely in player hands. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items for sale</a> with the realm and the item type on the card, so you can tell at a glance whether an offer can reach your character.":"Metin 2 har kört som ett 3D-MMORPG så länge att dess lootekonomi nästan helt ligger i spelarnas händer. Marknadsplatsen på EB24 listar <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-föremål till salu</a> med värld och föremålstyp på kortet, så att du direkt ser om ett erbjudande kan nå din karaktär.","Metin 2 has been running on national servers for two decades, and a character only makes sense inside one of them. EB24 puts the server at the top of the card, then the class, the character level and the notable gear the seller has written out by name.":"Metin 2 har kört på nationella servrar i två decennier, och en karaktär är bara meningsfull inom en av dem. EB24 sätter servern överst på kortet, sedan klassen, karaktärsnivån och den framstående utrustning säljaren har skrivit ut med namn.","Metin 2 has been running on separate national realms for years, and an item lives inside the realm it was farmed on. Nothing crosses over, so the realm on the card decides whether an offer is usable by you at all.":"Metin 2 har kört på separata nationella världar i flera år, och ett föremål hör hemma i den värld det farmades i. Ingenting går över, så världen på kortet avgör om ett erbjudande alls är användbart för dig.","Metin 2 is a 3D MMORPG that has been running on national servers for two decades, where a character picks one class and then spends years on levels and equipment. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 accounts for sale</a> and the server, class, level and gear are all stated on the card.":"Metin 2 är ett 3D-MMORPG som har kört på nationella servrar i två decennier, där en karaktär väljer en klass och sedan lägger år på nivåer och utrustning. Bläddra bland <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konton till salu</a> så ser du server, klass, nivå och utrustning på kortet.","Metin 2 is played on national realms, and an item stays inside the one it was farmed on. Nothing carries across, which is why the listing names a realm before it names anything else.":"Metin 2 spelas på nationella världar, och ett föremål stannar i den värld det farmades i. Ingenting följer med över, och därför anger annonsen en värld före allt annat.","Metin 2 is played on separate national servers, and a character cannot be carried from one to another. Every EB24 listing names the server it belongs to, from Polska and Teutonia to the international and Romanian realms, so you buy into the community and language you intend to play in.":"Metin 2 spelas på separata nationella servrar, och en karaktär kan inte flyttas från en till en annan. Varje annons på EB24 anger vilken server den tillhör, från Polska och Teutonia till de internationella och rumänska världarna, så att du köper in dig i den gemenskap och det språk du tänker spela på.","Metin 2 items":"Metin 2-föremål","Metin 2 players price large balances in Won rather than in raw Yang, and every offer on this page uses that unit.":"Metin 2-spelare prissätter stora saldon i Won snarare än i råa Yang, och varje erbjudande på den här sidan använder den enheten.","Narrow By Item Type":"Avgränsa efter föremålstyp","Narrow the page to the server your character plays on, then compare the figure among the sellers who can reach it.":"Avgränsa sidan till den server din karaktär spelar på och jämför sedan siffran bland de säljare som kan nå den.","National Realms":"Nationella världar","Ninja plays at range or in close bursts depending on how it is built.":"Ninja spelar på avstånd eller med korta utbrott beroende på hur den är byggd.","No. Metin 2 runs on separate national servers and a character belongs to the one it was created on. That is why the server is the first field on the card and the first filter you should set.":"Nej. Metin 2 körs på separata nationella servrar och en karaktär tillhör den server den skapades på. Därför är servern det första fältet på kortet och det första filtret du bör sätta.","None of that moves with the character, so it is chosen once.":"Inget av det följer med karaktären, så det väljs en gång.","Notable Gear":"Anmärkningsvärd utrustning","Notable gear is entered by the seller as free text, so it cannot be filtered: read it on each card and use <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 105 and above</a> to keep the shortlist short while you do.":"Framstående utrustning anges av säljaren som fri text och går därför inte att filtrera: läs den på varje kort och använd <a class=\"ex-a\" href=\":range\">nivå 105 och uppåt</a> för att hålla kortlistan kort medan du gör det.","Offers split into gear, the pieces that tune it, and the stock that keeps you farming. Most buyers end up reaching for more than one category:":"Erbjudandena delas upp i utrustning, delarna som finjusterar den och lagret som håller dig farmande. De flesta köpare väljer fler än en kategori:","Offers that move quickly tend to share a few traits:":"Erbjudanden som säljs snabbt har ofta några gemensamma drag:","Offers tied to the seasonal pass track rather than to a single piece of loot. Read the description closely here, since what is on the table changes with whichever season is live at the time the offer was posted.":"Erbjudanden knutna till säsongspassets spår snarare än till ett enskilt lootföremål. Läs beskrivningen noga här, eftersom det som erbjuds ändras med den säsong som var aktiv när erbjudandet lades ut.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is still running. EB24 keeps the payment held and compares the server, character level, class and notable gear against the seller’s declaration.":"Öppna en tvist från din orderpanel medan garantifönstret fortfarande löper. EB24 håller betalningen spärrad och jämför server, karaktärsnivå, klass och framstående utrustning med säljarens uppgifter.","Open slots mean room to tune the piece later. A fully socketed item and a bare one are not the same purchase.":"Öppna platser betyder utrymme att finjustera delen senare. Ett helt socketat föremål och ett tomt är inte samma köp.","Other":"Övrigt","Overview":"Översikt","Pay Into Escrow":"Betala in till depositionen","Pay Through Escrow":"Betala via deposition","Payment stays in escrow, and an automated dispute route stands behind it for as long as your warranty runs.":"Betalningen ligger kvar i deposition, och en automatiserad tvistväg står bakom den så länge din garanti gäller.","Pets & Mounts":"Pets och mounts","Pick the class you actually want to play, then set a character level floor and read the notable gear the seller has written out before you compare prices.":"Välj den klass du verkligen vill spela, sätt sedan en nedre gräns för karaktärsnivå och läs den framstående utrustning säljaren har skrivit ut innan du jämför priser.","Play where the chat is in your language: compare <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">characters on Teutonia - DE</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">characters on Țara Românească - RO</a>.":"Spela där chatten är på ditt språk: jämför <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">karaktärer på Teutonia - DE</a> med <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">karaktärer på Țara Românească - RO</a>.","Point the linked email at an inbox only you can reach.":"Låt den kopplade e-posten peka på en inkorg som bara du kommer åt.","Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي, and the two international realms Ruby (Chimera) - INT and Tigerghost - INT. Set that filter before you compare anything else on the page.":"Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي samt de två internationella världarna Ruby (Chimera) - INT och Tigerghost - INT. Sätt det filtret innan du jämför något annat på sidan.","Potions & Consumables":"Drycker och förbrukningsvaror","Price per unit read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Pris per enhet avläst inom din egen server, inte mot den billigaste servern på sidan.","Prices follow what was spent getting an item to its current state. A refined <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> and a bare <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">pet or mount</a> sit in different bands for reasons you can read off the card:":"Priserna följer det som lagts ned för att få ett föremål till dess nuvarande skick. Ett förädlat <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">vapen</a> och ett orört <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">följeslagare eller riddjur</a> hamnar i olika prisband av skäl du kan läsa av kortet:","Ranged and Magic":"Distans och magi","Read the server name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Läs servernamnet två gånger. Det avgör om en order över huvud taget kan levereras.","Read the upgrade level and the bonuses the seller writes out, not only the name of the piece. Two copies of one sword can sit far apart in price once the refine level and the rolled bonuses on each are taken into account.":"Läs uppgraderingsnivån och de bonusar säljaren skriver ut, inte bara namnet på delen. Två exemplar av samma svärd kan ligga långt ifrån varandra i pris när förädlingsnivån och de slumpade bonusarna på var och en räknas in.","Realm":"Realm","Realms & Pricing":"Världar och prissättning","Refine level":"Förädlingsnivå","Review the security settings on the publisher account behind the login.":"Granska säkerhetsinställningarna på utgivarkontot bakom inloggningen.","Rolled bonuses":"Slumpade bonusar","Running stock for long farming sessions and dungeon attempts, priced by quantity rather than by any single item.":"Lager för långa farmingpass och dungeonförsök, prissatt per kvantitet snarare än per enskilt föremål.","Safe Metin 2 Item Delivery on EB24":"Säker leverans av Metin 2-föremål på EB24","Safety":"Säkerhet","Says whether one seller covers the full amount or the order has to be split in two.":"Visar om en säljare täcker hela beloppet eller om ordern måste delas upp på två.","Screenshot the tooltip right after the exchange so the numbers are on record.":"Ta en skärmbild av verktygstipset direkt efter bytet så att siffrorna finns dokumenterade.","Secure the Account":"Säkra kontot","Securing a Metin 2 Account After Purchase":"Så säkrar du ett Metin 2-konto efter köpet","Seller rank and completed orders say more about the trade than a small gap in the figure.":"Säljarens rank och slutförda order säger mer om affären än en liten skillnad i siffran.","Sellers who list Metin 2 characters regularly on EB24 earn benefits as the category grows, among them better visibility for their cards in marketplace search.":"Säljare som regelbundet lägger ut Metin 2-karaktärer på EB24 får förmåner när kategorin växer, bland annat bättre synlighet för sina kort i marknadsplatsens sökning.","Server":"Server","Server match, because a balance never leaves the server it was earned on.":"Servermatchning, eftersom ett saldo aldrig lämnar den server det tjänades in på.","Server, Class, Level and Gear":"Server, klass, nivå och utrustning","Servers":"Servrar","Servers and What They Bring With Them":"Servrar och vad de för med sig","Set Your Realm":"Ställ in din värld","Set the realm filter first. Comparing an offer on <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> against one on <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> tells you nothing useful if only one of them can reach your character.":"Sätt världsfiltret först. Att jämföra ett erbjudande på <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> med ett på <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> säger dig inget användbart om bara ett av dem kan nå din karaktär.","Set the realm first with <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">characters on Polska - PL</a>, then put a floor under the grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 90 and above</a>.":"Sätt först världen med <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">karaktärer på Polska - PL</a> och lägg sedan en nedre gräns för grindandet med <a class=\"ex-a\" href=\":range\">nivå 90 och uppåt</a>.","Shaman":"Shaman","Shaman keeps the party standing and supports from behind it.":"Shaman håller gruppen på benen och stöttar bakifrån.","Shopping here goes smoothest once you know which slot is actually costing you damage or survivability. A couple of minutes spent on that beats scrolling the whole catalogue.":"Det går smidigast att handla här när du vet vilken plats som egentligen kostar dig skada eller uthållighet. Ett par minuter på det slår att scrolla igenom hela katalogen.","Socket count":"Antal sockets","Start by narrowing Metin 2 listings to the national server you play on, because a character stays where it was created and cannot be moved across realms.":"Börja med att avgränsa annonserna för Metin 2 till den nationella server du spelar på, eftersom en karaktär stannar där den skapades och inte kan flyttas mellan världar.","Start with the server filter. An item belongs to the realm it was farmed on, so anything listed elsewhere cannot reach your character.":"Börja med serverfiltret. Ett föremål tillhör den värld det farmades i, så allt som listas någon annanstans kan inte nå din karaktär.","Stock deep enough for the upgrade or the bidding you are planning.":"Lager som räcker för den uppgradering eller budgivning du planerar.","Supply of a given drop varies from one national server to the next, so the same piece can be routine on one realm and scarce on another. That gap is normal rather than a sign anything is wrong with the offer.":"Tillgången på ett visst drop varierar från en nationell server till nästa, så samma del kan vara vardagsmat i en värld och sällsynt i en annan. Den skillnaden är normal och inget tecken på att något är fel med erbjudandet.","Sura mixes weapon damage with magic in one character.":"Sura blandar vapenskada med magi i en och samma karaktär.","Swords, bows, fans, bells and daggers, listed with the upgrade level and the rolled bonuses spelled out so you can judge how much refining is already paid for.":"Svärd, bågar, solfjädrar, klockor och dolkar, listade med uppgraderingsnivå och slumpade bonusar utskrivna så att du kan bedöma hur mycket förädling som redan är betald.","Take a screenshot of the item tooltip and post it in Order Chat next to the description you paid for. Upgrade levels and bonuses show plainly that way. If the seller does not resolve it, raise a dispute from the order page while escrow still holds your money.":"Ta en skärmbild av föremålets verktygstips och lägg den i orderchatten bredvid beskrivningen du betalade för. Uppgraderingsnivåer och bonusar syns tydligt på det sättet. Om säljaren inte löser det, öppna en tvist från ordersidan medan depositionen fortfarande håller dina pengar.","Take the credentials from your order panel, switch the linked email to one of your own, and change the password before your first trip out of the village.":"Hämta uppgifterna från din orderpanel, byt den kopplade e-posten till en egen och byt lösenordet innan din första tur ut från byn.","Talismans":"Talismaner","The <a href=\":listings\">Metin 2 Won listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Annonserna för Metin 2 Won</a> finns på den här sidan, och varje erbjudande visar säljarens rank, lagersaldot och leveransfönstret innan du förbinder dig till något.","The Server Decides Who You Meet":"Servern avgör vem du möter","The bonuses actually rolled on it, which the item name on its own never tells you.":"De bonusar som faktiskt slumpats fram på den, vilket föremålets namn ensamt aldrig berättar.","The class on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> is set at creation and stays that way, so it is worth settling before you look at anything else:":"Klassen på ett <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konto</a> sätts vid skapandet och förblir så, så det är värt att avgöra innan du tittar på något annat:","The delivered item is not what the card described. What now?":"Det levererade föremålet är inte det kortet beskrev. Vad nu?","The handover uses the in-game exchange window, so no login details change hands at any point.":"Överlämningen sker via bytesfönstret i spelet, så inga inloggningsuppgifter byter händer när som helst.","The item type filter covers Weapons, Armor & Costumes, Talismans, Gems & Stones, Potions & Consumables, Pets & Mounts, Battle Pass and Other. Picking the type first narrows a long list down to the handful of offers that actually answer what your character is missing.":"Filtret för föremålstyp omfattar vapen, rustning och kostymer, talismaner, ädelstenar och stenar, drycker och förbrukningsvaror, följeslagare och riddjur, Battle Pass och övrigt. Om du väljer typ först krymper en lång lista till de få erbjudanden som faktiskt svarar på det din karaktär saknar.","The level on a Metin 2 character stands for time spent on mobs, metin stones and dungeon runs rather than anything that can be bought in one evening. EB24 records it as a number you can filter by so the comparison starts from the same place.":"Nivån på en Metin 2-karaktär står för tid som lagts på mobs, metinstenar och dungeonrundor snarare än något som kan köpas på en kväll. EB24 registrerar den som ett tal du kan filtrera på så att jämförelsen utgår från samma punkt.","The national realm the character was created on. Metin 2 keeps its servers apart, so this is the one field that decides whether a listing is usable to you at all.":"Den nationella värld karaktären skapades i. Metin 2 håller sina servrar isär, så det här är det enda fält som avgör om en annons alls är användbar för dig.","The realm, because demand for the same piece differs from one national server to the next.":"Världen, eftersom efterfrågan på samma del skiljer sig från en nationell server till nästa.","The refine level on the piece, since every step above base cost materials and luck.":"Förädlingsnivån på delen, eftersom varje steg över grundnivån kostar material och tur.","The server sets the language most of the chat around you will be in.":"Servern avgör vilket språk det mesta av chatten omkring dig är på.","The slotted extras that shift a build without touching the weapon in your hand. Often a low-cost way to patch one weak stat.":"De insatta extrasakerna som förskjuter en build utan att röra vapnet i din hand. Ofta ett billigt sätt att täppa till ett svagt värde.","The sockets are where two identically equipped characters stop being identical. Sold by type and count so you can fill the slots you actually have.":"Sockets är där två identiskt utrustade karaktärer slutar vara identiska. Säljs efter typ och antal så att du kan fylla de platser du faktiskt har.","The trade runs between two characters, so you both have to be online at the time you agreed.":"Bytet sker mellan två karaktärer, så ni måste båda vara online vid den tid ni kom överens om.","The type tells you which problem an offer solves. An <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">armor listing</a> patches a defensive hole today, while <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismans</a> adjust a build you are otherwise happy with.":"Typen visar vilket problem ett erbjudande löser. En <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">annons för rustning</a> lappar ett defensivt hål i dag, medan <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismaner</a> justerar en build du annars är nöjd med.","The weapons and armour the seller thought worth naming, written in plain text. Two characters on the same level often part company here.":"Vapnen och rustningen som säljaren tyckte var värda att nämna, skrivna i klartext. Två karaktärer på samma nivå skiljer sig ofta här.","The widest gap between two otherwise matching weapons. A piece several steps up represents attempts that did not all succeed.":"Det största glappet mellan två annars likadana vapen. En del flera steg upp representerar försök som inte alla lyckades.","They usually are. Talismans and the stones you socket are what separate two characters wearing identical gear, and buying them on their own lets you close one gap at a time instead of paying for a full loadout you partly have.":"Det är de oftast. Talismaner och de stenar du sätter i sockets är det som skiljer två karaktärer med identisk utrustning åt, och om du köper dem för sig kan du täppa till ett glapp i taget i stället för att betala för en hel utrustning du delvis redan har.","Through the ordinary in-game exchange window on the realm named in the offer. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the meeting you agreed, and you stay logged into your own character for the whole handover.":"Via det vanliga bytesfönstret i spelet i den värld som anges i erbjudandet. När betalningen har gått igenom visar orderpanelen säljarens anteckningar och mötet ni kom överens om, och du förblir inloggad på din egen karaktär under hela överlämningen.","Trade In Game":"Handel i spelet","Two characters at the same level are rarely worth the same once the gear is read, and EB24 lets the equipment list speak for itself rather than pricing on level alone. Sellers set their own ask and buyers compare like for like across each server.":"Två karaktärer på samma nivå är sällan värda detsamma när utrustningen har lästs, och EB24 låter utrustningslistan tala för sig själv i stället för att prissätta enbart efter nivå. Säljare sätter sina egna priser och köpare jämför lika mot lika på varje server.","Two characters at the same level can be far apart once you read what they are wearing. Sellers name the notable gear in plain text on the listing, so the weapons and armour are part of the description instead of something you discover after the handover.":"Två karaktärer på samma nivå kan ligga långt isär när du läser vad de bär. Säljare anger den framstående utrustningen i klartext i annonsen, så vapen och rustning är en del av beskrivningen i stället för något du upptäcker efter överlämningen.","Value Calculator":"Värdekalkylator","Warrior":"Warrior","Warrior stands in the front line and absorbs what the party cannot.":"Warrior står i frontlinjen och tar emot det gruppen inte klarar av.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman each play differently and none of them can be swapped later, so the class on the card is the one you commit to. It is filterable on its own, which saves scrolling past characters you were never going to play.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman och Wolfman spelas olika och ingen av dem går att byta senare, så klassen på kortet är den du binder dig vid. Den går att filtrera för sig, vilket sparar dig från att scrolla förbi karaktärer du aldrig tänkt spela.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman. The class is fixed when the character is made and cannot be changed afterwards, so it is filterable on its own and every listing names which one it is.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman och Wolfman. Klassen är fast när karaktären skapas och kan inte ändras efteråt, så den går att filtrera för sig och varje annons anger vilken det är.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman or Wolfman. It is chosen at creation and never changes, which makes it worth filtering on before anything else about the character.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman eller Wolfman. Den väljs vid skapandet och ändras aldrig, vilket gör den värd att filtrera på före allt annat om karaktären.","Weapons":"Vapen","Weapons, Talismans and Stones, Each Tied To One Realm":"Vapen, talismaner och stenar, var och en knuten till en värld","Weigh a socket filler against a whole new weapon; the cheaper fix often wins.":"Väg en fyllnad för sockets mot ett helt nytt vapen; den billigare lösningen vinner ofta.","What Drives Metin 2 Item Prices":"Vad som styr priserna på Metin 2-föremål","What Drives Metin 2 Item Value":"Vad som styr värdet på Metin 2-föremål","What You Can Buy":"Vad du kan köpa","What a Metin 2 Listing Declares":"Vad en Metin 2-annons anger","What counts as notable gear?":"Vad räknas som framstående utrustning?","What does the Battle Pass category cover?":"Vad omfattar kategorin Battle Pass?","What if the character is not what the listing described?":"Vad gör jag om karaktären inte är som annonsen beskrev?","What should I read on a weapon or armour offer?":"Vad bör jag läsa i ett erbjudande på vapen eller rustning?","What the seller has ground out on mobs, metin stones and dungeon runs. It is the slowest part of the game to repeat and the easiest number to compare.":"Det säljaren har grindat fram mot mobs, metinstenar och dungeonrundor. Det är den långsammaste delen av spelet att upprepa och det lättaste talet att jämföra.","Whatever the seller judges worth naming: the weapon, the armour set and the pieces that set the character apart from another at the same level. It is written in plain text on the listing rather than left to a screenshot.":"Allt som säljaren bedömer är värt att nämna: vapnet, rustningsuppsättningen och de delar som skiljer karaktären från en annan på samma nivå. Det skrivs i klartext i annonsen i stället för att överlåtas åt en skärmbild.","Whether you are after a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> someone else has already refined, or a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">gems and stones</a> for the sockets you left empty, the trade itself happens in game on your own character.":"Oavsett om du är ute efter ett <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">vapen</a> som någon annan redan har förädlat, eller en hög med <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">ädelstenar och stenar</a> till de sockets du lämnat tomma, sker själva bytet i spelet på din egen karaktär.","Which Metin 2 items are listed on EB24?":"Vilka Metin 2-föremål listas på EB24?","Which classes can I buy?":"Vilka klasser kan jag köpa?","Which realms can I filter by?":"Vilka världar kan jag filtrera efter?","Why The Realm Comes First":"Därför kommer världen först","Why does every listing state a server?":"Varför anger varje annons en server?","Wolfman fights up close with its own line of skills.":"Wolfman slåss på nära håll med en egen skicklighetslinje.","Won is quoted one unit at a time. Multiply by the amount you want before ranking sellers.":"Won prissätts en enhet i taget. Multiplicera med den mängd du vill ha innan du rangordnar säljare.","Won is the trading unit":"Won är handelsenheten","Won per unit on the server you log into":"Won per enhet på den server du loggar in på","Work out which single slot is holding your character back before you start browsing.":"Ta reda på vilken enskild plats som håller tillbaka din karaktär innan du börjar bläddra.","Yes. The server, character level, class and notable gear are checked on an EB24 Metin 2 listing before it is published, and your payment sits in escrow until the character is delivered. A warranty window runs after the handover if anything is not as described.":"Ja. Server, karaktärsnivå, klass och framstående utrustning kontrolleras i en Metin 2-annons på EB24 innan den publiceras, och din betalning ligger i deposition tills karaktären är levererad. Ett garantifönster löper efter överlämningen om något inte är som beskrivet.","You receive the account login, and the character described on the card comes with it, together with the server it sits on. The server, level, class and gear stated by the seller are what EB24 checks against on delivery.":"Du får kontots inloggning, och karaktären som beskrivs på kortet följer med, tillsammans med den server den finns på. Servern, nivån, klassen och utrustningen som säljaren angett är vad EB24 kontrollerar mot vid leverans.","Your money is held rather than sent on. Keep the conversation in Order Chat so the agreed upgrade level and bonuses stay on record.":"Dina pengar hålls spärrade i stället för att skickas vidare. Håll samtalet i orderchatten så att den överenskomna uppgraderingsnivån och bonusarna finns dokumenterade.","Your payment is held until you confirm the item turned up as described. Where the refine level, the bonuses or the count fall short of the card, automated dispute handling picks it up inside your warranty window.":"Din betalning hålls spärrad tills du bekräftar att föremålet kom fram som beskrivet. Om förädlingsnivån, bonusarna eller antalet inte når upp till kortet tar den automatiska tvisthanteringen över inom ditt garantifönster.","a Trusted Place to Buy Metin 2 Accounts":"en betrodd plats att köpa Metin 2-konton","bought by the handful, to fill sockets on gear you already own.":"köps i handfulls, för att fylla sockets på utrustning du redan äger.","bought for the bonuses they carry rather than for the look alone.":"köps för de bonusar de ger snarare än enbart för utseendet.","bought for the refine level someone else already pushed through.":"köps för den förädlingsnivå som någon annan redan har drivit upp."}