{"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Armour listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons listings</a> are named individually, so you can fill one gap rather than buy a broad kit. Hangar and loadout goods that fit none of those labels appear under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the specification.":"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Rustningsannonser</a> och <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">vapenannonser</a> namnges var för sig, så du kan fylla ett enskilt hål i stället för att köpa ett brett paket. Hangar- och utrustningsvaror som inte passar någon av de etiketterna visas under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Övrigt</a>, där beskrivningen innehåller specifikationen.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> is a publisher login with entitlements attached to it, so tidy up the access before you undock:":"Ett <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-konto</a> är en utgivarinloggning med rättigheter kopplade till sig, så städa upp åtkomsten innan du lämnar dockan:","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Credits listing</a> are priced on completely different logic. These four factors cover almost every gap you will see:":"En <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">skeppsannons</a> och en <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">kreditannons</a> prissätts efter helt olika logik. Dessa fyra faktorer täcker nästan varje skillnad du kommer att se:","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> is a hull purchase decided by role, while an <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listing</a> only makes sense if you already hold a qualifying hull. Getting that distinction right is what saves money here.":"En <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">skeppsannons</a> är ett skrovköp som avgörs av roll, medan en <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">uppgraderingsannons</a> bara är meningsfull om du redan har ett skrov som kvalificerar. Att få den skillnaden rätt är det som sparar pengar här.","A Star Citizen account is not levelled, it is assembled, so EB24 lists what has been assembled: the game package by name, the number of ships in the hangar, the declared hangar value, whether Squadron 42 is attached and whether lifetime insurance rides along with it.":"Ett Star Citizen-konto levlas inte upp, det byggs ihop, så EB24 listar det som har byggts ihop: spelpaketet vid namn, antalet skepp i hangaren, det deklarerade hangarvärdet, om Squadron 42 ingår och om livstidsförsäkring följer med.","A bad server instance can interrupt a transfer, so check your balance before you confirm.":"En dålig serverinstans kan avbryta en överföring, så kontrollera ditt saldo innan du bekräftar.","A balance you do not plan to spend is worth less than one you do, because a wipe can take it.":"Ett saldo du inte planerar att spendera är värt mindre än ett du gör, eftersom en wipe kan ta det.","A hangar is assembled rather than earned, so a Star Citizen listing names the game package, counts the ships, states the declared value and answers Squadron 42 and lifetime insurance. Here is what stands behind each account":"En hangar byggs ihop snarare än förtjänas, så en Star Citizen-annons anger spelpaketet, räknar skeppen, anger det deklarerade värdet och svarar på Squadron 42 och livstidsförsäkring. Här är vad som står bakom varje konto","A hangar that does not match the card is exactly what the warranty window is for. Open the fleet list, count the hulls and check the insurance and campaign answers, and if the fleet is thinner than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 20 ships and above</a>.":"En hangar som inte stämmer med kortet är precis vad garantiperioden är till för. Öppna flottlistan, räkna skroven och kontrollera svaren om försäkring och kampanj, och om flottan är tunnare än du ville, gå tillbaka till <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarer med 20 skepp eller fler</a>.","A hangar with a handful of large ships and one with a long list of small ones can reach the same declared value from opposite directions. Both the count and the value are on the card so the ask can be read against whichever matters to you.":"En hangar med en handfull stora skepp och en med en lång lista små skepp kan nå samma deklarerade värde från motsatta håll. Både antalet och värdet står på kortet så att priset kan läsas mot det som är viktigast för dig.","A route between hulls you already own and the one you want. Prices track the gap between the two, not the target value.":"En väg mellan skrov du redan äger och det du vill ha. Priserna följer skillnaden mellan de två, inte målets värde.","A seller meets you in the persistent universe to transfer the credits, so both of you need to be online at the time you agreed.":"En säljare möter dig i det persistenta universumet för att överföra krediterna, så ni båda måste vara online vid den överenskomna tiden.","Access to Star Citizen comes from a game package, and which one an account holds sets the starting ship and what it was bundled with. Sellers name the package in plain text on the EB24 card, because no abbreviation covers the differences between them.":"Åtkomst till Star Citizen kommer från ett spelpaket, och vilket paket ett konto har avgör startskeppet och vad det buntades med. Säljare anger paketet i klartext på EB24-kortet, eftersom ingen förkortning täcker skillnaderna mellan dem.","Add a payout method, then create a listing naming the exact hull or loadout piece, every included extra, and a delivery window you can meet end to end. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified variant is what keeps disputes off your account.":"Lägg till en utbetalningsmetod och skapa sedan en annons som anger exakt skrov eller utrustningsdel, varje inkluderat extra och ett leveransfönster som du kan hålla från start till mål. Efter granskning går erbjudandet live. Spärrade medel håller köparens betalning tills köparen bekräftar, så en exakt specificerad variant är det som håller tvister borta från ditt konto.","Advanced Warranty":"Avancerad garanti","Agree the meeting location in the order chat before either side logs in.":"Kom överens om mötesplatsen i orderchatten innan någon av er loggar in.","All five fields are on the card, so the shape does not need guessing.":"Alla fem fälten finns på kortet, så formen behöver inte gissas.","An Upgrade prices on the distance between your current hull and the target, which is why it can undercut a direct purchase.":"En uppgradering prissätts efter avståndet mellan ditt nuvarande skrov och målet, och därför kan den underbjuda ett direkt köp.","Are the ships transferred or the whole account?":"Överförs skeppen eller hela kontot?","Armour":"Rustning","Armour And Weapons":"Rustning och vapen","Attached to particular hulls at the time they were sold and not addable afterwards. The listing states whether any of the hangar carries it.":"Fästa vid särskilda skrov när de såldes och kan inte läggas till efteråt. Annonsen anger om någon del av hangaren har det.","Balances can be wiped":"Saldon kan wipas","Book a window you can sit through end to end, not one you have to leave midway.":"Boka ett fönster som du kan sitta kvar i från start till slut, inte ett som du måste lämna mitt i.","Browse Star Citizen accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Bläddra bland Star Citizen-konton från verifierade säljare, utvalda från aktiva annonser.","Buy Star Citizen Account: Package, Ships & LTI | EB24":"Köp Star Citizen-konto: paket, skepp och LTI | EB24","Buy Star Citizen Ships, Starter Packs and Upgrade paths from verified sellers. Hull variant and included extras stated before you pay, escrow throughout.":"Köp Star Citizen-skepp, startpaket och uppgraderingsvägar från verifierade säljare. Skrovvariant och inkluderade extra anges innan du betalar, med spärrade medel hela vägen.","Buy Star Citizen aUEC on EB24 priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and delivery arranged in the live persistent universe build.":"Köp Star Citizen aUEC på EB24, prissatt per 1M, med säljarlager i realtid, kassa med spärrade medel och leverans som ordnas i bygget av det persistenta universumet som körs live.","Buy Star Citizen aUEC with Escrow | EB24":"Köp Star Citizen aUEC med spärrade medel | EB24","Buyer Tips":"Tips för köpare","Buyer Tips for Star Citizen Items":"Köpartips för Star Citizen-föremål","Buyers arrive at one of three stages, and each one maps cleanly to a filter on the marketplace.":"Köpare kommer in i ett av tre skeden, och vart och ett passar tydligt mot ett filter på marknadsplatsen.","Buying & Delivery":"Köp och leverans","Buying a Star Citizen account on EB24 starts with the game package, then the hangar and the entitlements attached to it. Here is how it works:":"Att köpa ett Star Citizen-konto på EB24 börjar med spelpaketet, sedan hangaren och de rättigheter som hör till den. Så här fungerar det:","Campaign accounts are bought mainly for the Squadron 42 entitlement.":"Kampanjkonton köps främst för rättigheten till Squadron 42.","Campaign and Cover":"Kampanj och försäkring","Capital accounts show a small count against a large declared value.":"Kapitalkonton visar ett litet antal mot ett stort deklarerat värde.","Change the account password immediately after the handover.":"Byt kontots lösenord direkt efter överlämningen.","Check The Variant Line":"Kontrollera variantraden","Check out on EB24, then agree a meeting location and a time with the seller in the order chat.":"Gå till kassan på EB24 och kom sedan överens med säljaren om mötesplats och tid i orderchatten.","Check the hull and any included gear against the listing before you confirm the order.":"Kontrollera skrovet och eventuell medföljande utrustning mot annonsen innan du bekräftar ordern.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set a new password before you launch anything.":"Hämta inloggningsuppgifterna från din orderpanel, flytta den kopplade e-postadressen till en adress som du äger och ange ett nytt lösenord innan du startar något.","Collector accounts carry long hangars assembled over several sales.":"Samlarkonton har långa hangarer som byggts upp under flera köp.","Common Star Citizen Listings":"Vanliga Star Citizen-annonser","Compare Live Listings, Same Variant":"Jämför aktiva annonser, samma variant","Competitive Prices":"Konkurrenskraftiga priser","Confirm the variant and every included extra in Order Chat before you pay.":"Bekräfta varianten och varje inkluderat extra i orderchatten innan du betalar.","Count the Hangar and Read Its Value":"Räkna hangaren och läs dess värde","Credits":"Krediter","Cross-Check Other Loot Economies":"Korskontrollera andra lootekonomier","Decide Ship Or Upgrade":"Bestäm skepp eller uppgradering","Deep Hangars":"Djupa hangarer","Delivery notes appear in the order panel once payment clears, and Ship or Upgrade handovers run through more stages than a Credits transfer. Reading the notes before you begin avoids stalling halfway through:":"Leveransanteckningar visas i orderpanelen när betalningen har gått igenom, och överlämningar av skepp eller uppgraderingar går genom fler steg än en kreditöverföring. Att läsa anteckningarna innan du börjar förhindrar att du fastnar halvvägs:","Delivery window, because the transfer needs both of you in the same instance.":"Leveransfönster, eftersom överföringen kräver att ni båda är i samma instans.","Discounted":"Rabatterad","Does the account include Squadron 42?":"Ingår Squadron 42 i kontot?","Duo-play Star Citizen with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Duospela Star Citizen med högrankade proffsspelare. Direktstart, spel i realtid och ingen kontodelning. Välj bara din partner och hoppa in.","EB24 holds your payment until the account is delivered and the package, hangar and insurance answers line up with what the seller declared.":"EB24 håller din betalning tills kontot har levererats och svaren om paket, hangar och försäkring stämmer med vad säljaren angav.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot up front. Credits and single Weapons tend to clear inside one session. Ships, Starter Packs and Upgrades usually need a longer scheduled window because the handover has several stages. Pick a slot you can be present for from start to finish.":"Varje annons anger direktleverans eller en tidsbestämd slot i förväg. Krediter och enstaka vapen går oftast att slutföra inom en session. Skepp, startpaket och uppgraderingar kräver oftast ett längre schemalagt fönster eftersom överlämningen har flera steg. Välj en slot som du kan vara närvarande för från början till slut.","Entry bundles pairing a hull with a game package. What is inside varies by tier, so the card spells out every element.":"Startpaket som kombinerar ett skrov med ett spelpaket. Innehållet varierar mellan nivåerna, så kortet anger varje del.","Entry packages for new pilots, with the ship, game package and any included extras written out.":"Startpaket för nya piloter, med skepp, spelpaket och eventuella medföljande extra specificerade.","Escrow Before Handover":"Spärrade medel före överlämning","Escrow and dispute handling stay active until you confirm the order.":"Spärrade medel och tvisthantering är aktiva tills du bekräftar ordern.","Escrow holds your payment until you confirm the hull and its included gear arrived as described. If the variant is wrong or an extra is missing, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Spärrade medel håller din betalning tills du bekräftar att skrovet och dess medföljande utrustning kom fram som beskrivet. Om varianten är fel eller ett extra saknas träder automatiserad tvisthantering in inom din garantiperiod medan medlen förblir spärrade.","Every Star Citizen account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance are all confirmed before the listing is published.":"Varje köp av ett Star Citizen-konto omfattas av vår utökade garanti i 14 dagar, med den permanenta EB24-garantin tillgänglig ovanpå. Spelpaket, Squadron 42, antal skepp, hangarvärde och livstidsförsäkring bekräftas alla innan annonsen publiceras.","Every figure covers one million aUEC, so the gap widens fast on a large order.":"Varje siffra gäller en miljon aUEC, så gapet växer snabbt vid en stor order.","Filter to Ships and compare the same hull across sellers. From there the spread comes down to the variant, whether extras like paint or components are included, remaining stock and the delivery window. On Upgrades the price tracks the gap between the two hulls rather than the target ship value.":"Filtrera på skepp och jämför samma skrov mellan säljare. Därifrån beror spridningen på varianten, om extra som lack eller komponenter ingår, kvarvarande lager och leveransfönstret. På uppgraderingar följer priset skillnaden mellan de två skroven snarare än målskeppets värde.","Filter to Ships, then narrow to the exact variant before you look at price. Line up three cards and check what each one lists as included, since a bundled game package changes the comparison entirely.":"Filtrera på skepp och snäva sedan in till den exakta varianten innan du tittar på pris. Ställ upp tre kort och kontrollera vad vart och ett anger som inkluderat, eftersom ett medföljande spelpaket ändrar jämförelsen helt.","Find the exact Star Citizen item you need, held in escrow until you confirm.":"Hitta exakt det Star Citizen-föremål du behöver, spärrat tills du bekräftar.","Five entries describe an account, and no two of them overlap:":"Fem uppgifter beskriver ett konto, och inga två av dem överlappar:","Fly The Hull You Actually Want":"Flyg med skrovet du faktiskt vill ha","For a ship for every job, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 10 ships and above</a> and read the declared value beside the count rather than instead of it.":"För ett skepp till varje uppgift, jämför <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarer med 10 skepp eller fler</a> och läs det deklarerade värdet bredvid antalet och inte i stället för det.","For fewer but larger hulls, start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">a declared hangar value of 5,000 and up</a> and see how small the ship count beside it is.":"För färre men större skrov, börja från <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ett deklarerat hangarvärde på 5,000 och uppåt</a> och se hur litet skeppsantalet bredvid är.","Four things account for most of the spread on this board:":"Fyra saker står för det mesta av spridningen på den här tavlan:","Funds stay held while the handover runs. Keep every message inside Order Chat.":"Medlen förblir spärrade medan överlämningen pågår. Håll alla meddelanden i orderchatten.","Game Package":"Spelpaket","Gear pricing in extraction and survival titles follows similar scarcity logic. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov items</a> helps calibrate what a premium on scarce gear should look like.":"Prissättning av utrustning i extraction- och survivalspel följer liknande knapphetslogik. Att bläddra bland <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders-föremål</a> eller <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov-föremål</a> hjälper till att kalibrera hur ett pristillägg på sällsynt utrustning bör se ut.","Get a Star Citizen account with the game package, ship count, hangar value, Squadron 42 and lifetime insurance declared upfront. Secure transfer via EB24.":"Skaffa ett Star Citizen-konto med spelpaket, antal skepp, hangarvärde, Squadron 42 och livstidsförsäkring angivna i förväg. Säker överföring via EB24.","Grinding to a capable hull takes a long stretch of hauling and bounty runs. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/star-citizen\">Star Citizen items marketplace</a> lists Ships and Starter Packs by name and role, so you can filter to the ship class that fits how you play rather than what the grind allows.":"Att grinda fram ett kapabelt skrov tar lång tid med fraktrutter och prisjakter. <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/marketplace/items/star-citizen\">Marknadsplatsen för Star Citizen-föremål</a> listar skepp och startpaket med namn och roll, så du kan filtrera på den skeppsklass som passar hur du spelar i stället för vad grindandet tillåter.","Handover Notes Unlock After Payment":"Överlämningsanteckningar låses upp efter betalning","Handover length":"Överlämningens längd","Hangar Types":"Hangartyper","Hangar Value":"Hangarvärde","Hangar-ready hulls listed by name and role, from light fighters to cargo haulers, with the variant stated.":"Hangarklara skrov listade med namn och roll, från lätta jaktskepp till lastfraktare, med varianten angiven.","Hangars are assembled rather than earned, so a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> reflects how its owner bought:":"Hangarer byggs ihop snarare än förtjänas, så ett <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-konto</a> speglar hur ägaren har köpt:","Hangars described by package, ship count and declared value, with Squadron 42 and lifetime insurance answered plainly.":"Hangarer beskrivna efter paket, antal skepp och deklarerat värde, med Squadron 42 och livstidsförsäkring besvarade rakt.","High hangar value":"Högt hangarvärde","How EB24 Protects Your Purchase":"Så skyddar EB24 ditt köp","How are Star Citizen Ships delivered?":"Hur levereras Star Citizen-skepp?","How do you sell Star Citizen items on EB24?":"Hur säljer man Star Citizen-föremål på EB24?","How long does a Star Citizen delivery take?":"Hur lång tid tar en Star Citizen-leverans?","How many hulls sit in the hangar. It says what you can call on, though not how large or how capable any of them happens to be.":"Hur många skrov som finns i hangaren. Det säger vad du kan ta till, men inte hur stort eller kapabelt något av dem råkar vara.","Hull and variant":"Skrov och variant","Hulls listed by name, variant and role. The variant line matters, because fittings and included components differ between them.":"Skrov listade efter namn, variant och roll. Variantraden spelar roll, eftersom utrustning och medföljande komponenter skiljer sig mellan dem.","If the game package, Squadron 42, ship count, hangar value or lifetime insurance differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Om spelpaket, Squadron 42, antal skepp, hangarvärde eller livstidsförsäkring skiljer sig från annonsen, kontakta supporten på EB24 medan garantiperioden är öppen.","If you already own a hull, an Upgrade listing can move you to the target ship for less than buying it outright. Compare the two paths side by side before committing, because the gap is not always in the direction you expect.":"Om du redan äger ett skrov kan en uppgraderingsannons flytta dig till målskeppet för mindre än att köpa det direkt. Jämför de två vägarna sida vid sida innan du bestämmer dig, eftersom skillnaden inte alltid går åt det håll du väntar dig.","If you already own a hull, price the Upgrade path against buying the target Ship outright.":"Om du redan äger ett skrov, prissätt uppgraderingsvägen mot att köpa målskeppet direkt.","Incentive Plan":"Incitamentsprogram","Included extras":"Inkluderade extra","Is a Star Citizen Upgrade cheaper than buying the ship?":"Är en Star Citizen-uppgradering billigare än att köpa skeppet?","Is it safe to buy a Star Citizen account?":"Är det säkert att köpa ett Star Citizen-konto?","It is the entitlement that grants access, and it comes with a starting ship and whatever else it was bundled with. Sellers write the package name in plain text on the card, because the differences between them do not reduce to a single number.":"Det är rättigheten som ger åtkomst, och den följer med ett startskepp och allt annat den buntades med. Säljare skriver paketnamnet i klartext på kortet, eftersom skillnaderna mellan dem inte går att koka ner till ett enda tal.","It pays for ship components, weapons, armour and rentals inside the persistent universe. It is not the store credit that buys ships with real money.":"Den betalar för skeppskomponenter, vapen, rustning och hyror i det persistenta universumet. Det är inte butikskrediten som köper skepp med riktiga pengar.","Item type":"Föremålstyp","Items and currency from Star Citizen sellers, priced from live listings.":"Föremål och valuta från Star Citizen-säljare, prissatta utifrån aktiva annonser.","Keep Everything On-Platform":"Behåll allt på plattformen","Keeping commission low means a Star Citizen seller can quote the hangar they built rather than working a marketplace cut into the asking price.":"Att hålla provisionen låg gör att en Star Citizen-säljare kan ange priset för hangaren de byggt upp i stället för att räkna in en marknadsplatsavgift i utgångspriset.","Kinds of Star Citizen Account":"Typer av Star Citizen-konton","Large hangar":"Stor hangar","Lifetime Insurance":"Livstidsförsäkring","Lifetime Insurance Travels With the Ship":"Livstidsförsäkringen följer med skeppet","Lifetime insurance":"Livstidsförsäkring","Lifetime insurance is attached to particular hulls and is not something you can add later, which is why buyers ask about it first. It is declared on every listing as a straightforward yes or no next to the hangar figures.":"Livstidsförsäkring är kopplad till särskilda skrov och går inte att lägga till senare, och därför frågar köpare om den först. Den anges i varje annons som ett enkelt ja eller nej bredvid hangarsiffrorna.","Lifetime insurance is attached to particular ships and cannot be added to a hull that was not sold with it. The listing states whether the account carries any, which is why buyers usually check it before the hangar value.":"Livstidsförsäkring är kopplad till särskilda skepp och kan inte läggas till på ett skrov som inte såldes med den. Annonsen anger om kontot har någon, och därför kontrollerar köpare den oftast före hangarvärdet.","Lifetime insurance tells you what was bought while it was still offered.":"Livstidsförsäkring talar om vad som köptes medan den fortfarande erbjöds.","Loadout And Other Listings":"Utrustnings- och övriga annonser","Loadout pieces named individually, so you fit a specific gap rather than buying a broad kit.":"Utrustningsdelar som namnges var för sig, så du fyller ett specifikt hål i stället för att köpa ett brett paket.","Low Commissions":"Låga provisioner","Move the linked email onto an address that belongs to you.":"Flytta den kopplade e-postadressen till en adress som tillhör dig.","Never share your RSI account details. The transfer runs on the account you already play.":"Dela aldrig dina RSI-kontouppgifter. Överföringen sker på kontot du redan spelar på.","New to the verse? A <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">Starter Packs listing</a> pairs a hull with a game package in one purchase. Already flying something? Check the <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listings</a> before you price a hull outright.":"Ny i universumet? En <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">startpaketsannons</a> kombinerar ett skrov med ett spelpaket i ett köp. Flyger du redan något? Kontrollera <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">uppgraderingsannonserna</a> innan du prissätter ett skrov helt och hållet.","Often, yes, but not always. An Upgrade only works if you already hold a qualifying hull, and it prices against the gap between the two ships rather than the full value of the target. Compare both routes on live listings before committing, since the cheaper path shifts with what sellers have in stock.":"Ofta, ja, men inte alltid. En uppgradering fungerar bara om du redan har ett skrov som kvalificerar, och den prissätts mot skillnaden mellan de två skeppen snarare än målets fulla värde. Jämför båda vägarna på aktiva annonser innan du bestämmer dig, eftersom den billigare vägen skiftar med vad säljarna har i lager.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the delivery window you picked. Ship handovers involve more steps than a Credits transfer, so read the notes in full before you begin. Any listing asking for your account password should be reported rather than actioned.":"När betalningen har gått igenom visar orderpanelen säljarens instruktioner och det leveransfönster du valde. Skeppsöverlämningar innehåller fler steg än en kreditöverföring, så läs anteckningarna i sin helhet innan du börjar. Alla annonser som ber om ditt kontolösenord bör rapporteras i stället för att följas.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you selected. Read them in full before starting, since Ship and Upgrade handovers have more steps than a Credits transfer. Extraction-sim traders often watch <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov items</a> alongside their hangar.":"När betalningen har gått igenom visar orderpanelen säljarens instruktioner och det fönster du valde. Läs dem i sin helhet innan du börjar, eftersom överlämningar av skepp och uppgraderingar har fler steg än en kreditöverföring. Handlare i extraction-sim-spel bevakar ofta <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/marketplace/items/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov-föremål</a> vid sidan av sin hangar.","Other":"Övrigt","Overview":"Översikt","Packages and Insurance":"Paket och försäkring","Packages, the Campaign and Insurance":"Paket, kampanjen och försäkringen","Paint, components and a bundled game package all move the ask. Check what the card lists as included rather than reading the title alone.":"Lack, komponenter och ett medföljande spelpaket påverkar alla utgångspriset. Kontrollera vad kortet anger som inkluderat i stället för att bara läsa titeln.","Pay Into Escrow":"Betala in till depositionen","Pay Through Escrow":"Betala via deposition","Payment is held from checkout and released only once the item is confirmed on your side.":"Betalningen hålls från kassan och släpps först när föremålet har bekräftats från din sida.","Pick the career first, then the hull. Role decides more than raw stats here.":"Välj karriär först och sedan skrovet. Rollen avgör mer än råa värden här.","Play Star Citizen with skilled Pro Gamers in real time.":"Spela Star Citizen i realtid med skickliga proffsspelare.","Post screenshots of your hangar next to the listing in Order Chat. Variant and missing-extras issues usually settle there because the card states what was promised. If it does not resolve, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow keeps your payment held for review.":"Lägg upp skärmbilder av din hangar bredvid annonsen i orderchatten. Problem med variant och saknade extra brukar lösas där eftersom kortet anger vad som utlovades. Om det inte löses, öppna en tvist från ordersidan inom garantiperioden medan spärrade medel håller din betalning kvar för granskning.","Price per 1M measured against the components or the rentals you actually want.":"Pris per 1M mätt mot de komponenter eller hyror du faktiskt vill ha.","Price the Upgrade route against a direct Ship purchase before committing.":"Prissätt uppgraderingsvägen mot ett direkt skeppsköp innan du bestämmer dig.","Price the components or the rental you have in mind first, because that sets how much you genuinely need.":"Prissätt först de komponenter eller den hyra du har i åtanke, eftersom det avgör hur mycket du verkligen behöver.","Pricing":"Prissättning","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 keeps the payment held and compares the game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance against the seller’s declaration.":"Öppna en tvist från din orderpanel medan garantiperioden är öppen. EB24 håller kvar betalningen och jämför spelpaketet, Squadron 42, antal skepp, hangarvärde och livstidsförsäkring med säljarens deklaration.","Reaching a capable hull through hauling contracts and bounty runs is a long stretch of play, and the ship you end up with is rarely the one you wanted. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items for sale</a> from verified sellers, with the hull, the variant and every included extra written on the card before you pay.":"Att nå ett kapabelt skrov genom fraktuppdrag och prisjakter är ett långt spelpass, och skeppet du till slut får är sällan det du ville ha. EB24 listar <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-föremål till salu</a> från verifierade säljare, med skrov, variant och varje inkluderat extra utskrivet på kortet innan du betalar.","Read the Game Package":"Läs spelpaketet","Read the seller notes in full before starting, since Ship handovers are multi-stage.":"Läs säljarens anteckningar i sin helhet innan du börjar, eftersom skeppsöverlämningar går i flera steg.","Reading Value Before You Buy":"Läsa värdet innan du köper","Reading the Package Line":"Läsa paketraden","Remove any payment method stored against the account.":"Ta bort alla betalningsmetoder som är sparade på kontot.","Report any listing that asks for your account password rather than actioning it.":"Rapportera alla annonser som ber om ditt kontolösenord i stället för att följa dem.","Role-first Ships":"Skepp med rollen först","Safe Star Citizen Item Delivery on EB24":"Säker leverans av Star Citizen-föremål på EB24","Safety":"Säkerhet","Screenshot the listing so any missing extras are provable in one message.":"Ta en skärmbild av annonsen så att saknade extra kan bevisas i ett enda meddelande.","Secure the Account":"Säkra kontot","Securing a Star Citizen Account After Purchase":"Säkra ett Star Citizen-konto efter köpet","See more Star Citizen accounts from verified sellers.":"Se fler Star Citizen-konton från verifierade säljare.","Sellers list Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Ships and Starter Packs are the entry points, Upgrades move you between hulls you already own, and Armour and Weapons fill single loadout gaps. Each card names the exact variant and any included extras before you reach checkout.":"Säljare lägger ut skepp, startpaket, uppgraderingar, rustning, vapen och krediter. Skepp och startpaket är ingångarna, uppgraderingar flyttar dig mellan skrov du redan äger, och rustning och vapen fyller enstaka luckor i utrustningen. Varje kort anger exakt variant och eventuella inkluderade extra innan du kommer till kassan.","Sellers who list Star Citizen hangars on EB24 regularly unlock benefits as the category grows, including stronger visibility for their cards in marketplace search.":"Säljare som lägger ut Star Citizen-hangarer på EB24 låser regelbundet upp förmåner när kategorin växer, bland annat starkare synlighet för sina kort i marknadsplatsens sökning.","Set a floor on the ship count, weigh it against the declared hangar value, then check whether Squadron 42 and lifetime insurance are marked on the card.":"Ange ett golv för antalet skepp, väg det mot det deklarerade hangarvärdet och kontrollera sedan om Squadron 42 och livstidsförsäkring är markerade på kortet.","Ship Count":"Antal skepp","Ship and Upgrade handovers run several stages. That longer window prices differently to an Instant Delivery Credits order.":"Överlämningar av skepp och uppgraderingar går i flera steg. Det längre fönstret prissätts annorlunda än en kreditorder med direktleverans.","Ship count and declared hangar value answer different questions: one says how many hulls you will be able to call on, the other says how much was put into them. Both appear on every listing so a long list of small craft is never mistaken for a short list of capital ships.":"Antalet skepp och det deklarerade hangarvärdet svarar på olika frågor: det ena säger hur många skrov du kan ta till, det andra säger hur mycket som lagts i dem. Båda visas i varje annons så att en lång lista små farkoster aldrig förväxlas med en kort lista kapitalskepp.","Ship variants differ in fitting and included extras. Confirm the exact variant on the card.":"Skeppsvarianter skiljer sig i utrustning och inkluderade extra. Bekräfta den exakta varianten på kortet.","Ship variants differ in fitting and included gear. If what arrives does not match the listing, post the details in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Skeppsvarianter skiljer sig i utrustning och inkluderade tillbehör. Om det som kommer fram inte stämmer med annonsen, lägg upp detaljerna i orderchatten och öppna en tvist från ordersidan medan spärrade medel håller kvar pengarna.","Ships":"Skepp","Ships are among the higher-value listings on EB24, which makes off-platform pressure more likely. Moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute route on exactly the orders where you need them most.":"Skepp hör till de mer värdefulla annonserna på EB24, vilket gör påtryckningar utanför plattformen mer sannolika. Att flytta affären till kontakt utanför tar bort både den spärrade betalningen och tvistvägen just på de ordrar där du behöver dem mest.","Ships, Starter Packs and Upgrade paths with the variant and extras stated":"Skepp, startpaket och uppgraderingsvägar med variant och extra angivna","Sign the account out of any launcher still holding a session elsewhere.":"Logga ut kontot från alla launchers som fortfarande har en session någon annanstans.","Size Up the Hangar":"Bedöm hangarens storlek","Spending power for components and outfitting rather than a specific hull. Listed by amount with the delivery window stated.":"Köpkraft för komponenter och utrustning snarare än ett specifikt skrov. Listas efter belopp med leveransfönstret angivet.","Squadron 42 Is Stated as Yes or No":"Squadron 42 anges som ja eller nej","Squadron 42 and lifetime insurance are each a plain yes or no on the card. Neither can be bought onto an account afterwards, so check both before you compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 3 ships and above</a> on price.":"Squadron 42 och livstidsförsäkring är var och en ett enkelt ja eller nej på kortet. Ingetdera kan köpas till på ett konto efteråt, så kontrollera båda innan du jämför <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarer med 3 skepp eller fler</a> på pris.","Squadron 42 included":"Squadron 42 ingår","Squadron 42 tells you whether the campaign is included.":"Squadron 42 talar om huruvida kampanjen ingår.","Star Citizen Accounts":"Star Citizen-konton","Star Citizen Accounts for Sale":"Star Citizen-konton till salu","Star Citizen Items":"Star Citizen-föremål","Star Citizen Items by Item type":"Star Citizen-föremål efter föremålstyp","Star Citizen Items for Sale":"Star Citizen-föremål till salu","Star Citizen Items: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24":"Star Citizen-föremål: skepp, startpaket, uppgraderingar | EB24","Star Citizen Pro Games":"Star Citizen proffsspel","Star Citizen Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Star Citizen proffsspel, spela med toppspelare | EB24","Star Citizen aUEC listings":"Star Citizen aUEC-annonser","Star Citizen aUEC on EB24 is quoted per 1M, with the stock a seller holds and the delivery window printed on every row, and the payment held until the credits are on your account. aUEC is the in-game alpha currency, not the store credit used to buy ships with real money.":"Star Citizen aUEC på EB24 anges per 1M, med det lager säljaren har och leveransfönstret utskrivet på varje rad, och betalningen hålls tills krediterna finns på ditt konto. aUEC är alfavalutan i spelet, inte butikskrediten som används för att köpa skepp med riktiga pengar.","Star Citizen account":"Star Citizen-konto","Star Citizen is Cloud Imperium’s space sim, and an account here is not measured by a level but by what it holds: the package that granted access, the hangar assembled since, and the entitlements attached to both. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen accounts for sale</a> and every one of those is declared on the card.":"Star Citizen är Cloud Imperiums rymdsimulator, och ett konto här mäts inte i nivå utan i vad det innehåller: paketet som gav åtkomst, hangaren som byggts upp sedan dess och de rättigheter som hör till båda. Bläddra bland <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-konton till salu</a> så anges allt detta på kortet.","Star Citizen items marketplace":"Marknadsplats för Star Citizen-föremål","Start by sizing the fleet with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars holding 5 ships or more</a>, then weigh what went into it using <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts from a declared hangar value of 1,000 upward</a>.":"Börja med att bedöma flottans storlek med <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarer med 5 skepp eller fler</a> och väg sedan vad som lagts i den med <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">konton med ett deklarerat hangarvärde från 1,000 och uppåt</a>.","Start with the package named on the Star Citizen listing, since it is what grants access and what decides the ship the account began life with.":"Börja med paketet som anges i Star Citizen-annonsen, eftersom det är vad som ger åtkomst och avgör vilket skepp kontot började med.","Starter Packs":"Starterpaket","Starter accounts hold one package and the ship that came with it.":"Startkonton har ett paket och skeppet som följde med det.","Starter package":"Startpaket","Stock deep enough to finish the loadout in a single order.":"Lager som räcker för att slutföra utrustningen i en enda order.","Take the transfer, check the balance, then confirm so the payout is released.":"Ta emot överföringen, kontrollera saldot och bekräfta sedan så att utbetalningen släpps.","That depends on the listing. The campaign is entitled separately from the persistent universe, so every card answers it plainly as yes or no rather than leaving it to be read out of the package name.":"Det beror på annonsen. Kampanjen är en separat rättighet från det persistenta universumet, så varje kort besvarar det rakt med ja eller nej i stället för att låta det utläsas ur paketnamnet.","That depends on the role you want. Starter Packs differ in the hull they include and whether a game package comes with them, and a cargo-leaning starter suits a very different playstyle to a light fighter. Read what each card states is included, then compare packs of a similar tier side by side.":"Det beror på vilken roll du vill ha. Startpaket skiljer sig i vilket skrov de innehåller och om ett spelpaket följer med, och ett fraktinriktat startpaket passar en helt annan spelstil än ett lätt jaktskepp. Läs vad varje kort anger som inkluderat och jämför sedan paket på liknande nivå sida vid sida.","The <a href=\":listings\">Star Citizen aUEC listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Star Citizen aUEC-annonserna</a> finns på den här sidan, och varje erbjudande visar säljarens rank, lagret i hand och leveransfönstret innan du förbinder dig till något.","The Game Package Is the Way In":"Spelpaketet är vägen in","The Package, the Hangar and the Insurance":"Paketet, hangaren och försäkringen","The board runs across Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Each answers a different stage of a pilot career:":"Tavlan omfattar skepp, startpaket, uppgraderingar, rustning, vapen och krediter. Var och en svarar på ett olika skede av en pilotkarriär:","The entitlement that grants access, named in plain text. It carries a starting ship and whatever it was bundled with when it was bought.":"Rättigheten som ger åtkomst, angiven i klartext. Den följer med ett startskepp och allt annat den buntades med när den köptes.","The exact variant, which changes fittings and any components that come with it.":"Den exakta varianten, som ändrar utrustning och eventuella komponenter som följer med.","The hangar value tells you how deep it goes.":"Hangarvärdet säger hur djupt det går.","The hull role, since a cargo hauler and a light fighter serve different careers.":"Skrovets roll, eftersom en lastfraktare och ett lätt jaktskepp tjänar olika karriärer.","The package is written out by name and cannot be filtered, so open the cards on your shortlist and read it there. It is what grants access, and the starting ship came with it.":"Paketet skrivs ut med namn och går inte att filtrera, så öppna korten på din kortlista och läs det där. Det är vad som ger åtkomst, och startskeppet följde med det.","The package tells you how the account got in and what it started with.":"Paketet säger hur kontot kom in och vad det startade med.","The payment stays with EB24 until you confirm the aUEC arrived.":"Betalningen stannar hos EB24 tills du bekräftar att aUEC har kommit fram.","The ship count tells you how wide the hangar is.":"Antalet skepp säger hur bred hangaren är.","The single biggest factor. Two listings sharing a ship name can differ because one is a variant with different fittings.":"Den enskilt största faktorn. Två annonser som delar ett skeppsnamn kan skilja sig åt eftersom den ena är en variant med annan utrustning.","The single-player campaign is entitled apart from the persistent universe, so the card answers yes or no instead of implying it through the package.":"Enspelarkampanjen är en separat rättighet från det persistenta universumet, så kortet svarar ja eller nej i stället för att antyda det genom paketet.","The single-player campaign is entitled separately from the persistent universe, so an account either carries it or it does not. EB24 keeps that as its own plain answer on the card rather than leaving it to be inferred from the package name.":"Enspelarkampanjen är en separat rättighet från det persistenta universumet, så ett konto har den antingen eller inte. EB24 behåller det som ett eget enkelt svar på kortet i stället för att låta det utläsas ur paketnamnet.","The two mistakes that cost buyers here are picking a hull on looks rather than role, and missing that a listing excludes an extra they assumed was bundled.":"De två misstag som kostar köpare här är att välja ett skrov efter utseende i stället för roll, och att missa att en annons utesluter ett extra som de trodde ingick.","The value the seller declares for the fleet as a whole. Read together with the count, it separates a few big ships from a long list of small ones.":"Det värde som säljaren deklarerar för flottan som helhet. Läst tillsammans med antalet skiljer det några få stora skepp från en lång lista små.","They answer different questions. The count says how many hulls you can call on, while the declared value says how much went into them, and a long list of small craft can reach the same figure as a short list of large ones.":"De svarar på olika frågor. Antalet säger hur många skrov du kan ta till, medan det deklarerade värdet säger hur mycket som lagts i dem, och en lång lista små farkoster kan nå samma siffra som en kort lista stora.","This page is for accounts. You receive the login, and the package, hangar, campaign entitlement and insurance described on the card come with it exactly as declared.":"Den här sidan gäller konton. Du får inloggningen, och paketet, hangaren, kampanjrättigheten och försäkringen som beskrivs på kortet följer med exakt som de deklarerats.","Three of the five fields on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> are answered in words rather than numbers, and they are the ones worth reading slowly:":"Tre av de fem fälten på ett <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-konto</a> besvaras med ord i stället för siffror, och det är de som är värda att läsa långsamt:","Two listings naming the same ship can be far apart on price, and the answer is usually in the variant line or the included extras.":"Två annonser som namnger samma skepp kan ligga långt ifrån varandra i pris, och svaret finns oftast i variantraden eller de inkluderade extrana.","Upgrade gap":"Uppgraderingsskillnad","Upgrade paths":"Uppgraderingsvägar","Upgrade paths that move you from one hull to another without buying the target ship outright.":"Uppgraderingsvägar som flyttar dig från ett skrov till ett annat utan att du köper målskeppet direkt.","Upgrades":"Uppgraderingar","Upgrades Are Often The Cheaper Route":"Uppgraderingar är ofta den billigare vägen","Value Calculator":"Värdekalkylator","Verify In Your Hangar":"Verifiera i din hangar","Weapons":"Vapen","What Drives Star Citizen Item Prices":"Vad som styr priserna på Star Citizen-föremål","What Moves Star Citizen Item Value":"Vad som påverkar värdet på Star Citizen-föremål","What Sellers Cover":"Vad säljare täcker","What Star Citizen items can you buy on EB24?":"Vilka Star Citizen-föremål kan du köpa på EB24?","What a Star Citizen Listing Declares":"Vad en Star Citizen-annons deklarerar","What does lifetime insurance mean here?":"Vad betyder livstidsförsäkring här?","What if the hangar is not what the listing described?":"Vad händer om hangaren inte är som annonsen beskrev?","What if the wrong Star Citizen variant arrives?":"Vad händer om fel Star Citizen-variant kommer fram?","What is the game package?":"Vad är spelpaketet?","Whether an Upgrade path exists from a hull you already hold.":"Om det finns en uppgraderingsväg från ett skrov du redan har.","Whether extras such as paint or a game package are included in the listing.":"Om extra som lack eller ett spelpaket ingår i annonsen.","Which Star Citizen Starter Pack should a new pilot pick?":"Vilket Star Citizen-startpaket ska en ny pilot välja?","Why are ship count and hangar value both listed?":"Varför anges både antal skepp och hangarvärde?","Why do two Star Citizen Ship listings differ in price?":"Varför skiljer sig priset åt mellan två annonser för Star Citizen-skepp?","Wide Hangars":"Breda hangarer","Wrong Variant Or Missing Extras?":"Fel variant eller saknade extra?","Yes. The game package, Squadron 42 entitlement, ship count, hangar value and lifetime insurance are checked on an EB24 listing before publication, and your payment is held in escrow until the account is delivered. A warranty window runs afterwards.":"Ja. Spelpaketet, Squadron 42-rättigheten, antalet skepp, hangarvärdet och livstidsförsäkringen kontrolleras på en EB24-annons före publicering, och din betalning hålls spärrad tills kontot har levererats. Därefter löper en garantiperiod.","Your payment sits in escrow from checkout until you confirm the hangar matches the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Din betalning ligger spärrad från kassan tills du bekräftar att hangaren stämmer med kortet. Fortsätt bläddra bland <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-föremål</a> medan en order pågår, eller läs <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marknadsplatsguiden</a> för garantins fulla omfattning.","a Trusted Place to Buy Star Citizen Accounts":"en trygg plats att köpa Star Citizen-konton","aUEC by the million for ships and gear":"aUEC per miljon för skepp och utrustning","aUEC has been reset at points during development, so buy against what you want to fly now rather than a balance you plan to sit on.":"aUEC har återställts vid vissa tillfällen under utvecklingen, så köp utifrån vad du vill flyga nu i stället för ett saldo du tänker sitta på.","aUEC is quoted a million at a time. Multiply that by the amount you want before ranking one seller above another.":"aUEC anges en miljon i taget. Multiplicera det med den mängd du vill ha innan du rangordnar en säljare över en annan.","aUEC is the alpha currency":"aUEC är alfavalutan","chosen by pilots who know whether they want hauling, combat or exploration.":"valt av piloter som vet om de vill ägna sig åt frakt, strid eller utforskning.","taken by new pilots who need a hull and a game package in one purchase.":"tas av nya piloter som behöver ett skrov och ett spelpaket i ett köp.","used by existing owners moving up without paying full value for the target hull.":"används av befintliga ägare som går uppåt utan att betala fullt värde för målskrovet.","zippy":"zippy"}