{"A few checks avoid most delivery problems:":"Några kontroller undviker de flesta leveransproblem:","After checkout you enter your Yalla Live user ID in the order. It is shown on your profile page. The seller credits the Gold to that ID, and no password changes hands.":"Efter kassan anger du ditt användar-ID för Yalla Live i ordern. Det visas på din profilsida. Säljaren krediterar Gold till detta ID, och inget lösenord byter hand.","All Gold packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> with the delivery method on each offer.":"Alla Gold-paket listas på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">påfyllningssidan för Yalla Live</a> med leveranssättet för varje erbjudande.","Answers about Yalla Live Gold packs, delivery and escrow on EB24.":"Svar om Gold-paket för Yalla Live, leverans och deposition på EB24.","Buy Yalla Live Gold top-ups on EB24":"Köp påfyllning av Yalla Live Gold på EB24","Buyer tips for Yalla Live top-ups":"Tips till köpare av påfyllning för Yalla Live","Chat on record":"Chatt med historik","Check and confirm":"Kontrollera och bekräfta","Check your Gold balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Kontrollera ditt Gold-saldo före och efter leveransen så att du kan visa skillnaden vid behov.","Choose 2,890 to 12,550 Gold and compare sellers by price and stock.":"Välj 2,890 till 12,550 Gold och jämför säljare efter pris och lager.","Compare Gold offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Jämför Gold-erbjudanden på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">påfyllningssidan för Yalla Live</a> eller bläddra bland andra titlar på <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">påfyllningscentret</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Slutför kassan på EB24, där betalningen hålls spärrad och inte betalas ut.","Copy your Yalla Live user ID from the profile page rather than typing it, since a wrong digit sends the Gold to someone else.":"Kopiera ditt användar-ID för Yalla Live från profilsidan i stället för att skriva det, eftersom en felaktig siffra skickar Gold till någon annan.","Delayed payout":"Fördröjd utbetalning","Delivery details stay attached to the order chat.":"Leveransuppgifter stannar kvar i orderchatten.","Do I have to share my Yalla Live login?":"Måste jag dela min inloggning till Yalla Live?","EB24 lists Yalla Live Gold from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 listar Yalla Live Gold från oberoende säljare, med deposition bakom varje order.","Each Yalla Live offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Varje erbjudande för Yalla Live visar den leveranstid som säljaren förbinder sig till, och du kan följa ordern i dess chatt. Om tiden går ut utan leverans kan du öppna en tvist.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Varje order har en chatt för leveransuppgifter och frågor.","Escrow on Yalla Live Gold orders":"Deposition för ordrar på Yalla Live Gold","Escrow with a hold":"Spärrade medel med en väntetid","Events and games":"Evenemang och spel","FAQs about Yalla Live top-ups":"Vanliga frågor om påfyllning av Yalla Live","Four steps take a Yalla Live order from picking Gold to checking your balance, with escrow throughout.":"Fyra steg tar en order för Yalla Live från att välja Gold till att kontrollera ditt saldo, med deposition hela vägen.","From 2,890 to 12,550 Gold, the same sizes across every seller.":"Från 2,890 till 12,550 Gold, samma storlekar hos alla säljare.","Get your delivery":"Få din leverans","Gifts in voice rooms":"Presenter i röstrum","Give your user ID or receive a code in the order, as the offer says.":"Ange ditt användar-ID eller ta emot en kod i ordern, som erbjudandet anger.","Gold":"Gold","Gold are the paid currency of the Yalla Live voice chat and party room app. Pick a pack that fits how you spend them:":"Gold är den betalda valutan i röstchatt- och partyrumsappen Yalla Live. Välj ett paket som passar hur du använder dem:","Here is how a Yalla Live order works after checkout:":"Så fungerar en order för Yalla Live efter kassan:","How Yalla Live top-ups are delivered":"Så levereras påfyllningar för Yalla Live","How do I buy Yalla Live Gold on EB24?":"Hur köper jag Yalla Live Gold på EB24?","How long does delivery take?":"Hur lång tid tar leveransen?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Håll samtal om beställningen i EB24-chatten, där de finns kvar i loggen om du öppnar en tvist.","Look at your Gold balance in Yalla Live, then confirm or open a dispute.":"Titta på ditt Gold-saldo i Yalla Live och bekräfta sedan eller öppna en tvist.","Membership levels that add badges and profile frames are bought with Gold.":"Medlemsnivåer som lägger till märken och profilramar köps med Gold.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Pengarna hålls spärrade till leverans och därefter 7 dagar till innan säljaren får betalt.","More Yalla Live on EB24":"Mer Yalla Live på EB24","No password shared":"Inget lösenord delas","No. Yalla Live orders are delivered to your user ID or as a redeem code, so the seller never needs your password.":"Nej. Ordrar för Yalla Live levereras till ditt användar-ID eller som en inlösenkod, så säljaren behöver aldrig ditt lösenord.","Offers come in 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"Erbjudandena finns i 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 och 12,550 Gold.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> independent sellers list Gold packs from 2,890 to 12,550. Each offer says whether the seller credits the Gold to your Yalla Live user ID or sends you a redeem code.":"På <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">påfyllningssidan för Yalla Live</a> lägger oberoende säljare ut Gold-paket från 2,890 till 12,550. Varje erbjudande anger om säljaren krediterar Gold till ditt användar-ID för Yalla Live eller skickar en inlösenkod.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Öppna en tvist från ordersidan och beskriv vad som hänt, med en skärmbild av ditt saldo. Supporten kontrollerar orderchatten, och betalningen släpps inte till säljaren medan tvisten är öppen.","Open the Yalla Live top-up page, pick a Gold pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, and the seller delivers to the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Öppna påfyllningssidan för Yalla Live, välj ett Gold-paket och jämför säljare efter pris och lager. Betala i kassan, så levererar säljaren till ordern. EB24 håller betalningen spärrad tills ordern är slutförd.","Order chat":"Orderchatt","Pay with escrow":"Betala med spärrade medel","Paying for Gold on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"När du betalar för Gold på EB24 skickas pengarna inte direkt till säljaren. De hålls spärrade medan din order är öppen:","Pick a Gold pack":"Välj ett Gold-paket","Pick a seller who credits your user ID, or one who sends a code you redeem yourself.":"Välj en säljare som tillgodoför ditt användar-ID, eller en som skickar en kod du löser in själv.","Price per Gold":"Pris per Gold","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Läs <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guiden om marknadsplatsens spärrade medel och garanti</a> för de fullständiga reglerna om spärrade betalningar.","Room decorations, entry effects and similar extras in Yalla Live are paid in Gold.":"Rumsdekorationer, entréeffekter och liknande extra i Yalla Live betalas med Gold.","Room themes and effects":"Rumsteman och effekter","Sellers choose from 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"Säljare väljer mellan 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 och 12,550 Gold.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Säljare får betalt 7 dagar efter att ha markerat ordern som levererad, vilket ger dig utrymme att öppna en tvist.","Six Gold sizes":"Sex Gold-storlekar","Six sizes":"Sex storlekar","Some room games and event entries cost Gold, so people who join them often keep a balance ready.":"Vissa rumsspel och evenemangsanmälningar kostar Gold, så personer som ofta deltar håller ett saldo redo.","The Gold buy the gifts you send to people speaking or singing in a room.":"Gold köper de gåvor du skickar till personer som pratar eller sjunger i ett rum.","The Gold land on the Yalla Live account that already holds your level and contacts.":"Gold landar på det Yalla Live-konto som redan har din nivå och dina kontakter.","The range runs from 2,890 Gold for a few gifts up to 12,550 for regular spenders.":"Utbudet går från 2,890 Gold för några få gåvor upp till 12,550 för regelbundna spenderare.","Top up Yalla Live Gold, or browse other streaming and game top-ups on EB24.":"Fyll på Yalla Live Gold, eller bläddra bland andra påfyllningar för streaming och spel på EB24.","Two delivery methods":"Två leveransmetoder","User ID top-ups come in 2,890, 5,930 and 12,550 Gold, and codes in 2,900, 5,900 and 12,500 Gold.":"Påfyllningar via användar-ID finns i 2,890, 5,930 och 12,550 Gold, och koder i 2,900, 5,900 och 12,500 Gold.","VIP tiers":"VIP-nivåer","What Gold are for on Yalla Live":"Vad Gold används till i Yalla Live","What if the Gold do not arrive?":"Vad gör jag om Gold inte kommer fram?","When does the seller receive my money?":"När får säljaren mina pengar?","Which Gold packs can I choose?":"Vilka Gold-paket kan jag välja?","Yalla Live Gold packs":"Gold-paket för Yalla Live","Yalla Live has its own rules on purchases, gifting and refunds, and they still apply to Gold bought on EB24.":"Yalla Live har egna regler för köp, gåvor och återbetalningar, och de gäller fortfarande för Gold som köpts på EB24.","You share no account details. The seller posts a Gold code in the order chat, and you redeem it in Yalla Live by following the steps the seller writes there.":"Du delar inga kontouppgifter. Säljaren lägger en Gold-kod i orderchatten, och du löser in den i Yalla Live genom att följa de steg som säljaren skriver där.","Your Yalla Live password stays with you.":"Ditt lösenord till Yalla Live stannar hos dig.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Din betalning stannar hos EB24 från kassan och framåt. När säljaren markerar beställningen som levererad börjar en 7 dagars spärr innan pengarna går till säljarens plånbok. Du kan öppna en tvist från beställningssidan under det fönstret.","Your profile stays":"Din profil stannar","Your profile, level and contacts stay as they are. To top up other apps and games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Din profil, nivå och dina kontakter förblir som de är. För att fylla på andra appar och spel, besök <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">navet för spelpåfyllning</a>.","a clear place to top up Yalla Live":"ett tydligt ställe att fylla på Yalla Live","zippy":"zippy"}