{"A push when your order is paid, picked up, in progress or done, so you never refresh the page to check.":"En pushnotis när din order är betald, upphämtad, pågår eller är klar, så att du aldrig behöver ladda om sidan för att kolla.","Accept All":"Godkänn alla","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Låt webbplatsen komma ihåg val du gör (som ditt användarnamn, språk eller regionen du befinner dig i) och erbjuda förbättrade, mer personliga funktioner.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Tillåt dem när du blir tillfrågad, eller senare i dina aviseringsinställningar.","Analytics":"Analys","App bonus: +:percent%":"Appbonus: +:percent%","Boosting, items and currency ordered from the app get :percent% off on top of any code. Sign in and keep notifications on to get it.":"Boosting, föremål och spelvaluta som beställs från appen får :percent% rabatt ovanpå eventuell kod. Logga in och behåll aviseringarna på för att få den.","Chat messages":"Chattmeddelanden","Computer":"Dator","Customize cookies":"Anpassa cookies","Dispute replies":"Tvistsvar","EB24 app":"EB24-appen","EB24 in your pocket,":"EB24 i fickan,","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24 visas sedan på din hemskärm och i din applista.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"EB24 ligger sedan på din hemskärm som vilken app som helst.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 använder cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nödvändiga för att webbplatsen ska fungera. Alltid på.","Get the EB24 app: order alerts, chat and an app-only discount | EB24":"Skaffa EB24-appen: orderaviseringar, chatt och en rabatt bara i appen | EB24","Hear the moment support or the other side answers in a dispute.":"Få veta i samma stund som supporten eller motparten svarar i en tvist.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"I Chrome eller Edge klickar du på installationsikonen längst till höger i adressfältet.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"I Safari finns den i fältet längst ned på skärmen (högst upp på iPad). I Chrome finns den till höger om adressfältet.","Install":"Installera","Install EB24 from your browser: no store, no download, a few seconds. Your orders, chats and disputes then reach you as notifications, even with EB24 closed.":"Installera EB24 från din webbläsare: ingen butik, ingen nedladdning, bara några sekunder. Dina ordrar, chattar och tvister når dig sedan som aviseringar, även när EB24 är stängt.","Install EB24 in a few steps":"Installera EB24 i några få steg","Install EB24 on your phone or computer in seconds. Get a push when your order moves, a message arrives or a dispute gets a reply, plus an extra discount on orders placed from the app.":"Installera EB24 på din mobil eller dator på några sekunder. Få en pushnotis när din order går vidare, ett meddelande kommer eller en tvist får svar, plus en extra rabatt på ordrar som läggs från appen.","Install the EB24 app":"Installera EB24-appen","It looks like a screen with a down arrow.":"Den ser ut som en skärm med en nedåtpil.","Know when a reward, cashback or re-order offer is waiting for you.":"Få veta när en belöning, cashback eller ett erbjudande om ny beställning väntar på dig.","Next step":"Nästa steg","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"Ingen ikon? Öppna webbläsarmenyn och välj ”Casta, spara och dela” → ”Installera sidan som app” (Chrome) eller ”Appar” → ”Installera den här webbplatsen som en app” (Edge).","Notification settings":"Aviseringsinställningar","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"På iOS äldre än 16.4 kan bara Safari lägga till EB24 på hemskärmen. Öppna den här sidan i Safari eller uppdatera iOS.","On your phone? Scan this to open the page there and install EB24.":"På mobilen? Skanna den här för att öppna sidan där och installera EB24.","One tap, no app store, nothing to download.":"Ett tryck, ingen appbutik, inget att ladda ned.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Bara EB24 som öppnats från sin ikon kan skicka aviseringar till dig.","Open EB24 from the new icon.":"Öppna EB24 från den nya ikonen.","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Öppna Chrome-menyn (⋮) i det övre högra hörnet.","Order updates":"Orderuppdateringar","Orders from the app get <strong>+:percent% off</strong>":"Ordrar från appen får <strong>+:percent% rabatt</strong>","Reject All":"Avvisa alla","Reward alerts":"Belöningsaviseringar","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Scrolla ned i listan om du inte ser den. Ikonen är en fyrkant med ett plus.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Se <a href=\":privacy\">cookiemeddelandet</a> för detaljer.","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Logga in och slå på aviseringar när EB24 frågar.","Strictly necessary":"Absolut nödvändiga","Tap \"Add to Home Screen\"":"Tryck på ”Lägg till på hemskärmen”","Tap \"Add\" in the top right corner":"Tryck på ”Lägg till” i det övre högra hörnet","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Tryck på ”Installera app” eller ”Lägg till på startskärmen” och bekräfta.","Tap the Share button":"Tryck på Dela-knappen","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"De tre prickarna sitter uppe till höger, intill adressfältet.","Used for targeted advertising":"Används för riktad reklam","Used to measure usage and improve your experience.":"Används för att mäta användning och förbättra din upplevelse.","What the app does for you":"Vad appen gör för dig","Why install":"Varför installera","You are using the EB24 app. Choose which notifications reach this device in your notification settings.":"Du använder EB24-appen. Välj vilka aviseringar som når den här enheten i dina aviseringsinställningar.","You're all set":"Allt är klart","Your booster, coach or seller writes and you see it at once, and answer in a tap.":"Din booster, coach eller säljare skriver och du ser det direkt och svarar med ett tryck.","Your device":"Din enhet","a few steps":"några få steg","cookies settings open/close":"cookieinställningar öppna/stäng","for you":"för dig","iPhone & iPad":"iPhone och iPad","icon gear":"kugghjulsikon","one tap away":"ett tryck bort","or do it by hand:":"eller gör det för hand:"}