{"<p>Buyers choose their country before the list loads, so whoever opens your offer has an EA account that can take a code from that region.</p>":"<p>Köpare väljer sitt land innan listan läses in, så den som öppnar ditt erbjudande har ett EA-konto som kan ta emot en kod från den regionen.</p>","<p>Checkout collects the money before you reveal anything. The code leaves your hands only after EB24 is holding the payment for you.</p>":"<p>Kassan tar emot pengarna innan du avslöjar något. Koden lämnar dina händer först när EB24 håller betalningen åt dig.</p>","<p>Your code, the chat and the confirmation stay attached to the order. When a redemption question appears weeks later, support reads that history instead of guessing.</p>":"<p>Din kod, chatten och bekräftelsen hänger kvar på ordern. När en fråga om inlösen dyker upp veckor senare läser supporten den historiken i stället för att gissa.</p>","A UK code and a US code never share a listing":"En UK-kod och en US-kod delar aldrig annons","A batch of equal cards":"En omgång lika kort","A card you were given and will not spend in your own EA app.":"Ett kort du har fått och inte kommer att spendera i din egen EA-app.","A code already redeemed or promised to another buyer will be rejected. Log every code you deliver.":"En kod som redan har lösts in eller lovats till en annan köpare avvisas. Logga varje kod du levererar.","A code is just text, which makes a direct deal risky for both people. An order gives each side a clear sequence.":"En kod är bara text, vilket gör en direkt affär riskabel för båda parter. En order ger varje sida en tydlig ordningsföljd.","A low effort way to see how an order runs":"Ett enkelt sätt att se hur en order går till","A single price to adjust instead of many offers":"Ett enda pris att justera i stället för många erbjudanden","A spare wallet code":"En reservkod för plånboken","A title with no amount or currency":"En titel utan belopp eller valuta","API keys are created in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations section</a> of the dashboard. Planning big volumes? Write to us through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact page</a> before you start.":"API-nycklar skapas i avsnittet <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrationer</a> i översikten. Planerar du stora volymer? Skriv till oss via <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">kontaktsidan</a> innan du börjar.","Accept All":"Godkänn alla","All EB24 career pages":"Alla EB24-karriärsidor","All gaming jobs at EB24":"Alla spelrelaterade jobb på EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Låt webbplatsen komma ihåg val du gör (som ditt användarnamn, språk eller regionen du befinner dig i) och erbjuda förbättrade, mer personliga funktioner.","An EA code tops up the EA Wallet of an account set to one country. Tag that country and the value, and the right buyers find it.":"En EA-kod fyller på EA Wallet för ett konto som är inställt på ett land. Ange landet och värdet, så hittar rätt köpare den.","Analytics":"Analys","Before you publish":"Innan du publicerar","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EA Gift Card offers</a> in your region and note the going rate for a card of your amount.":"Bläddra bland <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">erbjudanden på EA-presentkort</a> i din region och notera gällande pris för ett kort på ditt belopp.","Buyers know what the card is worth in the EA app, so they weigh your price against that amount and against offers for the same country. Offers for other countries are not your competition.":"Köpare vet vad kortet är värt i EA-appen, så de väger ditt pris mot det beloppet och mot erbjudanden för samma land. Erbjudanden för andra länder är inte din konkurrens.","Can I sell an EA gift card I will not use?":"Kan jag sälja ett EA-presentkort som jag inte tänker använda?","Can one listing hold several EA codes?":"Kan en annons innehålla flera EA-koder?","Check offers for the same country and value and compare your price. Then confirm the title starts with the amount and that the country tag matches the card. A missing value or a wrong country keeps an offer from being opened by the buyers it was meant for.":"Titta på erbjudanden för samma land och värde och jämför ditt pris. Bekräfta sedan att titeln börjar med beloppet och att landstaggen stämmer med kortet. Ett saknat värde eller fel land gör att erbjudandet inte öppnas av de köpare det var riktat till.","Checkout payment is held by EB24 while you deliver. As soon as the buyer confirms the funds landed in their EA Wallet, the amount moves to your EB24 balance. From there you withdraw it to the payout method in your dashboard whenever you decide to cash out.":"Betalningen från kassan hålls av EB24 medan du levererar. Så snart köparen bekräftar att pengarna hamnade i deras EA Wallet flyttas beloppet till ditt EB24-saldo. Därifrån tar du ut det till utbetalningsmetoden i din översikt när du vill.","Clean origin":"Rent ursprung","Codes from Germany, Poland, the UK or other regions kept apart.":"Koder från Germany, Poland, UK eller andra regioner hålls isär.","Codes in hand":"Koder i handen","Compare only offers with your country and value":"Jämför bara erbjudanden med ditt land och ditt värde","Contact the team":"Kontakta teamet","Copy the country off the card, put the amount first in the title and release the code in the order chat after EB24 secures the payment.":"Kopiera landet från kortet, skriv beloppet först i titeln och släpp koden i orderchatten när EB24 har säkrat betalningen.","Copying a US price onto a Polish code":"Att kopiera ett amerikanskt pris till en polsk kod","Country and value":"Land och värde","Country read from the card packaging or the shop receipt":"Landet avläst från kortets förpackning eller butikskvittot","Customize cookies":"Anpassa cookies","EA Gift Card Seller FAQ":"Vanliga frågor för säljare av EA-presentkort","EA Gift Card listings":"Annonser för EA-presentkort","EA Gift Cards use the same EB24 account, balance and support as every other product you list here.":"EA-presentkort använder samma EB24-konto, saldo och support som alla andra produkter du lägger ut här.","EA Wallet codes only redeem on accounts whose country matches the card, and the wallet currency follows that country. On the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EA Gift Card marketplace</a> the country filter is the first thing buyers set, so the tag you pick decides who sees your code. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">guide to selling on EB24</a> walks through the remaining fields.":"EA Wallet-koder kan bara lösas in på konton vars land matchar kortet, och plånbokens valuta följer det landet. På <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">marknadsplatsen för EA-presentkort</a> är landsfiltret det första köpare ställer in, så den tagg du väljer avgör vem som ser din kod. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Guiden för att sälja på EB24</a> går igenom de övriga fälten.","EA rules still count":"Reglerna hos EA gäller fortfarande","EB24 mascot welcoming EA Gift Card sellers":"EB24-maskot som välkomnar säljare av EA-presentkort","Each EA offer pairs one country with one face value. How many of those pairs you run depends on the codes you hold.":"Varje EA-erbjudande kopplar ett land till ett nominellt värde. Hur många sådana par du driver beror på vilka koder du har.","Electronic Arts has its own terms on reselling wallet codes. EB24 protects the order itself, not compliance with EA policy.":"Electronic Arts har egna villkor för vidareförsäljning av plånbokskoder. EB24 skyddar själva ordern, inte efterlevnaden av policyn hos EA.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 använder cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nödvändiga för att webbplatsen ska fungera. Alltid på.","Euro countries are still separate offers on EB24":"Euroländer är fortfarande separata erbjudanden på EB24","Every code is handed over inside the order":"Varje kod lämnas över i ordern","Every extra country multiplies the offers you have to watch. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 seller API</a> lets your own tools create and refresh them.":"Varje extra land multiplicerar antalet erbjudanden du måste hålla koll på. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Säljar-API hos EB24</a> låter dina egna verktyg skapa och uppdatera dem.","Everything on file":"Allt finns sparat","Face value":"Nominellt värde","Face value in the title":"Nominellt värde i rubriken","Fees and payout methods are listed in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 help centre</a>, and every order follows the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"Avgifter och utbetalningsmetoder finns i <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hjälpcentret hos EB24</a>, och varje order följer <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">användarvillkoren</a>.","For larger stock":"För större lager","Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom or United States. Take it from the card, not from where you live.":"Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom eller United States. Ta det från kortet, inte från var du bor.","Getting started":"Kom igång","Getting the Country and Face Value Right":"Få land och nominellt värde rätt","Goes straight to the item form, no approval round":"Går direkt till föremålsformuläret, ingen godkännanderunda","Handling EA Codes for Many Countries":"Hantera EA-koder för många länder","Help and rules":"Hjälp och regler","How Payment Is Held on an EA Code Order":"Hur betalningen hålls på en order för EA-kod","How do buyers see the value of my EA code?":"Hur ser köpare värdet på min EA-kod?","How is an EA code handed to the buyer?":"Hur lämnas en EA-kod över till köparen?","In the order chat. Once payment is secured you post the code there and the buyer redeems it in the EA app or on ea.com. Delivering outside the order removes the payment protection and leaves support with nothing to review if a problem is reported later.":"I orderchatten. När betalningen är säkrad lägger du koden där och köparen löser in den i EA-appen eller på ea.com. Att leverera utanför ordern tar bort betalningsskyddet och lämnar supporten utan något att granska om ett problem rapporteras senare.","Keep a single offer per country and value":"Behåll ett enda erbjudande per land och värde","League of Legends Boosting":"League of Legends-boosting","Let support handle questions after delivery":"Låt supporten hantera frågor efter leverans","Link each offer to your records by external ID":"Koppla varje erbjudande till dina register via externt ID","List an EA Gift Card":"Lägg ut ett EA-presentkort","List codes you bought or received through a legitimate channel. Unclear sources are behind most disputes.":"Lägg ut koder du har köpt eller fått via en legitim kanal. Oklara källor ligger bakom de flesta tvister.","Listing codes that have not arrived yet":"Att lägga ut koder som ännu inte har kommit","Lower stock as soon as a code is used elsewhere":"Sänk lagret så fort en kod har använts på annat håll","Market and tools":"Marknad och verktyg","Matched by country":"Matchat efter land","Mention how the code was bought and that it arrives in the order chat. Plain facts read well here.":"Nämn hur koden köptes och att den kommer via orderchatten. Enkla fakta fungerar bra här.","Money taken at checkout stays with EB24 until the buyer confirms the funds reached their EA Wallet. After that it is released to your balance and can be withdrawn.":"Pengar som tas emot i kassan ligger kvar hos EB24 tills köparen bekräftar att pengarna har nått deras EA Wallet. Därefter frigörs de till ditt saldo och kan tas ut.","More for EA sellers":"Mer för säljare av EA","Moving the handover to another messenger":"Att flytta överlämningen till en annan meddelandetjänst","Nearby seller pages":"Närliggande säljarsidor","Never resend a code":"Skicka aldrig en kod igen","Nobody screens your codes in advance. You fill one short form and hand the code over once a buyer has paid.":"Ingen granskar dina koder i förväg. Du fyller i ett kort formulär och lämnar över koden när en köpare har betalat.","Offer types":"Erbjudandetyper","One checkout can cover several codes for a buyer":"En kassa kan täcka flera koder för en köpare","Open an account with a payout method":"Öppna ett konto med en utbetalningsmetod","Open the title with the amount and currency, such as 25 EUR or 20 GBP. The form has no field for the denomination.":"Inled titeln med belopp och valuta, till exempel 25 EUR eller 20 GBP. Formuläret har inget fält för valören.","Other EB24 Pages for EA Code Sellers":"Andra sidor på EB24 för säljare av EA-koder","Paid before you send":"Betalt innan du skickar","Payment and safety":"Betalning och säkerhet","Payment released after redemption":"Betalning frigörs efter inlösen","Pick one of the ten regions, from Germany to the United States. A code tagged with the wrong country will not load into the buyer wallet.":"Välj en av de tio regionerna, från Germany till United States. En kod med fel land går inte att läsa in i köparens plånbok.","Post a code":"Lägg ut en kod","Post the code in the order and nowhere else. Protection and the support record only cover what happens there.":"Lägg koden i ordern och ingen annanstans. Skyddet och supportens historik gäller bara det som sker där.","Price and stock tracked per country":"Pris och lager följs per land","Pricing":"Prissättning","Push price and stock changes from your system":"Skicka prisändringar och lagerändringar från ditt system","Question":"Fråga","Read the current market":"Läs av den aktuella marknaden","Register on EB24":"Registrera dig på EB24","Reject All":"Avvisa alla","Reply in the order chat while it is open":"Svara i orderchatten medan den är öppen","Revisit the price if the offer gets no orders":"Se över priset om erbjudandet inte får några ordrar","Scroll items left":"Bläddra bland föremål åt vänster","Scroll items right":"Bläddra bland föremål åt höger","Scroll tabs left":"Bläddra bland flikar åt vänster","Scroll tabs right":"Bläddra bland flikar åt höger","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Se <a href=\":privacy\">cookiemeddelandet</a> för detaljer.","Select the country":"Välj land","Sell :game accounts on EB24":"Sälj :game-konton på EB24","Sell EA Gift Cards":"Sälj EA-presentkort","Sell EA Gift Cards on EB24":"Sälj EA-presentkort på EB24","Sell EA Gift Cards on EB24 for ten country regions. Tag the country of the code, write its value in the title and collect payment once the buyer redeems.":"Sälj EA-presentkort på EB24 för tio länder. Ange landet för koden, skriv värdet i titeln och ta emot betalning när köparen har löst in.","Sell EA Gift Cards on EB24 | Seller Track":"Sälj EA-presentkort på EB24 | Säljarspår","Sell Steam Gift Cards":"Sälj Steam-presentkort","Sell on Apex Legends":"Sälj på Apex Legends","Sell on Battlefield":"Sälj på Battlefield","Sell on EA Sports FC":"Sälj på EA Sports FC","Seller checklist":"Checklista för säljare","Seller integrations":"Säljarintegrationer","Seller questions":"Säljarfrågor","Selling EA Gift Cards":"Sälja EA-presentkort","Selling guide":"Säljguide","Send the code and get paid":"Skicka koden och få betalt","Set stock to the unused codes you can deliver today. Selling a code you do not have ends in a cancelled order.":"Ange som lager de oanvända koder du kan leverera i dag. Att sälja en kod du inte har slutar i en avbruten order.","Setting a Price on an EA Wallet Code":"Sätta ett pris på en EA Wallet-kod","Several codes sharing one value and one country under a single offer.":"Flera koder med samma värde och land under ett enda erbjudande.","Several countries":"Flera länder","Short description":"Kort beskrivning","Sign up on EB24 and store the payout option you plan to use. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">how to sell page</a> covers it in detail.":"Registrera dig på EB24 och spara den utbetalningsmetod du tänker använda. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Sidan om hur du säljer</a> går igenom det i detalj.","Start an EA card offer":"Starta ett erbjudande på EA-kort","Start the title with the face value and currency, add a brief description, then enter your price and the count of codes you hold.":"Inled titeln med nominellt värde och valuta, lägg till en kort beskrivning och ange sedan ditt pris och antalet koder du har.","Stock equal to the codes still unredeemed":"Lager lika med de koder som ännu inte är inlösta","Stock for repeat codes":"Lager för upprepade koder","Stock left at one so the offer ends with the sale":"Lagret lämnas på ett så att erbjudandet tar slut med försäljningen","Strictly necessary":"Absolut nödvändiga","Tag the Country, State the Value, Post the Code":"Ange landet, ange värdet och lägg ut koden","Ten country regions":"Tio länder","Ten: Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom and United States. EA codes redeem only on accounts whose country uses the matching wallet currency, so choose the country shown on the card. Codes sharing the euro still go into separate offers per country.":"Tio: Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom och United States. EA-koder kan bara lösas in på konton vars land använder motsvarande plånboksvaluta, så välj det land som står på kortet. Koder som delar euron läggs ändå i separata erbjudanden per land.","The API pays off once the country list grows":"Integrationen via API lönar sig när landslistan växer","The Country Tag Decides Which EA Accounts Can Redeem":"Landstaggen avgör vilka EA-konton som kan lösa in","The buyer reports it from the order page and support reviews the chat and order history. Rejections usually mean the code was for another country or had already been used, so confirming both before listing prevents most of these reports.":"Köparen rapporterar det från ordersidan och supporten granskar chatten och orderhistoriken. Avvisningar betyder oftast att koden gällde ett annat land eller redan hade använts, så att bekräfta båda innan du lägger ut förebygger de flesta rapporterna.","The code reaches the buyer through the order chat. When they confirm the funds arrived, the held payment lands in your EB24 balance.":"Koden når köparen via orderchatten. När köparen bekräftar att pengarna har kommit frigörs den spärrade betalningen till ditt EB24-saldo.","The country is picked from a list and the value is typed into the title. Shoppers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EA Gift Card listings</a> check both first.":"Landet väljs från en lista och värdet skrivs i titeln. Köpare i <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">annonserna för EA-presentkort</a> kontrollerar båda först.","Three Ways EA Gift Card Sellers Organise Stock":"Tre sätt som säljare av EA-presentkort organiserar lagret","Through the title. The EA form only asks for a region, so the amount and currency must be written at the start of the title. Buyers scan that number first and compare it with your price, which makes a clear value the quickest way to get your offer opened.":"Via titeln. EA-formuläret frågar bara efter en region, så belopp och valuta måste stå först i titeln. Köpare skannar den siffran först och jämför den med ditt pris, vilket gör ett tydligt värde till det snabbaste sättet att få ditt erbjudande öppnat.","Turning a Spare EA Code into EB24 Balance":"Göra en reservkod för EA till EB24-saldo","Use the order chat":"Använd orderchatten","Used for targeted advertising":"Används för riktad reklam","Used to measure usage and improve your experience.":"Används för att mäta användning och förbättra din upplevelse.","Value and currency placed first in the title":"Värde och valuta först i rubriken","Volume and API":"Volym och API","What happens if EA rejects the code?":"Vad händer om EA avvisar koden?","What sellers usually ask before posting their first EA Wallet code. Anything about a particular card can go through the contact form.":"Det säljare oftast frågar innan de lägger ut sin första EA Wallet-kod. Allt om ett specifikt kort kan gå via kontaktformuläret.","When do I receive the money for an EA code?":"När får jag pengarna för en EA-kod?","When the details are ready, go to the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EA Gift Card item form</a>. If you also trade EA titles, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EA Sports FC seller page</a>.":"När uppgifterna är klara, gå till <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">föremålsformuläret för EA-presentkort</a>. Om du även handlar med EA-titlar, se <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">säljarsidan för EA Sports FC</a>.","Which countries can I choose for an EA code?":"Vilka länder kan jag välja för en EA-kod?","Why EA Code Sellers Use an EB24 Order":"Varför säljare av EA-koder använder en order på EB24","Why EB24":"Varför EB24","Why does my EA offer get no orders?":"Varför får mitt EA-erbjudande inga ordrar?","Why sell here":"Varför sälja här","Work with EB24":"Arbeta med EB24","Work with us as a :game GGirl":"Arbeta med oss som :game GGirl","Work with us as a :game booster":"Arbeta med oss som :game booster","Work with us as a :game coach":"Arbeta med oss som :game coach","Work with us as an :game GGirl":"Arbeta med oss som :game GGirl","Work with us as an :game booster":"Arbeta med oss som :game booster","Work with us as an :game coach":"Arbeta med oss som :game coach","Worth avoiding":"Värt att undvika","Worth doing":"Värt att göra","Write the value, price and stock":"Skriv värde, pris och lager","Yes, as long as nobody has redeemed the code yet and it reached you legitimately. Sign up on EB24, store a payout option and launch the EA item form. Select the country on the card, start the title with its value, set price and stock, and the offer is published when the form is complete.":"Ja, så länge ingen har löst in koden och den har nått dig på ett legitimt sätt. Registrera dig på EB24, spara en utbetalningsmetod och öppna EA-föremålsformuläret. Välj landet som står på kortet, inled titeln med värdet, ange pris och lager, så publiceras erbjudandet när formuläret är komplett.","Yes, when every code has the same country and the same value. Put your count of unredeemed codes into the stock field and buyers can take one or more in a single order. Cards with another amount or another country get a listing of their own, so the title keeps matching the goods.":"Ja, när varje kod har samma land och samma värde. Ange antalet olösta koder i lagerfältet så kan köpare ta en eller flera i en enda order. Kort med ett annat belopp eller ett annat land får en egen annons, så att titeln fortsätter stämma med varan.","cookies settings open/close":"cookieinställningar öppna/stäng","icon gear":"kugghjulsikon","title background":"rubrikbakgrund"}